DE202008001420U1 - Screw-on and dumping system for plastic bottles - Google Patents

Abstract

Aufschraub- und Auskippanlage mit
einer Aufschraubvorrichtung (1) und eine Auskippvorrichtung (2),
einer Einlaufstrecke (3), um der Aufschraubvorrichtung (1) mit einem Getränk gefüllte und aseptisch verschlossene Flaschen (4) zuzuführen;
Fördermittel (5), um die Flaschen (4) durch die Aufschraubvorrichtung (1) zu führen;
einer Mehrzahl von Entschrauberköpfen (6) in der Aufschraubvorrichtung (1), um die Verschlusskappen der jeweiligen Flaschen (4) abschrauben;
einer Übergabestrecke (7), um die aufgeschraubten Flaschen (4') aus der Aufschraubvorrichtung (1) heraus zu der Auskippvorrichtung (2) zu transportieren;
einer Kippeinrichtung (9) in der Auskippvorrichtung (2), die ausgestaltet ist, um eine erste Gruppe von gefüllten, aufgeschraubten Flaschen von der Übergabestrecke (7) aufzunehmen;
wobei die gefüllten, aufgeschraubten Flaschen (4') in der Kippeinrichtung (9) um 180° in eine Überkopf-Position geschwenkt werden, um in diese Überkopf-Position entleert zu werden;
wobei die Kippeinrichtung (9) dazu ausgestaltet ist, um eine zweite Gruppe von gefüllten, aufgeschraubten Flaschen (4') von der...Screw-on and Auskippanlage with
a Aufschraubvorrichtung (1) and a Auskippvorrichtung (2),
an inlet section (3) for supplying the screw-on device (1) with a beverage-filled and aseptically sealed bottle (4);
Conveying means (5) for guiding the bottles (4) through the screwing device (1);
a plurality of snubbing heads (6) in the screw-on device (1) for unscrewing the caps of the respective bottles (4);
a transfer line (7) for transporting the screwed bottles (4 ') out of the screwing device (1) out to the dumping device (2);
tilting means (9) in the dumping device (2) adapted to receive a first group of filled, screwed bottles from the transfer line (7);
wherein the filled, screwed bottles (4 ') are pivoted in the tilting means (9) by 180 ° in an overhead position to be emptied into this overhead position;
wherein the tilting means (9) is adapted to provide a second group of filled, screwed-on bottles (4 ') from the ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein eine Aufschraub- und Auskippanlage für Kunststoff-Flaschen bzw. für Flaschen aus PET oder ähnlichen Materialien gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The present invention relates generally to a screw-on and Auskippanlage for plastic bottles or for Bottles made of PET or similar Materials according to the generic term of claim 1.

Die Nachfrage nach alkoholfreien Getränken in Glasflaschen und Kartons ist seit einigen Jahren rückläufig, wohingegen die Nachfrage nach PET-Flaschen ständig steigt. Ferner gewinnt die aseptische Abfüllung von alkoholfreien Getränken immer mehr an Bedeutung, da bei dieser Form der Abfüllung der Geschmack und die wertvollen Vitamine im Wesentlichen erhalten bleiben. Schließlich sind PET- Behälter günstiger und bieten den Vorteil, dass die Verbraucher das Produkt sehen können.The Demand for soft drinks in glass bottles and cartons has been declining for several years, whereas The demand for PET bottles is constantly increasing. Further wins the aseptic filling of soft drinks more and more important, because in this form of filling the taste and the valuable vitamins are essentially preserved. Finally are PET container cheaper and offer the advantage that consumers can see the product.

Aufgrund der fehlenden Kohlensäure liegt der pH-Wert von "stillen Getränken" im schwachsauren Bereich, weshalb diese Getränke für mikrobiologischen Verderb besonders anfällig sind. Folglich müssen speziell diese Getränke aseptisch abgefüllt werden, um bakterielle Verunreinigungen und Infektionen zu vermeiden. Dies bedeutet eine getrennte Entkeimung des Produkts, und zwar ohne den Zusatz von Konservierungsstoffen, der Behälter und der Verschlüsse sowie eine Zusammenführung dieser drei Komponenten unter keimfreien Bedingungen, um eine einwandfreie aseptische Abfüllung zu gewährleisten.by virtue of the lack of carbon dioxide is the pH of "silent Drinks "in weak acid Area, which is why these drinks for microbiological Spoil especially vulnerable are. Consequently, must especially these drinks be bottled aseptically, to prevent bacterial contamination and infection. This means a separate sterilization of the product, without the Addition of preservatives, containers and closures as well a merge of these three components under germ-free conditions to a flawless aseptic filling to ensure.

Allerdings erfordert das aseptische Abfüllen von Einweg-Flaschen aus PET oder ähnlichen Materialien eine regelmäßige Validierung bzw. Überprüfung, um eine einwandfreie aseptische Abfüllung gewährleisten zu können. Dazu wird eine bestimmte Charge von Flaschen zur Überprüfung der Abfüllsysteme als Testmenge gefahren. Diese Flaschen gelangen in ein Quarantänelager, wo sie eine bestimmte Zeit lang beobachtet werden. Schließlich werden die Flaschen der Test-Charge geöffnet und entleert (ausgekippt), um die Qualität (zum Beispiel Keimbelastung) des Getränks überprüfen zu können.Indeed requires aseptic filling of Disposable bottles made of PET or similar Materials a regular validation or review, um a perfect aseptic filling guarantee to be able to. This will require a specific batch of bottles for review filling systems driven as test quantity. These bottles get into a quarantine warehouse, where they are being watched for a certain amount of time. Finally, the Bottles of the test batch opened and deflates (dumped) to improve the quality (eg germ load) to check the drink.

Bei der Validierung ergibt sich jedoch das Problem, dass es sich bei den für die aseptische Abfüllung verwendeten PET-Flaschen um Verpackungen handelt, deren Material, Konstruktion und Ausgestaltung allgemein nicht für das erneute maschinelle Öffnen geeignet sind, wie dies bei Mehrweg-Flaschen der Fall ist. Beispielsweise sind Einweg-Flaschen aus PET im Wandungs- und Mündungsbereich wesentlich dünner als Mehrweg-Flaschen, da Mehrweg-Flaschen im Gegensatz zu Einweg-Flaschen für eine robuste Behandlung durch herkömmliche Entschrauberköpfe konzipiert sind.at The validation, however, gives rise to the problem that it is the for the aseptic filling PET bottles used are packaging whose material, Construction and design generally not suitable for re-opening are, as is the case with returnable bottles. For example are disposable bottles made of PET in the wall and mouth much thinner than Reusable bottles, as returnable bottles in contrast to disposable bottles for one Robust treatment by conventional Entschrauberköpfe are designed.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher allgemein die Aufgabe zugrunde, eine Aufschraub- und Auskippanlage für Einweg-Flaschen aus PET oder ähnlichen Materialien zur Verfügung zu stellen, die das maschinelle Aufschrauben und das anschließende Auskippen des in den Flaschen enthaltenen Getränks ermöglicht. Es ist ferner Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Aufschraub-Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, um speziell Einweg-Flaschen aus PET oder ähnlichen Materialien maschinell aufschrauben zu können.Of the The present invention is therefore generally based on the object a screw-on and Auskippanlage for disposable bottles made of PET or similar Materials available to put the machine screwing on and then dumping allows the drink contained in the bottles. It is also a task of the present invention, an improved screw-on device to disposal to provide specially disposable bottles of PET or similar Unscrew materials by machine.

Diese Aufgabe wird durch eine Aufschraub- und Auskippanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte und bevorzugte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Aufschraub- und Auskippanlage sowie der erfindungsgemäßen Aufschraub-Vorrichtung angegeben.These Task is by a screw-on and Auskippanlage with the features of claim 1. In the dependent Claims are advantageous and preferred further developments of the screw-on and Auskippanlage and the Aufschraub device according to the invention specified.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Aufschraub- und Auskippanlage besteht darin, dass große Chargen zwischen etwa 25.000 und 100.000 Flachen rationell und unter Rückgewinnung des gesamten Getränks maschinell geöffnet und entleert werden können. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Aufschraub- und Auskippanlage, die mit der erfindungsgemäßen Aufschraub-Vorrichtung ausgestattet ist, können pro Stunde mehr als 8.000 Einweg-Flaschen geöffnet und entleert werden.Of the Advantage of the screw-on and dumping system is that large batches between about 25,000 and 100,000 surfaces efficiently and mechanically recovering the entire beverage open and can be emptied. With the aid of the screw-on and Auskippanlage, with the invention Aufschraub device equipped, can More than 8,000 disposable bottles are opened and emptied per hour.

Bei der Validierung einer Aseptik-Anlage (Anlage zur aseptischen Abfüllung) werden Chargen zwischen 25.000 und 100.000 Flaschen benötigt. Nur mit einer derart großen Menge kann das Zusammenwirken der verschiedenen Technologien zur aseptischen Abfüllung bei der Nennleistung einer aseptischen Großabfüllanlage kontrolliert werden.at validation of an aseptic system (aseptic filling line) Batches between 25,000 and 100,000 bottles needed. Only with such a thing huge Quantity can be the interaction of different technologies aseptic filling at the nominal capacity of a large aseptic filling plant.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben; es zeigen:The Invention will be described below with reference to the accompanying Drawings described; show it:

1a und 1b eine Seitenansicht bzw. eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Aufschraub- und Auskippanlage; 1a and 1b a side view and a plan view of the invention Aufschraub- and Auskippanlage;

2a und 2b eine Seitenabsicht bzw. eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Aufschraubvorrichtung aus 1a bzw. 1b; 2a and 2 B a side intention or a plan view of the Aufschraubvorrichtung invention 1a respectively. 1b ;

3a und 3b eine Seitenabsicht bzw. eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Auskippvorrichtung aus 1a bzw. 1b; 3a and 3b a side intention or a plan view of the Auskippvorrichtung invention 1a respectively. 1b ;

4 eine Vorderansicht auf die Auskippvorrichtung der erfindungsgemäßen Aufschraub- und Auskippanlage aus 3a bzw. 3b. 4 a front view of the dumping device of the screw-on and Auskippanlage invention 3a respectively. 3b ,

1a und 1b zeigen eine Seitenansicht bzw. eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Aufschraub- und Auskippanlage, die im Wesentlichen eine Aufschraubvorrichtung 1 und eine Auskippvorrichtung 2 umfasst. Wie in 1a, 1b und 2a, 2b zu sehen, werden die mit einem Getränk gefüllten und aseptisch verschlossenen Flaschen 4, die aus einem Quarantänelager kommen, manuell oder maschinell auf ein Transportband gesetzt und über eine Einlaufstrecke 3 der Aufschraubvorrichtung 1 zugeführt. Die Einlaufstrecke 3 kann ein herkömmliches Förderband sein. Aber auch andere Fördereinrichtungen sind denkbar. In der Aufschraubvorrichtung 1 werden die Flaschen 4 mit Hilfe bekannter Fördermittel entlang eines schleifenförmigen Pfades durch die Aufschraubvorrichtung 1 geführt. Allgemein bekannte Fördermittel sind beispielsweise motorisch angetriebene Transportscheiben 5, die ähnlich wie Zahnräder geformt und entlang ihres Umfangs mit Aussparungen versehen sind, die an die zylindrische Umfangsform des Körpers oder des Halses der zu transportierenden Flaschen 4 angepasst sind. In der Aufschraubvorrichtung sind mehrere Entschrauber bzw. Entschrauberköpfe 6 vorgesehen, die auf die Verschlusskappen der jeweiligen Flaschen 4 abgesenkt werden, mit den Verschlusskappen eingreifen und diese durch Rotation des jeweiligen Entschrauberkopfes 6 abschrauben. Dabei bewegen sich die Entschrauberköpfe 6 zumindest teilweise entlang des Pfades der Flaschen 4 durch die Aufschraubvorrichtung. 1a and 1b show a side view and a top view of the invention Screw-on and Auskippanlage, which is essentially a screw-on 1 and a dumping device 2 includes. As in 1a . 1b and 2a . 2 B to see are filled with a drink and aseptically sealed bottles 4 that come from a quarantine storage, manually or mechanically placed on a conveyor belt and over an inlet line 3 the screwing device 1 fed. The inlet section 3 may be a conventional conveyor belt. But other conveyors are conceivable. In the screw-on device 1 be the bottles 4 by means of known conveying means along a loop-shaped path through the Aufschraubvorrichtung 1 guided. Generally known conveying means are, for example, motor-driven transport discs 5 , which are shaped similar to gears and provided with recesses along its circumference, to the cylindrical peripheral shape of the body or the neck of the bottles to be transported 4 are adjusted. In the Aufschraubvorrichtung are several de-screwdriver or Entschrauberköpfe 6 provided on the caps of the respective bottles 4 be lowered, engage with the caps and these by rotation of the respective Entschlüsselkopfes 6 screw off. The heads of the decoys move 6 at least partially along the path of the bottles 4 through the screwing device.

Die aufgeschraubten Flaschen 4' verlassen die Aufschraubvorrichtung 1 über eine Übergabestrecke 7, die mit herkömmlichen Fördermitteln versehen sein kann, um die geöffneten Flaschen 4' zur Auskippvorrichtung 2 zu transportieren. Am Ende der Übergabestrecke 7 kurz vor Erreichen der Auskippvorrichtung 2 werden die Flaschen 4 gestaut, weshalb dieser Bereich auch als Staustrecke 8 bezeichnet wird.The screwed bottles 4 ' leave the screwing device 1 over a transfer route 7 , which can be provided with conventional funding to the open bottles 4 ' to the dumping device 2 to transport. At the end of the transfer route 7 shortly before reaching the dumping device 2 be the bottles 4 jammed, which is why this area also called jam section 8th referred to as.

In der Auskippvorrichtung 2 werden die Flaschen 4' in eine Kippeinrichtung 9 geführt. Wie in 1a, 1b und 3a, 3b gezeigt, wird eine erste Gruppe von beispielsweise etwa 18 Flaschen in die Kippeinrichtung geführt. Die noch gefüllten aber schon geöffneten Flaschen 4' werden in der Kippeinrichtung 9 durch lösbare Halterungen gehalten und um 180° nach unten geschwenkt, um in diese Kopfüber-Position entleert zu werden. Das Getränk aus den entleerten Flaschen 4'' wird in einen unter der Kippeinrichtung gelegenen Tank 12 entleert und vom Tank über eine Pumpe einem Tanklager zugeführt. Wenn sich die erste Gruppe von Flaschen in der Kopfüber-Position befindet, wird eine zweite Gruppe von ebenfalls etwa 18 gefüllten Flaschen von der Staustrecke 8 in die Kippeinrichtung 9 geführt und dort durch Halterungen gehalten. Anschließend wird die Kippeinrichtung wieder um 180° gedreht. Dadurch gelangt die erste Gruppe der nun geleerten Flaschen 4'' wieder in die aufrechte Position, und die zweite Gruppe der Flaschen 4' ist in die Kopfüber-Position verschwenkt, um entleert zu werden. Die erste Gruppe der geleerten Flaschen 4'' wird nun aus der Auskippvorrichtung 2 heraus transportiert. Gleichzeitig wird eine dritte Gruppe von gefüllten Flaschen 4' in die Kippeinrichtung 9 geführt, und der Vorgang wiederholt sich. Somit kommt ein kontinuierlicher Durchlauf zustande.In the dumping device 2 be the bottles 4 ' in a tilting device 9 guided. As in 1a . 1b and 3a . 3b shown, a first group of, for example, about 18 bottles is guided in the tilting device. The still filled but already opened bottles 4 ' be in the tilting device 9 held by releasable brackets and pivoted down by 180 ° to be emptied into this head-over position. The drink from the empty bottles 4 '' is in a tank located below the tilting device 12 emptied and fed from the tank via a pump to a tank farm. When the first group of bottles is in the upside down position, a second group of about 18 filled bottles is also removed from the jam line 8th in the tilting device 9 guided and held there by brackets. Subsequently, the tilting device is rotated again by 180 °. This will get the first group of emptied bottles 4 '' back to the upright position, and the second group of bottles 4 ' is pivoted in the head-over position to be emptied. The first group of emptied bottles 4 '' will now be out of the dumping device 2 transported out. At the same time, a third group of filled bottles 4 ' in the tilting device 9 guided, and the process repeats itself. Thus, a continuous run comes about.

Die entleerten Flaschen 4'', die aus der Auskippvorrichtung 2 heraus transportiert werden, laufen über eine Rampe 10, fallen in einen Behälter 11 und können später entsorgt werden.The empty bottles 4 '' coming out of the dumping device 2 run out over a ramp 10 falling into a container 11 and can be disposed of later.

Entschrauber bzw. Entschrauberköpfe 6 sind standardmäßig für Mehrweg-Flaschen gebaut, die in Kisten zurücklaufen. Diese Mehrweg-Flaschen sind im Wandungs- und Mündungsbereich wesentlich dicker (ca. 2 bis 4 Mal stärker als eine Einweg-Flasche) und speziell für die robuste Behandlung durch herkömmliche Entschrauberköpfe konzipiert.De-screwdriver or detonator heads 6 are standard built for reusable bottles that run back into boxes. These reusable bottles are much thicker in the wall and mouth area (about 2 to 4 times more than a disposable bottle) and are specially designed for the robust treatment of conventional decoy heads.

Folglich sind die herkömmlichen Entschrauberköpfe für Mehrweg-Flaschen nicht zum Entschrauben von Einweg-Flaschen geeignet, weshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin bestand, eine unter Druck stehende Einweg-Flasche mit einem sehr viel dünneren Mündungsbereich mit entsprechenden Kräften, die normalerweise nur im gegenläufigen Sinn beim Verschrauben erforderliche sind, zu öffnen.consequently are the conventional ones Entschrauberköpfe for returnable bottles not suitable for unscrewing disposable bottles, which is why the Object of the present invention was a under pressure standing disposable bottle with a much thinner mouth area with corresponding forces which usually only in the opposite direction Sense when screwing are required to open.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird die Einweg-Flasche 4 hierzu unter den sogenannten Neckringen der Flasche, die am Hals der Flasche direkt unter dem Schraubgewinde ausgebildet ist, eingeklemmt und durch mit Nasen versehenen Spannbacken 15 unter den Neckringen gehalten. Durch diese Spannbacken wird die Flasche so stark fixiert und eingespannt, dass die Entschrauberköpfe mit entsprechenden Kräften die Verschlusskappe abdrehen können. Die abgedrehten Verschlusskappen werden durch eine Sammeleinrichtung 16 aufgefangen und abgeführt. Diese Kräfte zum Abschrauben müssen so gewählt sein, dass der Sicherungsring (oder eine entsprechendes Mittel zum Anzeigen der Unversehrtheit) der Verschlusskappe überwunden wird. Um die Kräfte zum Aufschrauben aufzubringen, sind dementsprechend die Kurvenscheibe, der Zahnantrieb sowie die Ritzel für die einzelnen Entschrauber 6 auszulegen.According to the present invention, the disposable bottle 4 this under the so-called Neckringen the bottle, which is formed at the neck of the bottle directly under the screw thread, clamped and provided with noses jaws 15 held under the neck rings. By means of these clamping jaws, the bottle is fixed and clamped so strongly that the decoupler heads can unscrew the cap with corresponding forces. The wacky caps are replaced by a collection device 16 collected and discharged. These unscrewing forces must be selected to overcome the locking ring (or equivalent means of indicating integrity) of the closure cap. In order to apply the forces for screwing, are correspondingly the cam, the gear drive and the pinion for each deicer 6 interpreted.

Die in 1a, 1b bis 3a, 3b gezeigte Auskippvorrichtung 2 umfasst eine Kippeinrichtung 9 mit zwei um 180° versetzt angeordneten Halterungen, die vorzugsweise durch Führungen gebildet sind, um die geöffneten Flaschen 4' auch dann zu halten, wenn sie sich in der Kopfüber-Position zum Entleeren des Getränks befinden. Ferner ist eine Transporteinrichtung, vorzugsweise ein Kettentransporteur, vorgesehen, um die Flaschen 4' von der Staustrecke in die Auskippvorrichtung 2 zu transportieren, und um die entleerten Flaschen 4'' aus der Auskippvorrichtung 2 über die Rampe 10 in den Behälter 11 zu entladen. In einer bevorzugten Ausgestaltung werden die Flaschen 4', 4'' (also die aus etwa 18 Flaschen bestehenden Gruppen, wie vorstehend erläutert) in einer Halterung eingeklemmt. Die Halterung weist vorzugsweise Seitenführungen 19 auf, die mit Hilfe pneumatischer Zylinder bewegt werden können, um die Flaschen einzuklemmen. Wenn sich die Flaschen in ihrem eingeklemmten Zustand in der Halterung befinden, wird die Kippeinrichtung 9 mit Hilfe eines Servo-Antriebs (Motor 13 in 1b, 3b) um 180° in eine Überkopf-Position geschwenkt. In dieser Position verbleiben die Flaschen 4'', bis sie vollständig entleert sind. Wie vorstehend erläutert, laufen gleichzeitig über die Transporteinrichtung, die durch den Motor 14 angetrieben wird, erneut Flaschen 4' von der Staustrecke 8 ein, die über die pneumatisch betätigte Halterung eingeklemmt werden. Hierbei ist es jeweils erforderlich, dass die Klemmkraft der Halterung 19 nicht zu stark ist, da die Flaschen 4', 4'' geöffnet sind und somit der Widerstand durch die dünne Wandung der Einweg-Flaschen äußerst gering ist, so dass das Getränk schon frühzeitig herausspritzen könnte. Der beschriebene Vorgang des Einfahrens, Festklemmens und Entleerens der Flaschen wiederholt sich in kontinuierlicher Weise. Ferner werden die aus jeweils etwa 18 Flaschen bestehenden Gruppen über das Transportband der Staustrecke an einem Zähler vorbei gefördert und gezählt. Eine pneumatische Bremse hält nach Erreichen eines Zählerstands von beispielsweise 18 die nachfolgenden Flaschen zurück. Es ist offensichtlich, dass auch Gruppen mit mehr oder weniger als 18 Flaschen verwendet werden können, abhängig von der Größe und Aufnahmekapazität der Auskippvorrichtung.In the 1a . 1b to 3a . 3b shown dumping device 2 includes a tilting device 9 with two staggered by 180 ° supports, which are preferably formed by guides to the open bottles 4 ' even if they are in the head-up position for emptying the drink. Further, a transport device, preferably a chain trans Porteur, provided to the bottles 4 ' from the accumulation section to the dumping device 2 transport and the empty bottles 4 '' from the dumping device 2 over the ramp 10 in the container 11 to unload. In a preferred embodiment, the bottles 4 ' . 4 '' (So the groups consisting of about 18 bottles, as explained above) clamped in a holder. The holder preferably has side guides 19 which can be moved by means of pneumatic cylinders to clamp the bottles. When the bottles are in their clamped condition in the holder, the tilting device becomes 9 with the help of a servo drive (motor 13 in 1b . 3b ) is pivoted by 180 ° in an overhead position. In this position, the bottles remain 4 '' until completely emptied. As explained above, run simultaneously through the transport means passing through the engine 14 is driven, again bottles 4 ' from the jam section 8th which are clamped over the pneumatically operated bracket. It is in each case necessary that the clamping force of the holder 19 not too strong, because the bottles 4 ' . 4 '' are open and thus the resistance through the thin wall of the disposable bottles is extremely low, so that the drink could spurt out early. The described procedure of retraction, clamping and emptying of the bottles is repeated in a continuous manner. Furthermore, each of about 18 bottles existing groups are conveyed over the conveyor belt of the jam section at a counter over and counted. A pneumatic brake stops after reaching a count of, for example, 18, the following bottles. It is obvious that groups with more or less than 18 bottles can also be used, depending on the size and capacity of the dumping device.

4 zeigt eine Vorderansicht auf die Auskippvorrichtung der Aufschraub- und Auskippanlage aus 3a bzw. 3b. In dieser Figur sind die Flaschen in ihrer aufrecht stehenden Position und in ihrer Überkopf-Position gezeigt. Weiterhin ist eine Schutzhaube 20 dargestellt, die in ihrem geschlossenen Zustand ein Herausspritzen des aus den gekippten Flaschen auslaufenden Getränks in die Umgebung verhindern. Wie deutlich zu sehen ist, fließt das auslaufende Getränk in den Tank 12, der auf Rollen gelagert ist. In dem Tank 12 ist vorzugsweise ein Schwimmerschalter vorgesehen, der bei Erreichen eines vorgegebenen Flüssigkeitspegels des Getränks in dem Tank eine Pumpe ansteuert, mit Hilfe deren das aus den Flaschen entleerte Getränk in ein Tanklager gepumpt wird. In dem Tanklager, aber auch schon aus dem Tank 12 können Proben zwecks weiterer Analyse entnommen werden, um die Qualität des Getränks zu überprüfen. Auf diese Weise kann festgestellt werden, ob sich in dem Getränk Keime oder sonstige Verunreinigungen oder Kontaminierungen (Validierung) befinden. Sollte das Getränk einwandfrei sein, was ein Indikator für die einwandfreie aseptische Abfüllung ist, kann es erneut abgefüllt werden. 4 shows a front view of the Auskippvorrichtung the unscrewing and Auskippanlage 3a respectively. 3b , In this figure, the bottles are shown in their upright position and in their overhead position. Furthermore, a protective hood 20 illustrated, which prevent in its closed state, a squirting out of the tilted bottles expiring beverage into the environment. As you can see clearly, the leaking drink flows into the tank 12 which is stored on rollers. In the tank 12 Preferably, a float switch is provided which, upon reaching a predetermined liquid level of the beverage in the tank, drives a pump with the aid of which the beverage emptied from the bottles is pumped into a tank farm. In the tank farm, but also from the tank 12 samples may be taken for further analysis to check the quality of the drink. In this way, it can be determined whether there are germs or other impurities or contaminations (validation) in the beverage. If the drink is flawless, which is an indicator of proper aseptic filling, it can be refilled.

Claims (12)

Aufschraub- und Auskippanlage mit einer Aufschraubvorrichtung (1) und eine Auskippvorrichtung (2), einer Einlaufstrecke (3), um der Aufschraubvorrichtung (1) mit einem Getränk gefüllte und aseptisch verschlossene Flaschen (4) zuzuführen; Fördermittel (5), um die Flaschen (4) durch die Aufschraubvorrichtung (1) zu führen; einer Mehrzahl von Entschrauberköpfen (6) in der Aufschraubvorrichtung (1), um die Verschlusskappen der jeweiligen Flaschen (4) abschrauben; einer Übergabestrecke (7), um die aufgeschraubten Flaschen (4') aus der Aufschraubvorrichtung (1) heraus zu der Auskippvorrichtung (2) zu transportieren; einer Kippeinrichtung (9) in der Auskippvorrichtung (2), die ausgestaltet ist, um eine erste Gruppe von gefüllten, aufgeschraubten Flaschen von der Übergabestrecke (7) aufzunehmen; wobei die gefüllten, aufgeschraubten Flaschen (4') in der Kippeinrichtung (9) um 180° in eine Überkopf-Position geschwenkt werden, um in diese Überkopf-Position entleert zu werden; wobei die Kippeinrichtung (9) dazu ausgestaltet ist, um eine zweite Gruppe von gefüllten, aufgeschraubten Flaschen (4') von der Übergabestrecke (7) aufzunehmen, wenn sich die erste Gruppe von Flaschen in der Kopfüber-Position befindet; wobei die Kippeinrichtung (9) dazu ausgestaltet ist, um eine weitere Schwenkbewegung um 180° durchzuführen, um die erste Gruppe der nun geleerten Flaschen (4'') wieder in die aufrechte Position zu schwenken, und um die zweite Gruppe der gefüllten, aufgeschraubten Flaschen (4') in die Kopfüber-Position zu schwenken; und wobei die Kippeinrichtung (9) dazu ausgestaltet ist, um die erste Gruppe der geleerten Flaschen (4'') aus der Auskippvorrichtung (2) heraus zu transportieren.Screw-on and dumping system with a screw-on device ( 1 ) and a dumping device ( 2 ), an inlet section ( 3 ) to the Aufschraubvorrichtung ( 1 ) bottles filled with a drink and aseptically sealed ( 4 ); Funding ( 5 ) to the bottles ( 4 ) by the Aufschraubvorrichtung ( 1 ) respectively; a plurality of sniper heads ( 6 ) in the screw-on device ( 1 ) to the caps of each bottle ( 4 ) screw off; a transfer route ( 7 ) to the screwed bottles ( 4 ' ) from the screw-on device ( 1 ) out to the dumping device ( 2 ) to transport; a tilting device ( 9 ) in the dumping device ( 2 ) configured to receive a first set of filled, unscrewed bottles from the transfer line (FIG. 7 ); the filled, screwed bottles ( 4 ' ) in the tilting device ( 9 ) are rotated 180 ° to an overhead position to be dumped into this overhead position; the tilting device ( 9 ) is configured to form a second group of filled, screw-on bottles ( 4 ' ) of the transfer route ( 7 ) when the first group of bottles is in the upside down position; the tilting device ( 9 ) is configured to perform a further pivoting movement through 180 ° to the first group of emptied bottles ( 4 '' ) to swing back to the upright position, and to the second group of filled, screwed bottles ( 4 ' ) to swing in the head-over position; and wherein the tilting device ( 9 ) is adapted to the first group of emptied bottles ( 4 '' ) from the dumping device ( 2 ) to transport. Aufschraub- und Auskippanlage nach Anspruch 1, wobei die Kippeinrichtung (9) ferner dazu ausgestaltet ist, um gleichzeitig mit dem Heraustransportieren der der ersten Gruppe von Flaschen (4'') eine dritte Gruppe von gefüllten Flaschen (4') aufzunehmen.Screw-on and Auskippanlage according to claim 1, wherein the tilting device ( 9 ) is further configured to simultaneously with the transporting out of the first group of bottles ( 4 '' ) a third group of filled bottles ( 4 ' ). Aufschraub- und Auskippanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Einlaufstrecke (3) ein Förderband ist.Screw-on and Auskippanlage according to any one of the preceding claims, wherein the inlet section ( 3 ) is a conveyor belt. Aufschraub- und Auskippanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Fördermittel (5) motorisch angetriebene Transportscheiben (5) sind, die ähnlich wie Zahnräder geformt und entlang ihres Umfangs mit Aussparungen versehen sind, die an die zylindrische Umfangsform des Körpers oder des Halses der zu transportierenden Flaschen (4) angepasst sind.Screw-on and Auskippanlage according to any one of the preceding claims, wherein the conveying means ( 5 ) motor driven transport discs ( 5 ), which are shaped like gears and provided with recesses along their circumference, which are connected to the cylindrical peripheral shape of the body or the neck of the bottles to be transported ( 4 ) are adjusted. Aufschraub- und Auskippanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Getränk in den Flaschen in der Auskippvorrichtung (2) aus den sich in der Überkopf-Position befindlichen Flaschen (4'') in einen unter der Kippeinrichtung (9) gelegenen Tank 12 entleert wird.Screw-on and Auskippanlage according to any one of the preceding claims, wherein the drink in the bottles in the Auskippvorrichtung ( 2 ) from the bottles in the overhead position ( 4 '' ) into one of the tilting device ( 9 ) located tank 12 is emptied. Aufschraub- und Auskippanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die entleerten Flaschen (4''), die aus der Auskippvorrichtung (2) heraus transportiert werden, über eine Rampe (10) laufen und in einen Behälter (11) geleitet werden.Screw-on and Auskippanlage according to any one of the preceding claims, wherein the emptied bottles ( 4 '' ) coming out of the dumping device ( 2 ), via a ramp ( 10 ) and into a container ( 11 ). Aufschraub- und Auskippanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Aufschraubvorrichtung (1) Spannbacken (15) aufweist, die unter den Neckringen der Flasche, die am Hals der Flasche direkt unter dem Schraubgewinde ausgebildet ist, eingreifen, um die Flasche zu fixieren und einzuspannen, so dass die die Verschlusskappe mit Hilfe der Entschrauberköpfe abgedreht werden können.Screw-on and Auskippanlage according to any one of the preceding claims, wherein the Aufschraubvorrichtung ( 1 ) Jaws ( 15 ), which engage under the neck rings of the bottle, which is formed at the neck of the bottle directly under the screw thread, to fix the bottle and clamp so that the cap can be turned off with the help of the screwdriver heads. Aufschraub- und Auskippanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die abgeschraubten Verschlusskappen durch eine Sammeleinrichtung (16) aufgefangen und abgeführt werden.Screw-on and Auskippanlage according to any one of the preceding claims, wherein the unscrewed closure caps by a collecting device ( 16 ) are collected and removed. Aufschraub- und Auskippanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die eine Kippeinrichtung (9) zwei um 180° versetzt angeordneten Halterungen (19) aufweist, um die geöffneten Flaschen (4', 4'') zu halten.Screw-on and Auskippanlage according to any one of the preceding claims, wherein the one tilting device ( 9 ) two staggered by 180 ° supports ( 19 ) to open the bottles ( 4 ' . 4 '' ) to keep. Aufschraub- und Auskippanlage nach Anspruch 9, wobei die Halterungen (19) Seitenführungen (19) aufweisen, die mit Hilfe pneumatischer Zylinder bewegt werden können.Screw-on and Auskippanlage according to claim 9, wherein the brackets ( 19 ) Side guides ( 19 ), which can be moved by means of pneumatic cylinders. Aufschraub- und Auskippanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kippeinrichtung (9) einen Servo-Antrieb (13) aufweist.Screw-on and Auskippanlage according to any one of the preceding claims, wherein the tilting device ( 9 ) a servo drive ( 13 ) having. Aufschraub- und Auskippanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Auskippvorrichtung (2) eine Schutzhaube (20) aufweist.Screw-on and Auskippanlage according to any one of the preceding claims, wherein the Auskippvorrichtung ( 2 ) a protective hood ( 20 ) having.