DE202008009515U1 - Device in the form of a float switching valve - Google Patents

Abstract

Schwimmerumschaltventil umfassend einen Schwimmkörper, eine Zuleitung und zwei Ventilsitze, wobei die Zuleitungsschlauch in den Schwimmkörper mündet und die beiden Ventilsitzen in zwei Ableitungsschläuche münden, sich im Inneren des Schwimmkörpers ein beweglicher Gummiventilball mit magnetischem oder magnetisierbaren Kern befindet, der Schwimmkörper um eine Achse zwischen zwei Endlagen bewegbar ist und der Gummiventilball je Lage des Schwimmkörpers in dessen Inneren bewegbar ist, so dass in den beiden Endlagen des Schwimmkörpers je einen Ventilsitz verschlossen ist.Schwimmerumschaltventil comprising a float, a supply line and two Valve seats, with the supply hose in the float opens and the two valve seats in two discharge hoses flow into the interior of the float portable rubber valve ball with magnetic or magnetizable Core is located, the float around an axis between two end positions is movable and the rubber valve ball per position of the float in the interior of which is movable, so that in the two end positions of the float each valve seat is closed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schwimmerumschaltventil in einer Anordnung zur Abwasserreinigung bei biologischen Kläranlagen gemäß der Gattung der Patentansprüche.The The invention relates to a float switching valve in an arrangement for wastewater treatment in biological wastewater treatment plants according to Genus of the claims.

Die Erfindung ist anwendbar auf biologische Kläranlagen verschiedenster Dimensionierung und zur Regulierung von Wasserständen bzw. anderer flüssiger Medien.The Invention is applicable to biological treatment plants of various kinds Dimensioning and regulation of water levels or other liquid media.

Bei den bekannten biologischen Kläranlagen, welche gemäß dem Stand der Technik nach dem Belebungsverfahren arbeiten, werden immer im Reaktorraum die Mikroorganismen, insbesondere Bakterien, belüftet.at the known biological treatment plants, which according to the State of the art work after the activation process, always in the reactor room, the microorganisms, especially bacteria, ventilated.

Bei Festbett-, Schwebebett-, oder dem klassischen Belebungsverfahren sind die Vorklärung, der Reaktor und die Nachklärung über Wandöffnungen oder Rohre miteinander verbunden.at Fixed bed, suspended bed, or the classical activation process are the primary treatment, the reactor and the secondary clarification over Wall openings or pipes connected to each other.

Das eingeleitete Abwasser fließt bei diesen Anlagen während des Klärungsprozesses zuerst in die Vorklärung, wo sich die Feststoffe absetzen und organische Schmutzstoffe zum Teil anerob abgebaut werden.The introduced wastewater flows during these plants during the clarification process first into the primary treatment, where the solids settle and organic contaminants for Part of anerobically mined.

Über eine Wandöffnung oder über ein Überlaufrohr kann das Abwasser danach in den Reaktor gelangen, wo durch Zuführung von feinblasiger Luft der aerobe Abbau von organischem Abwasser mit Hilfe von Mikroorganismen, insbesondere Bakterien, erfolgt.about a wall opening or via an overflow pipe The wastewater can then enter the reactor, where by feeding of fine-bubble air the aerobic removal of organic sewage with the help of microorganisms, especially bacteria.

In der Nachklärung setzen sich mitgerissene Mikroorganismen, insbesondere Bakterien, am Boden ab, so dass das gesäuberte Abwasser an der Wasseroberfläche abließen kann.In the post-clarification, entrained microorganisms, especially bacteria, on the ground, leaving the cleaned Wastewater on the water surface can drain.

Auf dem Gebiet der biologischen Abwasserreinigung müssen Mikroorganismen, insbesondere Bakterien, welche sich im Klärwasser befinden, so belüftet werden, dass diese ihren Stoffwechsel optimal betreiben können, um ihre Lebens- und Teilungsfähigkeit aufrecht zu erhalten und um Bestandteile des Klärmediums durch Assimilation bzw. Dissimilation verstoffwechseln zu können. Dieser Vorgang geschieht im so genannten Reaktorraum.On In the field of biological wastewater treatment, micro-organisms, especially bacteria that are in the sewage water, be ventilated so that their metabolism optimal can operate to their ability to live and divide to maintain and to components of the clarification medium be metabolized by assimilation or dissimilation. This process takes place in the so-called reactor space.

In diesem Reaktorraum befinden sich frei schwimmende oder auf Aufwuchskörpern in Form von Mikroorganismenrasen, insbesondere Bakterienrasen, lebende Organismen.In In this reactor space are free-floating or on growth bodies in the form of microorganism lawns, in particular bacteria lawns, living Organisms.

Diese Aufwuchskörper bestehen meist aus gitterförmigen Röhren und werden als Festbett bezeichnet.These Growth bodies usually consist of lattice-shaped Tubes and are referred to as a fixed bed.

Mit diesem Festbett ist unterhalb des Wasserspiegels der gesamte Reaktorraum, bis auf einen schmalen Freiraum am Beckendoden, ausgefüllt.With this fixed bed is below the water level, the entire reactor space, except for a narrow space at the pool bottom, filled.

In diesem Freiraum befinden sich meistens fest montierte Membranrohrbelüfter oder Membrantellerbelüfter, welche mit Hilfe von Rohren und Schläuchen, über extern aufgestellte Luftverdichter, mit Luft versorgt werden.In In this free space are usually permanently mounted Membranrohrbelüfter or membrane fan with the help of pipes and hoses, via externally mounted air compressors, with Be supplied with air.

Die an den Lüftern ausströmende vertikale Luftströmung soll gleichmäßig den Reaktorraum umwälzen und durchmischen.The vertical airflow exiting the fans should evenly circulate the reactor space and mix.

Das darüber liegende Festbett wird somit, aufgrund der aufsteigenden Luftperlen und dem mitgerissenen Klärwasser, vertikal durchströmt und bietet den Bakterien somit Luft und Nahrung.The overlying fixed bed is thus, due to the ascending Air bubbles and the entrained sewage water, flows through vertically and thus provides the bacteria with air and food.

Über eine Wandöffnung oder ein Überlaufrohr gelangt das so gereinigte Abwasser in die Nachklärung.about a wall opening or an overflow pipe passes The cleaned wastewater in the secondary clarification.

Die dorthin mit abgetriebenen alten Bakterienkulturen, als Überschussschlamm bezeichnet, sinken hier wegen der relativen ruhigen Wasserbewegung zu Boden und werden von dort mehrmals am Tag kurzzeitig mit Hilfe einer druckluftbetriebenen Hebeanlage oder mit einer Unterwasserpumpe zurück in die Vorklärung gefördert.The there with aborted old bacterial cultures, as surplus sludge referred to sink here because of the relative calm water movement to the ground and from there several times a day for a short time with the help an air-powered lifting system or with an underwater pump promoted back to the primary treatment.

Bei einer Einleitung von Klärwasser in die Vorklärung wird durch die Volumenerhöhung ein hydraulischer Abwasserstoß erzeugt, welcher erst über den Reaktorraum, und dann über die Nachklärung fließt und von dort, meist über ein getauchtes Ablaufrohr, die biologische Kläranlage verlässt.at an introduction of sewage water into the primary treatment If the volume increase causes a hydraulic sewage impact, which first over the reactor space, and then over the post-clarification flows and from there, mostly over a submerged drainpipe leaving biological treatment plant.

Der Vorteil solcher Festbettanlage besteht darin, dass sich diese Anlagen besonders gut zur Nachrüstung bestehender Dreikammerausfaulgruben eignen, ohne große Umbauarbeiten an der vorhandenen Grube, bzw. an den drei Behältersystemen vornehmen zu müssen.Of the Advantage of such fixed bed plant is that these facilities particularly suitable for retrofitting existing three-chamber septic tanks, without major alterations to the existing pit, resp. to make on the three container systems.

Der größte verfahrenstechnische Vorteil besteht jedoch darin, dass der auf der Festbettstruktur sitzende Bakterienstämme einen so genannten biologischen Rasen bilden, welcher unabhängig von einfließenden schwankenden Schmutzfrachten, fast immer die gleiche Stärke und damit die gleiche Bakterienkonzentration aufweist.Of the However, the greatest procedural advantage exists in that the bacterial strains sitting on the fixed bed structure forming a so-called biological turf, which is independent of flowing fluctuating pollution, almost always the same strength and therefore the same bacterial concentration having.

Diese so genannten sessilen Bakterien kommen auch im Unterlastbetrieb der Kläranlage über längere Zeiträume ohne Nahrung aus.These so-called sessile bacteria also come in under-load operation the sewage treatment plant for longer periods without food.

Dieser Vorteil besteht hauptsächlich gegenüber den Verfahren, wo frei schwimmende Bakterien im Reaktorwasser bei fehlender Nahrung sich stark verringern und bei einer wieder einsetzende Abwassereinleitung diese nicht oder nur teilweise reinigen können.This advantage exists mainly over the procedures, where freely floating bacteria in the reactor water with lack of food are strong reduce and in a re-entering wastewater discharge these can not or only partially clean.

Ein wesentlicher Vorteil der Festbettanlage besteht in der einfachen Steuerung der Anlage, indem nur zwei Luftzuleitungen für die Belüftung in der Reaktorzone und für die Überschussschlammhebeanlage ins Nachklärbecken intervallmäßig mit Druckluft versorgt werden müssen.One The main advantage of the fixed bed system is the simple Control the plant by adding only two air supply lines for the ventilation in the reactor zone and for the excess sludge lifting plant in the secondary clarifier with intervals Compressed air must be supplied.

Bei dem SBR-Verfahren gibt es nur die Vorklärung und den Reaktor. Beide sind voneinander durch eine wasserundurchlässige Wand getrennt. Die Vorklärung dient dabei als Pufferbecken für Abwasserstöße, die dort aufgestaut werden.at The SBR process only contains the primary treatment and the reactor. Both are separated from each other by a water impermeable one Wall isolated. The primary treatment serves as a buffer pool for wastewater jams that dammed up there become.

Nach einem Zeitintervall von mehreren Stunden wird dieses Wasser in einer vorgegebenen Menge in den Reaktor gefördert. Dieses Aufstauprinzip mit der nachfolgenden Beschickung des Reaktors nennt man SBR-Verfahren.To a time interval of several hours, this water is in one conveyed predetermined amount in the reactor. This Aufstauprinzip with the subsequent feed of the reactor is called SBR process.

Das Vorklärwasser muss in dosierter Menge in den Reaktor gefördert werden, um nach dem dortigen Reinigungsvorgang, wie schon beschrieben, als Klarwasser in das Ablaufrohr gepumpt zu werden.The Pre-treatment water must be delivered in metered quantity to the reactor be after the local cleaning process, as already described, as Clear water to be pumped into the drain pipe.

Die Belüftung erfolgt, wie beschrieben, entweder über einen externen Luftverdichter oder über Tauchpumpenbelüfter.The Ventilation is carried out as described above either an external air compressor or submersible pump aerator.

Bei den bekannten SBR-Anlagen, welche mit extern aufgestellten Luftverdichtern arbeiten, wird über Schaltventile abwechselnd Luft in die an den Schaltventilen angeschlossenen Luftschläuche geleitet. Je ein Luftschlauch ist am Beschickungsheber, am Klarwasserheber, am Überschussschlammheber und am Belüftungselement angeschlossen. Diese Heber sind Luftdruckpumpen, auch Mammutpumpen genannt, und pumpen beim Freischalten die durch die Schläuche strömende Druckluft das vorhandene Wasser in eine höhere Position, so dass Wasser in einem anderen Behälter oder den Kläranlagenablauf gelangen kann.at the well-known SBR systems, which with externally installed air compressors work, is switched over switching valves alternately into the air Passed to the switching valves connected air hoses. One air hose is on the feed lifter, on the clear water lifter, on the excess sludge lifter and on the ventilation element connected. These lifters are air pressure pumps, also called mammoth pumps, and pump when disconnecting the flowing through the hoses Compressed air the existing water to a higher position, so that water can get into another container or the sewage treatment plant drain can.

Es wird also zum Beginn einer jeden Reinigungsphase mit dem Beschickungsheber Abwasser aus der Vorklärung in den Reaktor gepumpt, bis der dort befindliche Schwimmerschalter in Stellung „EIN" geht und en Vorgang stoppt. Das entsprechende Ventil wird ausgeschaltet. In der Denitrifikationsphase wird dann kurzzeitig durch Einschalten des Belüftungselementes das Reaktorwasser umgerührt.It So it is the beginning of each cleaning phase with the feed elevator Wastewater from the primary treatment pumped into the reactor until the float switch located there goes to the "ON" position and the process stops. The corresponding valve is switched off. In the denitrification phase is then briefly by switching the aeration element stirred the reactor water.

In der folgenden Belüftungsphase wird in vorgegebenen Zeitintervallen das Reaktorwasser belüftet. Belüftungselemente sind hierbei meist Membranrohrbelüfter oder Membrantellerbelüfter. Nach einer Absetzphase wird dann das entstandene Klarwasser mit dem Klarwasserheber in den Abfluss gepumpt, entweder gleichzeitig mit dem Vorgang, oder danach, wird der Überschussbakterienschlamm kurzzeitig in die Vorklärung gepumpt.In the following aeration phase is at predetermined time intervals vented the reactor water. ventilation elements Here are mostly Membranrohrbelüfter or Membrantellerbelüfter. After a settling phase then the resulting clear water is The clear water pump is pumped into the drain, either simultaneously with the process, or thereafter, the excess bacterial sludge becomes momentary pumped into the primary treatment.

SBR-Anlagen mit Tauchpumpenbelüfter funktionieren in der Praxis folgendermaßen:
Die eingesetzten Tauchpumpenbelüfter sind Unterwasserpumpen. Diese haben eine Art Schiffsschraube mit einem segmentierten Hohlwellenantrieb, mit welcher trichterförmig das Oberflächenwasser und die über die Hohlwelle angesaugte Luft nach unten verwirbelt werden, so dass das Reaktorwasser von oben mit Luft versorgt wird.SBR systems with submersible pump aerators work in the following way:
The submersible pump aerators used are underwater pumps. These have a kind of propeller with a segmented hollow shaft drive, with which funnel-shaped, the surface water and sucked over the hollow shaft air are swirled down, so that the reactor water is supplied from above with air.

Eine weitere einfache und wirkungsvolle Abwasserbelüftung wird nach dem Venturi-Injektorprinzip realisiert, indem von einer Pumpe Wasser mit möglichst hohen Wasserdruck erzeugt wird, welches hinter der Venturidüse eine Erhöhung der Fliesgeschwindigkeit zur Folge hat.A more simple and effective wastewater aeration is realized by the Venturi injector principle, by a pump Water is generated with the highest possible water pressure, which is behind the Venturi nozzle an increase in the flow rate entails.

DE 20 2007 011 718 U1 offenbart einen solchen Wasserstrahlbelüfter, der verstopfungsfrei arbeitet und auch in Kleinkläranlagen eingesetzt werden kann. DE 20 2007 011 718 U1 discloses such a water jet aerator, which works without clogging and can also be used in small wastewater treatment plants.

Bei den bekannten klassischen SBR-Anlagen, welche mit Unterwasserpumpen arbeiten, wird der Pumpvorgang für die einzelnen Funktionen direkt durch diese Pumpen und über die daran angeschlossenen Rohren oder Schläuchen realisiert.at the well-known classic SBR systems, which with underwater pumps work, the pumping process for each function directly through these pumps and over the connected ones Realized pipes or hoses.

Eine Rohr oder eine Schlauchverbindung zwischen dem Vorklärbecken und dem Reaktorraum ist notwendig, um die intervallmäßige Befüllung des Reaktors zu realisieren und in umgedrehter Fliesrichtung den so genannten Überschussschlamm vom Reaktor in die Vorklärung zurück zu befördern. Als Überschussschlamm bezeichnen wir die Bakterien im Reaktorwasser, welche ein gewisses festgelegtes Volumen überschritten haben und störend wirken.A Pipe or hose connection between the primary clarifier and the reactor space is necessary to the intermittent Filling the reactor to realize and vice versa Fliesrichtung the so-called excess sludge from the reactor to transport back to the primary treatment. As excess sludge we refer to the bacteria in the reactor water, which exceeded a certain fixed volume have and interfere.

Mit der Überschussschlammfunktion pumpt eine Wasserpumpe kurzzeitig Reaktorwasser in die Vorklärung.With The excess sludge function pumps a water pump for a short time Reactor water in the primary treatment.

Bei einem angenommenen höheren Wasserstand in der Vorklärung fließt dann nach dem Ausschalten dieser Pumpe durch diese Leitung nach dem Prinzip der frei kommunizierenden Röhre das Vorklärwasser in den Reaktorraum, bis sich der Wasserstand der Vorklärung mit dem Wasserstand des Reaktors sich ausgeglichen hat, oder die kommunizierende Röhre durch Luftblasen des Abwasserbelüfters mit Luft gefüllt wurde und der Vorgang so gestoppt wurde.at an assumed higher water level in the primary treatment then flows through this pump after switching off this pump Line according to the principle of freely communicating tube the pre-treatment water in the reactor room until the water level the primary treatment is balanced with the water level of the reactor has, or the communicating tube through bubbles of the Wastewater aerator was filled with air and the Process was stopped.

Es wird also für die Überschussschlammfunktion und die Befüllungsfunktion nur eine Pumpe benötigt.So there is only one pump for the excess sludge function and the filling function needed.

Weiterhin benötigt man eine Unterwasserpumpe, welche als Injektorpumpe umgebaut ist, um mit Hilfe einer vertikalen Wasserströmung so Luft anzusaugen, dass diese sich mit dem Wasser vermischt, um im Wasser des Reaktorraumes den Sauerstoffanteil zu erhöhen.Farther you need an underwater pump, which as an injector pump is rebuilt to using a vertical water flow suck in air so that it mixes with the water to in the water of the reactor room to increase the oxygen content.

Des Weiteren wird eine Klarwasserpumpe benötigt, welche das durch die Bakterien gereinigte Wasser aus dem Reaktorraum in den Abfluss zu pumpen.Of Furthermore, a clear water pump is needed, which is the water purified from the bacteria from the reactor room into the To pump outflow.

Mit dem kurzzeitigen Ein- und Ausschalten des Belüfters wird das Reaktorwasser mit einem gewissen Luftanteil umgerührt.With the momentary switching on and off of the aerator the reactor water stirred with a certain proportion of air.

Der Nachteil der Festbettanlage gegenüber der SBR-Anlage besteht hauptsächlich in den kostenintensiveren längeren Belüftungszeiten und dem relativ teuren Festbettmaterial.Of the Disadvantage of the fixed bed plant opposite the SBR plant consists mainly in the more expensive longer ones Ventilation times and the relatively expensive fixed bed material.

Diese etwas längeren Belüftungsphasen sind aber notwendig, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass nicht gerade während einer Belüftungspause ein Abwasserstoß aus der Vorklärung unvermischt mit dem Reaktorwasser bis in die Nachklärung bzw. bis in das dortige Ablaufrohr gelangt.These but slightly longer ventilation phases are necessary to reduce the likelihood that not just during a ventilation break a wastewater from the Pre-treatment unmixed with the reactor water to the Final clarification or until it reaches the drainage pipe.

Um eine gute Vermischung und der damit guten Verdünnung zwischen dem einströmenden Wasser aus der Vorklärung und dem gereinigten Reaktorwasser zu erzielen, sind die Volumen der Kammern oder Behälter auch etwas größer als bei vergleichbaren SBR-Anlagen mit gleichen Einwohnerwerten.Around a good mixing and thus good dilution between the inflowing water from the primary treatment and To achieve the purified reactor water, the volume of Chambers or containers also slightly larger than for comparable SBR plants with the same population equivalents.

Alle Hersteller von SBR-Pumpenbelüftungs-Rüstsätzen sind derzeit bemüht, eine technische Lösung zu schaffen, bei der eine Unterwasserpumpe mit Vorrichtungsteilen mehrere Funktionen ausführen kann, um damit eine Unterwasserpumpe weniger einsetzen zu müssen.All Manufacturer of SBR pump aeration kits are currently trying to find a technical solution create, in which an underwater pump with device parts several Perform functions to make a submersible pump less to have to use.

Dies führt dann natürlich zu den Kompromissen, dass andere Stellglieder oder mehr Stellglieder oder Ausgleichsbehälter zur Erfüllung der fünf Grundfunktionen eingesetzt werden müssen und dabei Funktionsstörungen der eingesetzten vielen Stellglieder in Kauf genommen werden, sowie teure Magnetventile mit großen Nennweiten, oder sogar Mehrwegventile mit Motorantrieben eingesetzt werden. Solch ein mit Motor betriebenes Mehrwegventil ist meist teurer als zwei Unterwasserpumpen.This then of course leads to the compromises that other actuators or more actuators or reservoirs used to fulfill the five basic functions must be while malfunctions of the used many actuators in purchase, as well expensive solenoid valves with large nominal sizes, or even multiway valves be used with motor drives. Such a motorized one Reusable valve is usually more expensive than two submersible pumps.

Die Einsparung von Unterwasserpumpen (bei Erreichung der gleichen Wirkung) durch den Einsatz von mehreren Absperrventilen bzw. Mehrwegventilen (welche insgesamt wegen den in der Klärtechnik notwendigen großen Leitungsnennweiten teurer sind) führt somit zu einer Verteuerung der gesamten Kläranlage.The Saving of underwater pumps (if the same effect is achieved) through the use of several shut-off valves or multi-way valves (which in total because of the necessary in the sewage treatment large line sizes are more expensive) leads thus to an increase in the cost of the entire treatment plant.

Bei den druckluftbetriebenen SBR-Anlagen ist der Materialaufwand hoch, da mehrere Schaltventile und mehrere Druckluftschläuche notwendig sind, um die einzelnen Pumpvorgänge steuern zu können. Da die notwendige Schalthysterese des Schwimmerschalters zu klein ist, wird der Klarwasserheber nicht von diesem aus gesteuert, sondern der Klarwasserheber pumpt eine vorgegebene Zeit entsprechend lang ab. Der minimale Klarwasserstand wird durch die Höhe der Ansaugöffnung des Klarwasserhebers bestimmt. Ob Klarwasser da ist wird nicht gemessen. Nachteilig ist, dass diese Klarwasserpumpfunktion nicht bedarfsgerecht und energiesparend gesteuert wird.at the compressed air-operated SBR systems, the material cost is high, because several switching valves and several compressed air hoses necessary to control the individual pumping events can. Since the necessary switching hysteresis of the float switch is too small, the clear water is not controlled by this, but the clear water pump pumps a given time accordingly long from. The minimum clear water level is determined by the height of the Intake opening of the clear water lift determined. Whether clear water there is not measured. The disadvantage is that this clear water pumping function is not is controlled according to demand and energy-saving.

Es ist weiterhin nachteilig, dass die zur Steuerung der Wasserstände eingesetzten Schwimmerschalter nur eingeschränkt veränderbare Schalthysteresen haben, durch einen direkten Kontakt geschaltet werden und nicht berührungslose Schalter sind.It is also disadvantageous that the control of the water levels used float switch only limited changeable Switching hystereses have, switched by a direct contact are and are not non-contact switches.

Folgende Aufgaben müssen zur Verbesserung der verschiedenen Verfahren realisiert werden:
Im Behältersystem von Festbettanlagen, Wirbelbett- und Schwebebettanlagen sowie bei den klassischen Belebtschlammverfahren soll es entgegen dem Stand der Technik keine Verbindungsöffnungen mehr zwischen der Vorklärzone und dem Reaktorraum geben. Hydraulische Stoßbelastungen von Schmutzwasser werden damit verhindert und in der Vorklärungszone aufgefangen, um dann in kleineren Mengen in Zeitintervallen in den Reaktorraum gefördert zu werden.The following tasks have to be realized to improve the different procedures:
In the container system of fixed bed plants, fluidized bed and floating bed plants as well as in the classic activated sludge process, there should be contrary to the prior art, no more connecting openings between the Vorklärzone and the reactor space. Hydraulic shock loads of dirty water are thus prevented and collected in the Vorklärungszone, to then be promoted in smaller quantities at time intervals in the reactor space.

Resultierend daraus können die Belüftungszeiten wegen der minimierten Stoßbelastung wesentlich verringert werden.resultant From this, the ventilation times can be minimized because of the minimized Shock load can be significantly reduced.

Die gleichmäßigen Wasserstände im Reaktorraum und in der Nachklärung, wie sie für Festbettanlagen verfahrensbedingt typisch sind, sollten erhalten bleiben.The uniform water levels in the reactor room and in the secondary clarification, as they are for fixed bed plants due to the nature of the process should be preserved.

Verfahrensbedingt soll der Wasserspiegel in der Vorklärung durch die diskontinuierliche Beschickung abgesenkt werden und als Puffer für hydraulische Abwasserstöße dienen.Due process should the water level in the primary treatment by the discontinuous Feeding be lowered and used as a buffer for hydraulic Wastewater jettings serve.

Es besteht also die Aufgabe eine Anordnung anzugeben, welche eine Befüllungsfunktion hat, bei der dosierte Mengen Abwasser aus der Vorklärung in den Reaktor gefördert werden und die mit einer Überschussschlammfunktion die abgestorbenen Bakterien aus dem Reaktor und aus der Nachklärung zurück in die Vorklärung fördern kann.It So the task is to specify an arrangement which a filling function has, at the metered amounts of wastewater from the primary treatment are pumped into the reactor and those with an excess sludge function the dead bacteria from the reactor and from the secondary clarification back into the primary treatment can promote.

Im weiteren soll die Vorrichtung eine intelligente Steuerung besitzen, die bei nicht durchgeführter Befüllung (also bei einer zu geringen Abwassermenge in der Vorklärung) dies erkennt, um die nachfolgende Belüftung stark reduzieren oder ausfallen zu lassen, und die Klarwasser abpumpen kann. Außerdem soll die Vorrichtung für Wartungsarbeiten herausnehmbar sein.in the further, the device should have an intelligent control, when not performed filling (ie at a too small amount of wastewater in the primary treatment) this detects, to greatly reduce the subsequent ventilation or precipitate, and can pump out the clear water. Furthermore the device should be removable for maintenance be.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Schwimmerumschaltventil und ein Verfahren zum Betreiben eines solchen in einer Anordnung zur Abwasserreinigung bei biologischen Kläranlagen anzugeben, welche die zuvor stehend genannten Nachteile des Standes der Technik vermeiden.task The present invention is a Schwimmerumschaltventil and a method for operating such in an arrangement for Indicate wastewater treatment in biological wastewater treatment plants, which the above-mentioned disadvantages of the prior art avoid.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des 1. Schutzanspruchs gelöst. Weitere günstige Ausgestaltungsmöglichkeiten der Erfindung sind in den nachgeordneten Schutzansprüchen angegeben.According to the invention This object by the characterizing features of the first protection claim solved. Further favorable design possibilities The invention are in the subordinate claims specified.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass ein elektrisch betätigter Schwimmerschalter, welcher im Reaktor (einer Kläranlage) montiert ist und den maximalen und minimalen Wasserstand der Anlagensteuerung signalisiert, gleichzeitig als Umschalter für die zwei Wasserströme bei Pumpenanlagen und als Umschalter für die zwei Luftströme bei Druckluftanlagen arbeitet, so dass eine Regulierung von Wasserständen bzw. anderen flüssigen Medien möglich ist.The Essence of the invention is that an electrically operated Float switch, which in the reactor (a sewage treatment plant) is mounted and the maximum and minimum water level of the plant control signaled, at the same time as a changeover switch for the two Water flows in pump systems and as a switch for the two air streams in compressed air systems works, so that a regulation of water levels or other liquid Media is possible.

Das bedeutet, dass gemäß der Erfindung bei SBR-Drucklufthebeanlagen wenigstens zwei Schaltventile und zwei Druckluftschläuche gegenüber dem Stand der Technik eingespart werden und der Klarwasserheber nicht zeitgesteuert, sondern bedarfsgerecht gesteuert werden kann.The means that according to the invention in SBR compressed air lifting systems at least two switching valves and two compressed air hoses can be saved over the prior art and the Clear water lifter not timed, but controlled as needed can be.

Gemäß der Erfindung wird bei SBR-Pumpenanlagen eine der drei Pumpen eingespart, da der erfindungsgemäße Schwimmerschalter den Klarwasserstrom und den Beschickungs- sowie Überschussschlammwasserstrom je nach Wasserstandshöhe automatisch an einer Pumpe umschaltet.According to the Invention saves one of the three pumps in SBR pumping systems, because the float switch according to the invention the Clear water stream and the feed and excess sludge water stream automatically switches to a pump depending on the water level.

Realisiert wird dies erfindungsgemäß dadurch, dass die unterschiedlichen Wasserstände im SBR-Reaktor oder in der Nachklärung zur Schaltung des Schwimmerumschaltventil ausgenutzt werden. Bei dem Schwimmerumschaltventil handelt es sich um einen Schwimmkörper (mit einer Zuleitung und zwei Ventilsitzen, die in je einen Ableitungsschlauch münden) in dessen Inneren sich ein beweglicher Gummiventilball mit magnetischem Kern befindet, wobei der Schwimmkörper um eine Achse zwischen zwei Endlagen bewegbar ist und der Gummiventilball je nach Wasserstand im Schwimmkörper rollt, um in den beiden Endlagen je einen Ventilsitz zu verschließen. Da sich an diesem beweglichen Schwimmkörper eine flexible Zuleitung und an den beiden Kugelventilsitzen ebenfalls flexible Ableitungsschläuche befinden, kann dieser nach Fixierung an einem mechanischen Drehpunkt auf dem Reaktorwasser schwimmen.implemented This is inventively characterized in that the different Water levels in the SBR reactor or in secondary clarification be used to switch the float switching valve. at The float switch valve is a float (with one supply line and two valve seats, each opening into a discharge hose) inside a movable rubber valve ball with magnetic Core is located, with the float around an axis between two End positions is movable and the rubber valve ball depending on the water level in the float rolls to one in each of the two end positions Close valve seat. Because of this moving Float a flexible supply line and at the two Ball valve seats are also flexible discharge hoses, this can be fixed on a mechanical fulcrum on the Float reactor water.

Der erfindungsgemäße Schwimmkörper ist dabei so ausgestaltet, dass die Ventilkugel bei hohem Reaktorwasserstand auf den niedrigeren Ventilkugelsitz rollt und bei niedrigem Wasserstand auf den hohen Ventilkugelsitz rollt.Of the Float according to the invention is here designed so that the valve ball at high reactor water level rolls on the lower valve ball seat and at low water level on the high valve ball seat rolls.

Damit eine Anlagensteuerung die Wasserstände regulieren kann, ist außerhalb der Röhre an einem Ventilkugelsitz ein elektrischer Magnetsensor angebracht, welcher die Position des Gummiventilballs mit magnetischem Kern berührungslos detektiert.In order to a plant control that can regulate the water levels, is outside the tube on a valve ball seat an electrical magnetic sensor attached, which detects the position of the Rubber fan with magnetic core detected without contact.

Der Drehpunkt des erfindungsgemäßen Schwimmerumschaltventils kann (je nach der gewünschter Schalthysterese) außerhalb aber auch innerhalb des Schwimmkörpers, liegen.Of the Fulcrum of the invention Schwimmerumschaltventils can (depending on the desired switching hysteresis) outside but also within the float, lie.

Das erfindungsgemäße Schwimmerumschaltventil vereinigt somit in sich die Funktionen eines Schwimmerschalters und eines Umschaltventils.The Float switching valve according to the invention combined Thus, the functions of a float switch and a Switching valve.

Für druckluftbetriebene SBR-Anlagen bedeutet dies, dass mit nur einem am erfindungsgemäßen Schwimmerumschaltventil angeschlossenen Druckluftschlauch (bspw. bei niedrigem Wasserstand im Reaktor) der Beschickungsheber so lange betätigt wird, bis der maximale Wasserstand erreicht ist und der Ventilball in die andere Endlage rollt und diese Luftzufuhr des Beschickungshebers unterbricht und der Magnetsensor die Ventilballendlage erkennt und somit den Drucklufterzeuger abschaltet.For Air-powered SBR systems mean that with just one compressed air hose connected to the invention Schwimmerumschaltventil (For example, at low water level in the reactor) the feeder jack until the maximum water level is reached is and the valve ball rolls into the other end position and this air supply of the feeder jack interrupts and the magnetic sensor interrupts the valve ball end position detects and thus shuts off the compressed air generator.

Wenn nach der Belüftungsphase der zum Umschaltschwimmerventil führende Druckluftschlauch wieder eingeschalten wird, fließt sofort durch den offen gewordenen Ventilkugelsitz die Luft zum Klarwasserheber und pumpt solange Klarwasser in den Kläranlagenabfluss, bis im umgedrehten Sinn der Ventilball seinen eingenommenen Ventilsitz wegen des niedrig werdenden Wasserspiegels verlässt.If after the ventilation phase, the switchover float valve leading compressed air hose is turned back on Immediately through the open valve ball seat, the air to the clear water and pumped clear water into the wastewater treatment system, until in the reverse sense of the valve ball its occupied valve seat because of the low water level leaves.

Der Magnetsensor signalisiert dies der Steuerung und ein neuer Zyklus mit dem Beschickungsheber setzt ein.Of the Magnetic sensor signals this to the controller and a new cycle with the feed elevator sets.

Außer dass vemittels des erfindungsgemäßen Schwimmerumschaltventil mehrere Schaltventile und Druckluftschläuche eingespart werden, vereinfacht sich die Anlagensteuerung durch das direkte Schalten des Beschickungshebers und des Klarwasserhebers mit Hilfe der Doppelfunktion des Schwimmerumschaltventils.Except that vemittels of the invention Schwimmerumschaltventil several switching valves and compressed air hoses are saved, simplifies the system control by the direct switching of the feed lifter and the clear water jack with the help of the double function of the swim merumschaltventils.

Der Klarwasserheber wird direkt geschaltet und die energieaufwendige zeitgesteuerte Klarwasserabpumpzeitphase entfällt.Of the Clear water is switched directly and the energy-consuming Timed clear water pumping time phase is eliminated.

Wegen der nun kürzer gewordenen Klarwasserabpumpzeit kann auch der Überschussschlammheber parallel zum Klarwasserheber betrieben werden.Because of The now shorter Klarwasserabpumpzeit can also the excess sludge lift parallel to the clear water jack operate.

Durch kleinere Rohrdurchmesser des Überschussschlammhebers wird bei gleicher Pumpzeit (wie beim Klarwasserheber) wenig Überschussschlammwasser in die Vorklärung zurück gepumpt. Deshalb können beide parallel über den flexiblen Schlauch am offenen Kugelventilsitz des Schwimmerschaltventils mit Duckluft versorgt werden. Dies bedeutet, dass gemäß der Erfindung das notwendige Schaltventil und der Druckluftschlauch zum Überschussschlammheber ebenfalls entfallen können.By smaller pipe diameter of the excess sludge lift becomes with the same pumping time (as with the clear water lifter) little surplus sludge water pumped back into the primary treatment. That's why both parallel over the flexible hose at the open ball valve seat of the float switching valve are supplied with Duckluft. This means, that according to the invention, the necessary switching valve and the compressed air hose to excess sludge lift also can be omitted.

Auf Grund der vorliegenden Erfindung weist die gesamte druckluftbetriebene SBR-Anlage nur noch ein Schaltventil und nur noch einen Druckluftschlauch auf, welcher am Schwimmerumschaltventil angeschlossen ist.On Reason of the present invention, the entire compressed air powered SBR system only one switching valve and only one compressed air hose on, which is connected to the float switching valve.

Erfindungsgemäß werden dabei alle drei Druckluftheber und die damit verbundenen Wasserpumpmengen, wie zur stehend beschrieben, nur vom Schwimmerumschaltventil gesteuert.According to the invention all three compressed air lifts and the associated water pumping volumes, as described for standing, controlled only by the float switching valve.

Bei SBR-Anlagen, welche mit Unterwasserpumpen betrieben werden, kann entsprechend der erfindungsgemäßen Lösung vermittels des Schwimmerumschaltventils eine Unterwasserpumpe eingespart werden. Es verbleibt also die Belüfterpumpe und die Klarwasser-Beschickungspumpe, welche das Schwimmerumschaltventil so mit Wasser versorgt, dass beim maximalen Wasserstand im Reaktor Klarwasser über den offenen Kugelventilsitz in den Ablauf gepumpt wird und nach dieser Klarwasserfunktion bei niedrigem Wasserstand im Reaktor der Beschickungsstoß über den anderen offenen Kugelventilsitz erfolgen kann.at SBR systems, which are operated with underwater pumps, can according to the solution according to the invention saved by means of the float switching valve an underwater pump become. So there remains the aerator pump and the clear water feed pump, which supplies the float switching valve with water so that at the maximum water level in the reactor clear water over the open ball valve seat is pumped into the drain and after this Clear water function at low water level in the reactor the feed rate over the other open ball valve seat can be done.

Bei der Befüllung des Reaktors über die schon beschriebene korrespondierende Röhre, steigt der Wasserstand so lange an, bis die Gummikugel mit Eisenkernfüllung diesen Kugelventilsitz verschließt.at the filling of the reactor over the already described Corresponding tube, the water level rises so long until the rubber ball with iron core filling this ball valve seat closes.

Erfindungsgemäß schaltet das Schwimmerumschaltventil je nach Wasserstand ein Wasserstrom automatisch um und signalisiert die Schaltzustände über den berührungslosen magnetischen Schaltsensor der Anlagensteuerung.Switches according to the invention the float switching valve, depending on the water level, a water flow automatically and signals the switching states via the non-contact magnetic switch sensor of the system control.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der schematischen Zeichnungen und der Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:The The invention will be described below with reference to the schematic drawings and the embodiments explained in more detail. It shows:

1: eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schwimmerumschaltventils, 1 FIG. 2: a schematic representation of an embodiment of a float switch valve according to the invention, FIG.

2: eine schematische Darstellung des Schwimmerumschaltventils gemäß 1 in einer möglichen Einbauform in einem Wasserbehälter, 2 a schematic representation of the float switching valve according to 1 in a possible installation form in a water tank,

3: eine schematische Darstellung des Schwimmerumschaltventils gemäß 1 in einer ersten möglichen Einbauform in einer Festbett-Wirbelbettanlage, 3 a schematic representation of the float switching valve according to 1 in a first possible form of installation in a fixed bed fluidized bed plant,

4: eine schematische Darstellung des Schwimmerumschaltventils gemäß 1 in einer zweiten möglichen Einbauform in einer Festbett-Wirbelbettanlage, 4 a schematic representation of the float switching valve according to 1 in a second possible form of installation in a fixed bed fluidized bed plant,

5: eine schematische Darstellung des Schwimmerumschaltventils gemäß 1 in einer dritten möglichen Einbauform in einer Festbett-Wirbelbettanlage, 5 a schematic representation of the float switching valve according to 1 in a third possible embodiment in a fixed bed fluidized bed plant,

6: eine Anordnung gemäß 5 in einer druckluftbetriebenen SBR-Anlage in ein einer zweiten schematischen Darstellung, 6 an arrangement according to 5 in a compressed air operated SBR plant in a second schematic representation,

7: eine Anordnung gemäß 5 in einer druckluftbetriebenen SBR-Anlage in einer dritten schematischen Darstellung und 7 an arrangement according to 5 in a compressed air operated SBR plant in a third schematic and

8: eine schematische Darstellung einer SBR-Kläranlage mit Pumpenbelüftung und Schwimmerumschaltventil gemäß 1. 8th : A schematic representation of an SBR treatment plant with pump ventilation and float switching valve according to 1 ,

1 zeigt das erfindungsgemäße Schwimmerumschaltventil, welches vorteilhaft aus einer druckdichten, an beiden freien Enden verschlossenen Kunststoffröhre (1) besteht, die an ihrer Oberseite ein flexibler Zuleitungsschlauch (2) und an der Unterseite der Rohrenden je einen Kugelventilsitz (3) und (4) aufweist, an welchem ebenfalls zwei flexible Ableitungsschläuche (10) und (11) angeschlossen sind. Das Schwimmerumschaltventil besitzt einen festen Drehpunkt (5), welcher an der Behälterwand oder am festsitzenden Rohrgestänge montiertbar ist. 1 shows the float switching valve according to the invention, which advantageously consists of a pressure-tight, closed at both free ends plastic tube ( 1 ), which at its top a flexible supply hose ( 2 ) and at the bottom of the pipe ends each have a ball valve seat ( 3 ) and ( 4 ), on which also two flexible discharge hoses ( 10 ) and ( 11 ) are connected. The float switch valve has a fixed pivot point ( 5 ), which is mounted on the container wall or the fixed pipe string.

Ein Schwimmer aus schwimmfähigen Material (6) ist günstiger Weise gegenüber des Drehpunktes (5) ebenfalls an der Kunststoffröhre (1) des Schwimmerschalterumschaltventils (19) so befestigt, dass beim Erreichen des gewünschten maximalen Wasserstandes eine in der Kunststoffröhre (1) befindliche Ventilkugel (7) den dann erhöhten Ventilkugelsitz (3) verlässt, in den niedrigern Ventilkugelsitz (4) rollt und diesen verschließt, und dass in gewünschter Weise das Gleiche beim Erreichen des minimalen Wasserstandes geschieht, indem dann die Ventilkugel (7) den Ventilkugelsitz (4) verlässt und den Ventilkugelsitz (3) verschließt.A float made of buoyant material ( 6 ) is favorably opposite the fulcrum ( 5 ) also on the plastic tube ( 1 ) of the float switch switching valve ( 19 ) so that when reaching the desired maximum water level in the plastic tube ( 1 ) located ball valve ( 7 ) the then increased valve ball seat ( 3 ), into the lower valve ball seat ( 4 ) rolls and closes it, and that in the desired manner the same when reaching the mi nominal water level is done by then turning the valve ball ( 7 ) the valve ball seat ( 4 ) leaves and the valve ball seat ( 3 ) closes.

Die Ventilkugel (7) ist magnetisch oder magnetisierbar, besteht günstiger Weise aus einem Stahl- oder Magnetkugelkern und besitzt eine weich dichtende Gummiummantelung. An einem der Kugelventilsitze (4) ist ein Magnetsensor (8) angebracht, welcher auf den Kern der Ventilkugel (7) reagiert und die Position der Ventilkugel (7) der Steuerung (9) durch die Leitung (14) signalisiert.The valve ball ( 7 ) is magnetically or magnetisable, favorably consists of a steel or magnetic ball core and has a soft rubber sealing jacket. On one of the ball valve seats ( 4 ) is a magnetic sensor ( 8th ) mounted on the core of the valve ball ( 7 ) and the position of the valve ball ( 7 ) of the controller ( 9 ) through the line ( 14 ) signals.

Eine Schalthysterese ergibt sich, wenn die Ventilkugel (7) bei dem gewünschten maximalen Wasserstand (12) den Ventilkugelsitz (3) verlässt, und in den Ventilsitz (4) rollt und beim gewünschten minimalen Wasserstand (12) den Ventilkugelsitz (4) verlässt und in den Ventilkugelsitzsitz (3) rollt.A switching hysteresis occurs when the valve ball ( 7 ) at the desired maximum water level ( 12 ) the valve ball seat ( 3 ), and into the valve seat ( 4 ) rolls and at the desired minimum water level ( 12 ) the valve ball seat ( 4 ) and into the valve ball seat ( 3 ) rolls.

Diese Schalthysterese kann verändert werden, in dem der Abstand vom Drehpunkt (5) zum Schwimmer (6) der Kunststoffröhre (1) verlängert oder verkleinert wird.This switching hysteresis can be changed, in which the distance from the pivot point ( 5 ) to the swimmer ( 6 ) of the plastic tube ( 1 ) is lengthened or contracted.

Ebenfalls kann die Schalthysterese durch die Tiefe des Kugelventilsitzes noch verändert werden.Also can the switching hysteresis by the depth of the ball valve seat yet to be changed.

Mit diesen vielfältigen Möglichkeiten kann dieses Schwimmerschaltventil (19) automatisch Wasserstände (12) regulieren, in dem durch den flexiblen Zuleitungsschlauch (2) einströmende Luft oder andere gasförmige Medien oder auch Flüssigkeitsströme über die Ableitungen (10) und (11) wasserstandsabhängig umgeschaltet werden.With these manifold possibilities, this float switch valve ( 19 ) automatically water levels ( 12 ), in which through the flexible supply hose ( 2 ) inflowing air or other gaseous media or liquid streams via the derivatives ( 10 ) and ( 11 ) are switched depending on the water level.

Durch die variabel einstellbare Schalthysterese und durch das direkte Umschalten von gasförmigen Strömen oder Flüssigkeiten am oberen oder unteren Umschaltpunkt können bisher eingesetzte elektrisch oder pneumatisch betätigte Ventile, sowie Schwimmerschalter, Luftdrucksensoren oder andere komplizierte Meßsysteme zur Wasserstandhöhenerfassung und Regelung entfallen.By the variably adjustable switching hysteresis and by the direct Switching of gaseous streams or liquids at the upper or lower switching point can previously used electrically or pneumatically actuated valves, as well as float switches, Air pressure sensors or other complicated measuring systems for Water level detection and control omitted.

Bei paralleler Anordnung mehrerer nebeneinander befindlicher Schwimmerumschaltventile (19), welche mit unterschiedlichem Neigungswinkel zur Wasseroberfläche zueinander eingestellt sind, können auch größere als die beschriebenen Wasserstände reguliert werden. Das Gleiche gilt auch für eine Schwimmerumschaltventilanordnung, welche hintereinander angeordnet sind.With a parallel arrangement of several juxtaposed float switchover valves ( 19 ), which are set with different inclination angle to the water surface to each other, larger than the described water levels can be regulated. The same applies to a Schwimmerumschaltventilanordnung, which are arranged one behind the other.

2 zeigt eine schematische Darstellung eines Schwimmerumschaltventils (19), wie es in der Praxis in einem Wasserbehälter montiert sein kann. 2 shows a schematic representation of a float switching valve ( 19 ), as it may be mounted in practice in a water tank.

Das Schwimmerumschaltventil wird über eine Befestigung (15) am Schachtbauwerk gehalten und über den Drehpunkt (5) bei unterschiedlichen Wasserständen (12) durch den Schwimmer (6) angehoben oder abgesenkt.The float switching valve is connected via a mounting ( 15 ) at the shaft structure and over the fulcrum ( 5 ) at different water levels ( 12 ) by the float ( 6 ) raised or lowered.

Die flexiblen Schlauchleitungen (2), (10) und (11), sowie das Kabel des Sensors (8) bewegen sich dabei bis zur Schlauchhalterungsstelle der Befestigung (15) mit.The flexible hoses ( 2 ) 10 ) and ( 11 ), as well as the cable of the sensor ( 8th ) move up to the tube holding point of the attachment ( 15 ) With.

Bei niedrigen Wasserstand (12) ist die Schlauchleitung (10) verschlossen, bei hohem Wasserstand (12) wird die Schlauchleitung (11) durch die Ventilkugel (7) verschlossen. Der Sensor (8) ist ein Brückensensor, dessen Reichweite durch einen zusätzlichen Permanentmagnet verstärkt wird.At low water level ( 12 ) is the hose line ( 10 ) closed, at high water level ( 12 ) the hose line ( 11 ) through the valve ball ( 7 ) locked. The sensor ( 8th ) is a bridge sensor whose range is amplified by an additional permanent magnet.

Bei Annäherung der Ventilkugel (7) wird durch deren magnetischen Kern der Magnetismus des Permanentmagneten gebündelt und dieser Magnetismus auf den Brückensensor (8) übertragen, welcher dann eine Schaltfunktion ausführt.When approaching the valve ball ( 7 ) is magnetized by the magnetic core of the magnetism of the permanent magnet and this magnetism on the bridge sensor ( 8th ), which then performs a switching function.

Die Schaltfunktion, welche die Ventilkugel (7) am Sensor (8) ausführt, ist berührungslos und verschleißfrei.The switching function which the valve ball ( 7 ) on the sensor ( 8th ), is non-contact and wear-free.

In 3 ist ein Beispiel zum Betrieb einer Festbettanlage (22) mit dem Schwimmerumschaltventil (19) mit Vorklärung (16), Festbettreaktor (17) und Nachklärung (18) schematisch dargestellt.In 3 is an example of the operation of a fixed bed installation ( 22 ) with the float switch valve ( 19 ) with primary treatment ( 16 ), Fixed bed reactor ( 17 ) and final clarification ( 18 ) shown schematically.

Im Gegensatz zur klassischen in der Praxis eingesetzten Festbettanlage hat die Vorklärung (16) keine Verbindungsöffnung zum Reaktor (17) und die beschriebenen nachteiligen hydraulischen Wasserstöße können nicht in den Ablauf der Kläranlage gelangen. Der Wasserspiegel (12) in der Vorklärung (16) ist abgesenkt und dient genau wie bei den SBR-Anlagen als Vorklärungspufferspeicher (16) für zulaufendes Abwasser.In contrast to the classical fixed bed plant used in practice, the primary treatment ( 16 ) no connection opening to the reactor ( 17 ) and the described adverse hydraulic water surges can not get into the drain of the sewage treatment plant. The water level ( 12 ) in the primary treatment ( 16 ) is lowered and, just like the SBR systems, serves as a pre-clearing buffer ( 16 ) for incoming wastewater.

Ebenfalls ist im Reaktor (17) durch die mit diesem hydraulisch in Verbindung stehende Nachklärung (18) der Wasserstand (12) abgesenkt.Also in the reactor ( 17 ) by the secondary clarification ( 18 ) the water level ( 12 ) lowered.

Diese Festbettanlage arbeitet ähnlich wie eine SBR-Anlage, hat aber nur einen Verdichter (20), keine elektromagnetischen Schaltventile, nur einen Zuleitungsluftschlauch (2) und das erfindungsgemäße Schwimmerumschaltventil (19). Die Steuerung (19) schaltet wie bei den bekannten Festbettanlagen über einen voreingestellten Zeitablauf den Verdichter (20), eine gewisse Zeit EIN und AUS.This fixed bed plant works much like an SBR plant, but has only one compressor ( 20 ), no electromagnetic switching valves, only one supply air hose ( 2 ) and the Schwimmerumschaltventil invention ( 19 ). The control ( 19 ) switches as in the known fixed bed plants over a preset time the compressor ( 20 ), a certain time ON and OFF.

Beim Einschalten des Verdichters (20), wird Luft in die Zuleitung (2) des Schwimmerumschaltventils (19) gefördert und gelangt über die nicht verschlossene Ableitung (11) einmal zum Tellerlüfter (21), welcher somit das Festbett (22) von unten belüftet, und zum anderen wird die Luft durch einen Abzweig in der Ableitung (11) auch zum Beschickungsheber (24) in die Vorklärung (16) geleitet.When switching on the compressor ( 20 ), air is introduced into the supply line ( 2 ) of the float switching valve ( 19 ) and passes through the unsealed derivative ( 11 ) once to the plate fan ( 21 ), which thus the fixed bed ( 22 ) ventilated from below, and on the other hand, the air through an Ab branch in the derivative ( 11 ) also to the feeder ( 24 ) in the primary treatment ( 16 ).

Der Beschickungsheber (24) fördert also immer eine gewisse Abwassermenge Vorklärwasser pro Belüftungszeiteinheit in den Reaktor (17).The feeder lifter ( 24 ) thus always conveys a certain amount of wastewater pre-treatment water per aeration time unit in the reactor ( 17 ).

Der Beschickungsheber (24) ist so konstruiert, dass während dieser Zeiteinheit nur soviel Abwasser in den Reaktor (17) gepumpt wird, wie notwendig ist, um bei allen summierten Zeiteinheiten eines Tages die maximal anfallende Abwassermenge in den Reaktor (17) pumpen zu können.The feeder lifter ( 24 ) is designed so that during this time unit only so much wastewater into the reactor ( 17 ) is pumped, as necessary, for all summed time units one day, the maximum amount of wastewater in the reactor ( 17 ) to be able to pump.

Wenn genügend Vorklärwasser vorhanden ist, steigt demnach langsam der Wasserspiegel (12) im Reaktor (17) und in der Nachklärung (18) an. Beim Erreichen des maximalen gewünschten Wasserstandes (12) öffnet die Ventilkugel (7) die Ableitung (10) und verschließt die Ableitung (11) so, dass der Beschickungsheber (24) und der Tellerbelüfter (21) nicht mehr arbeiten.If enough pre-treatment water is available, the water level slowly increases ( 12 ) in the reactor ( 17 ) and in the final clarification ( 18 ) at. When reaching the maximum desired water level ( 12 ) opens the valve ball ( 7 ) the derivative ( 10 ) and closes the derivative ( 11 ) so that the loader ( 24 ) and the plate ventilator ( 21 ) not work any more.

Über die Ableitung (10) wird Luft in den Klarwasserheber gefördert, welcher dann im Klarwasserbereich das Klarwasser in das Abflussrohr fördert. Durch einen Abzweig an der Ableitung (10) gelangt ein Teil der Druckluft auch in den Überschussschlammheber (23), welcher abgesetzte Bakterien am Boden der Nachklärung (18) in die Vorklärung (16) fördert. Wegen des geringeren Rohrdurchmessers wird aber nur wenig Überschussschlamm mit dem Überschussschlammheber (23) abgepumpt.About the derivation ( 10 ) Air is conveyed into the clear water, which then promotes the clear water in the clear water in the drain pipe. By a branching at the derivation ( 10 ) some of the compressed air also enters the excess sludge 23 ), which settled bacteria at the bottom of the secondary clarification ( 18 ) in the primary treatment ( 16 ) promotes. Because of the smaller pipe diameter but only a little excess sludge with the excess sludge ( 23 ) pumped.

Durch das Abpumpen des Klarwasserhebers (25), senkt sich der Wasserspiegel (12) wieder auf den gewünschten Minimalwert und die Ventilkugel (7) verschließt die Ableitung (10) und öffnet die Ableitung (11), so dass der gleiche Vorgang von Neuen beginnen kann.By pumping the clear water lifter ( 25 ), the water level lowers ( 12 ) back to the desired minimum value and the valve ball ( 7 ) closes the derivative ( 10 ) and opens the derivation ( 11 ) so that the same process can start from new.

In 4 ist ein weiteres Beispiel zum Betrieb einer Festbettanlage mit dem Schwimmerumschaltventil (19), ähnlich wie in 3, schematisch dargestellt, welche aber genau wie eine SBR-Anlage arbeitet und optimal die Vorteile einer Festbettanlage und einer SBR-Anlage vereint. Hierbei ist gegenüber 3 ein elektrisches Magnetventil (26) zusätzlich eingebaut, welches die Luftzufuhr zum Schwimmerumschaltventil (19) ein oder ausschaltet.In 4 is another example of operating a fixed bed system with the float switch valve ( 19 ), similar to in 3 , shown schematically, but which works exactly like an SBR plant and optimally combines the advantages of a fixed bed plant and an SBR plant. Here is opposite 3 an electric solenoid valve ( 26 ) in addition, the air supply to the float switch valve ( 19 ) turns on or off.

Wie bei SBR-Anlagen dient die Vorklärung als Pufferspeicher für zufließendes Abwasser.As For SBR plants, the primary treatment serves as a buffer storage for incoming wastewater.

Die in 4 dargestellt Festbettanlage funktioniert wie folgt:
Der Verdichter (20) wird eingeschalten und das Ventil (26) öffnet, so dass Luft über die Zuleitung (2) durch das Schwimmerumschaltventil (19) in die Ableitung (11) fließen kann und den Beschickungsheber (24) betätigt. Dieser pumpt Vorklärwasser aus der Vorklärung (16) in den Reaktor (17). Der Wasserstand (12) steigt im Reaktor (17) und in der Nachklärung (18) an. Wenn der maximale gewünschte Wasserstand erreicht ist, öffnet die Ventilkugel (7) die Ableitung (10) und verschließt die Ableitung (11), so dass kein Vorklärwasser mehr in den Reaktor gefördert wird. Gleichzeitig signalisiert der Magnetsensor (8), dass der maximale Wasserstand erreicht ist und das Schaltventil (26) schließt. Intervallmäßig wird das Festbett (22) durch den Tellerbelüfter (21) längere Zeit belüftet.In the 4 shown fixed bed facility works as follows:
The compressor ( 20 ) is turned on and the valve ( 26 ) opens, so that air over the supply line ( 2 ) by the float switch valve ( 19 ) into the derivative ( 11 ) and the feeder ( 24 ). This pumps primary water from the primary treatment ( 16 ) in the reactor ( 17 ). The water level ( 12 ) rises in the reactor ( 17 ) and in the final clarification ( 18 ) at. When the maximum desired water level is reached, the valve ball ( 7 ) the derivative ( 10 ) and closes the derivative ( 11 ), so that no pre-treatment water is fed into the reactor. At the same time the magnetic sensor ( 8th ) that the maximum water level is reached and the switching valve ( 26 ) closes. Intermittently, the fixed bed ( 22 ) through the plate ventilator ( 21 ) ventilated for a long time.

Nach Beendigung dieses Reinigungsvorganges wird der Luftverdichter (20) abgeschaltet. Nach einer Absetz- bzw. einer Sedimentationsphase wird der Verdichter (20) eingeschaltet, das Ventil (26) wird geöffnet, die Druckluft des Verdichters (20) fließt über die Zuleitung (2) in die offene Ableitung (10) in den Klarwasserheber (25), welcher das entstandene Klarwasser solange in das Abflussrohr pumpt, bis wieder der minimale Wasserstand erreicht ist und die Ventilkugel (7) die Ableitung (10) verschließt. Wie auch zu 3 beschrieben, wird während des Klarwasserpumpvorganges eine geringe Wassermenge Überschussschlamm mit dem Überschussschlammheber (23) in die Vorklärung (16) weggepumpt.After completion of this cleaning process, the air compressor ( 20 ) shut off. After a settling or sedimentation phase, the compressor ( 20 ), the valve ( 26 ) is opened, the compressed air of the compressor ( 20 ) flows via the supply line ( 2 ) into the open derivative ( 10 ) in the clear water 25 ), which pumps the resulting clear water into the drainage pipe until the minimum water level is reached again and the valve ball ( 7 ) the derivative ( 10 ) closes. As well too 3 described during the clear water pumping process, a small amount of water excess sludge with the excess sludge 23 ) in the primary treatment ( 16 ) pumped away.

Sollte während des davor beschriebenen Beschickungsvorganges nicht genügend Wasser in der Vorklärung (16) vorhanden sein, so wird nach einem Zeitablauf dieser automatisch über das Ventil (26) abgeschaltet.Should not enough water in the pre-treatment during the loading process described above ( 16 ), then after a passage of time, this is automatically switched off via the valve ( 26 ) shut off.

Sollte nach mehreren Beschickungsvorgängen das Schwimmerumschaltventil (19) nicht betätigt werden und die Ventilkugel (7) nicht den Sensor (8) betätigen, dann schaltet die Steuerung (19) um auf Schwachlastbetrieb und die Belüftungszyklen können automatisch verkürzt werden.If, after several feed operations, the float switch valve ( 19 ) and the valve ball ( 7 ) not the sensor ( 8th ), then the controller switches ( 19 ) for low load operation and the ventilation cycles can be automatically shortened.

Wenn nach der Klarwasserabpumpphase die Ventilkugel (7) die Ableitung (10) verschließt, sollte durch diese Signalgebung am Sensor (8) das Ventil (26) geschlossen werden.If, after the clear water pumping phase, the valve ball ( 7 ) the derivative ( 10 ) should be detected by this signaling on the sensor ( 8th ) the valve ( 26 ) getting closed.

Sollte danach in einer begrenzten Zeiteinheit dennoch das Schwimmerumschaltventil angehoben werden und die Ventilkugel (7) am Sensor (8) ein Signal erzeugen, dann kann in die Kläranlage Fremdwasser eingedrungen sein und die Steuerung (19) meldet Hochwasseralarm oder eine ähnliche Meldung.If, after that, the float switching valve is raised in a limited time unit and the valve ball ( 7 ) on the sensor ( 8th ) generate a signal, then foreign water may have entered the sewage treatment plant and the control ( 19 ) reports flood alert or similar message.

In 5 ist schematisch eine SBR-Anlage dargestellt, welche aus Vorklärung (16) und Reaktor (17) besteht. Bei bekannten SBR-Anlagen mit Drucklufterzeugern werden die Druckluftzuleitungen zum Tellerbelüfter (21), zum Beschickungsheber (24), zum Überschussschlammheber (23) und zum Klarwasserheber (25) mit Schaltventilen, wie mit Ventil (26), geschalten. Die Wasserstandshöhen werden dabei mit Schwimmerschaltern, mit Druckluftsensortechnik oder durch Zeitsteuerung geschalten.In 5 schematically an SBR plant is shown, which from primary treatment ( 16 ) and reactor ( 17 ) consists. In known SBR systems with compressed air generators, the compressed air supply lines to the plate ventilator ( 21 ), to the feeder ( 24 ), to the surplus sludge 23 ) and for sure water lifter ( 25 ) with switching valves, as with valve ( 26 ), switched. The water level heights are switched with float switches, with compressed air sensor technology or with time control.

Gemäß der in 5 dargestellten erfinderischen Lösung gibt es nur noch zwei Druckluftzuleitungen zur Kläranlage, da das erfindungsgemäße Schwimmerumschaltventil (26) alle gewünschten minimalen und maximalen Wasserstände (12) erfasst und direkt reguliert. Alle bei dieser druckluftbetriebenen SBR-Kläranlage notwendigen Vorgänge werden also nur durch das Ein- und Ausschalten des Luftdruckverdichters (20), durch das elektromagnetische Schaltventil (26) und durch das Schwimmerumschaltventil (26) gesteuert. Die Wasserstandshöhe (12) wird über die Ventilkugel (7) und den berührungslos schaltenden Magnetsensor (8) der Steuerung (19) signalisiert. Der Tellerbelüfter (21) wird immer betrieben, wenn der Luftverdichter (20) eingeschalten ist und das Ventil (26) geschlossen ist. Wenn das Ventil (26) öffnet, dann gibt der Tellerbelüfter keine Luftblasen an das Wasser ab, weil der Luftgegendruck der Belüftungsmembran größer ist, als der Luftdruck am Ventil (26), welcher indirekt die nach oben offenen Luftdruckheber (23), (24) und (25) mit Luft versorgt.According to the in 5 illustrated inventive solution, there are only two compressed air supply lines to the treatment plant, since the invention Schwimmerumschaltventil ( 26 ) all desired minimum and maximum water levels ( 12 ) and directly regulated. All processes required for this compressed air-operated SBR sewage treatment plant are therefore only possible by switching the air compressor on and off ( 20 ), by the electromagnetic switching valve ( 26 ) and by the float switch valve ( 26 ) controlled. The water level ( 12 ) is via the valve ball ( 7 ) and the non-contact switching magnetic sensor ( 8th ) of the controller ( 19 ) signals. The plate ventilator ( 21 ) is always operated when the air compressor ( 20 ) is turned on and the valve ( 26 ) closed is. When the valve ( 26 ), then the disk ventilator does not deliver any air bubbles to the water, because the air back pressure of the venting membrane is greater than the air pressure at the valve ( 26 ), which indirectly the upwardly open air pressure ( 23 ) 24 ) and ( 25 ) supplied with air.

Die Vorklärung (16) dient als Pufferspeicher des frei zufließenden Abwassers.The primary treatment ( 16 ) serves as a buffer of the free-flowing wastewater.

Die wichtigsten Vorgänge in der 5 werden wie folgt beschrieben:
Der Wasserspiegel (12) befindet sich nach dem Klarwasserabpumpvorgang auf dem gewünschten Minimum, die Ventilkugel (7) hat die Ableitung (10) zum Klarwasserheber (25) geschlossen. Der Magnetsensor (8) signalisiert der Steuerung (9), dass keine Ventilkugel (7) sich in dessen Erfassungsbereich befindet und damit der minimale Wasserstand erreicht ist. Bei eingeschalteten Verdichter (20) und offenem Ventil (26) wird die erzeugte Druckluft durch die Zuleitung (2) in das Schwimmerumschaltventil (19) und von dort aus in die offene Ableitung (11) zu dem Überschussschlammheber (23) und zum Beschickungsheber (24) gepumpt. Da im Reaktor (17) noch eine ruhige Wasserphase vorhanden ist, sind die Bakterien in Richtung Reaktorboden abgesunken und haben sich dort abgesetzt. Alle unerwünschten Bakterien, welche sich oberhalb der Ansaugöffnungshöhe (33) des Überschussschlammhebers (23) befinden, werden nun dort angesaugt und in die Vorklärung (16) befördert. Ebenso und zur gleichen Zeit fördert der Beschickungsheber (24) alle Flüssigkeiten oberhalb seiner Ansaugöffnung in den Reaktor (17).The most important processes in the 5 are described as follows:
The water level ( 12 ) is after the clear water pumping at the desired minimum, the valve ball ( 7 ) has the derivative ( 10 ) to the clear water lifter ( 25 ) closed. The magnetic sensor ( 8th ) signals the controller ( 9 ) that no valve ball ( 7 ) is in its detection range and thus the minimum water level is reached. When the compressor is switched on ( 20 ) and open valve ( 26 ), the compressed air generated by the supply line ( 2 ) into the float switching valve ( 19 ) and from there into the open derivative ( 11 ) to the excess sludge lift ( 23 ) and to the feeder ( 24 ) pumped. Because in the reactor ( 17 ) is still a quiet water phase, the bacteria have dropped in the direction of the reactor bottom and have settled there. All unwanted bacteria that are above the suction opening height ( 33 ) of the excess sludge lift ( 23 ) are now sucked in there and in the primary treatment ( 16 ). Likewise, and at the same time, the feeder ( 24 ) all liquids above its intake into the reactor ( 17 ).

Das in den Reaktor (17) gepumpte Wasser fließt über einen geeigneten beruhigten Zulauf (35) in das Reaktorwasser, ohne dort die ruhige Wasserphase zu stören und ohne das die dort abgesetzten Bakterien aufgewühlt werden. Der konstruktive Aufbau des Überschussschlammhebers (23) ist so gestaltet, dass im Vergleich zum Beschickungsheber (24) nur wenig Wasser in der gleichen Zeiteinheit gefördert wird.The into the reactor ( 17 ) pumped water flows through a suitable calmed inlet ( 35 ) into the reactor water without disturbing the calm water phase and without disturbing the bacteria deposited there. The construction of the excess sludge lifter ( 23 ) is designed so that compared to the feeder ( 24 ) only a little water in the same time unit is promoted.

Wenn genügend Wasser in der Vorklärung (16) vorhanden ist, steigt der Wasserspiegel (12) im Reaktor (17) an und hebt das um seinen Drehpunkt (5) gelagerte Schwimmerumschaltventil (19) so lange an, bis die Ventilkugel (7) den Ventilsitz (3) verlässt und in den Ventilsitz (4) rollt, die Ableitung (11) verschließt und der Sensor (8) der Steuerung (9) signalisiert, dass der maximal gewünschte Wasserstand erreicht ist. Mit diesem Signal wird das Ventil (26) geschlossen und über die Zuleitung zum Tellerbelüfter (21) wird dieser, wie es für SBR-Kläranlagen üblich ist, intervallmäßig durch Ein- und Ausschalten des Luftverdichters (20) betätigt.If enough water in the primary treatment ( 16 ), the water level rises ( 12 ) in the reactor ( 17 ) and raises that around its fulcrum ( 5 ) mounted float switching valve ( 19 ) until the valve ball ( 7 ) the valve seat ( 3 ) leaves and into the valve seat ( 4 ) rolls the derivative ( 11 ) and the sensor ( 8th ) of the controller ( 9 ) signals that the maximum desired water level has been reached. With this signal the valve ( 26 ) and via the supply line to the plate ventilator ( 21 ), this is, as is customary for SBR treatment plants, at intervals by turning on and off the air compressor ( 20 ).

Mit dieser intervallmäßigen Belüftung wird die eigentliche Abwasserreinigung ausgelöst und als bekannt vorausgesetzt und nicht weiter beschrieben.With this interval ventilation is the actual wastewater treatment triggered and known as provided and not described further.

Nach der mehrstündigen Belüftungsphase schaltet die Steuerung (19) den Luftverdichter (20) aus, damit in dieser Sedimentationsphase wie schon erwähnt, die Bakterien sich in Richtung Beckenboden absetzen können und sich im oberen Wasserbereich des Reaktors 17 sich eine Klarwasserzone bilden kann.After several hours of ventilation, the controller switches ( 19 ) the air compressor ( 20 ), so that in this sedimentation phase, as already mentioned, the bacteria can settle in the direction of the pelvic floor and in the upper water of the reactor 17 can form a clear water zone.

Nach dieser vorgegebenen Zeit wird zuerst das Schaltventil (26) geöffnet und dann der Luftverdichter (20) eingeschaltet. Die Druckluft fliest dann durch das Schaltventil (26), durch die Ziuleitung (2) über die Ableitung (10) in den Klarwasserheber (25) und pumpt über dessen Ansaugöffnung das Klarwasser in das Abflussrohr, bis wieder der minimale Wasserstand erreicht ist, die Ventilkugel die Ableitung (10) wieder verschließt und der Magnetsensor (8) das der Steuerung (9) signalisiert. Ab diesem Zeitpunkt kann der neue Zyklus beginnen.After this predetermined time, first the switching valve ( 26 ) and then the air compressor ( 20 ) switched on. The compressed air then flows through the switching valve ( 26 ), by the Ziuleitung ( 2 ) over the derivative ( 10 ) in the clear water 25 ) and pumps the clear water into the drain pipe via its suction port until the minimum water level is reached again, the valve ball discharges ( 10 ) and the magnetic sensor ( 8th ) that of the controller ( 9 ) signals. From this point on, the new cycle can begin.

Wenn nicht genügend Vorklärwasser in der Vorklärung (16) vorhanden ist, wird der schon beschriebene Beschickungsvorgang in vorgegebenen Zeitabschnitten wiederholt. Wenn der Beschickungsheber (24) also kein oder nur wenig Wasser in den Reaktor (17) fördert, wird die Ventilkugel (7) nicht betätigt und der Magnetsensor (8) signalisiert der Steuerung (9), dass ein Schwachlastbetrieb vorliegt und die Belüftungsintervalle am Tellerbelüfter (21) verkürzt werden können.If not enough pre-treatment water in the primary treatment ( 16 ) is present, the already described loading process is repeated in predetermined periods. When the feeder jack ( 24 ) so little or no water in the reactor ( 17 ), the valve ball ( 7 ) and the magnetic sensor ( 8th ) signals the controller ( 9 ), that there is a low-load operation and the ventilation intervals at the disk ventilator ( 21 ) can be shortened.

Die wesentlichen Vorteile der nach 5 beschriebenen SBR-Kläranlage liegen darin, dass durch den Einsatz des Schwimmerumschaltventils (19) die sonst benötigten kostenintensiven, elektromagnetisch betriebenen Schaltventile mit den daran befindlichen Ableitungsleitungen, eingespart werden und durch die wasserstandsabhängige direkte Schaltungsvariante kürzere Heberpumpzeiten zustande kommen und so Energie eingespart wird.The main advantages of after 5 SBR treatment plant are characterized in that by the use of the float switching valve ( 19 ) the otherwise costly, electromagnetically operated switching valves with the it located drain lines are saved and come through the water level-dependent direct circuit variant shorter lifter pumping times and thus energy is saved.

In 6 wird die gleiche SBR-Kläranlage, wie in 5 dargestellt, außer das hier der maximale Wasserspiegel (12) dargestellt wird und die Ventilkugel (7) des Schwimmerumschaltventils (26) den Ventilsitz (3) dabei verlassen hat und auf den Ventilsitz (4) gerollt ist und hier das Signal über den Magnetsensor (8) das Signal auslöst, welches den maximalen Wasserstand (12) signalisiert. Außerdem fehlt das Ventil (26), dafür wird der Belüfter (21) von einem eigenen, zweiten Luftverdichter (34) mit Luft versorgt.In 6 will use the same SBR treatment plant as in 5 except this is the maximum water level ( 12 ) and the valve ball ( 7 ) of the float switching valve ( 26 ) the valve seat ( 3 ) has left and on the valve seat ( 4 ) and here is the signal via the magnetic sensor ( 8th ) triggers the signal indicating the maximum water level ( 12 ) signals. In addition, the valve is missing ( 26 ), the aerator ( 21 ) from a separate, second air compressor ( 34 ) supplied with air.

Ansonst gilt die zu 5 beschrieben Funktionsweise.Otherwise, the applies to 5 described how it works.

In 7 ist eine SBR-Anlage wie in 5 dargestellt, außer das ein zweites zusätzliches Schwimmerumschaltventil (40) vorhanden ist, welches wegen seiner kürzeren Halterung zum Drehpunkt (5) eine kleinere Schalthysterese hat und funktionell dem Schwimmerumschaltventil (19) untergeordnet ist.In 7 is an SBR facility like in 5 except that a second additional float switch valve ( 40 ), which due to its shorter support to the fulcrum ( 5 ) has a smaller switching hysteresis and functionally the float switch valve ( 19 ) is subordinate.

Durch diese Veränderung wird die Pumpzeit am Überschussschlammheber (23) gegenüber der Pumpzeit des Beschickungshebers (24) verkürzt. Bei steigendem Wasserstand (12) im Reaktor (17) schaltet demnach der Überschussschlammheber (23) funktionell eher ab, als der Beschickungsheber (24) abgeschaltet wird. Dieses zweite Schwimmerumschaltventil kann auch mit dieser Wirkungsweise und Anordnung vor jeden Überschussschlammheber (23) in den 3 bis 6 eingebaut werden, wenn die Pumpzeit des Überschussschlammhebers (23) kürzer sein soll, als die des Beschickungshebers (24).Due to this change, the pumping time at the excess sludge 23 ) compared to the pumping time of the feeder lifter ( 24 ) shortened. With rising water level ( 12 ) in the reactor ( 17 ) switches the excess sludge lifter ( 23 ) functionally rather than the feeder ( 24 ) is switched off. This second float switching valve can also with this mode of action and arrangement before each excess sludge ( 23 ) in the 3 to 6 be installed when the pumping time of the excess sludge 23 ) should be shorter than that of the feeder lifter ( 24 ).

Die wichtigsten Vorgänge der in der 7 dargestellten Anordnung werden wie folgt beschrieben:
Der Wasserspiegel (12) befindet sich nach dem Klarwasserabpumpvorgang auf dem gewünschten Minimum, die Ventilkugel (7) hat die Ableitung (10) zum Klarwasserheber (25) geschlossen. Der Magnetsensor (8) signalisiert dies der Steuerung (9). Bei eingeschaltetem Verdichter (20) und geöffneten Ventil (26) wird die erzeugte Druckluft durch die flexible Zuleitung (2) in das Schwimmerumschaltventil (19) und von dort aus in die offene Ableitung (11) zum Beschickungsheber (24) gepumpt. Gleichzeitig gelangt die Druckluft durch einen Abzweig in der Ableitung (11) in die flexible Zuleitung (39), in das zweite Schwimmerumschaltventil (40) und gelangt über dessen offene Ableitung (41) in den Überschussschlammheber (23). Da im Reaktor (17) noch eine ruhige Wasserphase vorhanden ist, sind die Bakterien in Richtung Reaktorboden abgesunken und haben sich dort abgesetzt. Alle unerwünschten Bakterien, welch sich oberhalb der Ansaugöffnungshöhe (33) des Überschussschlammhebers (23) befinden, werden nun dort angesaugt und in die Vorklärung (16) befördert. Ebenso und zur gleichen Zeit fördert der Beschickungsheber (24) alle Flüssigkeiten der Vorklärung (16), welche sich oberhalb seiner Ansaugöffnung befindet, in den Reaktor (17). Das in den Reaktor (17) gepumpte Wasser fließt über einen geeigneten beruhigten Zulauf (35) in das Reaktorwasser, ohne dort die ruhige Wasserphase zu stören und ohne dass die dort abgesetzten Bakterien aufgewühlt werden. Wenn genügend Wasser in der Vorklärung (16) vorhanden ist, steigt der Wasserspiegel (12) im Reaktor (17) an und hebt das um seinen Drehpunkt (5) gelagerte Schwimmerumschaltventil (19) und das zweite Schwimmerumschaltventil (40) an.The most important events in the 7 The arrangement described is described as follows:
The water level ( 12 ) is after the clear water pumping at the desired minimum, the valve ball ( 7 ) has the derivative ( 10 ) to the clear water lifter ( 25 ) closed. The magnetic sensor ( 8th ) signals this to the controller ( 9 ). When the compressor is switched on ( 20 ) and open valve ( 26 ), the compressed air generated by the flexible feed line ( 2 ) into the float switching valve ( 19 ) and from there into the open derivative ( 11 ) to the loader ( 24 ) pumped. At the same time, the compressed air passes through a branch in the drain ( 11 ) into the flexible supply line ( 39 ), into the second float switch valve ( 40 ) and passes through its open derivative ( 41 ) in the excess sludge lift ( 23 ). Because in the reactor ( 17 ) is still a quiet water phase, the bacteria have dropped in the direction of the reactor bottom and have settled there. All unwanted bacteria which are above the suction opening height (FIG. 33 ) of the excess sludge lift ( 23 ) are now sucked in there and in the primary treatment ( 16 ). Likewise, and at the same time, the feeder ( 24 ) all liquids of primary treatment ( 16 ), which is located above its intake, into the reactor ( 17 ). The into the reactor ( 17 ) pumped water flows through a suitable calmed inlet ( 35 ) into the reactor water without disturbing the calm water phase and without disturbing the bacteria deposited there. If enough water in the primary treatment ( 16 ), the water level rises ( 12 ) in the reactor ( 17 ) and raises that around its fulcrum ( 5 ) mounted float switching valve ( 19 ) and the second float switch valve ( 40 ) at.

Wegen der kürzeren Schalthysterese (Schaltabstand) rollt dabei zuerst die Ventilkugel (7) des zweiten Schwimmerumschaltventils (40) auf den Ventilsitz, welcher die Ableitung (41) so verschließt, dass der Überschussschlammheber (23) zu pumpen aufhört.Due to the shorter switching hysteresis (switching distance), the valve ball ( 7 ) of the second float switching valve ( 40 ) on the valve seat, which the derivative ( 41 ) closes so that the excess sludge lift ( 23 ) stops pumping.

Die Ventilkugel (7) des Schwimmerumschaltventils (19) verschließt erst später die Ableitung (11), wenn der maximale gewünschte Wasserstand erreicht ist und schaltet dann auch den Beschickungsheber (24) ab. Der Sensor (8) an der Steuerung (9) signalisiert, dass der Maximal gewünschte Wasserstand erreicht ist. Mit diesem Signal wird das Ventil (26) geschlossen und über die Zuleitung zum Tellerbelüfter (21) wird dieser, wie es für SBR-Kläranlagen üblich ist, intervallmäßig durch Ein- und Ausschalten des Luftverdichters (20) betätigt.The valve ball ( 7 ) of the float switching valve ( 19 ) closes the derivative later ( 11 ), when the maximum desired water level is reached and then also switches the feeder ( 24 ). The sensor ( 8th ) on the controller ( 9 ) signals that the maximum desired water level has been reached. With this signal the valve ( 26 ) and via the supply line to the plate ventilator ( 21 ), this is, as is customary for SBR treatment plants, at intervals by turning on and off the air compressor ( 20 ).

Mit dieser intervallmäßigen Belüftung wird die eigentliche Abwasserreinigung ausgelöst und als bekannt vorausgesetzt und nicht weiter beschrieben.With this interval ventilation is the actual wastewater treatment triggered and known as provided and not described further.

Nach der mehrstündigen Belüftungsphase schaltet die Steuerung (19) den Luftverdichter (20) aus, damit in dieser Sedimentationsphase, wie schon erwähnt, die Bakterien sich in Richtung Beckenboden absetzen können und sich im oberen Wasserbereich des Reaktors (17), sich eine Klarwasserzone bilden kann. Nach dieser vorgegebenen Zeit wird zuerst das Schaltventil (26) geöffnet und dann der Luftverdichter (20) eingeschaltet. Die Druckluft fließt dann durch das Schaltventil (26), durch die Zuleitung (2), über die Ableitung (10) in den Klarwasserheber (25) und pumpt über dessen Ansaugöffnung das Klarwasser in das Abflussrohr, bis der minimale Wasserstand erreicht ist, die Ventilkugel (7) des zweiten Schwimmerumschaltventils (40) die Ableitung (41) öffnet, danach die Ventilkugel (7) des Schwimmerumschaltventils (19) die Ableitung (10) verschließt und der Magnetsensor (8) der Steuerung (9) signalisiert, dass der Zyklus abgeschlossen ist und von neuem beginnen kann.After several hours of ventilation, the controller switches ( 19 ) the air compressor ( 20 ), so that in this sedimentation phase, as already mentioned, the bacteria can settle towards the pelvic floor and in the upper water of the reactor ( 17 ), can form a clear water zone. After this predetermined time, first the switching valve ( 26 ) and then the air compressor ( 20 ) switched on. The compressed air then flows through the switching valve ( 26 ), through the supply line ( 2 ), via the derivative ( 10 ) in the clear water 25 ) and pumps the clear water into the drain pipe via its intake opening until the minimum water level is reached, the valve ball ( 7 ) of the second float switching valve ( 40 ) the derivative ( 41 ) opens, then the valve ball ( 7 ) of the float switching valve ( 19 ) the derivative ( 10 ) and the magnetic sensor ( 8th ) of the controller ( 9 ) signals that the cycle is complete and over again can start.

In 8 wird eine SBR-Kläranlage mit Pumpenbelüftung schematisch dargestellt, in welcher das Schwimmerumschaltventil (26) die von der Pumpe (27) wasserstandsabhängig einmal das Klarwasser in das Ablaufrohr pumpt und zum anderen die bekannte Doppelfunktion als Überschussschlammpumpe erfüllt und den Beschickungsstoß ausführt, damit durch die kommunizierende Röhre (32) Abwasser aus der Vorklärung (16) in den Reaktor (17), durch den höheren Wasserstand in der Vorklärung (16) fließt. Durch das Schwimmerumschaltventil (19) wird gegenüber bekannten Anlagen eine Pumpe eingespart, bzw. werden gegenüber Herstellern, welche auch nur zwei Pumpen einsetzen, die für die Funktion notwendigen eingesetzten Zusatzteile wie Ventile, Mehrwegventile oder Ausgleichsbehälter eingespart.In 8th An SBR sewage treatment plant with pump ventilation is shown schematically, in which the float switch valve ( 26 ) from the pump ( 27 ) depending on the water level once the clear water pumped into the drain pipe and on the other hand fulfills the well-known double function as an excess sludge pump and performs the charging shock, so through the communicating tube ( 32 ) Wastewater from the primary treatment ( 16 ) in the reactor ( 17 ), due to the higher water level in the primary treatment ( 16 ) flows. Through the float switch valve ( 19 ) saves a pump compared to known systems, or be compared to manufacturers who also use only two pumps, the necessary additional parts used for the function such as valves, multi-way valves or expansion tank saved.

Die Pumpe (28) wird zur Erzeugung des Treibwassers für den Wasserstrahlbelüfter (29) eingesetzt. Dieser arbeitet nach dem Venturiprinzip, saugt Luft an und strahlt dieses Luft-Wassergemisch über ein Strahlrohr in den Reaktor (17) und belüftet somit den Reaktor (17) für den Reinigungsprozess.The pump ( 28 ) is used to generate the motive water for the water jet aerator ( 29 ) used. This works on the Venturi principle, sucks in air and radiates this air-water mixture via a jet pipe in the reactor ( 17 ) and thus aerates the reactor ( 17 ) for the cleaning process.

Die Anlage nach 8 funktioniert wie folgt:
Bei SBR-Kläranlagen, welche mit Unterwasserpumpen ausgestattet sind, erfolgt eine Befüllung des Reaktors (17) nur dann, wenn der Wasserstand in der Vorklärung (16) höher ist als im Reaktor (17).The plant after 8th works as follows:
In SBR treatment plants equipped with underwater pumps, the reactor is filled ( 17 ) only if the water level in the primary treatment ( 16 ) is higher than in the reactor ( 17 ).

In der Darstellung ist dies so und der Wasserstand (12) im Reaktor ist am minimalsten Punkt. Das Reaktorwasser wurde also schon abgepumpt. Die Steuerung (19) schaltet die Pumpe (27) kurz ein und aus.In the illustration this is so and the water level ( 12 ) in the reactor is at the minimum point. The reactor water was already pumped out. The control ( 19 ) switches the pump ( 27 ) briefly on and off.

Während dieser kurzen Einschaltphase saugt die Pumpe (27) Klarwasser aus der ruhigen Wasserphase an und pumpt dieses durch die Zuleitung (2) in das Schwimmerumschaltventil (19) über die offene Ableitung (11) durch die Venturidüse (30) in die korrespondierende Röhre (32). Durch den hinter den Venturidüseneingang (30) entstehenden Unterdruck wird durch das Ansaugrohr (31) überschüssiger Belebtschlamm an dessen unteren Öffnung angesaugt und ebenfalls, durch die kommunizierende Röhre (32) in den Reaktor (17) befördert. Alle sich schlecht absetzbaren Belebtschlammbakterien, welche sich oberhalb des Abstandes (33) befinden, werden so als Überschussschlamm in die Vorklärung befördert.During this short switch-on phase, the pump sucks ( 27 ) Clear water from the calm water phase and pumps it through the supply line ( 2 ) into the float switching valve ( 19 ) over the open derivative ( 11 ) through the Venturi nozzle ( 30 ) into the corresponding tube ( 32 ). Through the rear of the venturi nozzle ( 30 ) resulting negative pressure is through the intake pipe ( 31 ) sucked in excess activated sludge at the lower opening and also, through the communicating tube ( 32 ) in the reactor ( 17 ). All poorly settleable activated sludge bacteria which are above the distance ( 33 ) are transported as surplus sludge in the primary treatment.

Schaltet die Pumpe (27) ab, dann fließt nach dem Prinzip der frei kommunizierenden Röhre (32) Vorklärwasser aus der Vorklärung (16) in entgegen gesetzter Richtung hauptsächlich durch das Ansaugrohr (31) in den Reaktor (17).Switches the pump ( 27 ), then flows according to the principle of freely communicating tube ( 32 ) Pre-treatment water from primary treatment ( 16 ) in the opposite direction mainly through the intake pipe ( 31 ) in the reactor ( 17 ).

Der Wasserspiegel (12) im Reaktor steigt so lange an, bis die Ventilkugel in ihre andere Endlage rollt, dort die Ableitung (11) verschließt, der Magnetsensor (8) dies erkennt und der Steuerung (9) diesen maximalen Wasserstand (12) signalisiert.The water level ( 12 ) in the reactor increases until the valve ball rolls into its other end position, there the derivative ( 11 ), the magnetic sensor ( 8th ) recognizes this and the controller ( 9 ) this maximum water level ( 12 ) signals.

Dieser Befüllungsvorgang des Reaktors (17) wird gestoppt, indem die Pumpe (28) eingeschalten wird und der Wasserstrahlinjektor über sein Strahlrohr (29) Luftblasen in den Reaktor (17) einstrahlt. Einige dieser Luftblasen werden von der Fangschale des Ansaugrohres (31) aufgefangen und steigen in der korrespondierenden Röhre (32) nach oben und unterbrechen wegen der größer werdenden Luftblase diesen Befüllungsvorgang.This filling process of the reactor ( 17 ) is stopped by the pump ( 28 ) and the water jet injector via its jet pipe ( 29 ) Bubbles in the reactor ( 17 ). Some of these air bubbles are absorbed by the intake pan of the intake pipe ( 31 ) and rise in the corresponding tube ( 32 ) upwards and interrupt this filling process because of the increasing air bubble.

Nach diesem Befüllungsvorgang bleibt die Pumpe (27) ausgeschalten und die Pumpe (28) belüftet über den daran angeschlossenen Wasserstrahlinjektor (29) das Reaktorwasser im Reaktor (17) in den vorgegebenen Belüftungsintervallen, die hier nicht näher beschrieben werden.After this filling process, the pump ( 27 ) and the pump ( 28 ) ventilated via the attached water jet injector ( 29 ) the reactor water in the reactor ( 17 ) in the specified ventilation intervals, which are not described here.

Nach dieser Reinigungsphase wird ebenfalls die Pumpe (28) abgeschaltet und die Bakterien setzen sich in Richtung Reaktorbeckenboden ab. Nach Ablauf dieser Sedimentationsphase bilden sich in der oberen Wasserschicht des Reaktors (17) Klarwasser, welches beim Einschalten der Pumpe (27) angesaugt wird und durch die Zuleitung (2), durch das Schwimmerumschaltventil (19), in die offene Ableitung (10) durch das Abflussrohr der Kläranlage gepumpt wird. Bei diesem Abpumpprozess fällt der Wasserspiegel (12) im Reaktor (17) solange, bis die Ventilkugel (7) den Kugelsitz der Ableitung (11) verlässt und den Kugelsitz der Ableitung (10) verschließt. Der Magnetsensor (8) signalisiert der Steuerung (9), dass der minimale Wasserstand (12) erreicht ist und die schon beschriebene Überschussschlammfunktion mit der Befüllungsfunktion und der nachfolgenden Belüftungsphase von der Steuerung (9) erneut eingeleitet werden kann.After this cleaning phase, the pump ( 28 ) and the bacteria settle in the direction of the reactor basin floor. At the end of this sedimentation phase, in the upper water layer of the reactor ( 17 ) Clear water, which when switching on the pump ( 27 ) is sucked in and through the supply line ( 2 ), by the float switch valve ( 19 ), into the open derivative ( 10 ) is pumped through the drainage pipe of the treatment plant. In this Abpumpprozess the water level falls ( 12 ) in the reactor ( 17 ) until the valve ball ( 7 ) the ball seat of the derivative ( 11 ) leaves and the ball seat of the derivative ( 10 ) closes. The magnetic sensor ( 8th ) signals the controller ( 9 ) that the minimum water level ( 12 ) and the already described excess sludge function with the filling function and the subsequent aeration phase of the controller ( 9 ) can be restarted.

Alle in der Beschreibung, den Ausführungsbeispielen und den nachfolgenden Ansprüchen dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All in the description, the embodiments and the The following claims can be illustrated both individually and in any combination with each other invention essential be.

11

druckfeste Kunststoffröhreflameproof Plastic tube

22

flexible Zuleitungflexible supply

33

Ventilkugelsitz an der flexiblen Ableitung 10 Valve ball seat on the flexible drain 10

44

Ventilkugelsitz an der flexiblen Ableitung 11 Valve ball seat on the flexible drain 11

55

Drehpunkt mechanischpivot point mechanically

66

Schwimmerswimmer

77

Ventilkugelvalve ball

88th

Magnetsensor/BrückensensorMagnetic sensor / bridge sensor

99

elektronische Steuerungelectronic control

1010

flexible Ableitungflexible derivation

1111

flexible Ableitungflexible derivation

1212

Wasseroberfläche/WasserstandshöheWater surface / water level

1313

Neigungswinkel der Ventilsitze 3 und 4 zueinanderTilt angle of the valve seats 3 and 4 to each other

1414

elektrische Leitung des Magnetsensors 8 electrical line of the magnetic sensor 8th

1515

mechanische Halterungmechanical bracket

1616

Vorklärungprimary treatment

1717

Reaktorreactor

1818

NachklärungAfter clarification

1919

SchwimmerumschaltventilSchwimmerumschaltventil

2020

Verdichter (Drucklufterzeuger)compressor (Compressed air generators)

2121

Belüfter (Tellerbelüfter)aerator (Disc diffusers)

2222

Festbett, Wirbelbett, Schwebebett, BelebtschlammreaktorFixed bed, Fluidized bed, suspended bed, activated sludge reactor

2323

ÜberschussschlammheberExcess sludge lifter

2424

Beschickungshebercharging lifter

2525

KlarwasserheberClear water fountain

2626

elektromagnetisches Schaltventilelectromagnetic switching valve

2727

Pumpepump

2828

Belüftungspumpeaeration pump

2929

Wasserstrahlbelüfter (Strahlrohr)water jet ventilator (Lance)

3030

VenturidüsenengstelleVenturidüsenengstelle

3131

Ansaugrohrintake

3232

korrespondierende Röhrecorresponding tube

3333

Höhe der Überschussschlammabsaugungheight the excess sludge extraction

3434

Verdichter nur für die Belüftungcompressor only for ventilation

3535

beruhigter Zulauf des Beschickungshebers 24 Calmed inlet of the feeder jack 24

3939

flexible Zuleitungflexible supply

4040

zweites Schwimmerumschaltventilsecond Schwimmerumschaltventil

4141

flexible Ableitungflexible derivation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - DE 202007011718 U1 [0032] - DE 202007011718 U1 [0032]

Claims (6)

Schwimmerumschaltventil umfassend einen Schwimmkörper, eine Zuleitung und zwei Ventilsitze, wobei die Zuleitungsschlauch in den Schwimmkörper mündet und die beiden Ventilsitzen in zwei Ableitungsschläuche münden, sich im Inneren des Schwimmkörpers ein beweglicher Gummiventilball mit magnetischem oder magnetisierbaren Kern befindet, der Schwimmkörper um eine Achse zwischen zwei Endlagen bewegbar ist und der Gummiventilball je Lage des Schwimmkörpers in dessen Inneren bewegbar ist, so dass in den beiden Endlagen des Schwimmkörpers je einen Ventilsitz verschlossen ist.Float switch valve comprising a float, a supply line and two valve seats, wherein the supply hose flows into the float and the two valve seats in two discharge hoses flow, inside of the floating body with a portable rubber valve ball magnetic or magnetizable core is located, the float about an axis between two end positions is movable and the rubber valve ball ever Position of the float in the interior of which is movable, so that in each of the two end positions of the float Valve seat is closed. Schwimmerumschaltventil gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass außerhalb des Schwimmkörpers an einem Ventilsitz ein elektrischer Magnetsensor angeordnet ist, welcher die Position des Gummiventilballs mit magnetischem Kern berührungslos detektiert.Float switching valve according to claim 1, characterized in that outside the float a magnetic sensor is arranged on a valve seat, which the position of the rubber valve with magnetic core detected without contact. Schwimmerumschaltventil (19) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmkörper ein druckdichtes, um eine Achse bewegliches Gefäß (1) mit zwei Endlagen ist, der Gummiventilball eine Ventilkugel (7) aus Gummi oder Kunststoff mit einer Eisen- oder Stahlkernfüllung ist, die Ventilkugel (7) formschlüssig in die Ventilsitze (3; 4) greift und der Zuleitungsschlauch (2) sowie die Ableitungsschläuche (10; 11) flexibel sind.Float switch valve ( 19 ) according to claim 1, characterized in that the floating body is a pressure-tight, about an axis movable vessel ( 1 ) with two end positions, the rubber valve ball is a valve ball ( 7 ) made of rubber or plastic with an iron or steel core filling, the valve ball ( 7 ) in the valve seats ( 3 ; 4 ) and the supply hose ( 2 ) and the discharge hoses ( 10 ; 11 ) are flexible. Schwimmerumschaltventil (19) gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gefäß (1) eine Kunststoffröhre ist, die an einem Ende einen Schwimmer (6) aus schwimmfähigen Material aufweist und am anderen Ende über einen festen Drehpunkt (5) mechanisch geführt ist, so dass bei steigenden und sinkenden Wasserstand, der Schwimmer (6) das Schwimmerumschaltventil (19) anhebt und absenkt und damit die Ventilkugel (7) bei hohem Wasserstand auf dem niedrigeren Ventilkugelsitz (4) rollen lässt, diesen und die Ableitung (11) durch sein Eigengewicht verschließt und bei niedrigen Wasserstand (12) in umgedrehter Weise den Ventilkugelsitz (4) verlässt, zu dem Ventilkugelsitz (3) rollt und die Ableitung (10) verschließt.Float switch valve ( 19 ) according to claim 3, characterized in that the vessel ( 1 ) is a plastic tube, which at one end a float ( 6 ) of buoyant material and at the other end via a fixed pivot point ( 5 ) is guided mechanically, so that with increasing and decreasing water level, the float ( 6 ) the float switch valve ( 19 ) raises and lowers and thus the valve ball ( 7 ) at high water level on the lower valve ball seat ( 4 ), this and the derivative ( 11 ) closes by its own weight and at low water level ( 12 ) in an inverted manner the valve ball seat ( 4 ), to the valve ball seat ( 3 ) rolls and the derivative ( 10 ) closes. Schwimmerumschaltventil (19) gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass elektronische Magnetsensor ein Brückensensor (8) ist, dessen magnetische Reichweite durch einen zusätzlichen Permanentmagnet verstärkt wird und dieser in der Nähe des Brückensensors (8) so befestigt ist, dass der magnetische Kern der Ventilkugel (7) bei Annäherung das Magnetfeld des Permanentmagneten bündelt, auf den Brückensensor (8) überträgt, so dass vom Brückensensor (8) ein Signal über eine flexible Leitung (14) übertragbar ist.Float switch valve ( 19 ) according to claim 2, characterized in that electronic magnetic sensor is a bridge sensor ( 8th ) whose magnetic range is amplified by an additional permanent magnet and this in the vicinity of the bridge sensor ( 8th ) is fixed so that the magnetic core of the valve ball ( 7 ) when approaching the magnetic field of the permanent magnet bundles, on the bridge sensor ( 8th ), so that the bridge sensor ( 8th ) a signal via a flexible line ( 14 ) is transferable. Schwimmerumschaltventil (19) gemäß einem oder mehrerer der voran stehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Umschaltpunkte der gewünschten maximalen und minimalen Wasserstände (12) durch die Entfernung des Drehpunktes (5) zum Schwimmers (6), durch die Tiefe des Kugelventilsitzes (3 und 4) und durch den Neigungswinkel (13) der Ventilsitze zueinander bestimmt sind.Float switch valve ( 19 ) according to one or more of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the switching points of the desired maximum and minimum water levels ( 12 ) by the distance of the fulcrum ( 5 ) to the float ( 6 ), through the depth of the ball valve seat ( 3 and 4 ) and by the angle of inclination ( 13 ) of the valve seats are determined to each other.