DE202008000149U1 - Evaporator for volatile substances - Google Patents

Abstract

Verdampfer (10, 40, 60, 80, 100) für flüchtige Stoffe, mit mindestens einer Schale (12, 42, 70, 82, 110) zur Aufnahme eines zu verdampfenden Stoffs, der durch eine Wärmequelle beheizbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdampfer (10, 40, 60, 80, 100) als Aufsatz ausgebildet ist und die Schale (12, 42, 70, 82, 110) in der aufgesetzten Position derart um die Wärmequelle herum oder seitlich an diese angelagert angeordnet ist, dass sich die Wärmequelle zumindest teilweise oberhalb der Schale (12, 42, 70, 82, 110) befindet.Evaporator (10, 40, 60, 80, 100) for volatile substances, comprising at least one shell (12, 42, 70, 82, 110) for receiving a substance to be evaporated, which is heated by a heat source, characterized in that the Evaporator (10, 40, 60, 80, 100) is designed as an attachment and the shell (12, 42, 70, 82, 110) is arranged in the mounted position so around the heat source or laterally attached to this, that the Heat source is at least partially above the shell (12, 42, 70, 82, 110).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verdampfer für flüchtige Stoffe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a volatile evaporator according to the preamble of claim 1.

Derartige Verdampfer werden dazu verwendet, die Raumluft mit Duftstoffen anzureichern und auf diese Weise ein angenehmes Raumklima zu schaffen. Sehr verbreitet sind sogenannte Duftlampen mit einer Schale zur Aufnahme des zu verdampfenden Stoffs, die üblicherweise auf einen Halter aufgesetzt wird, in welchen eine Wärmequelle zum Beheizen der Schale einsetzbar ist. Hierbei befindet sich die Wärmequelle, wie etwa die Flamme eines Teelichts, unmittelbar unter der Schale. Dies kann dazu führen, dass die Schale sich überhitzt und Reste des zu verdampfenden Stoffs verbrennen. Dies ist höchst unerwünscht, da die dabei entstehenden Reaktionsprodukte gesundheitsschädlich sind. Handelt es sich bei dem zu verdampfenden Stoff um Leitungswasser, das mit einem Duftstoff versetzt ist, bleiben nach Verdunsten des Wasseranteils zudem Kalkreste zurück, die sich nur schwer entfernen lassen. Dies gilt auch für den Ruß, der sich an der Unterseite der Schale abscheidet.such Evaporators are used to enrich the room air with fragrances and create a pleasant room climate in this way. Very common are so-called fragrance lamps with a bowl for holding the vaporizing substance, usually is placed on a holder, in which a heat source can be used for heating the shell. Here is the Heat source like the flame of a tealight, just under the shell. This can cause that the shell is overheating and burn residues of the substance to be evaporated. This is highly undesirable because the resulting reaction products are harmful to health. If the substance to be vaporized is tap water, that is mixed with a fragrance, remain after evaporation of the Water also lime residues back, which are difficult to remove to let. This also applies to the soot, which deposits on the underside of the shell.

Bekannt sind ferner Duftlampen mit einer ringförmigen Schale mit rinnenförmigem Querschnitt, deren zentrale Öffnung eine Art Kamin bildet, in dessen unterem Teil die Flamme des Teelichts brennt. Dies vermeidet zwar die Russabscheidung weitgehend, jedoch wird das Überhitzungsproblem auch hier nicht vollständig gelöst. All diesen Verdampfungsvorrichtungen ist gemeinsam, dass stets ein Halter für die Schale benötigt wird. Die gesamte Anordnung benötigt daher relativ viel Raum zur Aufstellung und ist je nach Art der Gestaltung, der verwendeten Materialien usw. kostspielig.Known are also fragrance lamps with an annular shell with trough-shaped cross section, whose central opening a kind of chimney forms, in the lower part the flame of the tealight burning. Although this avoids soot deposition largely, however becomes the overheating problem not complete here solved. All these evaporation devices have in common is that always a holder for the Shell needed becomes. The entire arrangement needed Therefore, a relatively large amount of space for installation and is depending on the type of Design, the materials used, etc. costly.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Verdampfer der eingangs genannten Art zu schaffen, der ein Überhitzen des zu verdampfenden Stoffs und die Ablagerung von Rückständen vermeidet. Ein weiteres Ziel liegt in der Schaffung eines Verdampfers, der leicht und kostengünstig herzustellen ist und ggf. auch ohne Halter verwendet werden kann.task The present invention is therefore an evaporator of the above called to create the type of overheating of the to be evaporated Stoffs and the deposition of residues avoids. Another goal is to create an evaporator that easy and inexpensive is to produce and may also be used without a holder.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Verdampfer mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by a Evaporator with the features of claim 1 solved.

Der erfindungsgemäße Verdampfer ist als Aufsatz ausgebildet, der auf einen Halter, aber beispielsweise auch auf den Rand eines Teelichts, auf eine Kerze oder auf einen flachen Untergrund aufgesetzt werden kann. Die Schale des Verdampfers ist in dessen aufgesetzter Position derart um die Wärmequelle herum angeordnet oder seitlich an diese angelagert, dass die Wärmequelle sich zumindest teilweise oberhalb der Schale befindet.Of the inventive evaporator is designed as an attachment on a holder, but for example also on the edge of a tealight, on a candle or on a candle flat surface can be placed. The shell of the evaporator is in its mounted position so around the heat source arranged around or laterally attached to this, that the heat source is at least partially above the shell.

Auf diese Weise kann die Wärmequelle entweder zu einem wesentlichen Teil oder vollständig oberhalb der Schale positioniert werden. Wird der Verdampfer etwa auf ein Teelicht aufgesetzt, ragt der brennende Docht je nach Gestaltung der Schale unmittelbar seitlich neben dieser auf oder durch eine Öffnung in der Schale hindurch, so dass die Flamme sich oberhalb derselben befindet. Der größte Anteil der von der Flamme abgegebenen Wärme wird durch Konvektion nach oben abtransportiert, im vorliegenden Fall also durch die aufsteigenden Verbrennungsgase. Diese können dann nicht mehr zum Beheizen der Schale beitragen. Der verdampfende Stoff wird in diesem Fall wesentlich schonender erwärmt, als es bei den bekannten Duftlampen der Fall ist. Die Temperatur reicht dann zwar aus, um ein Verdampfen des Stoffs zu bewirken, jedoch tritt kein Verbrennen des Stoffes ein. Russablagerungen an der Schale können vollständig ausgeschlossen werden. Zudem wird die Verbrennungsluft von der Wärmequelle direkt über den zu verdampfenden Stoff geleitet, der dadurch viel effektiver im Raum verwirbelt wird.On this way can be the heat source either to a substantial extent or completely positioned above the shell become. If the evaporator is placed on a tealight, it sticks out the burning wick, depending on the design of the shell immediately laterally next to this on or through an opening in the shell, so that the flame is above it. The largest share of Heat given off by the flame is removed by convection upwards, in the present Fall so by the rising combustion gases. These can then no longer contribute to heating the shell. The vaporizing substance is heated much more gently in this case, as it is in the known Fragrance lamps is the case. The temperature is then sufficient to cause evaporation of the substance, however, no burning occurs of the substance. Soot deposits on the shell can be completely ruled out become. In addition, the combustion air from the heat source directly over the passed to evaporating substance, thereby much more effective in the Space is swirling.

Der vorliegende Verdampfer ist einfach aufgebaut und kostengünstig herzustellen, etwa durch Ausstanzen und Prägen eines Blechrings. Hierdurch kann leicht ein stapelbarer Verdampfer hergestellt werden, so dass zur Lagerung wenig Stauraum benötigt wird.Of the present evaporator is simple and inexpensive to manufacture, for example by punching and stamping a sheet metal ring. This can easily be a stackable evaporator be prepared so that little storage space is needed for storage.

Vorzugsweise umschließt die Schale zumindest teilweise eine Öffnung, in oder über der die Wärmequelle in der aufgesetzten Position angeordnet ist.Preferably surrounds the shell at least partially an opening, in or above the the heat source is arranged in the mounted position.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Schale des Verdampfers als ringförmige Rinne ausgebildet.In a preferred embodiment the shell of the evaporator is designed as an annular groove.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Schale etwa hufeisenförmig ausgebildet. Die Öffnung zur Aufnahme für die Wärmequelle kann sich dann schlitzförmig vom äußeren Rand der Schale radial nach innen erstrecken. Bei dieser Ausführungsform wird das seitliche Auflegen der Schale des Verdampfers auf ein Teelicht oder auf eine Kerze erleichtert.In a further preferred embodiment the shell is approximately horseshoe-shaped educated. The opening for admission to the heat source can then be slit-shaped from the outer edge extend the shell radially inward. In this embodiment is the lateral laying of the shell of the evaporator on a tealight or relieved on a candle.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der innere Rand der Schale nach oben gezogen und umschließt zumindest teilweise eine nach oben offene Kammer zur Aufnahme der Wärmequelle.In a further preferred embodiment the inner edge of the shell is pulled upwards and encloses at least partially an upwardly open chamber for receiving the heat source.

Vorzugsweise umfasst der Verdampfer eine nach unten offene Rinne zur Aufnahme eines zu verdampfenden Stoffs im gewendeten Zustand des Verdampfers. Der Boden der Rinne kann auch als Auflage für einen auf den Verdampfer abgestellten Gegenstand dienen. Damit weist der Verdampfer mehrere alternative Aufnahmemöglichkeiten für den zu verdampfenden Stoff auf, nämlich außer der bereits erwähnten Schale mindestens die zusätzliche Rinne oder Schale, die zur entgegengesetzten Seite hin offen ist. Somit kann der Verdampfer in zwei zueinander gewendeten Aufsatzpositionen verwendet werden, was seine Nutzungsmöglichkeiten erweitert.Preferably, the evaporator comprises a downwardly open channel for receiving a substance to be evaporated in the inverted state of Ver steamer. The bottom of the channel can also serve as a support for an item parked on the evaporator. Thus, the evaporator on several alternative recording options for the substance to be vaporized, namely except the already mentioned shell at least the additional groove or shell, which is open to the opposite side. Thus, the evaporator can be used in two mutually turned essay positions, which extends its uses.

Weiter vorzugsweise weist die Schale an ihrer Unterseite und/oder Oberseite eine Auflage für einen Halter oder den oberen Rand eines Teelichts auf.Further Preferably, the shell has on its underside and / or top an edition for a holder or the top of a tealight.

Bevorzugt wird diese Auflage durch eine Abstufung am äußeren Rand der Schale gebildet.Prefers This edition is formed by a gradation on the outer edge of the shell.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der Verdampfer mindestens eine Ablage oder Aufnahme für ein Dekorationselement, einen Werbeträger oder dergleichen. Hierbei kann es sich beispielsweise um einen austauschbaren Glasring oder dergleichen handeln. Gleichwohl kann das Dekorationselement bzw. der Werbeträger einstückig, form- oder kraftschlüssig mit dem Verdampfer verbunden sein.In a preferred embodiment the evaporator comprises at least one shelf or receptacle for a decorative element, an advertising medium or similar. This may be, for example, a replaceable Glass ring or the like act. Nevertheless, the decorative element or the advertising medium integrally, positive or non-positive be connected to the evaporator.

Vorzugsweise ist diese Ablage oder Aufnahme dazu vorgesehen, ein ringförmiges Dekorationselement bzw. einen Werbeträger aufzunehmen. Dieser kann zugleich die Funktion eines Windschutzes übernehmen.Preferably this tray or receptacle is provided to a ring-shaped decoration element or an advertising medium take. This can also take over the function of a windbreak.

Vorzugsweise wird der Verdampfer durch Stanzen und/oder Prägen eines Blechteils hergestellt.Preferably the evaporator is produced by stamping and / or embossing a sheet metal part.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Verdampfer als einstückiges Element ausgebildet.In a preferred embodiment is the evaporator as one piece Element formed.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform enthält die Schale und/oder die Rinne einen zu verdampfenden Stoff oder ein diesen enthaltendes Trägermaterial, welcher zu verdampfende Stoff bzw. welches Trägermaterial bei Zimmertemperatur fest ist.In a further preferred embodiment contains the shell and / or the gutter to be vaporized substance or a carrier material containing the same, which substance to be vaporized or which support material at room temperature is fixed.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform enthält die Schale und/oder die Rinne eine Kapsel, die den zu verdampfenden Stoff beinhaltet und deren Kapselwand bei Zimmertemperatur fest ist und oberhalb der Zimmertemperatur schmelzbar oder auflösbar ist.In a further preferred embodiment contains the shell and / or the gutter a capsule containing the vaporized Contains substance and its capsule wall at room temperature is and is meltable or dissolvable above room temperature.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Duftlampe, die einen Verdampfer der erfindungsgemäßen Art sowie einen Halter zur Aufnahme des Verdampfers umfasst.The The present invention further relates to a fragrance lamp comprising a Evaporator of the type according to the invention and a holder for receiving the evaporator comprises.

Vorzugsweise umschließt dieser Halter zumindest teilweise einen Raum zur Aufnahme mindestens eines Teelichts, dessen Docht in der auf den Halter aufgesetzten Position des Verdampfers durch eine zumindest teilweise von der Schale seitlich umschlossene Öffnung ragt.Preferably surrounds this holder at least partially a space for receiving at least a tealight whose wick is placed in the holder Position of the evaporator by an at least partially from the Shell laterally enclosed opening protrudes.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.in the The following are preferred embodiments the invention explained in more detail with reference to the drawing.

1 zeigt einen seitlichen Schnitt durch eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verdampfers; 1 shows a side section through a first embodiment of the evaporator according to the invention;

2 ist ein schematischer seitlicher Schnitt durch eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verdampfers; 2 is a schematic side sectional view of another embodiment of the evaporator according to the invention;

3 ist ein seitlicher Schnitt durch eine dritte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verdampfers; 3 is a side sectional view of a third embodiment of the evaporator according to the invention;

4 ist eine Draufsicht auf einen weiteren Verdampfer; und 4 is a plan view of another evaporator; and

5 zeigt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verdampfers in Verwendung auf einer Glühlampe. 5 shows an embodiment of the evaporator according to the invention in use on a light bulb.

Der in 1 dargestellte Verdampfer 10 ist als Aufsatz ausgebildet, der auf einem flachen Untergrund, einem Halter oder dem Rand eines Teelichts absetzbar ist. Es handelt sich hierbei um ein einstückig ausgebildetes Element, das um eine senkrechte Mittelachse rotationssymmetrisch ist. In seinem unteren Bereich umfasst der Verdampfer 10 eine ringförmige Schale 12, die eine zentrale Öffnung 11 umschließt. Die gewölbte Unterseite 14 der Schale 12 bildet eine Auflage zum Absetzen des Verdampfers 10 auf einem flachen Untergrund, einem Halter oder einem Teelicht, wie im folgenden noch näher erläutert werden soll. Der innere Rand 16 der Schale 12 ist gegenüber ihrem äußeren Rand 18 nach oben gezogen und nach außen gewölbt, so dass sich eine Ausstülpung 20 bildet. Der äußere Rand 22 dieser Ausstülpung 20 wölbt sich geringfügig nach unten, so dass sich ausgehend von der senkrechten Symmetrieachse des Verdampfers 10 radial nach außen ein C-förmiger Querschnitt ausbildet. Der untere Teil dieses C-förmigen Querschnitts wird durch den rinnenförmigen Querschnitt der Schale 12 gebildet, während der obere Teil des Querschnitts eine nach unten offene Rinne 26 formt. Die Öffnungen der Schale 12 und der Rinne 26 sind somit einander zugewandt. Der Verdampfer 10 lässt sich somit auch im gewendeten Zustand verwenden, in welchem die in der Darstellung in 1 unten liegende Auflage 14 oben liegt und der Verdampfer 10 auf der in 1 oben angeordneten ringförmigen Auflagefläche 24 ruht. In dieser umgekehrten Position lässt sich ein zu verdampfender Stoff in die ringförmige Rinne 26 einfüllen. In der Position in 1 kann ein Gegenstand auf der oberen Auflagefläche 24 abgesetzt werden.The in 1 illustrated evaporator 10 is designed as an attachment that is deductible on a flat surface, a holder or the edge of a tea light. This is an integrally formed element which is rotationally symmetrical about a vertical central axis. In its lower part includes the evaporator 10 an annular shell 12 which has a central opening 11 encloses. The arched base 14 the Bowl 12 forms a support for settling the evaporator 10 on a flat surface, a holder or a tea light, as will be explained in more detail below. The inner edge 16 the Bowl 12 is opposite to its outer edge 18 pulled upwards and arched outwards, so that a protuberance 20 forms. The outer edge 22 this protuberance 20 bulges slightly downward, so starting from the vertical axis of symmetry of the evaporator 10 radially outwardly forms a C-shaped cross-section. The lower part of this C-shaped cross section is formed by the channel-shaped cross-section of the shell 12 formed while the upper part of the cross section, a downwardly open channel 26 shaped. The openings of the shell 12 and the gutter 26 are thus facing each other. The evaporator 10 can therefore also be used in the inverted state, in which the in the representation in 1 lower edition 14 is above and the evaporator 10 on the in 1 above arranged annular bearing surface 24 rests. In this environment In the reverse position, a substance to be vaporized can be introduced into the annular groove 26 Fill. In the position in 1 can be an object on the upper bearing surface 24 be dropped off; be discontinued; be deducted; be dismissed.

Die von der ringförmigen Schale 12 umschlossene Öffnung 11 dient zur Aufnahme einer Wärmequelle zum Beheizen der Schale 12, wie etwa des brennenden Dochts eines Teelichts, auf welches der Verdampfer 10 aufgesetzt wird. Die Unterseite 14 der Schale 12 ruht dann auf der Oberkante des Teelichts. Der nach oben gezogene innere Rand 16 der Schale 12 bildet einen von der Öffnung 11 ausgehenden Kanal bzw. eine nach oben offene Kammer 32, die die Flamme aufnimmt und sie vor Zugluft schützt. Denkbar ist auch, die Kammer 32 so groß auszubilden, dass sie ein Teelicht vollständig aufnehmen kann, während der Verdampfer 10 mit seiner Unterseite auf dem Untergrund aufliegt, auf dem das Teelicht aufgestellt ist.The of the annular shell 12 enclosed opening 11 serves to accommodate a heat source for heating the shell 12 such as the burning wick of a tealight to which the vaporizer 10 is put on. The bottom 14 the Bowl 12 then rest on the top of the tealight. The raised inner edge 16 the Bowl 12 Make one of the opening 11 outgoing channel or an upwardly open chamber 32 which absorbs the flame and protects it from drafts. It is also conceivable, the chamber 32 so large that it can completely absorb a tealight while the evaporator 10 with its underside resting on the ground on which the tealight is placed.

Die Flamme ist damit oberhalb der Schale 12 angeordnet. Das Erhitzen der Schale 12 erfolgt in diesem Fall hauptsächlich durch die Wärmestrahlung der Flamme, die von der Kammerwand 16 absorbiert wird, sowie zusätzlich durch erwärmte Luft, die an den Kammerwänden entlang streicht. Die Wärme kann dann über die Schale 12 an den zu verdampfenden Stoff weitergeleitet werden. Hingegen werden die Verbrennungsgase der Flamme durch die obere Öffnung 34 der Kammer 32 nach oben abgeleitet, und die hierdurch abgeführte Wärme trägt nicht zur Erhitzung des zu verdampfenden Stoffs bei. Dies führt dazu, dass der zu verdampfende Stoff lediglich moderat erhitzt wird. Außerdem werden Rußabscheidungen vermieden.The flame is thus above the shell 12 arranged. Heating the shell 12 takes place in this case mainly by the heat radiation of the flame coming from the chamber wall 16 and additionally by heated air sweeping the walls of the chamber. The heat can then pass over the shell 12 be forwarded to the substance to be evaporated. On the other hand, the combustion gases of the flame are passed through the upper opening 34 the chamber 32 derived upward, and the heat dissipated thereby does not contribute to the heating of the substance to be evaporated. As a result, the material to be evaporated is heated only moderately. In addition, soot deposits are avoided.

Die Wand der Kammer 32 ist ferner mit Öffnungen 36 versehen, die für eine ausreichende Luftzufuhr der Flamme sorgen und ein Ableiten der Verbrennungsgase nach außen ermöglichen, falls ein warmzuhaltender Gegenstand auf dem Verdampfer 10 abgestellt wird, die aber auch die Zirkulation der Luft, die über den zu verdunstenden Stoff streicht, verbessert. Die Innenseite der Kammerwand 16 kann optisch reflektierend sein, so dass das Licht der Flamme durch die obere Öffnung 34 einen Beleuchtungseffekt erzeugt.The wall of the chamber 32 is also with openings 36 provided that provide a sufficient supply of air to the flame and allow a discharge of the combustion gases to the outside, if an object to be kept warm on the evaporator 10 but it also improves the circulation of air that sweeps across the material to be evaporated. The inside of the chamber wall 16 can be optically reflective, allowing the light of the flame through the top opening 34 creates a lighting effect.

Die Anordnung einer zusätzlichen Rinne wie der in 1 gezeigten nach unten offenen Rinne 26 des Verdampfers 10 kann auch anders gewählt werden, beispielsweise derart, dass die Gebrauchspositionen der Rinne 26 und der Schale 12 im rechten Winkel zueinander stehen und der Verdampfer zum Gebrauch der Schale 12 und der Rinne 26 jeweils in die eine oder andere Richtung um 90° gekippt werden kann. In diesem Zusammenhang ist eine große Anzahl von Ausführungsformen denkbar, die hier der Einfachheit halber nicht dargestellt sind.The arrangement of an additional gutter like the one in 1 shown downwardly open channel 26 of the evaporator 10 can also be chosen differently, for example, such that the use positions of the channel 26 and the shell 12 at right angles to each other and the evaporator to use the shell 12 and the gutter 26 each can be tilted in one direction or the other by 90 °. In this context, a large number of embodiments are conceivable, which are not shown here for the sake of simplicity.

Der Verdampfer 40 in 2 umfasst ebenfalls eine ringförmige Schale 42 mit rinnenförmigem Querschnitt zur Aufnahme eines zu verdampfenden Stoffs. Der innere Rand 44 der Schale 42 ist kegelstumpfförmig nach oben gezogen und umläuft eine kreisförmige zentrale Öffnung 46 zur Aufnahme einer Wärmequelle, wie etwa des brennenden Dochts eines Teelichts, auf das der Verdampfer 40 aufgesetzt werden kann. Der äußere Rand des Verdampfers 40 wird durch eine ringförmige schmale Rinne 48 gebildet, die die Schale 42 umläuft und sich unmittelbar an diese anschließt. Die Rinne 48 dient zur Aufnahme für ein ringförmiges Dekorationselement 50. Hierbei kann es sich beispielsweise um einen zylindrischen Glasring mit einem Schriftzug, einem Dekor oder dergleichen handeln.The evaporator 40 in 2 also includes an annular shell 42 with a channel-shaped cross section for receiving a substance to be vaporized. The inner edge 44 the Bowl 42 is frustoconically pulled upwards and revolves around a circular central opening 46 for receiving a heat source, such as the burning wick of a tealight, to which the evaporator 40 can be put on. The outer edge of the evaporator 40 is through an annular narrow groove 48 formed the shell 42 revolves and connects directly to this. The gutter 48 serves to accommodate a ring-shaped decoration element 50 , This may be, for example, a cylindrical glass ring with a logo, a decor or the like.

Eine flache kegelstumpfförmige Fläche 52 des Verdampfers 40, die die Unterseite der Schale 42 bildet, und eine Innenwand 54 der Rinne 48 begrenzen eine ringförmige, nach unten offene Rinne 56, die im gewendeten Zustand des Verdampfers 40 einen zu verdampfenden Stoff aufnehmen kann. Die Schale 42 und die Rinne 56 haben dreieckige Querschnitte, die etwa komplementär zueinander sind. Somit lässt sich der Verdampfer 40 auch ohne weiteres in einer Aufsatzposition verwenden, die gegenüber der Darstellung in 2 umgekehrt ist, d. h. in welcher Rinne 56 nach oben offen ist. In diesem Fall ist die ringförmige Öffnung 58 der Rinne 48 nach unten gedreht und kann zur Aufnahme der Oberkante eines Teelichts oder eines Halters dienen. Auch bei der vorliegenden Ausführungsform ragt der Docht des Teelichts durch die Öffnung 46 und wird von der Schale 42 umschlossen, während die Flamme oberhalb der Schale 42 angeordnet ist. Die Wirkungsweise ist also im Wesentlichen die gleiche wie bei in der in 1 dargestellten Ausführungsform des Verdampfers 10.A flat frustoconical surface 52 of the evaporator 40 that the bottom of the shell 42 forms, and an inner wall 54 the gutter 48 limit an annular, downwardly open channel 56 in the inverted state of the evaporator 40 can absorb a substance to be evaporated. The shell 42 and the gutter 56 have triangular cross-sections that are approximately complementary to each other. Thus, the evaporator can be 40 also readily use in an attachment position, the opposite to the representation in 2 is reversed, ie in which groove 56 is open to the top. In this case, the annular opening 58 the gutter 48 turned down and can serve to accommodate the top of a tealight or a holder. Also in the present embodiment, the wick of tea light protrudes through the opening 46 and gets off the shell 42 enclosed, while the flame above the shell 42 is arranged. The mode of action is thus essentially the same as in the in 1 illustrated embodiment of the evaporator 10 ,

3 zeigt eine sehr einfache Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verdampfers 60 als Aufsatz für eine Kerze 62. Der Verdampfer 60 umfasst einen radial äußeren größeren ringförmigen Teil 64 und einen sich daran anschließenden, radial inneren kegelstumpfförmigen Teil 66, der eine zentrale Öffnung 68 umschließt. Die beiden Teile 64 und 66 bilden den Boden einer ringförmigen Schale 70, die zur Aufnahme des zu verdampfenden Stoffs dient. Durch die Öffnung 68 ragt der Docht 72 der Kerze 62 an dessen oberem Ende eine Flamme 74 brennt. Die Flamme 74 befindet sich damit oberhalb der Schale 70 und erhitzt den zu verdampfenden Stoff durch die Wärmestrahlung, während die Verbrennungsgase nach oben abgeführt werden und nichts zur Erhitzung beitragen. Eine zusätzliche Wärmezufuhr findet über das geschmolzene Wachs 76 in einem zentralen Teil der Kerze 62 um den Docht 72 herum statt, in welches der Verdampfer 60 teilweise eintaucht, während er mit seinem äußeren Rand auf dem noch festen Rand der Kerze 62 aufliegt. Der Verdampfer 60 erfüllt bei dieser Anwendungsform auch eine Brandschutzfunktion, da ein Übergreifen der Kerzenflamme 74 auf das geschmolzene Wachs 76 beim Herunterbrennen der Kerze 62 verhindert wird. 3 shows a very simple embodiment of an evaporator according to the invention 60 as an attachment for a candle 62 , The evaporator 60 includes a radially outer larger annular portion 64 and an adjoining, radially inner frusto-conical portion 66 , which has a central opening 68 encloses. The two parts 64 and 66 form the bottom of an annular shell 70 , which serves to receive the substance to be evaporated. Through the opening 68 the wick sticks out 72 the candle 62 at its upper end a flame 74 burning. The flame 74 is thus above the shell 70 and heats the material to be evaporated by the heat radiation, while the combustion gases are discharged upward and contribute nothing to the heating. An additional heat supply takes place over the melted wax 76 in a central part of the candle 62 around the wick 72 around, in which the evaporator 60 partially immersed, while he with his outer edge on the still solid edge of the candle 62 rests. The evaporator 60 Fulfills in this application form also a fire protection function, as an overlapping of the candle flame 74 on the melted wax 76 when burning down the candle 62 is prevented.

4 zeigt eine Draufsicht auf einen Verdampfer 80, der ebenfalls zum Aufsatz auf eine Kerze 62 vorgesehen und ähnlich ausgebildet ist wie der Verdampfer 60 in 3. Die Schale 82, die durch die beiden kegelstumpfförmigen Querschnittsbereiche 84, 86 im radial inneren und äußeren Teil des Verdampfers 80 gebildet wird, ist jedoch nicht vollständig ringförmig geschlossen, sondern etwa hufeisenförmig ausgebildet, wobei sich eine schlitzförmige Öffnung 88 vom äußeren Rand 90 der Schale 82 radial nach innen bis zur Mitte der Schale 82 erstreckt. Der kegelstumpfförmige innere Begrenzungsrand 86 der Schale 82 zieht sich hier als Erhebungskante 92 bis zum Rand 90 der Schale 82, so dass ein Auslaufen einer zu verdampfenden Flüssigkeit in die schlitzförmige Öffnung 88 verhindert wird. Die in 4 gezeigte Ausführungsform des Verdampfers 80 weist den Vorteil auf, dass sich der Docht 72 der Kerze 62 seitlich in die schlitzförmige Öffnung 88 einschieben lässt, bis die zentrale Position der Kerzenflamme 74 über der Schale 82 erreicht ist. Der Verdampfer 80 muss also nicht von oben auf die Kerze 62 aufgesetzt werden, so dass Verbrennungen vermieden werden und die Bedienung vereinfacht wird. 4 shows a plan view of an evaporator 80 , which is also an essay on a candle 62 provided and designed similar to the evaporator 60 in 3 , The shell 82 passing through the two frusto-conical cross-sectional areas 84 . 86 in the radially inner and outer part of the evaporator 80 is formed, however, is not completely closed annular, but approximately horseshoe-shaped, with a slot-shaped opening 88 from the outer edge 90 the Bowl 82 radially inward to the middle of the shell 82 extends. The frusto-conical inner boundary edge 86 the Bowl 82 pulls himself here as a survey edge 92 to the edge 90 the Bowl 82 , so that leakage of a liquid to be evaporated in the slot-shaped opening 88 is prevented. In the 4 shown embodiment of the evaporator 80 has the advantage that the wick 72 the candle 62 laterally into the slot-shaped opening 88 insert until the central position of the candle flame 74 over the shell 82 is reached. The evaporator 80 So it does not have to be from the top of the candle 62 be placed so that burns are avoided and the operation is simplified.

Wie vorstehend beschrieben, können insbesondere die in den 2 bis 4 gezeigten Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verdampfers 40, 60, 80 zum Aufsatz auf ein Teelicht oder eine Kerze verwendet werden, wobei der Docht, um welchen herum die Schale 42, 70, 82 angeordnet ist, durch die Öffnung ragt und sich die Flamme oberhalb der Schale 42, 70, 82 des Verdampfers 40, 60, 80 befindet. Es ist jedoch auch möglich, diese Verdampfer 40, 60, 80 als Aufsatz auf einen Halter zu verwenden, so dass der Halter und der erfindungsgemäße Verdampfer eine Duftlampe bilden. Beispielsweise kann ein Teelicht in den Halter eingesetzt werden, so dass dessen Docht in der auf den Halter aufgesetzten Position des Verdampfers 40, 60, 80 seitlich von der Schale umschlossen wird und die Flamme sich oberhalb der Schale befindet.As described above, in particular in the 2 to 4 shown embodiments of the evaporator according to the invention 40 . 60 . 80 used for attachment to a tealight or a candle, the wick, around which the shell 42 . 70 . 82 is arranged, protrudes through the opening and the flame above the shell 42 . 70 . 82 of the evaporator 40 . 60 . 80 located. However, it is also possible to use this evaporator 40 . 60 . 80 to use as an attachment to a holder, so that the holder and the evaporator according to the invention form a fragrance lamp. For example, a tealight can be inserted into the holder, so that the wick in the position of the evaporator mounted on the holder 40 . 60 . 80 is enclosed laterally by the shell and the flame is above the shell.

Denkbar sind auch Ausführungsformen im Zusammenhang mit Glühlampen, bei welcher sich zumindest ein Teil der Glühlampe oberhalb der Schale befindet. Ein solcher Verdampfer 100 ist in 5 dargestellt. Dieser Verdampfer 100 umfasst eine ringförmige Schale 110, die als Rinne mit dreieckigem Querschnitt ausgebildet ist. Die nach innen geneigte Innenwand 112 liegt auf der Oberfläche einer Glühlampe 114 auf, so dass die Wärme der Glühlampe 114 durch den ringförmigen Kontakt mit dem Verdampfer 100 auf die Schale 110 übertragen wird und für eine Erwärmung des in der Schale 110 enthaltenen Duftstoffs sorgt. Die Schale 110 umschließt auch hier seitlich die zentrale Öffnung 116 zur Aufnahme der Glühlampe 114, wobei die Spitze der Glühlampe 114 in der aufgesetzten Position oberhalb der Schale 110 angeordnet ist. Ein großer Teil der Abwärme der Glühlampe 114 kann daher durch Konvektion nach oben abtransportiert werden und trägt nicht zur Erwärmung der Schale 110 bei, so dass der erfindungsgemäße Effekt einer nur moderaten Erwärmung des zu verdampfenden Stoffs erreicht wird.Also conceivable are embodiments in connection with incandescent lamps, in which at least part of the incandescent lamp is located above the shell. Such an evaporator 100 is in 5 shown. This evaporator 100 includes an annular shell 110 , which is designed as a channel with triangular cross-section. The inside inclined inner wall 112 lies on the surface of a light bulb 114 on, so the heat of the light bulb 114 through the annular contact with the evaporator 100 on the shell 110 is transferred and for a warming of the in the shell 110 contained fragrance provides. The shell 110 also encloses the central opening on the side 116 for receiving the light bulb 114 , being the top of the light bulb 114 in the mounted position above the shell 110 is arranged. A big part of the waste heat of the light bulb 114 can therefore be transported away by convection upwards and does not contribute to the heating of the shell 110 in, so that the inventive effect of only moderate heating of the material to be evaporated is achieved.

Für die Funktionsweise der Erfindung ist es keineswegs notwendig, dass die Schale die Wärmequelle vollständig oder weitgehend umschließt. Die Schale kann auch lediglich seitlich an die Wärmequelle angelagert sein, so dass der zu verdampfende Stoff durch die zunächst teilweise über die Schale aufragende Wärmequelle von der Seite und/oder von oben erhitzt wird.For the functioning The invention does not require that the shell be the heat source Completely or largely encloses. The shell may also be attached only laterally to the heat source, so that the substance to be vaporized by the first partially over the Shell towering heat source is heated from the side and / or from the top.

In allen vorstehend genannten Ausführungsformen kann die Schale 12, 42, 70, 82, 110 einen zu verdampfenden Stoff enthalten, der bei Zimmertemperatur fest ist und sich bei Erwärmung verflüssigt und dann verdampft oder sublimiert. In diesem Fall ist es möglich, den Verdampfer in einfacher Form zusammen mit dem bereits in der Schale präparierten Duftstoff gebrauchsfertig zum Verkauf anzubieten. Beispielsweise kann die gesamte Innenfläche der Schale 12, 42, 70, 82, 110 mit einem Duftstoff beschichtet sein. Ferner kann die Schale 12, 42, 70, 82, 110 ein Trägermaterial enthalten, welches den zu verdampfenden Stoff beinhaltet, der beispielsweise im Trägermaterial gelöst ist.In all the above embodiments, the shell 12 . 42 . 70 . 82 . 110 contain a substance to be evaporated, which is solid at room temperature and liquefies when heated and then evaporated or sublimated. In this case, it is possible to offer the evaporator ready for sale in a simple form together with the already prepared in the shell perfume. For example, the entire inner surface of the shell 12 . 42 . 70 . 82 . 110 be coated with a perfume. Furthermore, the shell 12 . 42 . 70 . 82 . 110 contain a carrier material which contains the substance to be evaporated, which is dissolved for example in the carrier material.

Darüber hinaus ist es denkbar, die in den Ausführungsformen in den 1 und 2 gezeigte nach unten offene Rinne 26, 56 mit einem bei Raumtemperatur festen Duftstoff bzw. einem diesen enthaltenen Trägermaterial zu füllen, das erst bei Erwärmung in den gasförmigen Aggregatzustand übergeht.Moreover, it is conceivable that in the embodiments in the 1 and 2 shown downwardly open channel 26 . 56 to fill with a solid at room temperature perfume or a carrier material contained therein, which passes only when heated in the gaseous state of matter.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann der zu verdampfende Stoff in eine Kapsel eingefüllt sein, die in der Schale 12, 42, 70, 82, 110 und/oder die Rinne 26, 56 angeordnet ist und deren Kapselwand bei Raumtemperatur fest ist, sich jedoch bei einer höheren Temperatur durch Schmelzen auflöst und so den zu verdampfenden Stoff freigibt. Diese Kapsel kann eine beliebige Form haben und beispielsweise auch die Form eines bogen- oder ringförmigen Schlauchs annehmen, der in der Schale 12, 42, 70, 82, 110 um den Docht herum einliegt.In a further preferred embodiment, the substance to be evaporated can be filled into a capsule which is in the shell 12 . 42 . 70 . 82 . 110 and / or the gutter 26 . 56 is arranged and whose capsule wall is solid at room temperature, but dissolves at a higher temperature by melting and thus releases the substance to be evaporated. This capsule may have any shape and, for example, take the form of a bow-shaped or annular tube which is in the shell 12 . 42 . 70 . 82 . 110 around the wick.

Claims (16)

Verdampfer (10, 40, 60, 80, 100) für flüchtige Stoffe, mit mindestens einer Schale (12, 42, 70, 82, 110) zur Aufnahme eines zu verdampfenden Stoffs, der durch eine Wärmequelle beheizbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdampfer (10, 40, 60, 80, 100) als Aufsatz ausgebildet ist und die Schale (12, 42, 70, 82, 110) in der aufgesetzten Position derart um die Wärmequelle herum oder seitlich an diese angelagert angeordnet ist, dass sich die Wärmequelle zumindest teilweise oberhalb der Schale (12, 42, 70, 82, 110) befindet.Evaporator ( 10 . 40 . 60 . 80 . 100 ) for volatile substances, with at least one shell ( 12 . 42 . 70 . 82 . 110 ) for receiving a substance to be evaporated, which can be heated by a heat source, characterized in that the evaporator ( 10 . 40 . 60 . 80 . 100 ) is designed as an attachment and the shell ( 12 . 42 . 70 . 82 . 110 ) is arranged in the mounted position around or around the heat source in such a way that the heat source at least partially above the shell ( 12 . 42 . 70 . 82 . 110 ) is located. Verdampfer gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schale zumindest teilweise eine Öffnung umschließt, in oder über der die Wärmequelle in der aufgesetzten Position angeordnet ist.Evaporator according to claim 1, characterized in that the shell at least partially encloses an opening, in or above the the heat source is arranged in the mounted position. Verdampfer gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schale (12, 42, 70, 110) als ringförmige Rinne ausgebildet ist.Evaporator according to claim 1 or 2, characterized in that the shell ( 12 . 42 . 70 . 110 ) is formed as an annular groove. Verdampfer gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schale (82) etwa hufeisenförmig ausgebildet ist.Evaporator according to claim 1 or 2, characterized in that the shell ( 82 ) is formed approximately horseshoe-shaped. Verdampfer gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Rand der Schale (12) nach oben gezogen ist und eine nach oben offene Kammer (32) zur Aufnahme der Wärmequelle zumindest teilweise umschließt.Evaporator according to one of the preceding claims, characterized in that the inner edge of the shell ( 12 ) is pulled upwards and an upwardly open chamber ( 32 ) for receiving the heat source at least partially encloses. Verdampfer gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine nach unten offene Rinne (26, 56) zur Aufnahme eines zu verdampfenden Stoffs im gewendeten Zustand des Verdampfers.Vaporizer according to one of the preceding claims, characterized by a downwardly open channel ( 26 . 56 ) for receiving a substance to be evaporated in the inverted state of the evaporator. Verdampfer gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schale (12, 42, 70, 82) an ihrer Unterseite und/oder Oberseite eine Auflage für einen Halter oder den oberen Rand eines Teelichts aufweist.Evaporator according to one of the preceding claims, characterized in that the shell ( 12 . 42 . 70 . 82 ) has on its underside and / or top a support for a holder or the upper edge of a tea light. Verdampfer gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage durch eine Abstufung am äußeren Rand der Schale (12, 42, 70, 82) gebildet wird.Vaporizer according to claim 7, characterized in that the support by a step on the outer edge of the shell ( 12 . 42 . 70 . 82 ) is formed. Verdampfer gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdampfer (40) mindestens eine Ablage oder Aufnahme (48) für ein Dekorationselement (50), einen Werbeträger oder dergleichen umfaßt.Evaporator according to one of the preceding claims, characterized in that the evaporator ( 40 ) at least one filing or recording ( 48 ) for a decorative element ( 50 ), an advertising medium or the like. Verdampfer gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablage oder Aufnahme (48) dazu vorgesehen ist, ein ringförmiges Dekorationselement bzw. einen ringförmigen Werbeträger aufzunehmen.Evaporator according to claim 9, characterized in that the tray or receptacle ( 48 ) is provided to receive an annular decorative element or an annular advertising medium. Verdampfer gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdampfer durch Stanzen und/oder Prägen eines Blechteils hergestellt ist.Evaporator according to one of the preceding claims, characterized in that the evaporator by punching and / or Shape a sheet metal part is made. Verdampfer gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdampfer als einstückiges Element ausgebildet ist.Evaporator according to one of the preceding claims, characterized in that the evaporator as a one-piece element is trained. Verdampfer gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schale (12, 42, 70, 82, 110) und/oder die Rinne (26, 56) einen zu verdampfenden Stoff oder ein den zu verdampfenden Stoff enthaltendes Trägermaterial enthält, welcher zu verdampfende Stoff bzw. welches Trägermaterial bei Zimmertemperatur fest ist.Evaporator according to one of the preceding claims, characterized in that the shell ( 12 . 42 . 70 . 82 . 110 ) and / or the gutter ( 26 . 56 ) contains a substance to be evaporated or a carrier material containing the substance to be evaporated, which substance to be vaporized or which carrier material is solid at room temperature. Verdampfer gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schale (12, 42, 70, 82, 110) und/oder die Rinne (26, 56) eine Kapsel enthält, die den zu verdampfenden Stoff beinhaltet, und dass die Wand der Kapsel bei Zimmertemperatur fest und oberhalb der Zimmertemperatur schmelzbar oder auflösbar ist.Evaporator according to one of the preceding claims, characterized in that the shell ( 12 . 42 . 70 . 82 . 110 ) and / or the gutter ( 26 . 56 ) contains a capsule containing the substance to be evaporated, and that the wall of the capsule is solid at room temperature and meltable or dissolvable above room temperature. Duftlampe, umfassend einen Verdampfer (10, 40, 60, 80, 100) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche und einen Halter zur Aufnahme des Verdampfers (10, 40, 60, 80, 100).Fragrance lamp comprising an evaporator ( 10 . 40 . 60 . 80 . 100 ) according to one of the preceding claims and a holder for receiving the evaporator ( 10 . 40 . 60 . 80 . 100 ). Duftlampe gemäß Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter einen Raum zur Aufnahme mindestens eines Teelichts zumindest teilweise umschließt, dessen Docht in der auf den Halter aufgesetzten Position des Verdampfers (10, 40, 60, 80, 100) durch eine von der Schale (12, 42, 70, 82, 110) zumindest teilweise seitlich umschlossene Öffnung (11, 46, 68, 88, 116) ragt.Fragrance lamp according to claim 15, characterized in that the holder at least partially surrounds a space for receiving at least one tea light, the wick in the mounted on the holder position of the evaporator ( 10 . 40 . 60 . 80 . 100 ) through one of the shell ( 12 . 42 . 70 . 82 . 110 ) at least partially laterally enclosed opening ( 11 . 46 . 68 . 88 . 116 protrudes.