DE202006002875U1 - Fluid connection coupling for filling air conditioning system, has switching unit rotatable at axis which is aligned in axial direction, moving actuating pin and alternatively switching intake valve and exhaust valve in preset sequence - Google Patents

Abstract

The coupling has an actuating pin (50) which is movable and aligned in an axial direction of the fluid connection coupling (20) for actuating an inlet valve of a connection nipple. An intake valve (30) and an exhaust valve (40) are connected with a fluid inlet and a fluid outlet, respectively and are arranged one below the other at a radial distance to the pin. A switching unit (60) rotatable at an axis which is aligned in the axial direction, axially moves the pin and alternatively switches the intake valve and the exhaust valve in a preset sequence.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlusskupplung für die Übertragung von Fluiden in einem mit einem Eingangsventil versehenen Anschlussnippel, insbesondere zum Befüllen einer Klimaanlage mit Kohlendioxid.The The invention relates to a connection coupling for the transmission of fluids in one provided with an input valve connection nipple, in particular for filling an air conditioner with carbon dioxide.

Es gibt immer mehr Anwendungen, bei denen Fluidsysteme mit hohem Druck gefüllt werden müssen. Dies führt dazu, dass mit vorhandenen Anschlusskupplungen, die nur für bestimmte Drücke ausgelegt sind, keine derartigen Befüllungen vorgenommen werden können. So werden beispielsweise in der Automobilindustrie künftig aus Gründen der verbesserten Umweltverträglichkeit Klimaanlagen eingesetzt, welche mit Kohlendioxid (CO₂) gefüllt und betrieben werden. Der Druck bei derartigen Anlagen liegt abhängig von der Temperatur in etwa zwischen 60 und 120 bar. Dadurch können derartige Klimaanlagen mit den bestehenden Anschlusskupplungen nicht mehr befüllt werden, da diese nur bis etwa 42 bar ausgelegt sind. Die hohen Drücke sind beim Befüllen einer solchen Anlage über einen mit einem Eingangsventil versehenen Anschlussnippel insbesondere deshalb ein Problem, weil die zum Anschließen erforderlichen Kräfte aufgrund der verwendeten Leitungsquerschnitte in den verwendeten druckbeaufschlagten Anschlusskupplungen zu groß sind, als dass sie von einem Arbeiter bei der Befüllung in einfacher und sicherer Weise bewältigt werden könnten.There are more and more applications where high pressure fluid systems need to be filled. This means that with existing couplings, which are designed only for certain pressures, no such fillings can be made. For example, in the automotive industry, air conditioning systems that are filled and operated with carbon dioxide (CO ₂ ) will in future be used for reasons of improved environmental compatibility. Depending on the temperature, the pressure in such systems is approximately between 60 and 120 bar. As a result, such air conditioners can not be filled with the existing connection couplings, since they are designed only up to about 42 bar. The high pressures are when filling such a system via a provided with an input valve connection nipple in particular a problem because the forces required for connection due to the cable cross-sections used in the pressurized connection couplings used are too large than that of a worker in the filling in could be handled in a simple and secure way.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anschlusskupplung für die Übertragung von Fluiden in einen mit einem Eingangsventil versehenen Anschlussnippel zu schaffen, die bei stabilem Aufbau eine besonders einfache Handhabung und sichere Anschließbarkeit ermöglicht und hierzu insbesondere drucklos an- und abkuppelbar ist.Of the present invention is based on the object, a connection coupling for the transmission of fluids into a nipple provided with an inlet valve to create the stable construction with a particularly simple handling and secure connectivity allows and for this purpose in particular unpressurized on and uncoupled.

Diese Aufgabe wird mit einer Anschlusskupplung gemäß dem Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.These The object is achieved with a connection coupling according to claim 1. Advantageous developments The invention is the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß ist somit vorgesehen, dass das Schalten nicht nur des Einlassventils und des Entlüftungsventils, sondern auch des im Anschlussnippel befindlichen Eingangsventils mit einem einzigen Schaltelement erfolgt, das um eine Achse drehbar ist, die im Wesentlichen in der Axialrichtung der Anschlusskupplung ausgerichtet ist. Mit diesem drehbaren Schaltelement kann in einer vorgegebenen Abfolge einerseits das Einlassventil und das Entlüftungsventil alternierend geschaltet und das Eingangsventil mittels eines in der Axialrichtung verschiebbaren Betätigungsstifts betätigt werden. Durch Wahl der Schaltabfolge in der Weise, dass die Anschlusskupplung beim Ankuppeln an den Anschlussnippel drucklos ist und erst nach dem Ankuppeln durch Drehen des Schaltelements Druck zugeführt wird, ist eine besonders einfache Handhabung und gleichzeitig eine sichere Anschließbarkeit möglich.According to the invention is thus provided that switching not only the intake valve and the Bleed valve, but also the input valve located in the connection nipple with a single switching element, which is rotatable about an axis is essentially in the axial direction of the coupling is aligned. With this rotatable switching element can in a predetermined sequence on the one hand, the inlet valve and the vent valve switched alternately and the input valve by means of a in the axial direction displaceable actuating pin are actuated. By selecting the switching sequence in such a way that the connection coupling when connecting to the nipple is depressurized and only after the coupling is supplied by turning the switching element pressure, is a particularly easy handling and at the same time a safe connectivity possible.

Eine bevorzugte Schaltfolge besteht darin, dass das Schaltelement bei einer Drehung aus einer Schließstellung – in der das Einlassventil geschlossen und das Entlüftungsventil geöffnet ist und der Betätigungsstift vom Eingangsventil axial beabstandet ist und dieses somit nicht geöffnet ist – in eine Öffnungsstellung zuerst das Entlüftungsventil geschlossen wird, danach der Betätigungsstift axial in Angriff mit dem Eingangsventil verschoben wird und dieses dabei öffnet, und abschließend das Einlassventil geöffnet wird.A preferred switching sequence is that the switching element at a rotation from a closed position - in the the inlet valve is closed and the venting valve is open and the actuating pin is axially spaced from the input valve and thus this is not open is - in an open position first the vent valve is closed, then the actuating pin is moved axially in attack with the input valve and this opens, and finally the inlet valve opened becomes.

Eine konstruktiv besonders einfache Lösung ergibt sich dann, wenn das Schaltelement als Scheibe ausgebildet ist, die an ihrer den Ventilen zugewandten Seite eine Steuerkulisse in Form einer Ringnut und einer die Ringnut unterbrechenden Erhebung umfasst, wobei das Einlassventil und das Entlüftungsventil je eine federbeaufschlagte Übertragungsanordnung aufweisen, die in Eingriff mit der Ringnut gebracht werden können und bei entsprechender Drehung des Schaltelements wahlweise auf die Erhebung aufgeschoben werden können und somit das jeweils aufgeschobene Ventil betätigen. Die Übertragungsanordnungen sind dabei vorzugsweise jeweils aus einem mit dem jeweiligen Ventil verbundenen Kolben und einer zwischen diesem Kolben und der Scheibe abgeführten Kugel gebildet. Die Kugel kann dabei gut in die Ringnut rollen und über eine entsprechende Rampe auf die Erhebung aufgeschoben bzw. hinaufgerollt werden.A structurally particularly simple solution results when the switching element is formed as a disc, the on its side facing the valves a control link in shape an annular groove and an annular groove interrupting survey, wherein the inlet valve and the vent valve each have a spring-loaded transmission arrangement have, which can be brought into engagement with the annular groove and with appropriate rotation of the switching element optionally on the Collection can be deferred and thus actuate the respective deferred valve. The transmission arrangements are in each case preferably from a piston connected to the respective valve and a ball discharged between this piston and the disc educated. The ball can roll well into the annular groove and over a corresponding ramp pushed onto the survey or rolled up become.

Die axiale Verschiebbarkeit des Betätigungsstifts wird vorzugsweise dadurch erzielt, dass er an der der Scheibe zugewandten Stirnseite eine Führungsfläche aufweist, die nach Art eines Gewindegangs oder einer Wendel ausgestaltet ist. Die Scheibe weist dabei einen zum Betätigungsstift hin ausgerichteten Vorsprung auf, der an seinem freien Ende eine Führungsfläche besitzt, die derjenigen des Betätigungsstifts zumindest teilweise entspricht, also formkomplementär zu ihr ist. Die beiden Führungsflächen berühren sich und sind aufeinander gleitend gegeneinander verdrehbar, so dass sich bei einer Drehung des Vorsprungs bzw. der Scheibe der Betätigungsstift automatisch axial verschiebt. Um eine Verdrehung des Betätigungsstifts zu verhindern, greift ein vorzugsweise ortsfester Bolzen in ein Langloch ein, das in dem Betätigungsstift vorgesehen ist. Alternativ könnte natürlich auch ein mit dem Betätigungsstift fest verbundener Bolzen in ein entsprechendes Langloch eingreifen und in diesem geführt sein, das in der Gehäusewand der Anschlusskupplung vorgesehen ist.The axial displacement of the actuating pin is preferably achieved by facing on the disc End face has a guide surface, which is designed in the manner of a thread or a helix. The disc has a direction of the actuating pin out Lead on, which has a guide surface at its free end, the one of the actuating pin at least partially corresponds, so form complementary to her is. The two guide surfaces touch each other and are mutually sliding against each other rotatable, so that during a rotation of the projection or the disc of the actuating pin automatically moves axially. To a rotation of the actuating pin To prevent a preferably stationary bolt engages in a Slot, which is in the actuating pin is provided. Alternatively could Naturally also with the actuating pin firmly connected bolt engage in a corresponding slot and guided in this be that in the housing wall the connection coupling is provided.

Für eine besonders einfache und ergonomische Handhabung der Anschlusskupplung ist eine Drehscheibe vorgesehen, welche die Anschlusskupplung stirnseitig abschließt und mit dem Schaltelement drehfest verbunden ist. Wenn die Drehscheibe radial über die Anschlusskupplung hinausragt, ist sie besonders einfach mit der Hand zu bedienen. Alternativ können natürlich auch andere Handhaben wie beispielsweise Hebel oder Bügel zur Betätigung des Schaltelements vorgesehen sein.For a particularly simple and ergonomic cal handling of the connection coupling is provided a turntable which terminates the connection coupling end face and is rotatably connected to the switching element. If the turntable protrudes radially beyond the connection coupling, it is particularly easy to operate by hand. Alternatively, of course, other handles such as levers or brackets may be provided for actuating the switching element.

Weitere Vorteile, Merkmale und Besonderheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten, jedoch nicht beschränkenden Ausführungsform der Erfindung anhand der schematischen und nicht maßstabsgetreuen Zeichnung. Es zeigen:Further Advantages, features and peculiarities of the invention arise from the description below of a preferred, but not restrictive embodiment of the invention with reference to the schematic and not to scale Drawing. Show it:

1 eine bevorzugte Ausführungsform einer an einen Anschlussnippel angekoppelten erfindungsgemäßen Anschlusskupplung im Querschnitt, 1 a preferred embodiment of a coupled to a nipple connection coupling according to the invention in cross section,

2 die Schalt- und Steuermechanik der erfindungsgemäßen Anschlusskupplung in perspektivischer Darstellung, 2 the switching and control mechanism of the connection coupling according to the invention in a perspective view,

3 die aneinander anliegenden Führungsflächen des Betätigungsstifts und des Vorsprungs in perspektivischer Ansicht und 3 the abutting guide surfaces of the actuating pin and the projection in a perspective view and

4 eine Rückansicht von 3. 4 a back view of 3 ,

In 1 ist eine bevorzugte Ausführungsform einer Fluidanschlusskupplung 20 in Form einer sogenannten Schnellanschlusskupplung dargestellt, die an einem hier links angedeuteten Anschlussnippel 10 mit einem darin vorgesehenen Eingangsventil 12 angekuppelt ist. Die Anschlusskupplung 20 weist ein rohrförmiges Gehäuse 21 auf. Im Bereich des linken Endes der Anschlusskupplung 20 sind jeweils drei in Rohrform angeordnete Führungszangen 22 sowie drei in Rohrform angeordnete längliche Spannzangen 24 vorgesehen, die kurz vor dem Aufstecken auf den Anschlussnippel 10 radial nach außen aufgespreizt werden können, wobei entsprechende Eingriffsvorsprünge 25 in den Spannzangen 24 in eine Ringnut 11 eingreifen können. Die Führungszangen 22 und die Spannzangen 24 sind dabei durch eine Feder 29 vorgespannt, so dass sich die Spannzangen 24 selbsttätig radial nach außen aufspreizen können. Der Aufbau dieser Spannergänzungs- und Führungszangen ist bereits bekannt und bedarf daher keiner weiteren Erläuterung. Es ist allerdings zu erwähnen, dass innerhalb der Führungszangen 22 und Spannzangen 24 eine von der Feder 29 beaufschlagte Schiebehülse 28 vorgesehen ist, welche die Spannzangen 24 im abgekuppelten Zustand offen hält. In der abgekuppelten Stellung ist die Schiebehülse 28 nach links verschoben, und die Spannzangen 24 befinden sich in der geöffneten, aufgespreizten Stellung.In 1 is a preferred embodiment of a fluid connection coupling 20 represented in the form of a so-called quick-connect coupling, which at a here on the left indicated connection nipple 10 with an input valve provided therein 12 is coupled. The connection coupling 20 has a tubular housing 21 on. In the area of the left end of the connection coupling 20 are each three in the form of tubular guide tongs 22 and three tubular elongated collets 24 provided, which just before plugging on the connection nipple 10 can be spread radially outwards, with corresponding engagement projections 25 in the collets 24 in an annular groove 11 can intervene. The guide tongs 22 and the collets 24 are there by a spring 29 pretensioned, so that the collets 24 automatically spread radially outwards. The structure of this Spannergänzungs- and guide tongs is already known and therefore needs no further explanation. However, it is worth mentioning that within the guide tongs 22 and collets 24 one from the spring 29 acted sliding sleeve 28 is provided, which the collets 24 in the uncoupled state keeps open. In the uncoupled position is the sliding sleeve 28 moved to the left, and the collets 24 are in the open, spread position.

In der Anschlusskupplung 20 ist ein mit einem Fluideinlass 31 verbundenes Einlassventil 30 und ein mit einem Fluidauslass 41 verbundenes Entlüftungsventil 40 vorgesehen. Von den beiden Ventilen 30, 40 führen Fluidkanäle 38 bzw. 48 zum Anschlussnippel 10 hin. Dem Einlassventil 30 ist ein Kolben 33 zugeordnet, der von einer zwischen den Kolben 33 und dem Einlassventil 30 angeordneten Druckfeder 35 beaufschlagt ist. In 1 rechts neben dem Kolben 33 dargestellt ist eine Kugel 34 angeordnet, die an einer als Scheibe 61 ausgebildeten Schaltanordnung 60 anliegt. Der Kolben 33, die Kugel 34 und die Druckfeder 35 bilden dabei eine Übertragungsanordnung 32 zum Übertragen der von der Scheibe 61 (später erläuterten) erzeugten Schaltbewegungen. Zwischen dem Entlüftungsventil 40 und der Scheibe 61 ist eine weitere Übertragungsanordnung 42 vorgesehen, die in ähnlicher Weise einen Kolben 43, eine Kugel 44 und eine Druckfeder 45 umfasst. Die Scheibe 61 weist auf der hier links dargestellten Seite einen Vorsprung 66 auf. Zwischen dem Vorsprung 66 und dem Eingangsventil 12 ist ein Betätigungsstift 50 angeordnet, der sich mit seinem rechts dargestellten Ende an dem zentralen Vorsprung 66 abstützt, mit seinem links dargestellten Ende 53 auf das Eingangsventil 12 einwirken kann und in Axialrichtung der Anschlusskupplung 20 verschieblich geführt ist.In the connection coupling 20 is one with a fluid inlet 31 connected inlet valve 30 and one with a fluid outlet 41 connected bleed valve 40 intended. From the two valves 30 . 40 lead fluid channels 38 respectively. 48 to the connection nipple 10 out. The inlet valve 30 is a piston 33 assigned by one between the pistons 33 and the inlet valve 30 arranged compression spring 35 is charged. In 1 right next to the piston 33 represented is a sphere 34 arranged at one as a disk 61 trained switching arrangement 60 is applied. The piston 33 , the ball 34 and the compression spring 35 form a transmission order 32 to transfer the from the disc 61 (explained later) generated switching movements. Between the vent valve 40 and the disc 61 is another transfer order 42 provided, which in a similar way a piston 43 , a ball 44 and a compression spring 45 includes. The disc 61 has a projection on the page shown on the left 66 on. Between the projection 66 and the input valve 12 is an actuating pin 50 arranged, with his right end shown at the central projection 66 supported, with his left end 53 on the input valve 12 can act and in the axial direction of the connection coupling 20 slidably guided.

Eine Drehscheibe 70 ist zur Bedienung bzw. Betätigung der Scheibe 61 drehfest mit ihr verbunden und bildet gleichsam einen stirnseitigen Abschluss der Anschlusskupplung 20. Eine innere Dichtung 23 stellt dabei die Dichtigkeit zwischen der Anschlusskupplung 20 und dem Anschlussnippel 10 her.A turntable 70 is for operation or actuation of the disc 61 rotatably connected to it and forms as it were a front-side termination of the connection coupling 20 , An inner seal 23 ensures the tightness between the connection coupling 20 and the connection nipple 10 ago.

Aus 2 ist ersichtlich, dass in der Scheibe 61 auf der dem Eingangsventil 12 zugewandten Seite 62 eine Ringnut 64 vorgesehen ist, in welche die beiden Kugeln 34 und 44 eintauchen können. Die Ringnut 64 ist von einer Erhebung 65 unterbrochen, so dass die Ringnut 64 nur ein Kreissegment und keinen vollständigen Kreis bildet. Die Ringnut 64 und die Erhebnung 65 bilden somit eine Steuerkulisse 63 für die beiden Kugeln 34 und 44, die Bestandteil der beiden Übertragungsanordnungen 32 bzw. 42 sind. Die Erhebung 65 erstreckt sich in Umfangsrichtung nur so weit, dass jeweils nur eine der beiden Kugeln 34 und 44 auf ihr aufliegen können und nicht gleichzeitig beide Kugeln.Out 2 it can be seen that in the disc 61 on the input valve 12 facing side 62 an annular groove 64 is provided, in which the two balls 34 and 44 can dive. The ring groove 64 is from a survey 65 interrupted, leaving the annular groove 64 only a circle segment and not a complete circle forms. The ring groove 64 and the elevation 65 thus form a control link 63 for the two balls 34 and 44 , which is part of the two transmission arrangements 32 respectively. 42 are. The assessment 65 extends in the circumferential direction only so far that in each case only one of the two balls 34 and 44 can rest on it and not both balls at the same time.

Wie aus 2 und 3 ersichtlich, weist der Vorsprung 66 eine Führungsfläche 67 auf, die in etwa die Form eines Gewindegangs oder einer Helix aufweist. Hierzu zumindest abschnittweise formkomplementär ist eine Führungsfläche 52 des Betätigungsstifts 50, die – in dieser Drehstellung – an der Führungsfläche 67 anliegt und gleitend gegenüber dieser verdrehbar ist.How out 2 and 3 can be seen, the projection points 66 a guide surface 67 on, which has approximately the shape of a thread or a helix. For this purpose, at least in sections form complementary is a guide surface 52 of the actuating pin 50 , which - in this rotational position - on the guide surface 67 is applied and sliding relative to this is rotatable.

In 1 ist die Anschlusskupplung 20 in der – drucklosen – Ankuppelstellung gezeigt, in der das Einlassventil 30 geschlossen ist und das Entlüftungsventil 40 geöffnet ist. Außerdem ist das Eingangsventil 12 geschlossen, d. h. der Betätigungsstift 50 ist axial nach rechts verlagert. Die Kugel 34 der Übertragungsanordnung 32 greift dabei in die Ringnut 64 ein, während die Kugel 44 der Übertragungsanordnung 42 auf der Erhebung 65 aufliegt.In 1 is the connection coupling 20 shown in the - unpressurized - coupling position, in which the inlet valve 30 is closed and the vent valve 40 is open. In addition, the input valve 12 closed, ie the actuating pin 50 is shifted axially to the right. The ball 34 the transfer order 32 engages in the annular groove 64 one while the ball 44 the transfer order 42 on the survey 65 rests.

Durch Drehen der Scheibe 61 (z.B. nach rechts) gleitet bzw. rollt zunächst die Kugel 44 (aus der Position in 1) von der Erhebung 65 in die Ringnut 64 hinab, wodurch das Entlüftungsventil 40 geschlossen wird. Durch das Verdrehen der beiden Führungsflächen 52 und 67 gegeneinander wird der Betätigungsstift 50 axial nach links verschoben und öffnet somit das Eingangsventil 12 im Anschlussnippel 10. Wenn dann die Kugel 34 durch Weiterdrehen der Scheibe 61 schließlich auf die Erhebung 65 gerollt bzw. geschoben wird und damit den Kolben 33 nach links drückt, wird dadurch das Einlassventil 30 geöffnet, und gasförmiges bzw. flüssiges Fluid wie beispielsweise Kohlendioxid kann durch den Fluideinlass 31 über das Einlassventil 30 und den Fluidkanal 38 durch das geöffnete Eingangsventil 12 in den Anschlussnippel 10 einströmen. Diese Schaltstellung ist in 2 gezeigt.By turning the disc 61 (eg to the right) the ball slides or rolls first 44 (from the position in 1 ) from the survey 65 in the ring groove 64 down, causing the vent valve 40 is closed. By twisting the two guide surfaces 52 and 67 against each other is the actuating pin 50 moved axially to the left and thus opens the input valve 12 in connection nipple 10 , If then the ball 34 by further rotation of the disc 61 finally on the survey 65 is rolled or pushed and thus the piston 33 pushes to the left, thereby the inlet valve 30 opened, and gaseous or liquid fluid such as carbon dioxide can through the fluid inlet 31 via the inlet valve 30 and the fluid channel 38 through the opened inlet valve 12 in the connection nipple 10 flow. This switch position is in 2 shown.

Nach Beendigung des Füllvorgangs wird der oben beschriebene Ablauf umgekehrt:
Zuerst wird durch Linksdrehen der Scheibe 61 das Einlassventil 30 geschlossen, indem die Kugel 34 in die Ringnut 64 – unterstützt durch die Druckfeder 35 – eintaucht. Dann wird der Betätigungsstift 50 durch die nun entgegengesetzte Drehung der beiden Führungsflächen 52 und 67 wieder nach rechts verlagert und dadurch das Eingangsventil 12 geschlossen, worauf das Entlüftungsventil 40 geöffnet wird, indem die Kugel 44 auf die Erhebung 65 verlagert wird und den ihr zugeordneten Kolben 44 gegen den Widerstand der Druckfeder 45 nach links drückt. In dieser Stellung wird die Anschlusskupplung 20 wieder drucklos und kann durch Zurückziehen der äußeren Schiebehülse nach rechts und entsprechendem Aufspreizen der Spannzangen 24 radial nach außen problemlos und ohne evtl. gefährliches Abstoßen vom Anschlussnippel 10 abgekuppelt werden.After completion of the filling process, the procedure described above is reversed:
First, by turning left the disc 61 the inlet valve 30 closed by the ball 34 in the ring groove 64 - supported by the compression spring 35 - dips. Then the actuating pin 50 by the now opposite rotation of the two guide surfaces 52 and 67 again shifted to the right and thereby the input valve 12 closed, whereupon the vent valve 40 is opened by the ball 44 on the survey 65 is displaced and its associated piston 44 against the resistance of the compression spring 45 pushes to the left. In this position, the connection coupling 20 again depressurized and can by pulling back the outer sliding sleeve to the right and corresponding spreading of the collets 24 radially outward without any problems and without any dangerous repulsion from the connection nipple 10 be uncoupled.

In 4 ist die Rückansicht von 3 dargestellt. Ausnehmungen 57 und 58 in dem Betätigungsstift 50 dienen dabei dazu, mit entsprechenden Gegenflächen am Vorsprung 66 einen Anschlag gegen zu weites Verdrehen der Scheibe 61 zu bilden. Damit der Betätigungsstift 50 beim Drehen der Scheibe 61 und damit des Vorsprungs 66 nicht mitgedreht wird, ist als Verdrehsicherung ein ortsfester Bolzen 56 vorgesehen, der in ein Langloch 54 im Betätigungsstift 50 eingreift, das sich in Längsrichtung bzw. Axialrichtung des Betätigungsstifts 50 erstreckt.In 4 is the back view of 3 shown. recesses 57 and 58 in the actuating pin 50 serve this purpose, with corresponding mating surfaces on the projection 66 a stop against too wide rotation of the disc 61 to build. So that the actuating pin 50 when turning the disc 61 and with it the projection 66 is not rotated, is a stationary bolt as anti-rotation 56 provided in a slot 54 in the operating pin 50 engaging, extending in the longitudinal or axial direction of the actuating pin 50 extends.

Bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform wurde davon ausgegangen, dass nur eine Ringnut 64 vorgesehen ist, in die beide Kugeln 34 und 44 eingreifen können. Dieser gemeinsame Eingriff erfolgt dann, wenn beide Kugeln den gleichen radialen Abstand von der Drehachse der Scheibe 61 aufweisen. Falls der radiale Abstand nicht gleich ist, müssen stattdessen zwei konzentrische Ringnuten vorgesehen sein, je eine für jede Kugel. Es ist klar, dass als weitere Variation statt einer Erhebung 65 der dargestellten Art, die bündig mit der links dargestellten Seite 62 der Scheibe 61 ist, ein flacherer Nutabschnitt vorgesehen sein kann. In diesem Fall wird daher die Ringnut nicht vollständig durch eine Erhebung unterbrochen, sondern es befindet sich eine Art Stufe in der Ringnut. Des Weiteren ist es nicht unbedingt erforderlich, eine Kugel als Teil der Übertragungsanordnungen vorzusehen. So können beispielsweise statt einer Kombination aus Kugeln und Kolben auch ein Zylinder vorgesehen sein, der an seiner der Ringnut zugewandten Seite entsprechend abgerundet ist. Selbstverständlich können auch beliebige andere Geometrien vorgesehen sein, sofern die beschriebene Funktionalität der Schaltmechanik gewährleistet bleibt. Es ist auch denkbar, die Führungsfläche 52 des Betätigungsstifts 50 und die Führungsfläche 67 des Vorsprungs 66 in anderer Kurvenform auszugestalten, solange eine entsprechende Betätigung des Eingangsventils 12 gewährleistet bleibt.In the embodiment described above it was assumed that only one annular groove 64 is provided in the two balls 34 and 44 can intervene. This joint engagement takes place when both balls the same radial distance from the axis of rotation of the disc 61 exhibit. If the radial distance is not equal, two concentric annular grooves must be provided instead, one for each ball. It is clear that as a further variation instead of a survey 65 of the type shown, flush with the page shown on the left 62 the disc 61 is, a flatter groove portion may be provided. In this case, therefore, the annular groove is not completely interrupted by a survey, but there is a kind of step in the annular groove. Furthermore, it is not absolutely necessary to provide a ball as part of the transmission arrangements. Thus, for example, instead of a combination of balls and pistons, a cylinder may be provided which is correspondingly rounded on its side facing the annular groove. Of course, any other geometries may be provided, provided that the described functionality of the switching mechanism remains ensured. It is also conceivable, the guide surface 52 of the actuating pin 50 and the guide surface 67 of the projection 66 in another curve form, as long as a corresponding actuation of the input valve 12 remains guaranteed.

Es ist festzuhalten, dass die unter Bezug auf die Ausführungsform beschriebenen Merkmale der Erfindung, wie beispielsweise die Ausgestaltung der Führungsflächen und der Steuerkulisse 63, auch bei anderen Ausführungsformen vorhanden sein können, außer wenn es anders angegeben ist oder sich aus technischen Gründen von selbst verbietet.It should be noted that the features of the invention described with reference to the embodiment, such as the design of the guide surfaces and the control link 63 , may be present in other embodiments as well, unless stated otherwise or prohibited by itself for technical reasons.

Claims (7)

Anschlusskupplung (20) für die Übertragung von Fluiden in einen mit einem Eingangsventil (12) versehenen Anschlussnippel (10), insbesondere zum Befüllen einer Klimaanlage mit Kohlendioxid, umfassend einen in Axialrichtung der Anschlusskupplung (20) verschiebbaren und ausgerichteten Betätigungsstift (50) zum Betätigen des Eingangsventils (12), ein mit einem Fluideinlass (31) verbundenes Einlassventil (30) und ein mit einem Fluidauslass (41) verbundenes Entlüftungsventil (40), die untereinander und zum Betätigungsstift (50) jeweils radial beabstandet angeordnet sind, und ein um eine im Wesentlichen in der Axialrichtung ausgerichtete Achse drehbares Schaltelement (60) zum axialen Verschieben des Betätigungsstifts (50) und zum wechselweisen Schalten des Einlassventils (30) und des Entlüftungsventils (40) in einer vorgegebenen Abfolge.Connection coupling ( 20 ) for the transfer of fluids into one with an input valve ( 12 ) provided connection nipple ( 10 ), in particular for filling an air conditioning system with carbon dioxide, comprising one in the axial direction of the coupling coupling ( 20 ) slidable and aligned actuating pin ( 50 ) for actuating the input valve ( 12 ), one with a fluid inlet ( 31 ) connected inlet valve ( 30 ) and one with a fluid outlet ( 41 ) connected vent valve ( 40 ) and the actuating pin ( 50 ) are each arranged radially spaced, and an about a substantially aligned in the axial direction axis switching element ( 60 ) for axial displacement of the actuating pin ( 50 ) and for alternately switching the inlet valve ( 30 ) and the venting valve ( 40 ) in a given sequence. Anschlusskupplung (20) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgegebene Abfolge darin besteht, dass bei Drehung des Schaltelements (60) in einer ersten Richtung aus einer Schließstellung, in der das Einlassventil (30) geschlossen und das Entlüftungsventil (40) geöffnet ist sowie der Betätigungsstift (50) vom Eingangsventil (12) axial zurückgezogen ist, in eine Öffnungsstellung zunächst das Entlüftungsventil (40) geschlossen wird, dann der Betätigungsstift (50) axial verschoben wird und dabei das Eingangsventil (12) öffnet sowie das Einlassventil (30) geöffnet wird.Connection coupling ( 20 ) according to claim 1, characterized in that the predetermined sequence consists in that upon rotation of the switching element ( 60 ) in a first direction from a closed position in which the inlet valve ( 30 ) and the vent valve ( 40 ) is open and the actuating pin ( 50 ) from the inlet valve ( 12 ) is axially retracted, in an opening position, first the vent valve ( 40 ) is closed, then the actuating pin ( 50 ) is axially displaced while the input valve ( 12 ) as well as the inlet valve ( 30 ) is opened. Anschlusskupplung (20) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Schaltelement (60) als Scheibe (61) ausgebildet ist, die an ihrer dem Eingangsventil (12) zugewandten Seite (62) eine Steuerkulisse (63) aufweist, die eine Ringnut (64) und eine die Ringnut (64) unterbrechende Erhebung (65) umfasst, und sowohl das Einlassventil (30) als auch das Entlüftungsventil (40) jeweils eine federbeaufschlagte Übertragungsanordnung (32, 42) aufweisen, die in Eingriff mit der Ringnut (64) bringbar und durch entsprechende Drehung des Schaltelements (60) wechselweise auf die Erhebung (65) aufschiebbar sind.Connection coupling ( 20 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the switching element ( 60 ) as a disk ( 61 ) formed at its the input valve ( 12 ) facing side ( 62 ) a control gate ( 63 ) having an annular groove ( 64 ) and one the annular groove ( 64 ) interrupting survey ( 65 ), and both the inlet valve ( 30 ) as well as the vent valve ( 40 ) each have a spring-loaded transmission arrangement ( 32 . 42 ) in engagement with the annular groove ( 64 ) can be brought and by appropriate rotation of the switching element ( 60 ) alternately on the survey ( 65 ) are pushed. Anschlusskupplung (20) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass jede Übertragungsanordnung (32, 42) einen mit dem jeweiligen Ventil (30, 40) verbundenen Kolben (33, 43) und eine zwischen dem Kolben (33, 43) und der Scheibe (61) angeordnete Kugel (34, 44) umfasst.Connection coupling ( 20 ) according to claim 3, characterized in that each transmission arrangement ( 32 . 42 ) one with the respective valve ( 30 . 40 ) connected pistons ( 33 . 43 ) and one between the piston ( 33 . 43 ) and the disc ( 61 ) arranged ball ( 34 . 44 ). Anschlusskupplung (20) nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsstift (50) an seinem der Scheibe (61) zugewandten Ende (51) stirnseitig eine gewindegangähnliche erste Führungsfläche (52) aufweist, die Scheibe (61) einen dem Betätigungsstift (50) zugewandten Vorsprung (66) mit einer zur ersten Führungsfläche (52) zumindest teilweise formkomplementären zweiten Führungsfläche (67) aufweist und sich die beiden Führungsflächen (52, 67) berühren und gleitend gegeneinander verdrehbar sind, wobei sich der Betätigungsstift (50) bei Drehung des Vorsprungs (66) axial verschiebt.Connection coupling ( 20 ) according to claim 3 or 4, characterized in that the actuating pin ( 50 ) on his disc ( 61 ) facing end ( 51 ) frontally a thread-like first guide surface ( 52 ), the disc ( 61 ) a the actuating pin ( 50 ) facing projection ( 66 ) with one to the first guide surface ( 52 ) at least partially complementary shape second guide surface ( 67 ) and the two guide surfaces ( 52 . 67 ) and sliding against each other are rotatable, wherein the actuating pin ( 50 ) upon rotation of the projection ( 66 ) moves axially. Anschlusskupplung (20) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Betätigungsstift (50) als Verdrehsicherung ein sich axial erstreckendes Langloch (54) vorgesehen ist, in die ein ortsfester Bolzen (56) eingreift.Connection coupling ( 20 ) according to claim 5, characterized in that in the actuating pin ( 50 ) as an anti-rotation an axially extending slot ( 54 ) into which a stationary bolt ( 56 ) intervenes. Anschlusskupplung (20) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine die Anschlusskupplung (20) stirnseitig abschließende Drehscheibe (70) mit dem Schaltelement (60) drehfest verbunden ist.Connection coupling ( 20 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a the connection coupling ( 20 ) front end final turntable ( 70 ) with the switching element ( 60 ) is rotatably connected.