DE202005019979U1 - Mobile high-pressure cleaning appliance has pivotable push handle with locking element which interacts with manually operated release element to enable transfer of locking element from locked position into released position - Google Patents

Abstract

The mobile high-pressure cleaning appliance has a housing, a motor powered HP pump, two wheels (20) rotatably mounted on the underside of the housing, and a push handle (24) pivotable around an axis (25) parallel to the rotational axis (19) of the wheels. In the hinged out position the handle is lockable by at least one locking element which interacts with a common manually operated release element (48), whereby the locking element through the operating of the release element is transferable from a locked position into a released position against a spring-elastic restoring force.

Description

Die Erfindung betrifft ein fahrbares Hochdruckreinigungsgerät mit einem Gehäuse, das einen Motor sowie eine Hochdruckpumpe aufnimmt, und mit zwei unterseitig am Gehäuse um eine gemeinsame Drehachse drehbar gelagerten Laufrädern und mindestens einem im Abstand zu den Laufrädern angeordneten Stützelement sowie mit einem Schubbügel, der um eine parallel zur Drehachse der Laufräder ausgerichtete Schwenkachse verschwenkbar am Gehäuse gelagert ist, wobei der Schubbügel zwischen einer eingeschwenkten, dem Gehäuse angenäherten Stellung und einer ausgeschwenkten, vom Gehäuse abstehenden Stellung verschwenkbar und in der ausgeschwenkten Stellung mittels eines Sperrelementes arretierbar ist.The The invention relates to a mobile high-pressure cleaning device with a Casing, which receives a motor and a high-pressure pump, and two on the underside of the housing about a common axis of rotation rotatably mounted wheels and at least one at a distance to the wheels arranged support element as well as with a push bar, the about a parallel to the axis of rotation of the wheels aligned pivot axis swiveling on the housing is stored, with the push bar between a pivoted, the housing approximate position and a swung out, from the case protruding position pivoted and in the pivoted position can be locked by means of a blocking element.

Derartige Hochdruckreinigungsgeräte können zu ihrem Transport um die Drehachse der Laufräder nach hinten gekippt werden, so dass sie anschließend vom Benutzer nach Art einer Sackkarre vor sich her geschoben oder hinter sich her gezogen werden können. Um eine platzsparende Aufbewahrung zu erzielen, ist es bekannt, den Schubbügel verschwenkbar am Gehäuse anzuordnen. Dies gibt die Möglichkeit, den Schubbügel so weit an das Gehäuse anzunähern, dass zur Aufbewahrung des Hochdruckreinigungsgerätes nur ein relativ geringer Stauraum erforderlich ist, während zum Verfahren des Hochdruckreinigungsgerätes der Schubbügel ausgeschwenkt werden kann. Auch während des Betriebes des Hochdruckreinigungsgerätes kann der Schubbügel seine eingeschwenkte Stellung einnehmen.such High Pressure Cleaning can tilted backwards for transport around the axis of rotation of the wheels, so that afterwards pushed by the user in the manner of a sack truck in front of him or can be pulled behind him. To achieve a space-saving storage, it is known the push bar swiveling on the housing to arrange. This gives the opportunity the push bar so far to the case to approach, that for storing the high-pressure cleaner only a relatively small Storage space is required while swung out for moving the high-pressure cleaning device, the push bar can be. Even while the operation of the high pressure cleaning device, the push bar its take up a swiveled position.

In der ausgeschwenkten Stellung kann der Schubbügel arretiert werden mittels mindestens eines Sperrelementes, um sicherzustellen, dass er nicht unbe absichtigt, beispielsweise aufgrund seiner eigenen Gewichtskraft, in die eingeschwenkte Stellung zurück verschwenkt. Der Schubbügel ist häufig U-förmig ausgestaltet in Form zweier jeweils am Gehäuse angelenkter Schenkel, die über einen Griffsteg miteinander verbunden sind. Hierbei ist jedem Schenkel ein Sperrelement zugeordnet. Soll der Schubbügel eingeschwenkt werden, so müssen beide Sperrelemente gleichzeitig in eine Freigabestellung überführt werden. Die Handhabung bekannter Hochdruckreinigungsgeräte wird dadurch erschwert.In the swung-out position, the push handle can be locked by means of at least one locking element to make sure he does not unintentionally, for example due to its own weight, pivoted back into the pivoted position. The push bar is often designed U-shaped in the form of two each on the housing hinged thighs over a handle bar are interconnected. Here's every thigh associated with a blocking element. If the push bar should be swung in, so have to both locking elements are transferred simultaneously into a release position. The handling of known high-pressure cleaning equipment is made more difficult.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein fahrbares Hochdruckreinigungsgerät der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass es eine einfachere Handhabung beim Einschwenken des Schubbügels aufweist.task The present invention is a mobile high-pressure cleaner of the above so-called type such that it is easier to use when swinging the push bar having.

Diese Aufgabe wird bei einem fahrbaren Hochdruckreinigungsgerät der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass sämtliche Sperrelemente mit einem gemeinsamen, manuell betätigbaren Freigabeelement zusammenwirken, wobei die Sperrelemente durch Betätigen des Freigabeelementes entgegen einer federelastischen Rückstellkraft aus einer Sperrstellung in eine Freigabestellung überführbar sind.These Task is in a mobile high-pressure cleaner of the generic type according to the invention thereby solved, that all locking elements interact with a common, manually operable release element, wherein the locking elements by pressing the release element against a resilient restoring force from a locked position can be converted into a release position.

Erfindungsgemäß kommt bei dem fahrbaren Hochdruckreinigungsgerät ein Freigabeelement zum Einsatz, das vom Benutzer manuell betätigt werden kann, um sämtliche Sperrelemente in ihre Freigabestellung zu überführen. Sämtliche Sperrelemente, die gegebenenfalls zum Einsatz kommen, wirken also mit einem einzigen, manuell betätigbaren Freigabeelement zusammen und durch Betätigung dieses einen Freigabeelementes geben sämtliche Sperrelemente den Schubbügel frei, so dass dieser aus der ausgeschwenkten Stel lung in Richtung des Gehäuses eingeschwenkt werden kann. Die Handhabung des Hochdruckreinigungsgerätes wird dadurch vereinfacht.According to the invention comes a release element is used in the mobile high-pressure cleaning device, manually operated by the user can be to everyone To transfer locking elements in their release position. All locking elements, if necessary be used, so act with a single, manually operable Release element together and by pressing this one release element give all Locking elements the push bar free, so that this from the swung position in the direction of of the housing can be swung. The handling of the high-pressure cleaning device is thereby simplified.

Vorzugsweise ist der Schubbügel U-förmig ausgestaltet und weist zwei am Gehäuse gelagerte Schenkel auf, die über einen Griffsteg miteinander verbunden sind, wobei jedem Schenkel ein Sperrelement zugeordnet ist und zwischen den beiden Sperrelementen das Freigabeelement angeordnet ist zum Überführen der beiden Sperrelemente in deren Freigabestellung. Bei einer derartigen Ausgestaltung weist das erfindungsgemäße Hochdruckreinigungsgerät zwei Sperrelemente auf, die jeweils mit einem Schenkel des Schubbügels zusammenwirken. Zwischen den beiden Sperrelementen ist das vom Benutzer betätigbare Freigabeelement angeordnet. Durch Betätigung des Freigabeelementes können beide Sperrelemente in ihre Freigabestellung überführt werden.Preferably is the push bar U-shaped and has two on the housing stored thighs over a handle bar are connected together, with each leg a blocking element is associated and between the two blocking elements the release element is arranged to transfer the two locking elements in their release position. In such a configuration the high-pressure cleaning device according to the invention two blocking elements on, each interacting with a leg of the push bar. Between the two locking elements is the user operable Release element arranged. By pressing the release element can both Locking elements are transferred to their release position.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist das Gehäuse des fahrbaren Hochdruckreinigungsgerätes oberseitig einen Tragegriff auf, und das Freigabeelement ist am oder im Trageelement angeordnet. Die Positionierung des Freigabeelementes am oder im Tragegriff ermöglicht eine besonders bequeme Handhabung des Hochdruckreinigungsgerätes. Dies gilt insbesondere dann, wenn das Gehäuse in der Betriebsstellung des Hochdruckreinigungsgerätes hochkant ausgerichtet ist, da dann der Tragegriff vom Benutzer stehend ergriffen werden kann und somit das Freigabeelement für den Benutzer gut zugänglich ist.at a preferred embodiment the housing the mobile high-pressure cleaner on the top side a carrying handle on, and the release element is arranged on or in the support member. The positioning of the release element on or in the handle allows a particularly convenient handling of the high-pressure cleaning device. This especially applies when the housing in the operating position of the high-pressure cleaning device upright, since then the carrying handle standing by the user can be taken and thus the release element for the user easily accessible is.

Von Vorteil ist es, wenn das Freigabeelement im Tragegriff verschiebbar gehalten ist, wobei ein Betätigungsteil des Freigabeelementes aus dem Tragegriff herausragt. Der Benutzer kann bei einer derartigen Ausführungsform den Tra gegriff mit einer Hand umgreifen, wobei er dann das Betätigungsteil des Freigabeelementes erfassen und das Freigabeelement innerhalb des Tragegriffes verschieben kann, um sämtliche Sperrelemente in ihre Freigabestellung zu überführen.It is advantageous if the release element is held displaceably in the carrying handle, wherein an actuating part of the release element protrudes from the carrying handle. The user can grasp the handle in such an embodiment with one hand, whereby he can then grasp the actuating part of the release element and move the release element within the carrying handle, to transfer all locking elements in their release position.

Eine besonders einfache Handhabung wird bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes dadurch erzielt, dass das Freigabeelement senkrecht zur Drehachse des Schubbügels verschiebbar ist. Alternativ kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Freigabeelement als Schwenkhebel ausgestaltet ist, der um eine vorzugsweise senkrecht zur Schwenkachse des Schubbügels ausgerichtete Achse verschwenkt werden kann.A particularly easy handling is in a preferred embodiment the high-pressure cleaning device according to the invention thereby achieved that the release element displaceable perpendicular to the axis of rotation of the push bar is. Alternatively, for example, be provided that the release element is designed as a pivot lever which is preferably perpendicular to a to the pivot axis of the push bar aligned axis can be pivoted.

Wie bereits erläutert, wirkt das Freigabeelement mit sämtlichen Sperrelementen zusammen, um letztere in eine Freigabestellung zu überführen. Bei einer konstruktiv besonders einfachen Ausführungsform ist das Freigabeelement starr mit dem mindestens einen Sperrelement verbunden. Alternativ kann vorgesehen sein, dass das Freigabeelement über einen Gelenk- oder Getriebemechanismus mit dem mindestens einen Sperrelement gekoppelt ist.As already explained, the release element works with all Locking elements together to transfer the latter in a release position. At a structurally particularly simple embodiment is the release element rigidly connected to the at least one blocking element. alternative it can be provided that the release element via a joint or transmission mechanism is coupled to the at least one blocking element.

Eine konstruktiv besonders einfache Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass das Freigabeelement einstückig mit dem mindestens einen Sperrelement verbunden ist. So können das Freigabeelement und das mindestens eine Sperrelement ein gemeinsames Kunststoffformteil ausbilden, das beispielsweise zwischen zwei Schalen des Tragegriffes angeordnet ist.A structurally particularly simple embodiment is characterized from that the release element integral with the at least one blocking element connected is. So can the release element and the at least one blocking element a common Form plastic molding, for example, between two shells the carrying handle is arranged.

Das mindestens eine Sperrelement kann beispielsweise in Form eines Riegels ausgebildet sein.The at least one blocking element can, for example, in the form of a bolt be educated.

Vorzugsweise kommen mehrere Sperrelemente zum Einsatz, die starr miteinander verbunden sind und mittels einer einzigen Rückstellfeder in Richtung ihrer Sperrstellung federbelastet sind. Als Rückstellfeder kommt bevorzugt eine Blattfeder zum Einsatz. Letztere kann beispielsweise als elastisch verformbares Kunststoffteil ausgestaltet sein, das bevorzugt an die Sperrelemente angeformt ist.Preferably Several locking elements are used, which are rigid with each other are connected and by means of a single return spring in the direction of her Locking position are spring loaded. As a return spring is preferred a leaf spring for use. The latter, for example, as elastic be designed deformable plastic part, the preferred the locking elements is formed.

Das mindestens eine Sperrelement wirkt bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes mit einem drehfest mit dem Schubbügel verbundenen Arretierungselement zusammen, wobei das Arretierungselement eine Sperrfläche aufweist, an dem das Sperrelement in seiner Sperrstellung anliegt. Durch Verschwenken des Schubbügels kann das Arretierungselement um die Schwenkachse des Schubbügels verschwenkt werden. Nimmt der Schubbügel seine ausgeschwenkte Stellung ein, so ist das Arretierungselement derart ausgerichtet, dass das federelastisch in Richtung seiner Sperrstellung beaufschlagte Sperrelement an einer Sperrfläche des Arretierungselementes zur Anlage gelangt und dadurch eine Bewegung des Schubbügels in Richtung seiner eingeschwenkten Stellung blockiert.The at least one blocking element acts in a particularly preferred embodiment of the high-pressure cleaning device according to the invention a non-rotatable with the push bar connected locking element together, wherein the locking element a blocking area has, on which the locking element rests in its blocking position. By Swiveling the push bar the locking element can be pivoted about the pivot axis of the push handle become. Take the push bar its pivoted position, so is the locking element aligned so that the spring elastic in the direction of his Locking position acted upon blocking element on a blocking surface of the Arretierungselementes reaches the plant and thereby a movement of the push bar blocked in the direction of its pivoted position.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Sperrfläche eine Schrägfläche benachbart ist, an der das Sperrelement beim Ausschwenken des Schubbügels entlang gleitet. Durch Bereitstellung der Schrägfläche kann das federelastisch in seine Sperrstellung vorgespannte Sperrelement auf konstruktiv einfache Weise entgegen der einwirkenden Rückstellkraft bewegt werden, ohne dass die Bewegung des Arretierungselementes beeinträchtigt wird.From It is particularly advantageous if the blocking surface adjacent to an inclined surface is at which the locking element when swinging the push bar along slides. By providing the inclined surface, this can be resilient in its blocking position biased locking element in a structurally simple manner against the acting restoring force be moved without the movement of the locking element impaired becomes.

Günstig ist es, wenn das Arretierungselement im Abstand zur Sperrfläche eine Anschlagfläche aufweist, die in der ausgeschwenkten Stellung des Schubbügels an einem ortsfest am Gehäuse gehaltenen Anschlagelement anliegt. Mittels des Anschlagelementes und der korrespondierenden Anschlagfläche des Arretierungselementes kann die Ausschwenkbewegung des Schubbügels begrenzt werden. In der ausgeschwenkten Stellung liegt das Arretierungselement bei einer derartigen Ausgestaltung einerseits am Anschlagelement und andererseits am Sperrelement an, so dass eine Bewegung des Schubbügels sowohl in Richtung seiner eingeschwenkten Stellung als auch eine entgegengerichtete Bewegung des Schubbügels blockiert ist.Cheap is it, when the locking element at a distance from the blocking surface a stop surface has, in the pivoted position of the push bar on one fixed to the housing held stop element is applied. By means of the stop element and the corresponding abutment surface of the locking element the Ausschwenkbewegung the push bar can be limited. In the swung out position, the locking element is at a Such design on the one hand on the stop element and on the other on the blocking element, so that a movement of the push bar both in the direction of its pivoted position as well as an opposite direction Movement of push bar is blocked.

Vorzugsweise weist das Arretierungselement eine Kurvenscheibe auf mit einem die Sperrfläche ausbildenden Rücksprung. Die Kurvenscheibe kann zusammen mit dem Schubbügel um die Schwenkachse des Schubbügels verschwenkt werden. Nimmt der Schubbügel seine ausgeschwenkte Stellung ein, so ist die Kurvenscheibe derart ausgerichtet, dass ein Rücksprung der Kurvenscheibe mit dem zugeordneten Sperrelement fluchtet, so dass dieses unter der Wirkung der Rückstellkraft an der Sperrfläche zur Anlage gelangen kann, um die Bewegung des Schubbügels in die eingeschwenkte Stellung zu blockieren.Preferably has the locking element on a cam on with a blocking surface training return. The cam can be used together with the push bar around the pivot axis of the push bar be pivoted. Does the push handle take its swung out position? a, so the cam is aligned so that a return the cam is aligned with the associated locking element, so that this under the action of the restoring force on the blocking surface for Plant can move to the movement of the push bar in the pivoted To block position.

Die Kurvenscheibe ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform drehfest an einem Lagerzapfen des Schubbügels gehalten. Es kann vorgesehen sein, dass der Schubbügel zwei einander zugewandte Lagerzapfen aufweist, die miteinander fluchten und um die Schwenkachse des Schubbügels verschwenkbar gelagert sind, wobei jeder Lagerzapfen eine Kurvenscheibe trägt, die mit einem zugeordneten Sperrelement zusammenwirkt. Hierbei kann vorgesehen sein, dass das Sperrelement beim Ausschwenken des Schubbügels entgegen der Wirkung der federelastischen Rückstellkraft so weit angehoben wird, bis der Rücksprung der Kurvenscheibe mit dem zugeordneten Sperrelement fluchtet und dieses dann in den Rücksprung eintaucht. Soll die Arretierung des Schubbügels aufgehoben werden, so kann das Sperrelement mittels des Freigabeelementes so weit angehoben werden, bis es die Kurvenscheibe freigibt, so dass der Schubbügel anschließend eingeschwenkt werden kann.The cam is rotatably held in an advantageous embodiment of a journal of the push bar. It can be provided that the push bracket has two mutually facing bearing pins which are aligned with each other and are pivotally mounted about the pivot axis of the push bar, each bearing pin carries a cam, which cooperates with an associated locking element. It can be provided that the locking element during pivoting of the push bar against the action of the resilient restoring force is raised so far until the return of the cam is aligned with the associated locking element and this then dips into the recess. If the locking of the push bar to be repealed, so can the locking element by means of the release element are raised so far until it releases the cam, so that the push bar can then be pivoted.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes mit ausgeschwenktem Schubbügel; 1 : A perspective view of a high-pressure cleaning device according to the invention with swung-out push bar;

2: eine Schnittansicht längs der Linie 2-2 in 1 mit eingeschwenktem Schubbügel; 2 a sectional view taken along the line 2-2 in 1 with pivoted in push handle;

3: eine Schnittansicht entsprechend 2 beim Ausschwenken des Schubbügels; 3 a section corresponding to 2 when swinging the push bar;

4: eine Schnittansicht entsprechend 2 mit in ausgeschwenkter Stellung arretiertem Schubbügel; 4 a section corresponding to 2 with push bar locked in swung-out position;

5: eine Schnittansicht entsprechend 2 mit in der ausgeschwenkten Stellung freigegebenem Schubbügel und 5 a section corresponding to 2 with released in the deployed position push bar and

6: eine Schnittansicht entsprechend 2 beim Einschwenken des Schubbügels. 6 a section corresponding to 2 when swinging the push bar.

In der Zeichnung ist schematisch ein erfindungsgemäßes fahrbares Hochdruckreinigungsgerät 10 dargestellt mit einem im Wesentlichen quaderförmigen, hochkant ausgerichteten Gehäuse 12, das eine an sich bekannte und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellte Motorpumpeneinheit mit einem Elektromotor und einer Hochdruckpumpe aufnimmt und eine Unterseite 14, eine Oberseite 15, eine Vorderseite 16 und eine Rückseite 17 aufweist.The drawing schematically shows an inventive mobile high-pressure cleaning device 10 represented with a substantially cuboid, upright aligned housing 12 , which receives a per se known and therefore not shown in the drawing motor pump unit with an electric motor and a high-pressure pump and a bottom 14 , a top 15 , a front side 16 and a back 17 having.

Im Bereich der Unterseite 14 sind am Gehäuse 12 zwei Laufräder um eine gemeinsame Drehachse 19 drehbar gelagert, wobei in der Zeichnung nur ein Laufrad 20 dargestellt ist.In the area of the bottom 14 are on the case 12 two wheels around a common axis of rotation 19 rotatably mounted, with only one impeller in the drawing 20 is shown.

Im Abstand zu den Laufrädern 20 bildet das Gehäuse 12 im Bereich der Unterseite 14 zwei Stützelemente in Form zweier Stützfüße 21, 22 aus, so dass das Gehäuse 12 hochkant ausgerichtet auf den Laufrädern und den Stützfüßen 21, 22 aufsitzen kann.In the distance to the wheels 20 forms the housing 12 in the area of the bottom 14 two supporting elements in the form of two support feet 21 . 22 out, leaving the case 12 upright on the wheels and the support feet 21 . 22 can sit up.

Im Bereich der Oberseite 15 ist ein Schubbügel 24 um eine parallel zur Drehachse 19 der Laufräder 20 ausgerichtete Schwenkachse 25 schwenkbar am Gehäuse 14 gelagert. Der Schubbügel kann zwischen einer ausschnittsweise in 2 dargestellten eingeschwenkten Stellung, in der er dem Gehäuse 12 angenähert ist, und einer in den 1, 4 und 5 dargestellten ausge schwenkten Stellung hin und her verschwenkt werden. Der Schubbügel 24 ist im Wesentlichen U-förmig ausgestaltet und weist zwei Schenkel 27, 28 auf, die oberseitig am Gehäuse 12 angelenkt sind und deren freie Enden über einen Griffsteg 29 miteinander verbunden sind.In the area of the top 15 is a push bar 24 around a parallel to the axis of rotation 19 the wheels 20 aligned pivot axis 25 swiveling on the housing 14 stored. The push bar can be split between a sectional in 2 shown pivoted position in which he the housing 12 is approximated, and one in the 1 . 4 and 5 be shown pivoted position pivoted back and forth. The push bar 24 is substantially U-shaped and has two legs 27 . 28 on, the top of the case 12 are hinged and their free ends via a handle bar 29 connected to each other.

Das Gehäuse 12 bildet oberseitig einen im Wesentlichen parallel zur Schwenkachse 25 des Schubbügels 24 ausgerichteten Tragegriff 32 aus, der vom Benutzer umgriffen werden kann. In Höhe des Tragegriffes 32 tauchen in das Gehäuse 12 einander zugewandt zwei Lagerzapfen ein, die jeweils mit einem Schenkel 27 bzw. 28 drehfest verbunden sind, wobei in der Zeichnung nur ein Lagerzapfen 33 dargestellt ist. Die Lagerzapfen sind in Umfangsrichtung jeweils von einem Arretierungselement 34 umgeben, das drehfest mit dem jeweiligen Lagerzapfen verbunden ist und eine Kurvenscheibe 36 ausbildet. Letztere umgibt den jeweiligen Lagerzapfen 33 ringförmig, wobei sie in Umfangsrichtung ungefähr über einen Viertel Kreisabschnitt eine radiale Erweiterung 37 ausbildet mit einer parallel zur Radialrichtung ausgerichteten Anschlagfläche 38, die in Umfangsrichtung über eine Schrägfläche 39 in eine ebenfalls parallel zur Radialrichtung ausgerichtete Sperrfläche 40 übergeht. Der Schrägfläche 39 abgewandt verläuft in Umfangsrichtung von der Sperrfläche 40 eine Ringfläche 41 bis zur Anschlagfläche 38. Ausgehend von der Schrägfläche 39 begrenzt die Sperrfläche 40 und der an sie anschließende Bereich der Ringfläche 41 einen Rücksprung 43 der Kurvenscheibe 36.The housing 12 forms the upper side one substantially parallel to the pivot axis 25 of the push bar 24 aligned carrying handle 32 which can be accessed by the user. In height of the carrying handle 32 dive into the housing 12 facing one another two journals, each with a leg 27 respectively. 28 rotatably connected, wherein in the drawing only a journal 33 is shown. The journals are each in the circumferential direction of a locking element 34 surrounded, which is rotatably connected to the respective journal and a cam 36 formed. The latter surrounds the respective journal 33 annular, wherein in the circumferential direction about a quarter circle section a radial extension 37 formed with a parallel to the radial direction aligned stop surface 38 in the circumferential direction over an inclined surface 39 in a likewise aligned parallel to the radial direction blocking surface 40 passes. The inclined surface 39 turned away runs in the circumferential direction of the blocking surface 40 a ring surface 41 up to the stop surface 38 , Starting from the inclined surface 39 limits the blocking area 40 and the adjoining area of the annular surface 41 a return 43 the cam 36 ,

In Höhe der Schwenkachse 25 erstreckt sich von einer Rückwand 45 des Gehäuses 12 ein rippenförmiges Anschlagelement 46 bis zur Ringfläche 41, so dass die Anschlagfläche 38 beim Verschwenken des Schubbügels 24 und damit auch des Lagerzapfens 33 und der Kurvenscheibe 36 am freien Endbereich des Anschlagelementes 46 zur Anlage gelangen kann, wie dies in 4 dargestellt ist.At the height of the pivot axis 25 extends from a back wall 45 of the housing 12 a rib-shaped stop element 46 to the ring surface 41 so that the stop surface 38 when pivoting the push bar 24 and thus also of the journal 33 and the cam 36 at the free end of the stop element 46 can get to the plant, as in 4 is shown.

Innerhalb des Tragegriffes 32 ist ein Freigabeelement in Form eines Schiebers 48 in vertikaler Richtung, das heißt senkrecht zur Schwenkachse 25, verschiebbar gelagert, wobei ein Endbereich des Schiebers 48 ein unterseitig aus dem Tragegriff 32 herausragendes Betätigungsteil 49 ausbildet, das vom Benutzer beim Umgreifen des Tragegriffes 32 erfasst werden kann.Inside the carrying handle 32 is a release element in the form of a slider 48 in the vertical direction, that is perpendicular to the pivot axis 25 , slidably mounted, with one end portion of the slider 48 one on the underside of the carrying handle 32 outstanding operating part 49 that the user creates when grasping the carrying handle 32 can be detected.

Vom Schieber 48 stehen seitlich, einander abgewandt und parallel zur Schwenkachse 25 ausgerichtet, zwei Halteflügel 50, 51 ab, die einstückig mit dem Schieber 48 verbunden sind und endseitig jeweils ein Sperrelement in Form eines Riegels ausbilden, der mit einem Arretierungselement zusammenwirkt. In der Zeichnung ist lediglich ein Riegel 52 dargestellt, der mit dem Arretierungselement 34 bzw. der Kurvenscheibe 36 zusammenwirkt.From the slider 48 stand laterally, facing away from each other and parallel to the pivot axis 25 aligned, two retaining wings 50 . 51 off, the one piece with the slider 48 are connected and each end forming a blocking element in the form of a bolt, which cooperates with a locking element. In the drawing is just a bar 52 shown, with the locking element 34 or the cam disc 36 interacts.

Zwischen den beiden Halteflügeln 50, 51 ist eine Blattfeder 54 angeordnet, die als federelastisches Kunststoffteil an die Halteflügel 50, 51 angeformt ist. Der Schieber 48, die Halteflügel 50, 51 und die Blattfeder 54 bilden somit ein einstückiges Kunststoffformteil aus. Die Blattfeder 54 stützt sich mit einem mittleren Bereich an einem innenseitig an den Tragegriff 32 angeformten Vorsprung 55 ab. Der Schieber 48 kann mit Hilfe des Betätigungsteiles 49 in Richtung des Vorsprunges 55 verschoben werden, wobei die Blattfeder 54 eine elastische Rückstellkraft auf den Schieber 48 und die Halteflügel 50, 51 ausübt. Durch Verschieben des Schiebers 48 können somit die Riegel 52 angehoben werden.Between the two holding wings 50 . 51 is a leaf spring 54 arranged as a resilient plastic part to the retaining wings 50 . 51 is formed. The slider 48 , the retaining wings 50 . 51 and the leaf spring 54 thus form a one-piece plastic molding. The leaf spring 54 rests with a central area on an inside of the carrying handle 32 molded projection 55 from. The slider 48 can with the help of the operating part 49 in the direction of the projection 55 be moved, with the leaf spring 54 an elastic restoring force on the slider 48 and the retaining wings 50 . 51 exercises. By moving the slider 48 thus can the bars 52 be raised.

Wie insbesondere aus 2 deutlich wird, nimmt die Erweiterung 37 der Kurvenscheibe 36 in der eingeschwenkten Stellung des Schubbügels 24 eine in Umfangsrichtung versetzt zum Riegel 52 angeordnete Position ein. Wird der Schubbügel 24 um die Schwenkachse 25 nach außen verschwenkt, so taucht die Erweiterung 34 im Bereich der Anschlagfläche 38 unter den Riegel 52 hindurch, und durch weiteres Verschwenken des Schubbügels 24 kommt der Riegel 52 an der Schrägfläche 39 zur Anlage und gleitet anschließend an dieser entlang. Da sich die Kurvenscheibe 36 im Bereich der Schrägfläche 39 in radialer Richtung erweitert, wird der Riegel 52 bei der weiteren Schwenkbewegung des Schubbügels 24, wie in 3 dargestellt, entgegen der Federkraft der Blattfeder 54 angehoben, bis der Schubbügel 24 seine ausgeschwenkte Stellung erreicht, wie dies in den 4 und 5 dargestellt ist. In der ausgeschwenkten Stellung des Schubbügels 24 trifft der Riegel 52 auf den Rücksprung 43 der Kurvenscheibe 36, so dass er selbsttätig aufgrund der Wirkung der Blattfeder 54 an der Sperrfläche 40 entlang gleiten und eine Sperrstellung einnehmen kann, wie dies in 4 dargestellt ist. In dieser Sperrstellung blockiert der Riegel 52 eine Bewegung des Schubbügels 24 ausgehend von seiner ausgeschwenkten Stellung in Richtung seiner eingeschwenkten Stellung. Auch eine entgegengerichtete Bewegung des Schubbügels 24, also über die in den 1, 4 und 5 dargestellte ausgeschwenkte Stellung hinaus, ist nicht möglich, denn in der ausgeschwenkten Stellung des Schubbügels 24 liegt die Anschlagfläche 38 am Anschlagelement 46 an. Der Schubbügel 24 ist somit durch den Riegel 52 und das Anschlagelement 46 zuverlässig arretiert.As in particular from 2 becomes clear, the expansion decreases 37 the cam 36 in the pivoted position of the push bar 24 a circumferentially offset to the bolt 52 arranged position. Will the push bar 24 around the pivot axis 25 pivoted outward, so the extension emerges 34 in the area of the stop surface 38 under the bar 52 through, and by further pivoting of the push bar 24 the bolt comes 52 on the sloping surface 39 to the plant and then slides along this. As is the cam 36 in the area of the inclined surface 39 expanded in the radial direction, the bolt 52 in the further pivoting movement of the push bar 24 , as in 3 shown, against the spring force of the leaf spring 54 raised until the push bar 24 reached his swung position, as in the 4 and 5 is shown. In the swung-out position of the push bar 24 the bar hits 52 on the return 43 the cam 36 so that he works automatically due to the action of the leaf spring 54 at the blocking area 40 can slide along and take a locked position, as in 4 is shown. In this blocking position, the bolt blocks 52 a movement of the push bar 24 starting from its swung-out position in the direction of its pivoted position. Also an opposite movement of the push bar 24 , that is about in the 1 . 4 and 5 shown swung out position is not possible, because in the pivoted position of the push bar 24 lies the stop surface 38 on the stop element 46 at. The push bar 24 is thus by the bar 52 and the stopper element 46 reliably locked.

Um den Schubbügel 24 wieder einschwenken zu können, ist es für den Benutzer lediglich erforderlich, den Tragegriff 32 im Bereich des Betätigungsteiles 49 zu umgreifen und das Betätigungsteil 49 entgegen der Wirkung der Blattfeder 54 in das Innere des Tragegriffes 32 zu verschieben, so dass über den Schieber 48 und die Halteflügel 50, 51 die Riegel angehoben werden, so dass sie ihre in 5 dargestellte Freigabestellung einnehmen. In dieser Freigabestellung kann die Kurvenscheibe 36 im Bereich der Sperrfläche 40 unter den Riegel 52 hindurch tauchen, indem der Schubbügel 24 eingeschwenkt wird. Anschließend gleitet der federbelastete Riegel 52 an der Schrägfläche 39 entlang, sofern der Benutzer das Betätigungsteil 49 wieder freigibt. In der eingeschwenkten Stellung des Schubbügels 24 nimmt dann der Riegel 52 seine abgesenkte Stellung wieder ein, wie dies in 2 dargestellt ist.To the push bar 24 to be able to swing in again, it is only necessary for the user, the carrying handle 32 in the area of the operating part 49 to encompass and the operating part 49 against the action of the leaf spring 54 in the interior of the carrying handle 32 to move so that over the slider 48 and the retaining wings 50 . 51 the latches are raised so that they are in 5 take shown release position. In this release position, the cam can 36 in the area of the blocking area 40 under the bar 52 dive through by the push bar 24 is pivoted. Subsequently, the spring-loaded latch slides 52 on the sloping surface 39 along, provided the user the actuating part 49 releases again. In the pivoted position of the push bar 24 then take the bar 52 its lowered position again, as in 2 is shown.

Die Riegel 52 ermöglichen somit eine konstruktiv einfache Arretierung des Schubbügels 24 in dessen ausgeschwenkter Stellung, und durch Verschieben des Betätigungsteiles 49 in das Innere des Tragegriffes 32 können die Riegel 52 vom Benutzer auf einfache Weise in eine den Schubbügel 24 freigebende Stellung überführt werden. Die Arretierung des Schubbügels 24 kann somit vom Benutzer mit einer Hand gelöst werden. Das erfindungsgemäße Hochdruckreinigungsgerät 10 zeichnet sich folglich durch eine einfache Handhabung beim Lösen der Arretierung des Schubbügels 24 aus.The bars 52 thus allow a structurally simple locking of the push bar 24 in its swung-out position, and by moving the operating part 49 in the interior of the carrying handle 32 can the bars 52 by the user in a simple way in a push bar 24 releasing position. The locking of the push bar 24 can thus be solved by the user with one hand. The high-pressure cleaner according to the invention 10 is therefore characterized by easy handling when releasing the locking of the push bar 24 out.

Claims (13)

Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät mit einem Gehäuse, das einen Motor sowie eine Hochdruckpumpe aufnimmt, und mit zwei unterseitig am Gehäuse um eine gemeinsame Drehachse drehbar gelagerten Laufrädern und mindestens einem im Abstand zu den Laufrädern angeordneten Stützelement sowie mit einem Schubbügel, der um eine parallel zur Drehachse der Laufräder ausgerichtete Schwenkachse verschwenkbar am Gehäuse gelagert ist, wobei der Schubbügel zwischen einer eingeschwenkten, dem Gehäuse angenäherten Stellung und einer ausgeschwenkten, vom Gehäuse abstehenden Stellung verschwenkbar und in der ausgeschwenkten Stellung mittels mindestens eines Sperrelementes arretierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass sämtliche Sperrelemente (52) mit einem gemeinsamen, manuell betätigbaren Freigabeelement (48) zusammenwirken, wobei die Sperrelemente (52) durch Betätigen des Freigabeelementes (48) entgegen einer federelastischen Rückstellkraft aus einer Sperrstellung in eine Freigabestellung überführbar sind.Mobile high-pressure cleaning device having a housing which accommodates a motor and a high pressure pump, and with two rotatably mounted at the bottom of the housing about a common axis of rotation wheels and at least one spaced apart from the wheels support member and with a push bracket, which is parallel to the axis of rotation of the wheels aligned pivot axis is pivotally mounted on the housing, wherein the push bar is pivotable between a pivoted, the housing approximate position and a swiveled, protruding from the housing position and locked in the pivoted position by means of at least one locking element, characterized in that all locking elements ( 52 ) with a common, manually operable release element ( 48 ), wherein the blocking elements ( 52 ) by actuating the release element ( 48 ) are transferred against a resilient restoring force from a locked position into a release position. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schubbügel (24) U-förmig ausgestaltet ist und zwei am Gehäuse (12) gelagerte Schenkel (27, 28) aufweist, die über einen Griffsteg (29) miteinander verbunden sind, wobei jedem Schenkel (27, 28) ein Sperrelement (52) zugeordnet ist und zwischen den beiden Sperrelementen (52) das Freigabeelement (48) angeordnet ist zum Überführen der beiden Sperrelemente (52) in deren Freigabestellung.High-pressure cleaning device according to claim 1, characterized in that the push bar ( 24 ) Is U-shaped and two on the housing ( 12 ) supported legs ( 27 . 28 ), which via a handle bar ( 29 ), each leg ( 27 . 28 ) a blocking element ( 52 ) and between the two blocking elements ( 52 ) the release element ( 48 ) is arranged for transferring the two locking elements ( 52 ) in their release position. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (12) oberseitig einen Tragegriff (32) aufweist, wobei das Freigabeelement (48) am oder im Tragegriff (32) angeordnet ist.High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized that the housing ( 12 ) on the top side a carrying handle ( 32 ), wherein the release element ( 48 ) on or in the carrying handle ( 32 ) is arranged. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Freigabeelement (48) im Tragegriff (32) verschiebbar gehalten ist, wobei ein Betätigungsteil (49) des Freigabeelementes (48) aus dem Tragegriff (32) herausragt.High-pressure cleaning device according to claim 3, characterized in that the release element ( 48 ) in the carrying handle ( 32 ) is held displaceably, wherein an actuating part ( 49 ) of the release element ( 48 ) from the carrying handle ( 32 ) stands out. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Freigabeelement (48) senkrecht zur Schwenkachse (25) des Schubbügels (24) verschiebbar ist.High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the release element ( 48 ) perpendicular to the pivot axis ( 25 ) of the push bar ( 24 ) is displaceable. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Freigabeelement (48) starr mit dem mindestens einen Sperrelement (52) verbunden ist.High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the release element ( 48 ) rigidly with the at least one blocking element ( 52 ) connected is. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Freigabeelement (48) einstückig mit dem mindestens einen Sperrelement (52) verbunden ist.High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the release element ( 48 ) in one piece with the at least one blocking element ( 52 ) connected is. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Sperrelement einen Riegel (52) ausbildet.High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one blocking element is a bolt ( 52 ) trains. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Sperrelement (52) mit einem drehfest mit dem Schubbügel (24) verbundenen Arretierungselement (34) zusammenwirkt, wobei das Arretierungselement (34) eine Sperrfläche (40) aufweist, an der das Sperrelement (52) in der Sperrstellung anliegt.High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one blocking element ( 52 ) with a non-rotatable with the push bar ( 24 ) connected locking element ( 34 ) cooperates, wherein the locking element ( 34 ) a blocking area ( 40 ), on which the blocking element ( 52 ) abuts in the blocking position. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Sperrfläche (40) eine Schrägfläche (39) benachbart ist, an der das Sperrelement (52) beim Ausschwenken des Schubbügels entlang gleitet.High-pressure cleaning device according to claim 9, characterized in that the blocking surface ( 40 ) an inclined surface ( 39 ) is adjacent to, where the blocking element ( 52 ) slides when swinging the push bar along. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Arretierungselement (34) im Abstand zur Sperrfläche (40) eine Anschlagfläche (38) aufweist, die in der ausgeschwenkten Stellung des Schubbügels (24) an einem ortsfest am Gehäuse (12) gehaltenen Anschlagelement (46) anliegt.High-pressure cleaning device according to claim 9 or 10, characterized in that the locking element ( 34 ) at a distance to the blocking surface ( 40 ) a stop surface ( 38 ), which in the pivoted position of the push handle ( 24 ) at a fixed location on the housing ( 12 ) stop element ( 46 ) is present. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Arretierungselement (34) eine Kurvenscheibe (36) aufweist mit einem die Sperrfläche (40) ausbildenden Rücksprung (43).High-pressure cleaning device according to claim 9, 10 or 11, characterized in that the locking element ( 34 ) a cam ( 36 ) has with a the blocking surface ( 40 ) forming return ( 43 ). Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Kurvenscheibe (36) drehfest an einem Lagerzapfen (33) des Schubbügels (24) gehalten ist.High-pressure cleaning device according to claim 12, characterized in that the cam disc ( 36 ) rotatably on a journal ( 33 ) of the push bar ( 24 ) is held.