DE202007017207U1 - Device for preventing sound and signal recording in radiators and heating systems connected thereto - Google Patents

Abstract

Heizkörper (1) mit mindestens einer von einem flüssigen Wärmeträgermedium durchströmbaren Heizplatte (2), die mindestens einen Zulaufanschluss (4) und mindestens einen Ablaufanschluss (4) jeweils zur fluiddichten Verbindung des Heizkörpers (1) mit einem Rohrleitungssystem einer Heizungsanlage aufweist, wobei die Heizplatte (2) mit mindestens einem Verkleidungsteil versehen ist, das die Heizplatte (2) an deren vertikal ausgerichteter Ansichtsseite und/oder deren vertikal ausgerichteter Stirnseite und/oder deren horizontal ausgerichteter Oberseite abdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Verkleidungsteil ausschließlich über mindestens ein Verbindungselement mit schwingungsentkoppelnden Eigenschaften mit dem Heizkörper verbunden ist.radiator (1) with at least one of a liquid heat transfer medium permeable heating plate (2), the at least one inlet connection (4) and at least one drain port (4) each for fluid-tight Connection of the radiator (1) with a piping system a heating system, wherein the heating plate (2) with at least a cowling is provided, the heating plate (2) at the vertically aligned view page and / or its vertically aligned Covering the front side and / or the horizontally oriented upper side, characterized in that at least one trim part exclusively via at least one connecting element with vibration-decoupling properties connected to the radiator.

Description

Die Erfindung betrifft einen Heizkörper mit mindestens einer von einem flüssigen Wärmeträgermedium durchströmbaren Heizplatte, die mindestens einen Zulaufanschluss und mindestens einen Ablaufanschluss jeweils zur fluiddichten Verbindung des Heizkörpers mit einem Rohrleitungssystem einer Heizungsanlage aufweist, wobei die Heizplatte mit mindestens einem Verkleidungsteil versehen ist, das die Heizplatte an deren vertikal ausgerichteter Ansichtsseite und/oder deren vertikal ausgerichteter Stirnseite und/oder deren horizontal ausgerichteter Oberseite abdeckt.The The invention relates to a radiator having at least one from a liquid heat transfer medium permeable heating plate, the at least one inlet connection and at least one drain port for each fluid-tight connection of the radiator with a piping system of a heating system wherein the heating plate with at least one trim part is provided, which the heating plate at the vertically aligned View side and / or its vertically oriented end face and / or covering its horizontally oriented top.

Flach- oder Plattenheizkörper sind seit langem zur Beheizung von Räumlichkeiten in Verwendung und zeichnen sich im Gegensatz zu älteren, rippenförmigen Geräten durch ihr geringeres Gewicht und vor allem durch ihre platzsparende Bauweise aus. Sie bestehen in der Regel aus einer oder mehreren Heizplatten und an diesen Heizplatten befestigten Konvektoren. Die Heizplatten werden aus zwei im Querschnitt mäander- beziehungsweise wellenförmig aussehenden Profilblechen zusammengeschweißt, und zwar in der Weise, dass von beiden Blechen jeweils die Wellentäler spiegelsymmetrisch aneinander stoßen und verschweißt sind, während die jeweiligen Wellenberge zusammen Kanäle für ein flüssiges Wärmeträgermedium bilden. Diese untereinander quer verbundenen Kanäle sind mit Zu- und Ablaufanschlüssen für ein Heizungssystem versehen. Die ebenfalls wie die Wellentäler aneinander stoßenden Ränder der Profilbleche sind rundum verschweißt.Flat- or panel radiators have long been used for heating Premises in use and stand in contrast to older, rib-shaped devices through their lower weight and above all by their space-saving design. They usually consist of one or more heating plates and Convectors attached to these heating plates. The heating plates are of two meandering or wavy in cross-section looking profile sheets welded together, and indeed in such a way that from both sheets in each case the wave troughs mirror-symmetrically abut each other and welded are, while the respective crests together channels for a liquid heat transfer medium form. These are interconnected channels with inlet and outlet connections for a heating system Mistake. The likewise as the wave troughs abutting one another Edges of the profile sheets are welded all around.

Aus ästhetischen Gründen werden diese Flach- oder Plattenheizkörper oftmals mit einer Verkleidung versehen. Solche Heizkörperverkleidungen sind dem Stand der Technik nach bekannt und werden zum Beispiel in den Druckschriften DE 203 16 563 U1 beziehungsweise DE 299 24 835 U1 beschrieben. Sie sind in der Regel aus Blech gefertigt und bestehen aus einer Frontverkleidung, zwei Seitenverkleidungen und einer Abdeckverkleidung, wobei die Seitenverkleidungen Aussparungen für Anschlüsse an das Heizungssystem besitzen können, während die Abdeckverkleidung für die Luftzirkulation für gewöhnlich mit meist gitterförmig ausgebildeten Öffnungen versehen ist. In Druckschrift DE 203 16 563 U1 werden aber auch Heizkörperverkleidungen offenbart, die nicht in Einzelteilen, sondern für eine schnellere und leichtere Montage beziehungsweise Demontage im vormontierten Zustand als integrale Einheit am Heizkörper angebracht werden. Befestigt werden die Heizkörperverkleidungen dadurch, dass sie beispielsweise verschraubt oder mittels Klammern am Heizkörper gehaltert werden. Andere Ausführungen sehen hakenförmigen Halterungen für die Verkleidungselemente vor, aber auch magnetische Befestigungsmöglichkeiten werden vorgeschlagen.For aesthetic reasons, these flat or panel radiators are often provided with a cladding. Such radiator panels are known in the art and are disclosed, for example, in the references DE 203 16 563 U1 respectively DE 299 24 835 U1 described. They are usually made of sheet metal and consist of a front panel, two side panels and a cover panel, the side panels can have recesses for connections to the heating system, while the cover panel for air circulation is usually provided with usually lattice-shaped openings. In publication DE 203 16 563 U1 but also radiator panels are disclosed, which are not mounted in individual parts, but for a faster and easier assembly or disassembly in the preassembled state as an integral unit on the radiator. The radiator panels are fastened in that they are screwed, for example, or held on the radiator by means of clamps. Other designs provide hook-shaped brackets for the cladding elements, but also magnetic mounting options are proposed.

Gemeinsam ist allen diesen Befestigungsmethoden, dass die metallischen Verkleidungselemente in direktem Kontakt mit dem Heizkörper und damit mit der gesamten Heizungsanlage stehen. Dies kann sich als sehr nachteilig erweisen, wenn Schall oder Schwingungen anderer Art auf die Heizkörperverkleidung treffen, da gerade metallische Bauteile sehr gute Übertragungsmedien für Schwingungen sind. Besteht die Heizkörperverkleidung dabei aus Einzelteilen, das heißt aus einer Frontverkleidung, Seitenverkleidungen und einer gitterförmigen Abdeckverkleidung, so wird der Schall oder die Schwingung in erster Linie von der Frontverkleidung aufgenommen und weitergeleitet. Die Seitenverkleidungen und insbesondere die gitterförmige Abdeckverkleidung tragen aufgrund ihrer geringeren Oberfläche weniger zur Schall- und Schwingungsübertragung bei. Ist die Heizkörperverkleidung dagegen als integrales Bauteil vormontiert, leisten die an der Frontverkleidung befestigten Seitenverkleidungen und die Abdeckverkleidung einen größeren Beitrag zur Signalübertragung.Together All of these attachment methods is that the metallic cladding elements in direct contact with the radiator and thus with the entire heating system stand. This can be very disadvantageous prove if sound or vibration of another kind on the radiator cover meet, since just metallic components very good transmission media for vibrations are. Does the radiator panel exist? thereby from individual parts, that is from a front covering, Side panels and a grid-shaped cover panel, so the sound or the vibration is absorbed primarily by the front panel and forwarded. The side panels and especially the latticed cover wear due to their lower Surface less for sound and vibration transmission at. Is the radiator panel on the other hand as integral Component pre-assembled, afford the attached to the front panel Side panels and the cover panel a larger one Contribution to signal transmission.

Treffen also Schall oder anderweitige Schwingungen auf die Heizkörperverkleidung, so werden diese über die Befestigungselemente, den Heizkörper und weiter über das Heizungsrohrsystem zu anderen, weiter entfernten Heizkörpern weitergeleitet und dort wieder in den umgebenden Raum emittiert. Je nach Art und Lautstärke des Schalls kann dies dort als sehr störend empfunden werden, insbesondere wenn dort Personen arbeiten oder schlafen. Auch ist denkbar, Gespräche, die in einem Raum geführt werden und deren Schallwellen von den Verkleidungen der Heizkörper aufgefangen und über das Heizungssystem weitergeleitet werden, in einem anderen Raum unter Zuhilfenahme von zusätzlichen elektronischen (Hilfsmitteln mitzuhören. Als weitere Geräuschquelle kommt die Heizungsanlage selbst in Frage, die oft, insbesondere wenn sie schon älter ist, gluckernde, brummende, pfeifende oder Geräusche anderer Art produziert. Dies wird dann ebenfalls mindestens als störend, wenn nicht gar als belästigend empfunden.To meet So sound or other vibrations on the radiator cover, so these are about the fasteners, the radiator and on to the other via the heating pipe system radiators forwarded and there again in emitted the surrounding space. Depending on the type and volume of the sound, this can be perceived as very disturbing there, in particular when people work or sleep there. It is also conceivable, conversations, which are conducted in a room and their sound waves caught by the panels of radiators and over the heating system will be forwarded in another room with the help of additional electronic (aids overhear. As another source of noise comes the Heating system itself in question, often, especially if they are already older is, gurgling, humming, whistling or noises of others Art produced. This will also be at least disturbing, if not annoying.

Aufgabetask

Ausgehend von den aus dem Stand der Technik her bekannten Heizkörperverkleidungen und deren Befestigungsvorrichtungen für Flach- oder Plattenheizkörper, ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Übertragung von Schwingungen, Schall oder Signalen jedweder Art von den Heizkörperverkleidungen zum Heizkörper und zum Heizungssystem, sowie auch in umgekehrter Richtung vom Heizungssystem über den Heizkörper zur Heizkörperverkleidung, zu verhindern.outgoing from the known from the prior art radiator panels and their fastening devices for flat or panel radiators, It is therefore the object of the present invention, the transmission vibrations, sound or signals of any kind from the radiator panels to the radiator and the heating system, as well as in reverse Direction from the heating system via the radiator to the radiator cover, to prevent.

Lösungsolution

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass mindestens ein Verkleidungsteil ausschließlich über ein Verbindungselement mit schwingungsentkoppelnden Eigenschaften mit dem Heizkörper verbunden ist. Ein schwingungsentkoppelndes Verbindungselement wirkt als Potentialbarriere für Schall oder anderweitige Signale und Schwingungen. Wird also mindestens ein Verkleidungsteil ausschließlich mit einem oder mehreren solcher schwingungsentkoppelnden Verbindungselemente am Heizkörper befestigt, reduziert beziehungsweise verhindert dies die Übertragung von Schall und anderen Signalformen vom Verkleidungsteil auf den Heizkörper und damit auf die gesamte Heizungsanlage und entsprechend in umgekehrter Richtung von der Heizungsanlage auf das Verkleidungsteil. Die entkoppelten Verkleidungsteile wirken somit schwingungstechnisch weder als „Sender" noch als „Empfänger" für Signale.These Problem is solved according to the invention characterized that at least one trim part exclusively over a connecting element with vibration-decoupling properties connected to the radiator. A vibration decoupling Connecting element acts as a potential barrier for sound or other signals and vibrations. So at least a cowling exclusively with one or more such vibration decoupling fasteners on the radiator attached, reduces or prevents this transmission of sound and other waveforms from the cowling to the Radiator and thus on the entire heating system and accordingly in the reverse direction of the heating system the fairing part. The decoupled covering parts act thus vibration-technically neither as "transmitter" nor as "receiver" for signals.

Ausführungsformen für dieses mindestens eine Verbindungselement sehen vor, dass es entweder aus einem gummielastischen Werkstoff, einem Klebstoff mit elastischen Eigenschaften, einem Textilmaterial und/oder einem Schaumstoff besteht. Sowohl das Textilmaterial als auch der Schaumstoff können dabei zusätzlich zur besseren Formwahrung mit einem Kunststoffüberzug versehen sein. Auch Magnete mit einem gummielastischen Überzug sind als Befestigungsalternative denkbar. Diese Materialien zeichnen sich alle dadurch aus, dass sie aufgrund ihrer Materialeigenschaften Schwingungen absorbieren und damit als Verbindungsmaterial zwei Bauteile, die Schwingungen gut übertragen, bezüglich dieser Schwingungen voneinander entkoppeln können.embodiments for this at least one fastener, that it is made of either a rubber-elastic material, an adhesive with elastic properties, a textile material and / or a Foam exists. Both the textile material and the foam can in addition to better shape preservation with a plastic coating be provided. Also magnets with a rubber-elastic coating are conceivable as a mounting alternative. Draw these materials They are all characterized by their material properties Absorb vibrations and thus as connecting material two components, well transmitted the vibrations, with respect to this Can decouple vibrations from each other.

Weiterhin soll ein Verbindungselement in Form eines Einfassprofils aus einem gummielastischen Kunststoffmaterial die stirnseitigen Schweißnahtbereiche der Heizplatte an mindestens einer, vorzugsweise an zwei, drei oder vier Stirnseiten der Heizplatte einfassen. An diesen stirnseitigen Schweißnahtbereichen der Heizplatte sind die gitterförmige Abdeckverkleidung und die Seitenteile der Heizkörperverkleidung befestigt, beziehungsweise sie stoßen direkt an sie an. Dadurch, dass ein gummielastisches Verbindungselement diese stirnseitigen Schweißnahtbereiche einfasst, werden die gitterförmige Abdeckverkleidung und die Seitenverkleidungen von der Heizkörperplatte und damit vom Heizungssystem schwingungsmäßig entkoppelt. Dies spielt insbesondere dann eine Rolle, wenn die Heizkörperverkleidung aus einem vormontierten, integralen Bauteil besteht, da hier die Frontverkleidung an der gitterartigen Abdeckverkleidung gehaltert ist und somit ebenfalls vom Heizköper schwingungsmäßig entkoppelt ist.Farther is a connecting element in the form of a border profile of a rubber-elastic plastic material, the frontal weld seam areas the heating plate at least one, preferably at two, three or border four end faces of the heating plate. At these front weld seam areas the heating plate are the grid-shaped covering panel and the side panels of the radiator panel fastened, or they bump into you directly. As a result of that a rubber-elastic connecting element this frontal weld seam areas the lattice-shaped cover panel and the side panels of the radiator plate and so on decoupled from the heating system in terms of vibration. This plays a role especially if the radiator cover consists of a pre-assembled, integral component, since here the Front panel mounted on the lattice-like cover panel is and thus also decoupled from the radiator vibration is.

Eine spezielle Ausführungsform des Einfassprofils sieht vor, dass es im Querschnitt U-förmig ausgebildet ist und mindestens einen spitz auslaufenden Schweißnahtbereich an einer Stirnseite der Heizplatte einfasst, wobei das Einfassprofil klemmend und/oder mittels eines Klebstoffs mit der Heizplatte verbunden ist. Ein solches im Querschnitt U-förmig ausgebildetes Einfassprofil lässt sich leicht und schnell an den Schweißnähten der Heizplatten montieren, speziell wenn es einfach durch Aufstecken gehaltert werden kann. Eine klemmende Befestigung hat dabei zusätzlich den Vorteil, dass das Einfassprofil auch leicht zu Wartungs- oder Reinigungszwecken wiederverwendbar demontiert werden kann.A special embodiment of the border profile provides that it is U-shaped in cross-section and at least a pointed leaking weld area on one end face encloses the heating plate, wherein the bordering profile clamping and / or is connected by means of an adhesive to the heating plate. Such in cross-section U-shaped edging profile leaves easy and fast at the welds of the Mount heating plates, especially if it is simply by plugging can be held. A clamping attachment has in addition the advantage that the border profile also easy to maintenance or Cleaning purposes reusable can be dismantled.

Vor allem zur Halterung beziehungsweise Befestigung der Frontverkleidung an der Heizplatte bieten sich selbstklebende Schaumstoffelemente an. Daher zeichnet sich eine weitere Ausführungsform der Verbindungselemente dadurch aus, dass sie zweiseitig selbstklebende Schaumstoffelemente, vorzugsweise in Form von Abschnitten eines zweiseitig selbstklebenden Schaumstoffbandes sind. Bei einer vormontierten integralen Heizkörperverkleidung, bei der die Frontverkleidung hauptsächlich von der gitterartigen Abdeckverkleidung gehalten wird, halten diese auf der Vorderseite der Heizplatte angebrachten Schaumstoffelemente die Verkleidung schwingungsentkoppelt in einem definierten Abstand zum Heizkörper und verhindern zugleich, dass sich die Verkleidung bewegen kann.In front especially for holding or fixing the front panel Self-adhesive foam elements are available on the heating plate at. Therefore, a further embodiment of the Connecting elements characterized in that they are self-adhesive on two sides Foam elements, preferably in the form of sections of a two-sided self-adhesive foam tape are. In a preassembled integral radiator panel, in which the front panel Mainly held by the grid-like Abdeckverkleidung Keep these attached to the front of the hotplate Foam elements the panel vibration decoupled in one defined distance to the radiator and prevent at the same time that the panel can move.

Besteht die Heizkörperverkleidung aus Einzelelementen, muss die Befestigung der Frontverkleidung auf anderem Wege erfolgen. Daher ist weiterhin vorgesehen, dass zusätzlich zu den Schaumstoffelementen Verbindungselemente als Klebstoffraupen ausgebildet sind, die auf Wellenberg-Bereichen einer im Querschnitt mäanderförmig verlaufenden vertikalen Ansichtsseite einer Heizplatte angeordnet sind. Durch die größere Länge der Klebstoffraupen im Vergleich zu den Schaumstoffelementen, können diese die Masse der einzelnen Frontverkleidung leicht tragen, die schwingungsentkoppelnden Eigenschaften der Klebstoffraupen werden über die Auswahl des Klebstoffmaterials festgelegt.Consists the radiator cover of individual elements, the Attach the front panel by other means. Therefore is further provided that in addition to the foam elements Connecting elements are designed as adhesive beads on Wellenberg areas a meandering in cross-section vertical view side of a heating plate are arranged. By the greater length of the adhesive beads compared to the foam elements, these can easily carry the bulk of the individual front panel, the vibration decoupling features The adhesive beads are over the selection of the adhesive material established.

Gleichzeitig sollen die Verbindungselemente, das heißt das Einfassprofil, die Schaumstoffelemente und insbesondere die Klebstoffraupen eine hohe Wärmeleitfähigkeit besitzen, damit auch weiterhin die Verkleidungselemente erwärmt werden und die Wärme vor allem in Form von Strahlung abgeben können. Dazu wird ein Material mit hoher Wärmeleitfähigkeit, vorzugsweise ein metallisches Material in Pulverform, in das vorwiegend aus Kunststoffen bestehende Ausgangsmaterial der Verbindungselemente eingearbeitet. Die metallischen Pulverteilchen leiten die Wärme vom Heizkörper zur Heizkörperverkleidung, ohne dabei die schwingungsentkoppelnden Eigenschaften der Verbindungselemente zu beeinträchtigen.At the same time, the connecting elements, that is to say the bordering profile, the foam elements and in particular the adhesive beads, should have a high thermal conductivity so that the lining elements can continue to be heated and release the heat, above all in the form of radiation. For this purpose, a material with high thermal conductivity, preferably a metallic material in powder form, is incorporated into the starting material of the connecting elements consisting predominantly of plastics. The metallic powder particles conduct the heat from the radiator to the radiator ver without impairing the vibration-decoupling properties of the fasteners.

Ausführungsbeispielembodiment

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels für die Schwingungsentkopplung zwischen Verkleidungsteil und Heizkörper näher erläutert.in the The following is the invention with reference to an illustrated in the drawings Embodiment for the vibration decoupling closer between cowling and radiator explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1: Einen Heizkörper mit Verbindungselementen, 1 : A radiator with connecting elements,

2: einen vertikalen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform eines verkleideten Heizkörper, 2 FIG. 2 is a vertical cross-section through a first embodiment of a clad radiator. FIG.

3: einen horizontalen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform eines verkleideten Heizkörper. 3 a horizontal cross section through a second embodiment of a clad radiator.

In 1 wird ein Heizkörper 1 mit einer einzelnen, profilierten Heizplatte 2, einem Konvektor 3 und zwei Anschlüssen 4 für den Zu- und Ablauf eines fluiden Wärmeübertragungsmediums gezeigt. Zudem sind in der Zeichnung Verbindungselemente dargestellt, die die Schwingungsentkopplung der hier nicht gezeigten Heizkörperverkleidung vom Heizkörper 1 bewirken sollen. Zum einen handelt es sich bei den Verbindungselementen um ein Einfassprofil 8, das U-förmig ausgebildet ist und an den zusammen geschweißten Schmalseiten der Heizplatte 2 angebracht wird. Das Einfassprofil 8 kann dabei mittels eines Klebers oder klemmend befestigt werden und besteht vorzugsweise aus einem gummielastischen Kunststoff. Insbesondere bei der klemmenden Ausführung des Einfassprofils 8 kann eine sinnvolle Ausführungsform eine Verstärkungsseele aus einem härteren Material vorsehen, die in den gummielastischen Kunststoff eingearbeitet ist und eine gute und dauernde Klemmung an den geschweißten Schmalseiten der Heizplatte 2 gewährleistet. Eine solche Verstärkung aber auch für die Innen- oder Außenseite des U-förmigen Einfassprofils 8 denkbar. Als Alternativmaterialien für den gummielastischen Kunststoff können auch Schaumstoffe, Stoffe oder Gewebe beziehungsweise Kombinationen dieser Materialien Verwendung finden. Um weiterhin eine gute Wärmeübertragung von der Heizplatte 2 auf die Heizkörperverkleidung zu gewährleisten, wird in das in erster Linie aus Kunststoff bestehende Material der Verbindungselemente, und hier vorwiegend in den Klebstoff der Klebstoffraupen 10 ein Metallpulver eingearbeitet, das die Wärmeleitung sicherstellt, wobei durch die Pulverform gleichzeitig die schwingungsentkoppelnden Eigenschaften des Verbindungselementmaterials beibehalten werden.In 1 becomes a radiator 1 with a single, profiled heating plate 2 , a convector 3 and two connections 4 shown for the inlet and outlet of a fluid heat transfer medium. In addition, connecting elements are shown in the drawing, the vibration isolation of the radiator cover not shown here from the radiator 1 to effect. On the one hand, the connecting elements are a border profile 8th , which is U-shaped and on the welded together narrow sides of the heating plate 2 is attached. The border profile 8th can be attached by means of an adhesive or by clamping and preferably consists of a rubber-elastic plastic. Especially with the clamping version of the border profile 8th can provide a useful embodiment, a reinforcing core of a harder material, which is incorporated in the rubber-elastic plastic and a good and lasting clamping on the welded narrow sides of the heating plate 2 guaranteed. Such reinforcement but also for the inside or outside of the U-shaped border profile 8th conceivable. As alternative materials for the rubber-elastic plastic also foams, fabrics or fabrics or combinations of these materials can be used. To continue a good heat transfer from the hot plate 2 To ensure the radiator cladding, is in the existing primarily plastic material of the fasteners, and here mainly in the adhesive of the adhesive beads 10 incorporated a metal powder, which ensures the heat conduction, which are maintained by the powder form at the same time the vibration-decoupling properties of the fastener material.

Des weiteren sind Schaumstoffelemente 9 erkennbar, die als cirka 2 cm lange Abschnitte eines auf beiden Seiten mit einem Kleber versehenen, cirka 2 cm breiten Schaumstoffbandes auf der Vorderseite der Heizplatte 2 klebend befestigt werden. Die Schaumstoffelemente 9 sitzen dabei mit definierten Abständen über die Vorderseite der Heizplatte 2 verteilt sowohl an deren Rändern, als auch auf den Kanälen für das fluide Wärmeübertragungsmedium. Sie bewirken eine schwingungsentkoppelnde Beabstandung der Frontverkleidung 5 von der Heizplatte 2, wobei die klebende Verbindung für eine feste Positionierung der Frontverkleidung 5 sorgt. Vorgesehen sind diese Schaumstoffelemente 9 hauptsächlich für vormontierte, integrale Heizkörperverkleidungen.Furthermore, foam elements 9 recognizable as the approximately 2 cm long sections of a provided on both sides with an adhesive, about 2 cm wide foam tape on the front of the heating plate 2 adhesively attached. The foam elements 9 sit with defined distances over the front of the heating plate 2 distributed both at their edges, as well as on the channels for the fluid heat transfer medium. They cause a vibration-decoupling spacing of the front panel 5 from the heating plate 2 , wherein the adhesive connection for a fixed positioning of the front panel 5 provides. These foam elements are provided 9 mainly for pre-assembled, integral radiator panels.

Besteht die Heizkörperverkleidung aus Einzelteilen, das heißt, ist sie nicht vormontiert, so wird vor allem zur Befestigung der separaten Frontverkleidungen 5 auf der Vorderseite der Heizplatte 2 zusätzlich ein Kleber in Form von etwa 50 cm langen Klebstoffraupen 10 aufgebracht. Auch diese Klebstoffraupen 10 werden auf den Kanälen der Heizplatte 2 aufgebracht und dienen ebenfalls zugleich der Schwingungsentkopplung. Kommen gleichzeitig Schaumstoffelemente 9 zum Einsatz, so werden auf den Kanälen der Heizplatte 2 alternierend, einmal die Schaumstoffelemente 9 und einmal die Klebstoffraupen 10 befestigt.If the radiator panel consists of individual parts, that is, if it is not preassembled, then it is mainly used to attach the separate front panels 5 on the front of the heating plate 2 In addition, an adhesive in the form of about 50 cm long adhesive beads 10 applied. Also these adhesive beads 10 be on the channels of the heating plate 2 applied and also serve at the same time the vibration decoupling. At the same time come foam elements 9 used, so on the channels of the heating plate 2 alternating, once the foam elements 9 and once the adhesive beads 10 attached.

In 2 ist senkrecht zur Oberfläche der Heizplatte 2 ein vertikaler Querschnitt durch den mit einer Verkleidung versehenen Heizkörper 1 dargestellt. Die Verkleidung ist in diesem Fall als vormontierte, integrale Einheit, die die Form eines „Halbkastens" besitzt, abgebildet. Eine obere Abdeckverkleidung 6 liegt auf dem an der Oberkante der Heizplatte 2 befestigten, U-förmigen Einfassprofil 8 auf. An dieser Abdeckverkleidung 6 ist die Frontverkleidung 5 gehaltert, die wiederum mittels der Schaumstoffelemente 9 an der Vorderseite der Heizplatte 2 verklebt ist. In 2 sind auch die Klebstoffraupen 10 mit eingezeichnet, um deren vertikale Position im montierten Zustand der Heizkörperverkleidung, unabhängig von deren Ausführungsform, zu verdeutlichen.In 2 is perpendicular to the surface of the heating plate 2 a vertical cross section through the provided with a panel radiator 1 shown. The cladding in this case is shown as a pre-assembled, integral unit, which has the form of a "half box", an upper cover cladding 6 lies on the at the upper edge of the heating plate 2 fixed, U-shaped border profile 8th on. At this cover panel 6 is the front panel 5 held, in turn, by means of the foam elements 9 at the front of the heating plate 2 is glued. In 2 are also the adhesive beads 10 with drawn to illustrate their vertical position in the assembled state of the radiator cover, regardless of their embodiment.

3 zeigt schließlich einen horizontalen Querschnitt durch einen Heizkörper 1 mit einer aus Einzelteilen bestehenden Heizkörperverkleidung. Eine Seitenverkleidung 7 ist wie die Abdeckverkleidung 6 über das U-förmige Einfassprofil 8 mit der Heizplatte 2 verbunden, die Frontverkleidung 5 ist mittels der Schaumstoffelemente 9 und der Klebstoffraupen 10 an der Heizplatte 2 befestigt. Gut zu erkennen ist dabei, dass sowohl die Schaumstoffelemente 9 als auch die Klebstoffraupen 10 zur Befestigung der Frontverkleidung 5 an der Heizplatte 2 auf nach außen gewölbten Bereichen der Kanäle der Heizplatte 2 angebracht sind. 3 finally shows a horizontal cross section through a radiator 1 with a single part radiator cover. A side panel 7 is like the cover panel 6 over the U-shaped border profile 8th with the heating plate 2 connected, the front panel 5 is by means of the foam elements 9 and the adhesive beads 10 on the heating plate 2 attached. It is easy to see that both the foam elements 9 as well as the adhesive beads 10 for fixing the front panel 5 on the heating plate 2 on outwardly curved areas of the channels of the heating plate 2 are attached.

11

Heizkörperradiator

22

Heizplatteheating plate

33

Konvektorconvector

44

Anschlussconnection

55

Frontverkleidungfront panel

66

Abdeckverkleidungcovering panel

77

Seitenteil/SeitenverkleidungSide panel / side panel

88th

Einfassprofilprofile edging

99

Schaumstoffelementfoam element

1010

Klebstoffraupeadhesive bead

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - DE 20316563 U1 [0003, 0003] - DE 20316563 U1 [0003, 0003]
• - DE 29924835 U1 [0003] - DE 29924835 U1 [0003]

Claims (8)

Heizkörper (1) mit mindestens einer von einem flüssigen Wärmeträgermedium durchströmbaren Heizplatte (2), die mindestens einen Zulaufanschluss (4) und mindestens einen Ablaufanschluss (4) jeweils zur fluiddichten Verbindung des Heizkörpers (1) mit einem Rohrleitungssystem einer Heizungsanlage aufweist, wobei die Heizplatte (2) mit mindestens einem Verkleidungsteil versehen ist, das die Heizplatte (2) an deren vertikal ausgerichteter Ansichtsseite und/oder deren vertikal ausgerichteter Stirnseite und/oder deren horizontal ausgerichteter Oberseite abdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Verkleidungsteil ausschließlich über mindestens ein Verbindungselement mit schwingungsentkoppelnden Eigenschaften mit dem Heizkörper verbunden ist.Radiator ( 1 ) with at least one of a liquid heat transfer medium can be flowed through by heating plate ( 2 ), which has at least one inlet connection ( 4 ) and at least one drain port ( 4 ) each for fluid-tight connection of the radiator ( 1 ) having a piping system of a heating system, wherein the heating plate ( 2 ) is provided with at least one trim part, the heating plate ( 2 ) at the vertically oriented view side and / or their vertically oriented end face and / or their horizontally oriented top covers, characterized in that at least one trim part is connected exclusively via at least one connecting element with vibration-decoupling properties with the radiator. Heizkörper (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Verbindungselement aus einem gummielastischen Werkstoff, einem Klebstoff mit elastischen Eigenschaften, einem Textilmaterial und/oder einem Schaumstoff besteht.Radiator ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the at least one connecting element consists of a rubber-elastic material, an adhesive with elastic properties, a textile material and / or a foam. Heizkörper (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verbindungselement in Form eines Einfassprofils (8) aus einem gummielastischen Kunststoffmaterial die stirnseitigen Schweißnahtbereiche der Heizplatte an mindestens einer, vorzugsweise an zwei, drei oder vier Stirnseiten der Heizplatte einfasst.Radiator ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that a connecting element in the form of a border profile ( 8th ) of a rubber-elastic plastic material, the frontal weld seam areas of the heating plate on at least one, preferably at two, three or four end faces of the heating plate encloses. Heizkörper (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Einfassprofil (8) im Querschnitt U-förmig ist und mindestens einen spitz auslaufenden Schweißnahtbereich an einer Stirnseite der Heizplatte (2) einfasst, wobei das Einfassprofil (8) klemmend und/oder mittels eines Klebstoffs mit der Heizplatte (2) verbunden ist.Radiator ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the border profile ( 8th ) is U-shaped in cross-section and at least one tapered weld region at an end face of the heating plate ( 2 ), wherein the border profile ( 8th ) by clamping and / or by means of an adhesive with the heating plate ( 2 ) connected is. Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente zweiseitig selbstklebende Schaumstoffelemente (9), vorzugsweise in Form von Abschnitten eines Schaumstoffbandes sind.Radiator ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting elements on two sides self-adhesive foam elements ( 9 ), preferably in the form of sections of a foam tape. Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente Klebstoffraupen (10) sind, die auf Wellenberg-Bereichen einer im Querschnitt mäanderförmig verlaufenden vertikalen Ansichtsseite einer Heizplatte angeordnet sind.Radiator ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connecting elements adhesive beads ( 10 ), which are arranged on Wellenberg areas of a meandering in cross-section vertical view side of a heating plate. Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente eine hohe Wärmeleitfähigkeit besitzen.Radiator ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting elements have a high thermal conductivity. Heizkörper (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die hohe Wärmeleitfähigkeit der Verbindungselemente durch Zusetzen eines Materials mit hoher Wärmeleitfähigkeit, vorzugsweise eines metallischen Materials, insbesondere eines metallischen Pulvers, in das jeweilige Ausgangsmaterial der Verbindungselemente erreicht wird.Radiator ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the high thermal conductivity of the connecting elements by adding a material with high thermal conductivity, preferably a metallic material, in particular a metallic powder, is achieved in the respective starting material of the connecting elements.