DE202005021622U1 - air conditioning - Google Patents

air conditioning Download PDF

Info

Publication number
DE202005021622U1
DE202005021622U1 DE202005021622U DE202005021622U DE202005021622U1 DE 202005021622 U1 DE202005021622 U1 DE 202005021622U1 DE 202005021622 U DE202005021622 U DE 202005021622U DE 202005021622 U DE202005021622 U DE 202005021622U DE 202005021622 U1 DE202005021622 U1 DE 202005021622U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cover
water
shell
air conditioning
side wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE202005021622U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of DE202005021622U1 publication Critical patent/DE202005021622U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/22—Means for preventing condensation or evacuating condensate
    • F24F13/222—Means for preventing condensation or evacuating condensate for evacuating condensate
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/22—Means for preventing condensation or evacuating condensate
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D21/00—Defrosting; Preventing frosting; Removing condensed or defrost water
    • F25D21/14—Collecting or removing condensed and defrost water; Drip trays
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/22—Means for preventing condensation or evacuating condensate
    • F24F13/222—Means for preventing condensation or evacuating condensate for evacuating condensate
    • F24F2013/225—Means for preventing condensation or evacuating condensate for evacuating condensate by evaporating the condensate in the cooling medium, e.g. in air flow from the condenser
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/22—Means for preventing condensation or evacuating condensate
    • F24F13/222—Means for preventing condensation or evacuating condensate for evacuating condensate
    • F24F2013/227—Condensate pipe for drainage of condensate from the evaporator

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Devices For Blowing Cold Air, Devices For Blowing Warm Air, And Means For Preventing Water Condensation In Air Conditioning Units (AREA)
  • Air-Conditioning Room Units, And Self-Contained Units In General (AREA)

Abstract

Klimaanlage mit einem Kühlkreis mit zumindest einem Kondensator (3), durch den ein Luftstrom (II) geleitet ist und auf dessen Oberseite eine Verteilerschale (29) zur Verteilung von Wasser über den Kondensator (3) angeordnet ist, die mit einer erhöhten Seitenwand (33) konfiguriert und von einer Abdeckung (30) abgedeckt ist, wobe die erhöhte Seitenwand (33) der Verteilerschale (29) zumindest teilweise mit der Abdeckung (30) überlappt und wobei die Abdeckung (30) mit einer Wassereintrittsöffnung (41) für eine Wasserzuleitung (43) konfiguriert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (30) mit zumindest einer Prallfläche (45) konfiguriert ist, gegen die das Wasser, das durch die Wassereintrittsöffnung (41) zur Verteilerschale (29) geleitet ist, zumindest teilweise prallt.air conditioning with a cooling circuit with at least one condenser (3), through which a stream of air (II) is passed and on its upper side a distribution shell (29) for distributing water over the capacitor (3) is arranged, which with an elevated Sidewall (33) configured and covered by a cover (30) is, wherein the raised side wall (33) of the distributor shell (29) overlaps at least partially with the cover (30) and wherein the cover (30) is provided with a water inlet opening (41). is configured for a water supply line (43), characterized that the cover (30) with at least one baffle surface (45) is configured against which the water passing through the water inlet (41) is directed to the distributor shell (29), at least partially rebounds.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung gehört zum Gebiet der Klimaanlagen mit einem Kühlkreislauf mit zumindest einem Kondensator, durch den ein Luftstrom geleitet ist und auf dessen Oberseite eine Verteilerschale zur Verteilung von Wasser über den Kondensator angeordnet ist, die mit einer erhöhten Seitenwand konfiguriert und von einer Abdeckung abgedeckt ist.The Invention belongs to the field of air conditioning with a Cooling circuit with at least one capacitor through which an air stream is passed and on the top of a distribution tray arranged to distribute water over the condenser, which is configured with a raised sidewall and by a cover is covered.

ALLGEMEINER STAND DER TECHNIKGENERAL PRIOR ART

Aus der Patentschrift EP 0 981 030 B1 ist eine Klimaanlage dieser Art bekannt. Die Klimaanlage umfasst ein Gestell mit einem Gehäuse, in dessen Inneren Kühlflüssigkeitsverdichtungsmittel, ein Verdampfer und ein Kondensator vorgesehen sind. In dem Gerät ist ein Behältnis vorgesehen, das unter dem Kondensator angeordnet ist und in dem das darunter angesammelte Wasser aufgenommen ist, wobei außerdem ein Rohr, das an eine Pumpe angeschlossen ist, zum Befördern des Wassers von dem Behältnis zu einem Sammelbehälter vorgesehen ist, der zwischen dem Verdampfer und dem Kondensator angeordnet ist, die übereinander angeordnet sind. Der Sammelbehälter erstreckt sich zumindest ungefähr über die Breite des Verdampfers und des Kondensators. In diesem Zusammenhang beschreibt die US 2003/024692 A1 einen Wärmetauscher mit einer Verteilerschale, aus der Wasser zu Kühlzwecken über Kühlrippen tropft.From the patent EP 0 981 030 B1 An air conditioner of this type is known. The air conditioner comprises a frame with a housing in the interior of which cooling liquid sealing means, an evaporator and a condenser are provided. In the apparatus, a container is provided, which is arranged below the condenser and in which the water accumulated below is received, and in addition a pipe, which is connected to a pump, is provided for conveying the water from the container to a collecting container is arranged between the evaporator and the condenser, which are arranged one above the other. The sump extends at least approximately the width of the evaporator and the condenser. In this context, the describes US 2003/024692 A1 a heat exchanger with a distribution tray from which water drips over cooling fins for cooling purposes.

Über diesen Sammelbehälter ist das durch die Kondensation erhaltene Wasser, das vom Verdampfer tropft, und außerdem das Wasser aufgenommen, das über die Pumpe von dem Behältnis befördert ist, wo sich das Wasser sammelt, das vom Kondensator tropft.about this collecting container is the one obtained by the condensation Water dripping from the evaporator and water taken over the pump from the container is transported, where the water collects, that of the condenser drips.

Das von dem Sammelbehälter aufgenommene Wasser muss abgelassen werden oder über den Kondensator fließen, um dessen Kühlung zu bewirken. Um eine einheitliche Verteilung des Wassers über den Kondensator zu verwirklichen, die eine größere Kühlung desselben und infolgedessen eine Leistungssteigerung des Kühlvorgangs zu verwirklichen, weist der Sammelbehälter eine Anordnung in Kastenform auf.The Water taken from the sump must be drained or over the condenser to whose To effect cooling. To ensure a uniform distribution of To realize water over the condenser, the one greater cooling of the same and as a result to realize a performance increase of the cooling process, the collecting container has an arrangement in the form of a box.

In dem Sammelbehälter ist ein erster Verteilungsabschnitt vorgesehen, der über einem zweiten Verteilungsabschnitt angeordnet ist und als Abdeckung für diesen zweiten Abschnitt dient. Der erste Abschnitt ist als Winkelprofil konfiguriert, an dessen Scheitel oder in der Nähe desselben Abflussöffnungen vorgesehen sind, die denselben Durchmesser aufweisen und zumindest ungefähr in einer Reihe entlang des Scheitels des Winkelprofils angeordnet sind. Diese Öffnungen liegen dem Verdampfer gegenüber, der über dem beschriebenen ersten Verteilungsabschnitt angeordnet ist.In the collection container is a first distribution section provided over a second distribution section is arranged and used as a cover for this second section serves. The first section is configured as an angle profile its vertex or near the same drainage holes are provided, which have the same diameter and at least approximately in a row along the apex of the angle profile are arranged. These openings are the evaporator opposite, above the described first distribution section is arranged.

Der zweite Verteilungsabschnitt umfasst zwei Bereiche mit ihren entsprechenden Abflussöffnungen, in denen der Durchmesser der Abflussöffnungen im ersten Verteilungsabschnitt bezüglich dem der Öffnungen, die im zweiten Verteilungsabschnitt vorgesehen sind, größer ist.Of the second distribution section comprises two areas with their corresponding Drainage holes, in which the diameter of the drainage holes in the first distribution section with respect to that of the openings, which are provided in the second distribution section, larger is.

Außerdem erstrecken sich diese Abflussöffnungen des ersten Verteilungsabschnitts ungefähr einheitlich über die Anordnung der Abflussöffnungen im zweiten Verteilungsabschnitt.Furthermore these outflow openings of the first distribution section extend approximately uniform about the arrangement of the drainage holes in the second distribution section.

Dieser zweite Verteilungsabschnitt weist zumindest zwei Bereiche mit einer unterschiedlichen Öffnungsausdehnung der Abflussöffnungen auf. Diese Öffnungen des Sammelbehälters liegen dem Kondensator gegenüber und lassen das Wasser tropfen, das von der Pumpe kommt.This second distribution section has at least two areas with one different opening extent of the drainage holes on. These openings of the collection container are opposite the condenser and let the water drip coming from the pump.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Klimaanlage bereitzustellen, bei der die Verteilerschale einfach, aber wasserdicht konfiguriert ist.It the object of the invention is to provide an air conditioning system in which the distributor shell is simple but waterproof is.

Diese Aufgabe wird mit einer Klimaanlage mit einem Kühlkreislauf mit zumindest einem Kondensator, durch den ein Luftstrom geleitet ist und auf dessen Oberseite eine Verteilerschale zur Verteilung von Wasser durch den Kondensator angeordnet ist, die mit einer erhöhten Seitenwand und dort mit einer Abdeckung abgedeckt ist, wo die erhöhte Seitenwand der Verteilerschale zumindest teilweise mit der Abdeckung überlappt, gelöst.These Task is with an air conditioner with a cooling circuit with at least one condenser through which a stream of air passes is and on the top of a distribution tray for the distribution of Water is arranged through the condenser, which has an elevated Sidewall and covered with a cover where the raised Side wall of the distributor shell overlaps at least partially with the cover, solved.

Die Überlappung der Abdeckung mit der erhöhten Seitenwand der Verteilerschale wirkt wie eine Labyrinthdichtung. Somit ist auf einfache Art und Weise verhindert, dass das Wasser aus der Verteilerschale ausläuft.The overlap the cover with the raised side wall of the manifold shell acts like a labyrinth seal. Thus, in a simple way prevents the water from leaking out of the distributor bowl.

Die Abdeckung weist zumindest eine dichte Wand auf, die zumindest auf der Innenseite mit der erhöhten Seitenwand der Verteilerschale überlappt. Die dichte Wand der Abdeckung, die auf der Innenseite überlappt, verhindert das Ablaufen des Wassers über eine Rille, die zwischen der Abdeckung und der erhöhten Seitenwand der Verteilerschale angeordnet ist.The Cover has at least one dense wall, at least on overlaps the inside with the raised side wall of the manifold shell. The dense wall of the cover, which overlaps on the inside, prevents the drainage of water through a groove that between the cover and the raised side wall of the Distributor shell is arranged.

Die Abdeckung überlappt auf der Außenseite mit der erhöhten Seitenwand der Verteilerschale.The Cover overlaps on the outside with the raised side wall of the distributor shell.

Im Gegensatz zu der Höhe hi der dichten Wand, die auf der Innenseite überlappt, ist die Höhe ha der dichten Wand, die auf der Außenseite überlappt, nicht durch den Boden der Verteilerschale begrenzt. Deswegen kann die dichte Wand, die auf der Außenseite mit der Höhe ha überlappt, mit einer größeren Höhe als die dichte Wand konfiguriert sein, die auf der Innenseite mit der Höhe hi überlappt. Dies kann nützlich sein, da sich die Außenseite über die Tiefe der Verteilerschale hinaus erstrecken kann, wobei sie der oberen Fläche des Kondensators sehr nahe kommen bzw. sie sogar berühren kann, wodurch sie sich derart anpasst, dass das gesamte Tropfen, das durch die Öffnungen der Schale erzeugt ist, nichts als den Kondensator 3 benetzt.In contrast to the height h i of the dense wall which overlaps on the inside, the height h a is the dense wall, that on the outside over not bounded by the bottom of the distribution cup. Therefore, the dense wall overlapping on the outside with the height h a may be configured with a height greater than the dense wall which overlaps on the inside with the height h i . This may be useful because the outside may extend beyond the depth of the manifold shell, being very close to or even touching the top surface of the capacitor, thereby conforming to the entire drop passing through the apertures the shell is created, nothing but the condenser 3 wetted.

Die Abdeckung ist im Wesentlichen im Umkreis der dichten Wand konfiguriert. Mit der dichten Wand, die um den gesamten Umkreis der Verteilerschale verläuft, ist die Funktion der dichten Wand als Labyrinthdichtung verstärkt.The Cover is configured essentially around the dense wall. With the dense wall surrounding the entire perimeter of the manifold shell runs, is the function of the dense wall as a labyrinth seal strengthened.

Die Abdeckung ist mit einer Wassereintrittsöffnung für eine Wasserzuleitung konfiguriert, die in der dichten Wand angeordnet ist.The Cover is with a water inlet for configured a water supply, which is arranged in the dense wall is.

Das zugeführte Wasser kommt nicht in unmittelbare Berührung mit einer Rille, die sich zwischen der Abdeckung und der Verteilerschale befindet. Ganz im Gegenteil verhindert die dichte Wand der Abdeckung, die auf der Innenseite überlappt, dass das Wasser in Berührung mit der Rille kommt, die sich zwischen der Abdeckung und der Verteilerschale befindet.The supplied water does not come into direct contact with a groove that extends between the cover and the manifold shell located. On the contrary, the dense wall of the cover prevents that overlaps on the inside, that the water is in contact comes with the groove that extends between the cover and the distributor shell located.

Die Abdeckung ist mit zumindest einer Prallfläche konfiguriert, gegen die das Wasser, das durch die Wassereintrittsöffnung zur Verteilerschale geleitet ist, zumindest teilweise prallt.The Cover is configured with at least one baffle, against the water coming through the water inlet directed to the distribution shell, at least partially bounces.

Auf diese Art und Weise ist eine so gleichmäßig wie mögliche Verteilung des Wassers erzielt, das das durch die Öffnungen geleitet ist, welche im Boden der Verteilerschale angeordnet sind.On this way is as even as possible distribution of the water that passes through the openings are directed, which in the bottom of the distribution shell are arranged.

Die Abdeckung ist mit zwei dichten Wänden konfiguriert, zwischen denen die erhöhte Seitenwand der Verteilerschale angeordnet ist. Auf diese Art und Weise ist die Labyrinthdichtung verbessert, die mithilfe der dichten Wände und der erhöhten Seitenwand konfiguriert ist.The Cover is configured with two dense walls, between which arranged the raised side wall of the distribution shell is. In this way the labyrinth seal is improved, those with the help of dense walls and raised Sidewall is configured.

Die zwei dichten Wände der Abdeckung befinden sich in Formschluss mit der erhöhten Seitenwand der Verteilerschale. Auf diese Art und Weise ist die Labyrinthdichtung verbessert, die mithilfe der dichten Wände und der erhöhten Seitenwand konfiguriert ist.The two dense walls of the cover are in positive engagement with the raised sidewall of the manifold shell. To this Way, the labyrinth seal is improved using that dense walls and raised side wall is configured.

Die erhöhte Seitenwand der Verteilerschale ist mit dem Boden der Abdeckung in Berührung. Auf diese Art und Weise ist die Labyrinthdichtung verbessert, die mithilfe der dichten Wände und der erhöhten Seitenwand konfiguriert ist.The raised side wall of the distributor cup is with the bottom the cover in contact. That's the way it is the labyrinth seal improves, thanks to the dense walls and the raised sidewall is configured.

Gleichzeitig dient die erhöhte Seitenwand der Verteilerschale als Abstandshalter, der den Abstand zwischen der Abdeckung und der Verteilerschale bestimmt.simultaneously serves the raised sidewall of the manifold shell as a spacer, which determines the distance between the cover and the distributor shell.

Die Abdeckung befindet sich in loser Sitz auf der Verteilerschale. Auf diese Art und Weise ist die Anbringung der Abdeckung auf der Verteilerschale vereinfacht, und die Abdeckung kann einen dichten Abschluss gemäß ihrer Funktion der Verteilerschale bilden, obwohl sie im Grunde lose auf der Verteilerschale befestigt ist.The The cover is in a loose fit on the manifold shell. On this way simplifies the attachment of the cover on the manifold shell, and the cover can be a tight seal according to her Function of the distributor shell form, although they are basically loose on the distributor shell is attached.

BESCHREIBUNG DER FIGURENDESCRIPTION OF THE FIGURES

Zur Ergänzung der im Folgenden ausgeführten Beschreibung und um zu einem besseren Verständnis der Kennzeichen der Erfindung zu verhelfen, liegt dieser Beschreibung ein Satz Zeichnungen bei, auf deren Grundlage die Neuerungen und Vorteile der gemäß der Aufgabe der Erfindung ausgeführten Klimaanlage leichter verständlich werden.to Supplement to the description below and to better understand the characteristics of the Invention, this description is accompanied by a set of drawings, on the basis of which the innovations and advantages of Object of the invention running air conditioning easier be understood.

1 zeigt schematisch eine Klimaanlage mit einem Verdampfer 1 und einem Kondensator 3. 1 schematically shows an air conditioner with an evaporator 1 and a capacitor 3 ,

2 zeigt in Perspektivansicht von oben die Verteilerschale mit der Abdeckung; 2 shows in perspective view from above the distributor shell with the cover;

3 zeigt in Perspektivansicht die Verteilerschale ohne Abdeckung; 3 shows in perspective view the distributor shell without cover;

4 zeigt in Perspektivansicht von unten die Abdeckung der Verteilerschale; und 4 shows in perspective view from below the cover of the distributor shell; and

5 zeigt in Schnittansicht die Verteilerschale mit Abdeckung. 5 shows in sectional view the distributor shell with cover.

BESCHREIBUNG EINER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMDESCRIPTION OF A PREFERRED Embodiment

In den 1 bis 5, die dem Text beiliegen, ist eine Ausführungsform der Erfindung gezeigt:
1 zeigt schematisch eine Klimaanlage mit einem Verdampfer 1 und einem Kondensator 3. Der Verdampfer 1 und der Kondensator 3 sind hintereinander in einem nicht dargestellten Kühlkreislauf angeschlossen. Mithilfe eines Ventilators, der nicht dargestellt ist, wird ein erster Luftstrom I geleitet und wie in Pfeilrichtung dargestellt durch den Verdampfer 1 geströmt. Dieser erste Umgebungsluftstrom I kühlt beim Durchlaufen des Verdampfers 1 ab und wird wieder an den Raum abgegeben, der klimatisiert werden soll.In the 1 to 5 accompanying the text, an embodiment of the invention is shown:
1 schematically shows an air conditioner with an evaporator 1 and a capacitor 3 , The evaporator 1 and the capacitor 3 are connected in a row in a cooling circuit, not shown. Using a fan, which is not shown, a first air flow I directed and as shown in the arrow direction by the evaporator 1 flowed. This first ambient airflow I cools when passing through the evaporator 1 and is returned to the room, which is to be air conditioned.

Über den Kondensator 3 ist ein zweiter Umgebungsluftstrom II geführt. Dieser zweite Umgebungsluftstrom II erwärmt sich aufgrund der hohen Temperaturen des Kondensators 3, wenn die Klimaanlage in Betrieb ist. Daher dient der zweite Umgebungsluftstrom II zum Verringern der Wärme des Kondensators 3 und wird auf die Außenseite des Geräts abgeführt, nicht in den Raum, der klimatisiert werden soll, sondern als Abluft in eine Außenumgebung.About the capacitor 3 is a second ambient airflow II guided. This second ambient airflow II warms up due to the high Temperatures of the capacitor 3 when the air conditioner is in operation. Therefore, the second ambient air flow is used II to reduce the heat of the capacitor 3 and is discharged to the outside of the unit, not into the room that is to be air conditioned, but as exhaust air into an outside environment.

Wenn die Klimaanlage in Betrieb ist, befindet sich der Verdampfer 1 auf niedrigen Temperaturen. Die Umgebungsluft I ist mit Umgebungsfeuchtigkeit versetzt. Diese Feuchtigkeit kondensiert beim Durchlaufen des Verdampfers und bildet Wassertropfen 5 auf der Oberfläche des Verdampfers, die abgleiten und in den Sammelbehälter 7 tropfen.When the air conditioner is in operation, the evaporator is located 1 at low temperatures. The ambient air I is mixed with ambient humidity. This moisture condenses as it passes through the evaporator and forms water droplets 5 on the surface of the evaporator, which slide off and into the sump 7 drops.

Das Kondenswasser 5, das in dem Sammelbehälter 7 aufgenommen ist, ist durch eine Verbindungsleitung 15 zu einem Wasserbehältnis 17 geleitet. Das Wasserbehältnis 17 ist mit einer Ableitung 19 verbunden. Über die Ableitung 19 kann das Kondenswasser 5 der Klimaanlage aus dem Wasserbehältnis 17 entleert sein. Die Ableitung kann mithilfe eines Sperrelements 23 geschlossen sein. Als Alternative kann das Kondenswasser außerdem von dem Wasserbehältnis 17 in ein zweites Wasserbehältnis 25 geleitet sein. Das zweite Wasserbehältnis 25 ist aus der Klimaanlage entnehmbar.The condensation 5 that in the storage bin 7 is absorbed by a connecting line 15 to a water container 17 directed. The water container 17 is with a derivative 19 connected. About the derivation 19 can the condensation 5 the air conditioning from the water tank 17 be emptied. The derivative can be by means of a blocking element 23 be closed. Alternatively, the condensed water may also be from the water tank 17 in a second water tank 25 be guided. The second water container 25 is removable from the air conditioner.

Wenn die Klimaanlage in Betrieb ist, kann das in dem Wasserbehältnis 17 angesammelte Wasser über eine Pumpe 27 zu einem Verregnungskanal oder einer Verteilerschale 29 befördert sein. Die Verteilerschale 29 ist über dem Kondensator 3 angeordnet. Sie weist in der Bodenseite Öffnungen auf, die eine regelmäßige Verteilung des Kondenswassers über den Kondensator 3 ermöglichen.If the air conditioner is in operation, that can be done in the water tank 17 accumulated water via a pump 27 to a Verregnungskanal or a distribution tray 29 be promoted. The distributor cup 29 is over the capacitor 3 arranged. It has in the bottom side openings, the regular distribution of condensate over the condenser 3 enable.

Die Oberseite der Verteilerschale 29 ist mit einer Abdeckung 30 abgedeckt. Die Abdeckung 30 weist eine Öffnung auf, über die das durch die Pumpe 27 bewegte Kondenswasser zur Verteilerschale 29 geleitet ist. Das Kondenswasser, das in die Verteilerschale 29 eintritt, wird über Öffnungen, die zu diesem Zweck im Boden der Verteilerschale 29 vorgesehen sind, über den Kondensator 3 zu dessen Kühlung verteilt.The top of the distributor cup 29 is with a cover 30 covered. The cover 30 has an opening over which the through the pump 27 moved condensation water to the distribution tray 29 is headed. The condensation that enters the distributor bowl 29 enters, is through openings, for this purpose in the bottom of the distribution shell 29 are provided over the capacitor 3 distributed for its cooling.

Das Kondenswasser, das über den Kondensator 3 verteilt ist, verdampft aufgrund der hohen Temperaturen des Kondensators 3. Auf diese Art und Weise ist die Wärmeableitung vom Kondensator 3 zum Umgebungsluftstrom II erhöht. Auf der Bodenseite ist im Kondensator 3 ein Sammelbehälter 31 eingegliedert. Das Kondenswasser, das nicht im Kondensator 3 verdampft ist, tropft in den Sammelbehälter 31. Der Sammelbehälter 31 steht mit dem Wasserbehältnis 17 in Fluidverbindung.The condensation that passes through the condenser 3 is distributed, evaporates due to the high temperatures of the capacitor 3 , In this way, the heat dissipation from the capacitor 3 to the ambient air flow II elevated. On the bottom side is in the condenser 3 a collection container 31 incorporated. The condensation that is not in the condenser 3 evaporated, drips into the sump 31 , The collection container 31 stands with the water container 17 in fluid communication.

Auf der Oberseite des Kondensators 3 ist die Verteilerschale 29 zur Wasserverteilung über den Kondensator 3 angeordnet. Wie in 5 zu sehen, ist die Verteilerschale 29 mit einer erhöhten Seitenwand 33 konfiguriert und durch eine Abdeckung 30 abgedeckt, die mit einer dichten Wand 37 überlappt, welche sie eine Höhe ha bedeckt. Die Abdeckung 30 weist eine dichte Wand 35 auf, die auf ihrer Innenseite mit der erhöhten Seitenwand 33 der Verteilerschale 29 überlappt.On top of the capacitor 3 is the distributor cup 29 for water distribution via the condenser 3 arranged. As in 5 to see is the distributor cup 29 with a raised side wall 33 configured and through a cover 30 covered with a dense wall 37 overlaps which it covers a height h a . The cover 30 has a dense wall 35 on top, on its inside with the raised sidewall 33 the distributor shell 29 overlaps.

Im Gegensatz zu der Höhe hi der dichten Wand 35, die auf der Innenseite überlappt, ist die Höhe ha der dichten Wand 37, die auf der Außenseite überlappt, nicht durch den Boden 39 der Verteilerschale 29 begrenzt. Daher kann die dichte Wand 37, die auf der Außenseite überlappt, mit größerer Höhe als die dichte Wand 35 konfiguriert sein, die auf der Innenseite mit der Höhe hi überlappt. Dies kann nützlich sein, da sich die Außenseite über die Tiefe der Verteilerschale hinaus erstrecken kann, wobei sie der oberen Fläche des Kondensators sehr nahe kommen bzw. sie sogar berühren kann, wodurch sie sich derart anpasst, dass das gesamte Tropfen, das durch die Öffnungen der Schale erzeugt ist, nicht außerhalb des für sie reservierten Raums spritzt, d. h. nichts als den Kondensator 3 benetzt.In contrast to the height h i of the dense wall 35 , which overlaps on the inside, is the height h a of the dense wall 37 that overlaps on the outside, not through the floor 39 the distributor shell 29 limited. Therefore, the dense wall 37 that overlaps on the outside, with greater height than the dense wall 35 be configured, which overlaps on the inside with the height h i . This may be useful because the outside may extend beyond the depth of the manifold shell, being very close to or even touching the top surface of the capacitor, thereby conforming to the entire drop passing through the apertures the shell is not injected outside the reserved space for them, ie nothing but the condenser 3 wetted.

Sowohl die Schale als auch die Abdeckung ist aus Spritzgusskunststoff konfiguriert, wodurch ermöglicht ist, dass aus der Abdeckung Erhebungen vorragen, die als Verklammerung der Schale dienen, wenn sie unter der Abdeckung angebracht ist. Außerdem können Mittel zum Befestigen der Einheit am Kondensator konfiguriert sein.Either the shell as well as the cover is made of injection molded plastic, whereby it is possible for protrusions to project from the cover, which serve as bracing the shell when under the cover is appropriate. There may also be means for fixing the unit to be configured on the capacitor.

Die Abdeckung 30 ist im Wesentlichen im Umkreis der dichten Wände 35, 37 konfiguriert, zwischen denen die erhöhte Seitenwand 33 der Verteilerschale 29 angeordnet ist, wobei sich die Seitenwand 33 mit dem Boden der Abdeckung in Berührung befindet, wodurch sie beim Schließen auf der Verteilerschale 29 eine Labyrinthdichtung bildet. Gleichzeitig dient die erhöhte Seitenwand 33 der Verteilerschale als Abstandshalter, der den Abstand zwischen der Abdeckung und der Verteilerschale bestimmt, wodurch ein genügender Raum für das Wassermaximalvolumen ausgebildet ist, das durch die Pumpe 27 gepumpt ist.The cover 30 is essentially in the vicinity of the dense walls 35 . 37 configured between which the raised side wall 33 the distributor shell 29 is arranged, with the side wall 33 is in contact with the bottom of the cover, causing it to close on the manifold shell 29 forming a labyrinth seal. At the same time the raised side wall serves 33 the manifold shell as a spacer, which determines the distance between the cover and the distributor shell, whereby a sufficient space for the maximum water volume is formed by the pump 27 is pumped.

Die Abdeckung 30 ist mit einer Wassereintrittsöffnung 41 für eine Wasserzuleitung 43 konfiguriert, die in der dichten Wand 35 angeordnet ist. Die Abdeckung 30 ist außerdem mit einer Prallfläche 45 konfiguriert, gegen die das Wasser, das durch die Wassereintrittsöffnung 41 zu den Wasseraustrittslöchern 49 der Verteilerschale 29 geleitet ist, zumindest teilweise prallt. Diese Prallfläche ist normalerweise in der Mitte der Länge der Verteilerschale 29 angeordnet, um die Geschwindigkeit des Wassers, das durch die Pumpe 27 über die Leitung 43 dorthinein getrieben ist, etwas zu herabzusetzen. Auf diese Art und Weise erfolgt eine Wasserverteilung durch die Verteilerschale, damit mehr oder weniger dieselbe Wassermenge durch die Löcher 49 abfließt und den Kondensator 3 gleichmäßig benetzt.The cover 30 is with a water inlet opening 41 for a water supply 43 configured in the dense wall 35 is arranged. The cover 30 is also with a baffle 45 configured against which the water flowing through the water inlet 41 to the water outlet holes 49 the distributor shell 29 is directed, at least partially bounces. This baffle is normally in the middle of the length of the manifold shell 29 arranged to increase the speed of the water passing through the pump 27 over the line 43 into it ben is to belittle something. In this way, a distribution of water through the distribution shell, so more or less the same amount of water through the holes 49 drains off and the capacitor 3 evenly wetted.

Die Abdeckung 30 schließt die Verteilerschale 29 mit freiem Sitz und schließt wie eine einfache Kiste, wodurch ihre Anbringung sehr erleichtert ist.The cover 30 closes the distributor cup 29 with a free seat and closes like a simple box, making their attachment much easier.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - EP 0981030 B1 [0002] EP 0981030 B1 [0002]
  • - US 2003/024692 A1 [0002] US 2003/024692 A1 [0002]

Claims (9)

Klimaanlage mit einem Kühlkreis mit zumindest einem Kondensator (3), durch den ein Luftstrom (II) geleitet ist und auf dessen Oberseite eine Verteilerschale (29) zur Verteilung von Wasser über den Kondensator (3) angeordnet ist, die mit einer erhöhten Seitenwand (33) konfiguriert und von einer Abdeckung (30) abgedeckt ist, wobe die erhöhte Seitenwand (33) der Verteilerschale (29) zumindest teilweise mit der Abdeckung (30) überlappt und wobei die Abdeckung (30) mit einer Wassereintrittsöffnung (41) für eine Wasserzuleitung (43) konfiguriert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (30) mit zumindest einer Prallfläche (45) konfiguriert ist, gegen die das Wasser, das durch die Wassereintrittsöffnung (41) zur Verteilerschale (29) geleitet ist, zumindest teilweise prallt.Air conditioning system having a refrigeration circuit with at least one condenser ( 3 ) through which a stream of air ( II ) is guided and on the upper side of a distributor shell ( 29 ) for the distribution of water over the condenser ( 3 ) arranged with an elevated side wall ( 33 ) and from a cover ( 30 ), wherein the raised side wall ( 33 ) of the distributor shell ( 29 ) at least partially with the cover ( 30 ) and where the cover ( 30 ) with a water inlet opening ( 41 ) for a water supply ( 43 ), characterized in that the cover ( 30 ) with at least one baffle surface ( 45 ), against which the water flowing through the water inlet ( 41 ) to the distributor shell ( 29 ), at least partially bounces. Klimaanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (30) zumindest eine dichte Wand (35, 37) aufweist, die zumindest auf der Innenseite mit der erhöhten Seitenwand (33) der Verteilerschale (29) überlappt.Air conditioning system according to claim 1, characterized in that the cover ( 30 ) at least one dense wall ( 35 . 37 ), which at least on the inside with the raised side wall ( 33 ) of the distributor shell ( 29 ) overlaps. Klimaanlage nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (30) auf der Außenseite mit der erhöhten Seitenwand (33) der Verteilerschale (29) überlappt.Air conditioning system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cover ( 30 ) on the outside with the raised side wall ( 33 ) of the distributor shell ( 29 ) overlaps. Klimaanlage nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (30) im Wesentlichen im Umkreis der dichten Wand (35, 37) konfiguriert ist.Air conditioning system according to one of claims 2 or 3, characterized in that the cover ( 30 ) substantially in the vicinity of the dense wall ( 35 . 37 ) is configured. Klimaanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wassereintrittsöffnung (41), die in der Abdeckung (30) konfiguriert ist, in der dichten Wand (35) angeordnet ist.Air conditioning system according to claim 1, characterized in that the water inlet opening ( 41 ) in the cover ( 30 ) is configured in the dense wall ( 35 ) is arranged. Klimaanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (30) mit zwei dichten Wänden (35, 37) konfiguriert ist, zwischen denen die erhöhte Seitenwand (33) der Verteilerschale (29) angeordnet ist.Air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 30 ) with two tight walls ( 35 . 37 ) is configured between which the raised side wall ( 33 ) of the distributor shell ( 29 ) is arranged. Klimaanlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich die zwei dichten Wände (35, 37) der Abdeckung (30) in Formschluss mit der erhöhten Seitenwand (33) der Verteilerschale (29) befinden.Air conditioning system according to claim 6, characterized in that the two dense walls ( 35 . 37 ) of the cover ( 30 ) in positive engagement with the raised side wall ( 33 ) of the distributor shell ( 29 ) are located. Klimaanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erhöhte Seitenwand (33) der Verteilerschale (29) mit dem Boden der Abdeckung (30) in Berührung ist.Air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that the raised side wall ( 33 ) of the distributor shell ( 29 ) with the bottom of the cover ( 30 ) is in contact. Klimaanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Abdeckung (30) sich in loser Sitz auf der Verteilerschale (29) befindet.Air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 30 ) in a loose seat on the distributor pan ( 29 ) is located.
DE202005021622U 2004-12-14 2005-11-23 air conditioning Expired - Lifetime DE202005021622U1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200403043A ES2231047B1 (en) 2004-12-14 2004-12-14 AIR CONDITIONER.
ES200403043 2004-12-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202005021622U1 true DE202005021622U1 (en) 2008-12-24

Family

ID=34566037

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202005021622U Expired - Lifetime DE202005021622U1 (en) 2004-12-14 2005-11-23 air conditioning

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1672294A3 (en)
DE (1) DE202005021622U1 (en)
ES (1) ES2231047B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012087249A1 (en) * 2010-12-20 2012-06-28 Shamma Mwaffak A tool for dispensing the condensed water inside the air-conditioner

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2234442B1 (en) * 2004-12-16 2006-11-01 Bsh Electrodomesticos España, S.A. AIR CONDITIONER.
US20080000252A1 (en) * 2006-07-03 2008-01-03 Jong Ho Lee Air conditioner
EP1964965A1 (en) * 2007-03-02 2008-09-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance with heat pump
DE102007038192A1 (en) 2007-08-13 2009-02-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hybrid household appliance for drying
EP2053159A1 (en) 2007-10-25 2009-04-29 BSH Electrodomésticos España, S.A. Household appliance containing a heat transfer fluid
EP2058427A1 (en) 2007-11-06 2009-05-13 BSH Electrodomésticos España, S.A. Household appliance having a heat pump unit and means for cooling a component thereof
EP2071069A1 (en) 2007-12-11 2009-06-17 BSH Electrodomésticos España, S.A. Household appliance comprising a first air conduit and a heat pump

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030024692A1 (en) 2001-08-02 2003-02-06 Ho-Hsin Wu High efficiency heat exchanger
EP0981030B1 (en) 1998-08-13 2004-05-06 BSH Fabricacion, S.A. Transportable air-conditioner

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NO120281B (en) * 1965-09-24 1970-09-28 E Rudstroem
EP0638773A1 (en) * 1993-08-10 1995-02-15 Scat Equipment Pte Ltd. Air cleaning method, cleaning apparatus, and mist generator
US5946932A (en) * 1998-06-03 1999-09-07 Wang; Huai-Wei Multistage condensing structure
FR2796136B1 (en) * 1999-07-07 2001-08-10 Solterm REFRIGERATION UNIT OR HEAT PUMP WITH EXTERNAL AIR EXCHANGER COMPRISING AN UNDERGROUND DEVICE WITH AIR FLOW DIVERSION
ES2234446B1 (en) * 2005-02-08 2006-10-16 Bsh Electrodomesticos España, S.A. AIR CONDITIONER.

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0981030B1 (en) 1998-08-13 2004-05-06 BSH Fabricacion, S.A. Transportable air-conditioner
US20030024692A1 (en) 2001-08-02 2003-02-06 Ho-Hsin Wu High efficiency heat exchanger

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012087249A1 (en) * 2010-12-20 2012-06-28 Shamma Mwaffak A tool for dispensing the condensed water inside the air-conditioner

Also Published As

Publication number Publication date
ES2231047B1 (en) 2006-03-16
EP1672294A3 (en) 2006-12-13
ES2231047A1 (en) 2005-05-01
EP1672294A2 (en) 2006-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202005021622U1 (en) air conditioning
DE102015209113A1 (en) DRYING SYSTEM AND USE OF THE DRYING SYSTEM IN A DRY DRYER
DE19609687C5 (en) Wall cooling unit for a control cabinet with a fan and a fin heat exchanger
EP0411080A1 (en) Laundry drier.
DE102010062406A1 (en) Air conditioner for a vehicle
EP2062000A2 (en) Household device with a water outlet
DE602004006719T2 (en) COOLING SYSTEM
EP1833351B1 (en) Dishwasher comprising a drying apparatus
WO2006120086A1 (en) Refrigerating device with cooling of circulating air
DE3204412C2 (en) Household tumble dryer with a condensate collecting container on top
DE2435623C2 (en) Combined wet-dry cooling tower
EP3041983B1 (en) Household appliance with conversion valve
EP3675704A1 (en) Domestic dishwasher comprising a tank assembly
DE102009056426A1 (en) Sub-assembly element for a refrigerator and / or freezer, refrigerator and / or freezer and method for mounting a refrigerator and / or freezer
DE102008048156A1 (en) Evaporator
DE102016203871A1 (en) air conditioning
EP2752317B1 (en) Motor vehicle with a water box and air conditioning system
EP3209883B1 (en) Suction muffler for a hermetically encapsulated refrigerant compressor
EP1672295A2 (en) Air-conditioning device
DE2700893A1 (en) HEAT PUMP
EP1715256A2 (en) Air conditioner
DE102017105539A1 (en) oil pan
EP0981030B1 (en) Transportable air-conditioner
EP2059749A1 (en) Refrigerator with a water tank
DE10013415B4 (en) Dishwasher with a condensation device

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20090129

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 20090701