DE202005021882U1

DE202005021882U1 - Portable cleaning device

Info

Publication number: DE202005021882U1
Application number: DE202005021882U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-07-05
Filing date: 2005-06-30
Publication date: 2010-11-25
Anticipated expiration: 2015-07-01
Also published as: DE102004034819B3; EP1614377A3; EP1614377A2; EP1614377B1; ATE504233T1; DE502005011207D1; DE202005021418U1

Abstract

Transportable device comprises rotating roller brushes (1) driven by a dirt carrier medium under high pressure. Preferred Features: The roller brushes can be adjusted corresponding to the distance of lamella parts (15). The dirt carrier medium is added via a mixing valve. The bristles (1a) of the roller brushes uniformly overlap in the center of the individual lamella parts.

Description

Transportable Vorrichtung zur manuellen Reinigung von in Gebäuden eingebauten Sonnenschutzanlagen oder Aussenraffstoren mit lamellenartigen in Abstand zueinander gehaltenen Gliedern, mit rotierenden Walzenbürsten, deren bewegliche Borsten die zu reinigenden Oberflächen der Lamellenglieder berühren, mit zwei oder mehreren, waagerecht montierten und vertikal übereinander angeordneten Walzenbürsten, die zwischen den einzelnen, geöffneten Lamellengliedern einschiebbar und waagerecht bewegbar sind.Transportable Device for manual cleaning of built-in buildings Sun protection systems or external venetian blinds with lamellar in Spaced apart members, with rotating roller brushes, their movable bristles the surfaces to be cleaned the lamellar members touch, with two or more, horizontally mounted and vertically superposed roller brushes, the between the individual, open lamellar members can be inserted and moved horizontally.

Es ist bekannt, zur Reinigung von im Gebäude eingebauten Sonnenschutzanlagen die einzelnen Lamellenglieder abzuwischen oder mittels eines Dampfstrahlgerätes abzuspritzen. Dieser Reinigungsprozess ist sehr zeitintensiv und sehr kostspielig.It is known for cleaning sun shading systems installed in the building wipe the individual lamellar members or by means of a steam jet device cum. This cleaning process is very time consuming and very expensive.

Die deutsche Offenlegungsschrift DE 100 49 325 A1 zeigt eine stationäre Reinigungsanlage für komplette Sonnenschutzanlagen, die zu ihrer Reinigung vor ihrer Ortbefestigung abgeschraubt und nach der Reinigung wieder anmontiert werden müssen. Diese Anlage ist zur Reinigung von fest montiertem Sonnenschutz nicht geeignet.The German patent application DE 100 49 325 A1 shows a stationary cleaning system for complete sun protection systems, which must be unscrewed for their cleaning before their Ortbefestigung and reassembled after cleaning. This system is not suitable for cleaning fixed sunshades.

Die beiden deutschen Offenlegungsschriften 2 634 556 und 2 634 820 offenbaren ein transportables Reinigungsgerät für Lamellenanlagen. Grundsätzlich werden zwei gegenüberliegende und ineinander greifende Walzenbürsten vorgesehen, die über eine zu reinigende Lamelle geschoben werden. Die Walzenbürsten werden von einem Elektromotor angetrieben. Sollen alternativ mehrere Walzenbürsten eingesetzt werden, führt dies zu aufwendigen Antriebseinrichtungen für die einzelnen Walzenbürsten mit erheblicher Gewichtszunahme der Reinigungsanlage.The two German Offenlegungsschriften 2 634 556 and 2 634 820 reveal a portable cleaning device for fin systems. Basically, two opposite and intermeshing roller brushes are provided, which are pushed over a slat to be cleaned. The roller brushes are driven by an electric motor. If, as an alternative, several roller brushes are to be used, this leads to expensive drive devices for the individual roller brushes with a considerable increase in the weight of the cleaning system.

Auch die amerikanische Patentschrift 3 892 004 offenbart eine transportable Reinigungsvorrichtung für Lamellen, wobei die zur Reinigung eingesetzten profilierten Schwammwalzen ebenfalls elektrisch angetrieben werden.Also the U.S. Patent 3,892,004 discloses a transportable cleaning device for lamellae, wherein the profiled sponge rollers used for cleaning are also electrically driven.

Die die Schwammwalzen tragenden Wellen haben Bohrungen zur Zuführung des Reinigungsmittels. Der auf der Oberfläche der Lamellen angesammelte Schmutz ist sehr stark haftend und lässt sich mit Schwammwalzen kaum oder nur schlecht entfernen. Bei dem Einsatz von mehreren Schwammwalzen ist dies mit einer Gewichtszunahme und unhandlicher Betätigung der Reinigungsanlage verbunden.The the sponge rollers bearing shafts have holes for feeding of the detergent. The on the surface of the slats accumulated dirt is very strong and sticks with Hardly or poorly remove sponge rollers. In use of several sponge rollers, this is with a weight gain and cumbersome operation of the cleaning system connected.

In der amerikanischen Patentschrift 3 621 505 wird eine Vorrichtung zur Behandlung von längeren runden, rechteckigen oder anders geformten Teilen, die durch zwei Bürsten hindurchlaufen und durch Reibungsdruck transportiert werden. Diese Anlage ist zur Reinigung von fest montierten Sonnenschutzanlagen nicht geeignet.In the U.S. Patent 3,621,505 is an apparatus for treating longer round, rectangular or other shaped parts which pass through two brushes and are transported by friction pressure. This system is not suitable for cleaning fixed sun protection systems.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine transportable Reinigungsvorrichtung zu schaffen, die eine kostengünstige und störungsfreie Reinigung von ortsfest in einem Gebäude eingebauten Sonnenschutzanlagen ermöglicht.task The invention is to a portable cleaning device to create a cost-effective and trouble-free Cleaning of solar shading systems fixed in a building allows.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass die Walzenbürsten mittels unter Hochdruck stehendem Schmutzträgermedium gleichlaufend antreibbar sind. Der erfindungsgemäße Antrieb der Walzenbürsten ermöglicht ein wesentlich geringeres Gewicht der Reinigungsanlage, die auch zur Reinigung der textilen Aufzug- und Leiterbänder verwendbar ist. Die gesamten Flächen und Bauteile der eingebauten Sonnenschutzanlagen werden optimal gereinigt. Der Gleichlauf der Walzenbürsten erzeugt auf den Lamellengliedern einen Gegenlauf, wodurch die Lamellenglieder nicht verschoben werden.These The object is achieved according to the invention in that the Roller brushes running in parallel by means of high-pressure contaminant carrier medium are drivable. The drive according to the invention the roller brushes allows a much lower Weight of the cleaning system, which is also used to clean the textile Elevator and conductor bands is usable. The entire surfaces and components of the installed sunshade systems are optimally cleaned. The synchronization of the roller brushes generated on the lamellar members a mating, whereby the lamellar members not be moved.

Vorteilhafterweise sind die einzelnen Walzenbürsten entsprechend dem Abstand der geöffneten Lamellenglieder verstellbar. Zweckmäßigerweise ist das Schmutzträgermedium über ein Mischventil dosierbar.advantageously, are the individual roller brushes according to the distance the open lamellar members adjustable. Appropriately, is the dirt carrier medium can be metered via a mixing valve.

Erfindungsgemäß wird der Reinigungseffekt verbessert, wenn die Borsten der Walzenbürsten in der Mitte der einzelnen Lamellenglieder überlappen. Bestehen die Borsten der Walzenbürsten aus kurzen und längeren Teilen, dann wird erreicht, dass ein Spritzen des Schmutzträgermediums in Transportrichtung vermindert wird.According to the invention the cleaning effect improves when the bristles of the roller brushes in the middle of the individual lamellae overlap. Consist the bristles of the roller brushes short and longer Divide, then it is achieved that a splash of the soil carrier medium is reduced in the transport direction.

Sind die Borsten auf den Wellen bzw. Achsen der Walzenbürsten spiralförmig angeordnet, dann wird sogar ein Spritzen in Transportrichtung vermieden. Zweckmäßigerweise haben die Walzenbürsten mit ihren Borsten unterschiedliche Durchmesser entsprechend der Öffnungsbreiten der Lamellenglieder und sind als Baueinheit austauschbar. Die vertikal angeordneten Walzenbürsten können zueinander versetzt angeordnet sein.are the bristles on the shafts or axes of the roller brushes arranged spirally, then even a splash in Transport direction avoided. Conveniently, have the roller brushes with their bristles different Diameter corresponding to the opening widths of the lamellar members and are interchangeable as a unit. The vertically arranged Roller brushes can be arranged offset to one another be.

Für stark verschmutzte Sonnenschutzanlagen ist es sinnvoll, mehrere vertikal angeordnete Walzenbürstenreihen vorzusehen oder Reinigungsvorgang ein- oder mehrmals zu wiederholen. Sind Walzenbürstenreihen vorgesehen, dann kann die Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung zum Transport längs der Lamellenglieder auf einem rollbaren Gerüst angeordnet sein.For heavily soiled sun protection it makes sense to have several to provide vertically arranged rows of roller brushes or Repeat cleaning procedure one or more times. Are roller brush rows provided, then the cleaning device according to the invention for transport along the lamellar members on a rollable Be arranged scaffold.

Werden die Walzenbürsten mittels unter Hochdruck stehendem Schmutzträgermedium angetrieben, dann ist es zweckmäßig Sprühdüsenöffnungen schräg zu bohren, wodurch die Rotationsbewegung der Walzenbürsten begünstigt wird.If the roller brushes by means of standing under high pressure dirt carrier medium Driven, then it is appropriate to drill nozzle openings obliquely, whereby the rotational movement of the roller brushes is favored.

Zweckmäßigerweise wird das Schmutzträgermedium in einer Auffangwanne aufgefangen, anschließend gefiltert und wieder zu den Walzenbürsten und/oder der Sonnenschutzanlagen zurückgeführt. Ist das Schmutzträgermedium bzw. die Waschmittellösung biologisch abbaubar, dann kann es direkt in einen Abflusskanal eingeleitet werden.Conveniently, the contaminant carrier is collected in a drip pan, then filtered and returned to the roller brushes and / or the sun protection systems returned. Is the soil carrier medium or the detergent solution biodegradable, then it can be discharged directly into a drainage channel become.

In folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen veranschaulicht.In The following is the invention with reference to an embodiment and illustrated with reference to the accompanying drawings.

Es zeigtIt shows

1 eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels der Erfindung, 1 a side view of an embodiment of the invention,

2 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Walzenbürsten im eingefahrenen Zustand in den Lamellenbehang, 2 a plan view of the roller brush according to the invention in the retracted state in the Lamellenbehang,

3 eine schematische Darstellung der Walzenbürsten in eingefahrenem Zustand, 3 a schematic representation of the roller brushes in the retracted state,

4 eine Einzelansicht einer Walzenbürstenausführung, 4 a single view of a roller brush design,

5 ein Ausführungsbeispiel der Borsten und 5 an embodiment of the bristles and

6 spiralförmig vorgesehene Borsten. 6 spirally provided bristles.

In 1 ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung der Erfindung dargestellt. Die transportable Reinigungsvorrichtung zeigt sechs vertikal angeordnete Walzenbürsten 1 mit Borsten 1a und Sprühdüsen 2 für das Schmutzträgermedium bzw. die Waschmittellösung. Die Walzenbürsten 1 sind in einer Antriebseinheit 3 und der Lagerung 4 eingebaut und haben jeweils eine Welle 1b. Mit dem Haltegriff 5 kann der Walzenbürstenaufbau in die geöffneten Lamellenglieder 15 gemäß Pfeilrichtung eingeschoben werden.In 1 an embodiment of the device of the invention is shown. The portable cleaning device shows six vertically arranged roller brushes 1 with bristles 1a and spray nozzles 2 for the soil carrier medium or the detergent solution. The roller brushes 1 are in a drive unit 3 and storage 4 installed and each have a shaft 1b , With the handle 5 For example, the roller brush assembly can be inserted into the open lamella members 15 be inserted according to the arrow.

Die einzelnen Walzenbürsten 1 haben mit ihren Borsten unterschiedliche Durchmesser entsprechend den Öffnungsbreiten der Lamellenglieder 15. Es ist deshalb sinnvoll die Walzenbürsten 1 mit ihrer Antriebseinheit 3, Lagerung 4 und Haltegriff 5 je nach Durchmesser als austauschbare Baueinheit 25 vorzusehen.The individual roller brushes 1 have with their bristles different diameters corresponding to the opening widths of the lamellar members 15 , It is therefore useful the roller brushes 1 with its drive unit 3 , Storage 4 and handle 5 depending on the diameter as a replaceable unit 25 provided.

Zur Inbetriebnahme der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine Basiseinheit 6 vorgesehen, die mit einer Stromquelle oder aufladbaren Batterieeinheit verbunden ist. Sie enthält einen Motoranschluss 7, eine Pumpe 8 und eine Dosierpumpe 9. Der Motor 7a ist im unteren Ende der Antriebseinheit 3 angebracht und sorgt für den Rotationsantrieb der Walzenbürsten gemäß Pfeilanzeige. Die Basiseinheit 6 enthält außerdem einen Wassertank 11 und einen Waschmittellösungstank 12. Der Motor 7a ist über ein Kabel mit dem Motoranschluss 7 und die Sprühdüsen 2 sind über Zuführrohrleitungen mit der Dosierpumpe 9 verbunden. Im unteren Ende der Antriebseinheit 3 befindet sich außerdem ein Mischventil 13 für das Schmutzmittelmedium. Durch Betätigung des Bedienungsschalters 10 wird die Vorrichtung in Betrieb genommen.To start up the device according to the invention is a base unit 6 provided, which is connected to a power source or rechargeable battery unit. It contains a motor connection 7 , a pump 8th and a metering pump 9 , The motor 7a is in the lower end of the drive unit 3 attached and ensures the rotational drive of the roller brush according to the arrow indicator. The base unit 6 also contains a water tank 11 and a detergent solution tank 12 , The motor 7a is via a cable to the motor connection 7 and the spray nozzles 2 are via supply pipes with the metering pump 9 connected. In the lower end of the drive unit 3 There is also a mixing valve 13 for the pollutant medium. By pressing the control switch 10 the device is put into operation.

Wird der elektromotorische Antrieb durch eine Hochdruckpumpe P ersetzt, dann entfallen der Motor 7a, die Antriebseinheit 3 und die Sprühdüsen 2. Das unter Hochdruck stehende Schmutzträgermedium wird über Leitungen und dem Mischventil 13 direkt zu den Wellen 1b der Walzenbürsten 1 geführt und veranlasst eine Rotation der Walzenbürsten, wobei das Schmutzträgermedium über die Sprühdüsenöffnungen 24 austreten kann, sind die Sprühdüsenöffnungen schräg angeordnet, wird die Rotationsbewegung der Walzenbürsten 1 begünstigt. Der Hochdruck des Schmutzträgermediums bewirkt eine Bewegung der Walzenbürsten 1. Die Baueinheit 25 erhält bei diesem Ausführungsbeispiel ein geringeres Gewicht und ist leichter zu handhaben.If the electromotive drive is replaced by a high-pressure pump P, then eliminating the engine 7a , the drive unit 3 and the spray nozzles 2 , The high-pressure contaminant carrier medium is conveyed via lines and the mixing valve 13 directly to the waves 1b the roller brushes 1 guided and causes a rotation of the roller brushes, wherein the dirt carrier medium via the spray nozzle openings 24 can emerge, the spray nozzle openings are arranged obliquely, the rotational movement of the roller brushes 1 favored. The high pressure of the contaminant carrier medium causes a movement of the roller brushes 1 , The construction unit 25 gets in this embodiment a lighter weight and is easier to handle.

Sonnenschutzanlagen sind vor – gegebenenfalls auch hinter – einem Fenster 20 mit Fensterrahmen 19 und 19' mit einer Halterung 18 ortsfest befestigt. Die Sonnenschutzanlagen haben ein Kopfprofil 16 und eine Unterschiene 17. Die Lamellenglieder 15 sind in 1 in Seitenansicht dargestellt. Sie werden durch Aufzug- und Leiterbänder 15a (2) verstellbar zusammengehalten.Sun protection systems are before - if necessary also behind - a window 20 with window frame 19 and 19 ' with a holder 18 fixed in place. The sun protection systems have a head profile 16 and a bottom rail 17 , The lamellar links 15 are in 1 shown in side view. They are made by elevator and conductor bands 15a ( 2 ) held together adjustable.

Das zur Reinigung der Sonnenschutzanlagen verwendete Schmutzträgermedium kann über die Fensterbank 21 am Mauerwerk 22 in einer Auffangwanne gesammelt und über eine Rohrleitung zur Filtereinheit in der Basisstation 6 zur Wiederverwendung behandelt werden. Es kann aber auch in einen Abflusskanal 14a geleitet werden.The dirt carrier medium used to clean the sunshades can be accessed via the windowsill 21 on the masonry 22 collected in a drip pan and via a pipeline to the filter unit in the base station 6 be treated for reuse. It may also be in a drainage channel 14a be directed.

Durch die Rotation der Walzenbürsten 1 erfolgt ein Verspritzen des Schmutzträgermediums in Transportrichtung. Dieses Spritzen kann reduziert werden, wenn die Borsten 1a unterschiedliche Bauform z. B. kurze stabile und längere bewegliche Borsten haben (5). Sind die Borsten 1a der Walzenbürsten 1 auf den Wellen 1b spiralförmig vorgesehen, findet praktisch kein Verspritzen des Schmutzträgermediums in Transport richtung mehr statt. Lamellenglieder mit gebördelten Längskanten lassen sich hierbei besonders gut reinigen.By the rotation of the roller brushes 1 a splash of the contaminant carrier medium takes place in the transport direction. This spraying can be reduced when the bristles 1a different design z. B. short stable and longer movable bristles have ( 5 ). Are the bristles? 1a the roller brushes 1 on the waves 1b provided spirally, there is virtually no splashing of the contaminant carrier medium in the transport direction more. Lamellar members with flanged longitudinal edges can be cleaned particularly well here.

Sind die zu reinigenden Sonnenschutzanlagen sehr stark verschmutzt, dann kann durch entsprechend langsames Verfahren oder punktuell zeitlich längeres Verweilen an einer Stelle der Reinigungsvorgang erfolgreich abgeschlossen werden. Die Walzenbürsten sind für einen gleichmäßigen Andruck auf der Reinigungsoberfläche immer gleich lang.Are the Sonnenschutzanla to be cleaned conditions very dirty, then can be completed by a correspondingly slow process or punctual longer time at one point, the cleaning process successfully. The roller brushes are always the same length for a uniform pressure on the cleaning surface.

Die Vorrichtung nach der Erfindung kann auch modular aufgebaut sein. Es sind Module in Größen von 2 bis 8 von Hand zu bewegende und rotierende Walzenbürsten möglich. Mehrfache Mengen an rotierenden Walzenbürsten für ganze Sonnenschutzanlagehöhen auf einer Antriebseinheit können erforderlichenfalls mit einem rollbaren Gestell bewegt werden.The Device according to the invention can also be modular. There are modules in sizes from 2 to 8 by hand moving and rotating roller brushes possible. Multiple amounts of rotating roller brushes for entire sunshade heights on a drive unit If necessary, with a rollable frame to be moved.

2 zeigt eine Draufsicht auf die einzelnen Lamellenglieder 15 mit eingefahrenen Walzenbürsten 1. Die die Walzenbürsten 1 tragende Antriebseinheit 3 kann in beiden Pfeilrichtungen bewegt werden. Eine Seitenansicht einer eingefahrenen erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in 3 dargestellt. 2 shows a plan view of the individual fin members 15 with retracted roller brushes 1 , The roller brushes 1 carrying drive unit 3 can be moved in both directions. A side view of a retracted device according to the invention is in 3 shown.

Ein Ausführungsbeispiel einer einzelnen Walzenbürste 1 zeigt 4. In dem Beispiel sind auch die bereits erwähnten Sprühdüsenöffnungen 24 in der Welle 1b einer Walzenbürste 1 zu erkennen. Außerdem ist eine Schutzvorrichtung 23 sichtbar, die an der Antriebseinheit 3 angebracht ist und seitliches Verspritzen vermeidet.An embodiment of a single roller brush 1 shows 4 , In the example, the already mentioned spray nozzle openings are 24 in the wave 1b a roller brush 1 to recognize. There is also a protection device 23 visible on the drive unit 3 is attached and avoids side splashes.

Wie bereits erwähnt, ist die Vorrichtung nach der Erfindung auch für Innenjalousien und Fassadenverschattungselemente aus Metall oder Glas zu verwenden.As already mentioned, the device according to the invention also for interior blinds and facade shading elements made of metal or glass.

11: Walzenbürstenroller brushes
1a1a: Borstenbristles
1b1b: Wellewave
22: Sprühdüsenspray nozzles
33: Antriebseinheitdrive unit
44: Lagerungstorage
55: Haltegriffhandle
66: Basisstationbase station
77: Motoranschlußmotor connection
7a7a: Motorengine
88th: Pumpepump
99: Dosierpumpemetering
1010: Bedienungsschalteroperation switch
1111: Wassertankwater tank
1212: Waschmittellösungs-TankDetergent solution tank
1313: Mischventilmixing valve
1414: Auffangwannedrip tray
1515: Lamellengliederslat members
1616: Kopfprofilhead profile
1717: Unterschienebottom rail
1818: Halterungbracket
19, 19'19 19 ': Fensterrahmenwindow frame
2020: Fensterscheibewindowpane
2121: Fensterbankwindowsill
2222: Mauerwerkmasonry
2323: Schutzvorrichtungguard
2424: Düsenöffnungenorifices
2525: Baueinheitunit

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10049325 A1 [0003] - DE 10049325 A1 [0003]
- DE 2634556 A [0004] - DE 2634556 A [0004]
- DE 2634820 A [0004] - DE 2634820 A [0004]
- US 3892004 [0005] - US 3892004 [0005]
- US 3621505 [0007] - US 3621505 [0007]

Claims

Transportable Vorrichtung zur manuellen Reinigung von in Gebäuden eingebauten Sonnenschutzanlagen oder Aussenraffstore mit lamellenartigen in Abstand zueinander gehaltenen Gliedern, mit rotierenden Walzenbürsten (1), deren bewegliche Borsten (1a) die zu reinigenden Oberflächen der Lamellenglieder (15) berühren, mit zwei oder mehreren, waagerecht montierten und vertikal übereinander angeordneten Walzenbürsten (1), die zwischen den einzelnen, geöffneten Lamellengliedern (15) einschiebbar und waagerecht bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Walzenbürsten (1) mittels unter Hochdruck stehendem Schmutzträgermedium gleichlaufend antreibbar sind.Transportable device for manual cleaning of built-in sunshade systems or external venetian blinds with lamellar elements held at a distance from each other, with rotating roller brushes (US Pat. 1 ), whose movable bristles ( 1a ) the surfaces of the lamellar members to be cleaned ( 15 ) with two or more horizontally mounted and vertically stacked roller brushes ( 1 ) between the individual, open lamellar links ( 15 ) are insertable and horizontally movable, characterized in that the roller brushes ( 1 ) are driven in parallel by means of high-pressure contaminant carrier medium.

Transportable Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Walzenbürsten (1) entsprechend dem Abstand der Lamellenglieder (15) verstellbar sind.Transportable device according to claim 1, characterized in that the roller brushes ( 1 ) according to the distance of the lamellar members ( 15 ) are adjustable.

Transportable Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Schmutzträgermedium über ein Mischventil (23) dosierbar ist.Transportable device according to claim 1 or 2, characterized in that the dirt carrier medium via a mixing valve ( 23 ) is metered.

Transportable Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Borsten (1a) der Walzenbürsten (1) in der Mitte der einzelnen Lamellenglieder (15) gleichmäßig überlappen.Transportable device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bristles ( 1a ) of the roller brushes ( 1 ) in the middle of the individual slat members ( 15 ) overlap evenly.

Transportable Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Walzenbürsten (1) kurze stabile und längere bewegliche Borsten (1a) haben.Transportable device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the roller brushes ( 1 ) short stable and longer moving bristles ( 1a ) to have.

Transportable Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Borsten (1a) der Walzenbürsten (1) auf den Wellen (1b) spiralförmig angeordnet sind.Transportable device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bristles ( 1a ) of the roller brushes ( 1 ) on the waves ( 1b ) are arranged spirally.

Transportable Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Walzenbürsten (1) mit ihren Borsten (1a) unterschiedliche Durchmesser entsprechend den Öffnungsbreiten der Lamellenglieder (15) besitzen und als Baueinheit (25) austauschbar sind.Transportable device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the roller brushes ( 1 ) with their bristles ( 1a ) different diameters corresponding to the opening widths of the lamellar members ( 15 ) and as a structural unit ( 25 ) are interchangeable.

Transportable Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die vertikal angeordneten Walzenbürsten (1) mehrfach vorgesehen sind.Transportable device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the vertically arranged roller brushes ( 1 ) are provided several times.

Transportable Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die vertikal angeordneten Walzenbürstenreihen (1) zueinander versetzt angeordnet sind.Transportable device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the vertically arranged roller brush rows ( 1 ) are arranged offset from each other.

Transportable Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass bei mehreren Walzenbürstenreihen zum Transport ein rollbares Gerüst vorgesehen ist.Transportable device according to claim 7 or 8, characterized in that at several rows of roller brushes a rollable scaffolding is provided for transport.

Transportable Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Schmutzträgermedium in einer Auffangwanne aufgefangen wird, gefiltert und über ein Ventil wieder zu den Walzenbürsten (1) und/oder Sonnenschutzanlagen zurückführbar ist.Transportable device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the contaminant carrier medium is collected in a drip pan, filtered and returned to the roller brushes via a valve ( 1 ) and / or sun protection facilities is traceable.

Transportable Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Schmutzträgermedium bzw. Waschmittellösung nach der Reinigung in einen Abflusskanal geleitet wird.Transportable device according to one of the claims 1 to 10, characterized in that the soil carrier medium or detergent solution after cleaning in a drainage channel is directed.

Transportable Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass Sprühdüsenöffnungen (24) in den Wellen (13) der Walzenbürsten (1) angeordnet sind und diese antrieben.Transportable device according to one of claims 1 to 12, characterized in that spray nozzle openings ( 24 ) in the waves ( 13 ) of the roller brushes ( 1 ) are arranged and these driven.