DE202007004466U1 - Electrical device servicing section, has frame whose side parts are connected, at frame structure of switch cabinet, so that frame structure of servicing section and switch cabinet together form structure having level surface - Google Patents

Abstract

The servicing section (10) has a frame whose side parts (14) are connected, at the frame structure (2) of the switch cabinet of the electrical device, in such a way that the frame structure of the servicing section and the frame structure of the switch cabinet together form a structure having a level surface (12).

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND THE INVENTION

Die Erfindung bezieht sich auf Wartung von elektrischen Geräten und insbesondere auf Wartung von in Schränken untergebrachten elektrischen Geräten.The The invention relates to maintenance of electrical equipment and in particular for the maintenance of cabinets housed in electrical Devices.

Elektrische Geräte, zum Beispiel Frequenzumrichterantriebe, bestehen aus unterschiedlichen, in Schränken untergebrachten Modulen mit unterschiedlichen Gewichten. Normalerweise werden als Wartungsebenen für Frequenzumrichterantriebe jeweils vorhandene Hilfstische oder handbetriebene Heber benutzt, deren Arretierung auf ihre Plätze schwierig ist.electrical Equipment, For example, frequency converter drives, consist of different, in cabinets accommodated modules with different weights. Usually are called maintenance levels for Inverter drives each existing auxiliary tables or hand-operated lift used, whose locking is difficult to their places.

Die Höhe zwischen dem Schrank und dem Boden kann variieren, weshalb die Höhe des Hilfstischs nicht immer passend ist. In diesem Fall sollen zum Beispiel Erhöhungsstücke auf den Hilfstisch gestellt werden, um die richtige Höhe zu erreichen und das elektrische Gerät sicher auf den Hilfstisch zu platzieren. Böden können auch uneben sein, weshalb mit einem solchen beweglichen Tisch keine stabile Wartungsebene erreicht wird.The Height between the cupboard and the floor may vary, which is why the height of the auxiliary table not always appropriate. In this case, for example, increase pieces on set the auxiliary table to reach the correct height and the electrical device safely placed on the auxiliary table. Soils can also be uneven, which is why with such a movable table no stable maintenance level is reached.

Insbesondere bei nautischen Anwendungen (Marine-Anwendungen) kann es schwierig sein, Hilfstische zu einem zu wartenden Objekt zu bewegen. Die Böden können auch Gitterböden sein, auf denen die Verwendung von beweglichen Hilfstischen und Hebern unhandlich ist. In Fehlersituationen können die Wartungsverhältnisse schwierig sein und somit besteht es ein klares mit Wartung verbundenes Sicherheitsrisiko, wenn die beweglichen Hilfstische verwendet werden.Especially In nautical applications (marine applications) can be difficult be to move auxiliary tables to an object to be serviced. The floors can too grid floors be on which the use of movable auxiliary tables and Lifting is unwieldy. In fault situations, the maintenance conditions difficult and thus there is a clear security risk associated with maintenance, when the movable auxiliary tables are used.

KURZE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGSHORT DESCRIPTION THE INVENTION

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Wartungsebene bereitzustellen, so dass oben genannte Wartungsprobleme gelöst werden können. Die Aufgabe der Erfindung wird durch eine Wartungsebene erreicht, die dadurch gekennzeichnet ist, was im unabhängigen Schutzanspruch offenbart wird. Die vorteilhaften Ausführungsformen der Erfindung werden in den abhängigen Schutzansprüchen offenbart.Of the The invention is thus based on the object of providing a maintenance level, so that above maintenance problems can be solved. The object of the invention is achieved through a maintenance level, which is characterized is what is independent Protection claim is disclosed. The advantageous embodiments of the invention are in the dependent protection claims disclosed.

Die Erfindung basiert darauf, dass die Struktur und Stabilität des Schranks bei Wartung und Reparatur von elektrischen Geräten wie Frequenzumrichterantrieben genutzt werden. Die Wartungsebene ist dafür vorgesehen, dass sie an der Rahmenstruktur des das elektrische Gerät enthaltenden Schranks derart befestigt wird, dass die Rahmenstruktur der Wartungsebene und die Rahmenstruktur des Schranks als eine die Niveaufläche der Wartungsebene tragende Konstruktion zusammenwirken.The Invention is based on the fact that the structure and stability of the cabinet during maintenance and repair of electrical equipment such as frequency converter drives be used. The maintenance level is intended to be used at the Frame structure of the cabinet containing the electrical device so is attached to the frame structure of the maintenance level and the Frame structure of the cabinet as a the level surface of the Maintenance level bearing structure interact.

An einer Seite wird die Rahmenstruktur der Wartungsebene am Rahmen des Schranks befestigt. Die in Bezug auf den Schrank äusserste Seite der Wartungsebene kann mit einem Trägerfuss versehen werden, der gegebenenfalls in Höhenrichtung einstellbar ist. Die Aufgabe des Trägerfusses ist, den Teil der Niveaufläche stabiler zu machen, der im befestigten Zustand weiter entfernt vom Schrank liegt. Die Wartungsebene kann mit einem Trägerfuss beispielsweise dann versehen sein, wenn die Wartungsebene für die Wartung von besonders schweren elektrischen Geräten verwendet wird.At One side becomes the frame structure of the maintenance level on the frame attached to the cabinet. The outermost in terms of the cabinet Side of the maintenance level can be provided with a support foot, the optionally in the height direction is adjustable. The task of the carrier foot is the part of the level surface more stable, the farther away from the Closet is located. The maintenance level can be with a support foot For example, be provided when the maintenance level for maintenance used by particularly heavy electrical equipment.

Die erfindungsgemäße Rahmenstruktur der Wartungsebene kann jedoch auch ohne Trägerfuss implementiert werden, wobei die Rahmenstruktur mit geeigneten Seitenteilen des Rahmens versehen wird. Die Seitenteile des Rahmens können zum Beispiel Stützdreiecke sein, die Seitenstützung zustande bringen. Solche Stützdreiecke können geschlossen oder teilweise offen sein. Die Stützdreiecke können zum Beispiel durch Verbindungsstücke von fixer Länge miteinander verbunden werden.The Frame structure according to the invention maintenance level, however, can also be implemented without a carrier foot, the frame structure having suitable side parts of the frame is provided. The side parts of the frame can, for example, support triangles be, the side support bring about. Such support triangles can closed or partially open. The support triangles can be used for Example through connectors of fixed length be connected to each other.

Die Rahmenstruktur des Schranks wird bei der Lösung nicht bedeutend belastet, obwohl die Rahmenstruktur des Schranks die Wartungsebene und das darauf befindliche elektrische Gerät trägt. Die Rahmenstruktur des Schranks soll sowieso zur Tragung des elektrischen Geräts dimensioniert werden, und somit wird zusätzliche Belastung nur durch die Wartungsebene und einen möglicherweise zu verwendenden Heber bewirkt.The Frame structure of the cabinet is not significantly burdened with the solution, although the frame structure of the cabinet is the maintenance level and the carries on it electrical device. The frame structure of the Schranks should anyway be dimensioned to carry the electrical appliance become, and thus becomes additional Burden only through the maintenance level and one possibly to be used lift causes.

Die Wartungsebene kann an den Rahmenstrukturen des Schranks befestigt werden, und somit stellt sie keine Forderungen an die anderen umgebenden Strukturen, zum Beispiel den Boden. Die erfindungsgemäße Wartungsebene kann sich auch nicht bewegen, sondern ist während der Wartung fest am Rahmen des Schranks befestigt.The Maintenance level can be attached to the frame structures of the cabinet and thus does not make any demands on the others surrounding it Structures, for example the ground. The maintenance level according to the invention can not move, but is fixed to the frame during maintenance attached to the cabinet.

Nach einer Ausführungsform weist die das elektrische Gerät aufnehmende Niveaufläche der Wartungsebene sich von der Niveaufläche nach oben erstreckende Vorsprungsteile auf, die sich auf den Seitenflächen des elektrischen Geräts befinden und die Bewegung des elektrischen Geräts verhindern, wenn es auf die Wartungsebene gezogen ist.To an embodiment has the electrical device receiving level surface the maintenance level extending from the level surface upwards Projecting parts, which are located on the side surfaces of the electrical device and prevent the movement of the electrical device when it is on the maintenance level is drawn.

Nach einer zweiten Ausführungsform ist die das elektrische Gerät aufnehmende Niveaufläche angeordnet, sich in vorbestimmter Richtung zu bewegen. Somit kann zum Aufnehmen des elektrischen Geräts die Niveaufläche teilweise in den Schrank versetzt werden.To a second embodiment is that the electrical device arranged receiving level surface, to move in a predetermined direction. Thus, to record of the electrical device the level surface be partially put in the closet.

Zu Wartungszwecken kann das elektrische Gerät leicht auf die Wartungsebene gezogen werden. Wenn das elektrische Gerät auf die Wartungsebene gezogen ist, ist ein Zugang zu kritischen Komponenten möglich und das elektrische Gerät braucht nicht unbedingt in einen separaten Wartungsraum gebracht zu werden, sondern es kann in unmittelbarer Nähe des Schranks gewartet werden.For maintenance purposes, the electrical Device can be easily pulled on the maintenance level. When the electrical device is pulled to the maintenance level, access to critical components is possible and the electrical device does not necessarily have to be brought into a separate maintenance room, but can be maintained in the immediate vicinity of the cabinet.

Je nach der Situation ist es möglich, an die Vorderkante der Wartungsebene verstellbare Trägerfüße montiert werden, die im Hinsicht auf die Belastbarkeit die Sicherheit während der Wartung noch verbessern können.ever after the situation it is possible mounted on the front edge of the maintenance level adjustable support feet which, in terms of resilience, provide security during the Maintenance can still improve.

Die erfindungsgemäße Befestigungsweise kann auch in Verbindung mit einem Heber, zum Beispiel einer Winde, ausgenutzt werden. Der Heber wird dann auf den Rahmen des Schranks mit zwei Seitenteilen des Rahmens gestützt, die durch einen Träger des Hebers miteinander verbunden sind.The Mounting method according to the invention also used in conjunction with a lift, for example a winch become. The lifter is then placed on the frame of the cabinet with two side panels supported by the framework, by a carrier of the lifter are connected.

Somit beschleunigt die erfindungsgemäße Wartungsebene die Wartung und verkürzt die Dauer des durch die Wartung verursachten Stillstands.Consequently accelerates the maintenance level according to the invention the maintenance and shortened the duration of the shutdown caused by maintenance.

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGURENSHORT DESCRIPTION THE FIGURES

Die Erfindung wird jetzt in Verbindung mit vorteilhaften Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen genauer erläutert. Es zeigen:The The invention will now be described in connection with advantageous embodiments with reference to the attached Drawings explained in more detail. It demonstrate:

1 eine am Rahmen eines Schranks befestigte Wartungsebene gemäß einer ersten Ausführungsform der betreffenden Erfindung; 1 a maintenance level attached to the frame of a cabinet according to a first embodiment of the present invention;

2 eine am Rahmen eines Schranks befestigte Wartungsebene gemäß einer zweiten Ausführungsform der betreffenden Erfindung; 2 a maintenance level attached to the frame of a cabinet according to a second embodiment of the present invention;

3 die Wartungsebene gemäß der zweiten Ausführungsform der betreffenden Erfindung, auf der sich ein elektrisches Gerät befindet. 3 the maintenance level according to the second embodiment of the present invention, on which an electrical device is located.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Unter Bezugnahme auf 1 ist eine Wartungsebene 10 an einem Rahmen 2 eines Schranks befestigt. Zur Veranschaulichung der Erfindung wird der Schrank ohne Wandplatten dargestellt. Die Wartungsebene weist eine Niveaufläche 12 auf, auf die ein elektrisches Gerät vom innen des Schranks gezogen werden kann. Auf den Seiten der Niveaufläche 12 sind sich von der Niveaufläche nach oben erstreckende Vorsprungsteile 12a vorhanden. Die Vorsprungsteile befinden sich auf den Seitenflächen des vom Schrank heraus gezogenen elektrischen Geräts und verhindern die Bewegung des elektrischen Geräts, wenn es sich in seiner Wartungsposition befindet. In der Figur zeigt man zwei Vorsprungsteile auf den Seiten, aber der Vorsprungsteil oder dergleichen kann auch am Vorderteil der Niveaufläche vorgesehen sein, was das übermäßige Vorwärtsrücken des elektrischen Geräts verhindert.With reference to 1 is a maintenance level 10 on a frame 2 attached to a cupboard. To illustrate the invention, the cabinet is shown without wall panels. The maintenance level has a level surface 12 on which an electrical device can be pulled from inside the cabinet. On the sides of the level surface 12 are from the level surface upwardly extending projection parts 12a available. The protrusion parts are located on the side surfaces of the electrical device pulled out of the cabinet and prevent the movement of the electrical device when it is in its maintenance position. In the figure, two protrusion parts are shown on the sides, but the protrusion part or the like may also be provided on the front part of the level surface, which prevents the excessive backward movement of the electrical equipment.

Die Rahmenstruktur der Wartungsebene besteht aus zwei Seitenteilen 14 des Rahmens, die durch ein Verbindungsstück 16 miteinander verbunden sind. In der Figur sind die Seitenteile 14 des Rahmens offene Stützdreiecke, die die Wartungsebene auch in dem Teil stützen, der sich weiter aussen vom Rahmen des Schranks befindet. So ist es möglich, die Wartungsebene ohne Trägerfüße zu implementieren.The frame structure of the maintenance level consists of two side panels 14 of the frame passing through a connector 16 connected to each other. In the figure are the side parts 14 the frame open support triangles that support the maintenance level in the part that is located further outside of the frame of the cabinet. So it is possible to implement the maintenance level without support feet.

Die dem Rahmen des Schranks zugewandte Seite der Seitenteile 14 des Rahmens ist mit einem zur Seite gebogenen Ausrichtteil 15 versehen. Der Ausrichtteil 15 richtet die Wartungsebene horizontal an die richtige Stelle aus, wenn die Wartungsebene am Rahmen 2 des Schranks befestigt wird. Die Wartungsebene der Figur kann trotzdem vertikal bewegt werden, so dass die Wartungsebene mit Befestigungsmitteln 17 an in verschiedenen Höhen im Rahmen 2 des Schranks befindlichen Löchern befestigt werden kann. Die Seitenteile des Rahmens können auch derart hergestellt werden, dass die Wartungsebene vom Ausrichtteil am Rahmen der Schranks befestigt wird. In diesem Fall sollten auch die Ausrichtteile Öffnungen haben, durch die die Befestigung ausgeführt werden kann. Die Ausrichtteile können auch mit Zapfen versehen werden, die in die Öffnungen an der Vorderseite des Rahmens des Schranks eingeführt werden, und somit kann die Wartungsebene auch vertikal ausgerichtet werden. In der Figur werden als Befestigungsmittel 17 schraubenförmige Mittel verwendet, wobei die Befestigung der Wartungsebene implementiert werden kann, indem die schon im Rahmen des Schranks vorhandenen Befestigungspunkte ausgenutzt werden. Die Befestigung kann auch zum Beispiel mit hakenförmigen Mitteln ausgeführt werden.The frame of the cabinet facing side of the side panels 14 of the frame is with a side-facing alignment part 15 Mistake. The alignment part 15 aligns the maintenance level horizontally to the correct location when the maintenance level is at the frame 2 of the cabinet is attached. The maintenance level of the figure can still be moved vertically, so that the maintenance level with fastening means 17 at different heights in the frame 2 the cabinet located holes can be attached. The side parts of the frame may also be made such that the maintenance plane is secured by the alignment part to the frame of the cabinet. In this case, the alignment should also have openings through which the attachment can be performed. The alignment members may also be provided with pins which are inserted into the openings at the front of the frame of the cabinet, and thus the maintenance plane may also be vertically aligned. In the figure are used as fasteners 17 helical means used, wherein the attachment of the maintenance level can be implemented by the already existing within the cabinet attachment points are exploited. The attachment can also be carried out, for example, with hook-shaped means.

Die Seitenteile 14 des Rahmens sind durch ein Verbindungsstück 16 miteinander verbunden. Ein zweites, die Struktur der Wartungsebene stützendes Verbindungsstück befindet sich am unteren Teil der Stützdreiecke und ein drittes Verbindungsstück (nicht sichtbar) befindet sich am oberen Teil des Stützdreiecks in der Nähe der Rahmenstruktur des Schranks. Die Anzahl der Verbindungsstücke 16 kann jedoch variieren. Es ist zu bemerken, dass, indem die Längen der Verbindungsstücke und die Breite der Niveaufläche 12 variiert werden, Wartungsebenen für Schränke mit unterschiedlichen Breiten bereitgestellt werden können.The side parts 14 of the frame are connected by a connector 16 connected with each other. A second support plane supporting the structure of the maintenance plane is located at the lower part of the support triangles and a third connection piece (not visible) is located at the upper part of the support triangle near the frame structure of the cabinet. The number of connectors 16 but may vary. It should be noted that, adding the lengths of the connectors and the width of the level surface 12 can be provided, maintenance levels for cabinets with different widths can be provided.

Die erfindungsgemäße Implementierungsweise kann auch in Verbindung mit einem Heber, zum Beispiel einer Winde, genutzt werden. Der Heber 20 wird auf den Rahmen des Schranks mit zwei Seitenteilen 24 des Rahmens gestützt, die durch einen Träger 26 des Hebers miteinander verbunden sind. In der Figur sind die Seitenteile 24 des Rahmens geschlossene Stützdreiecke, die den Heber auch in dem Teil stützen, der sich weiter aussen vom Rahmen des Schranks befindet. Der Heber kann auf dem Träger 26 des Hebers in seitlicher Richtung bewegt werden. Der Heber 20 wird auf seinen Platz mit lösbaren Arretiermitteln 27 arretiert. Die dem Rahmen des Schranks zugewandte Seite der Seitenteile 24 des Rahmens des Hebers ist mit einem zur Seite gebogenen Ausrichtteil 25 versehen. Der Ausrichtteil 25 richtet die Wartungsebene horizontal an die richtige Stelle aus, wenn der Heber 20 am Rahmen 2 des Schranks befestigt wird.The implementation method according to the invention can also be used in conjunction with a lifter, for example, a winch, be used. The lifter 20 will be on the frame of the cabinet with two side panels 24 supported by the frame, by a support 26 of the lifter are connected. In the figure are the side parts 24 the frame closed support triangles, which also support the lift in the part that is located further outside of the frame of the cabinet. The lift can be on the carrier 26 of the lifter are moved laterally. The lifter 20 will be in place with releasable locking means 27 locked. The frame of the cabinet facing side of the side panels 24 the frame of the lift is with a side-facing alignment part 25 Mistake. The alignment part 25 aligns the maintenance level horizontally to the correct location when the lifter 20 at the frame 2 of the cabinet is attached.

2 zeigt eine am Rahmen des Schranks befestigte Wartungsebene gemäß einer zweiten Ausführungsform der betreffenden Erfindung. Die Rahmenstruktur der Wartungsebene weist auch hier zwei Trägerfüße 18 auf. Die Trägerfüße der Figur umfassen hier einen Regelteil 19 für Trägerfüße, der auf eine erwünschte Länge durch Befestigungsöffnungen 19a befestigt werden kann. Die Trägerfüße 18 stützen den Teil der Wartungsebene, der vom Rahmen des Schranks weiter aussen liegt. Mit Trägerfüßen versehene Wartungsebenen können zum Beispiel in Zusammenhang mit schwereren elektrischen Geräten verwendet werden. 2 shows a fixed to the frame of the cabinet maintenance level according to a second embodiment of the invention. The frame structure of the maintenance level also has two support feet here 18 on. The feet of the figure here comprise a control part 19 for support feet, to a desired length through mounting holes 19a can be attached. The carrier feet 18 support the part of the maintenance level further from the frame of the cabinet. Carrier-level maintenance levels may be used, for example, in conjunction with heavier electrical equipment.

Die Ausführungsform der 2 stellt eine Niveaufläche 12 dar, die gegebenenfalls in den Schrank in Richtung des Pfeils B geführt werden kann. Eine solche bewegliche Niveaufläche kann zum Beispiel mit einer geeigneten Schienenstruktur (nicht gezeigt) implementiert werden.The embodiment of the 2 provides a level surface 12 which may optionally be guided in the cabinet in the direction of arrow B. Such a movable level surface may, for example, be implemented with a suitable rail structure (not shown).

3 zeigt die Wartungsebene gemäß der zweiten Ausführungsform der betreffenden Erfindung, auf der sich das elektrische Gerät 30 befindet. Die Wartungsebene 10 ist auf die richtige Höhe am Rahmen des Schranks befestigt. Regelteile für die Trägerfüße 18 sind derart eingestellt, dass sie sich bis zum Boden erstrecken können, und sie sind auf ihre Plätze durch die Befestigungsöffnungen 19a arretiert. Das elektrische Gerät 30 ist vom innen des Schranks in Richtung des Pfeils A auf die Wartungsebene 10 gezogen. Der Heber 20 ist auch am Rahmen des Schranks befestigt. In dieser Position fun giert die Wartungsebene auch als Zwischenebene, wenn das ganze elektrische Gerät durch ein anderes Gerät ersetzt wird. Es ist leicht, das elektrische Gerät 30 mit dem an der Schrankstruktur befestigten Heber 20 auf eine Transportunterlage, zum Beispiel eine Palette, zu heben. 3 shows the maintenance level according to the second embodiment of the invention in question, on which the electrical device 30 located. The maintenance level 10 is fixed to the correct height on the frame of the cabinet. Control parts for the feet of the feet 18 are set so that they can extend to the ground, and they are in their places through the mounting holes 19a locked. The electrical device 30 is from the inside of the cabinet in the direction of arrow A to the maintenance level 10 drawn. The lifter 20 is also attached to the frame of the cabinet. In this position, the maintenance level also functions as an intermediate level when the entire electrical device is replaced by another device. It is light, the electrical device 30 with the lifter attached to the cabinet structure 20 on a transport support, for example, a pallet to lift.

Einem Fachmann ist klar, dass, als Technologie Fortschritte macht, die Grundidee der Erfindung auf viele verschiedene Weisen implementiert werden kann. Die Erfindung und ihre Ausführungsformen sind somit nicht auf die oben beschriebenen Beispiele beschränkt, sondern können im Rahmen der Schutzansprüche variieren.a Professional is clear that as technology progresses, the Basic idea of the invention implemented in many different ways can be. The invention and its embodiments are thus not limited to the examples described above but can be found in the Scope of the protection claims vary.

Claims (5)

Wartungsebene für ein in einem Schrank untergebrachtes elektrisches Gerät, welche Wartungsebene (10): eine das elektrische Gerät aufnehmende Niveaufläche (12) und eine die Niveaufläche tragende Rahmenstruktur der Wartungsebene aufweist, wobei die Wartungsebene dadurch gekennzeichnet ist, dass Seitenteile (14) des Rahmens der Wartungsebene angeordnet sind, an einer Rahmenstruktur (2) des das elektrische Gerät enthaltenden Schranks derart befestigt zu werden, dass die Rahmenstruktur der Wartungsebene und die Rahmenstruktur (2) des Schranks als eine die Niveaufläche (12) tragende Konstruktion zusammenwirken.Maintenance level for an electrical appliance housed in a cabinet, which maintenance level ( 10 ): a level surface accommodating the electrical device ( 12 ) and a level surface bearing frame structure of the maintenance level, wherein the maintenance level is characterized in that side parts ( 14 ) of the frame of the maintenance level are arranged on a frame structure ( 2 ) of the cabinet containing the electrical appliance so that the frame structure of the maintenance level and the frame structure ( 2 ) of the cabinet as a the level surface ( 12 ) supporting structure cooperate. Wartungsebene nach Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rahmenstruktur der Wartungsebene ferner zumindest einen Trägerfuss (18) aufweist.Maintenance level according to protection claim 1, characterized in that the frame structure of the maintenance level further comprises at least one support foot ( 18 ) having. Wartungsebene nach Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Trägerfuss (18) in Höhenrichtung einstellbar ist.Maintenance level according to protection claim 1, characterized in that the support foot ( 18 ) is adjustable in height direction. Wartungsebene nach einem der vorhergehenden Schutzansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die das elektrische Gerät aufnehmende Niveaufläche (12) angeordnet ist, sich in vorbestimmter Richtung zu bewegen.Maintenance level according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical equipment receiving level surface ( 12 ) is arranged to move in a predetermined direction. Wartungsebene nach einem der vorhergehenden Schutzansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die das elektrische Gerät (30) aufnehmende Niveaufläche (12) sich von der Niveaufläche nach oben erstreckende Vorsprungsteile (12a) aufweist, die sich auf den Seitenflächen des elektrischen Geräts befinden.Maintenance level according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical device ( 30 ) receiving level surface ( 12 ) extending from the level surface upwardly protruding parts ( 12a ), which are located on the side surfaces of the electrical device.