DE202005015861U1

DE202005015861U1 - Cap for containers filled with medical fluids

Info

Publication number: DE202005015861U1
Application number: DE202005015861U
Authority: DE
Original assignee: Spang and Brands GmbH; PHARMAPLAN INTERNAT GmbH; PHARMAPLAN INTERNATIONAL GmbH
Current assignee: Spang and Brands GmbH; PHARMAPLAN INTERNAT GmbH; PHARMAPLAN INTERNATIONAL GmbH
Priority date: 2005-10-13
Filing date: 2005-10-13
Publication date: 2007-02-15
Anticipated expiration: 2015-10-14
Also published as: EP1934109B1; HK1121118A1; CN100577530C; DE502006005805D1; RU2373125C1; EP1934109A1; WO2007042212A1; CN101287658A; ATE453581T1

Abstract

Disclosed is a protective cap for receptacles filled with medical liquids, particularly receptacles filled with liquids used for infusions or transfusions. Said protective cap comprises a front wall (1) and a sidewall (2). The front wall is provided with a first tearable part (10) that is joined to a first grip part (16) as well as a second tearable part (11) which is connected to a second grip part (17) such that the tearable part (10, 11) can be separated from the front wall by pulling on the grip part (16, 17) in order to expose a pricking point (4, 5). The first and second grip part (16, 17) are embodied as tearable rings in the form of a compressed circle. The tearable rings are disposed at a distance from the front wall (1) in such a way that the exterior sections (16A, 17A) thereof follow the contour of the sidewall (2) while the interior sections (16C, 17C) thereof face each other.

Description

Es sind verschiedene Behältnisse für medizinische Flüssigkeiten bekannt. Zu den Behältnissen zählen zum Einen die bekannten Beutel, die sich durch Transparenz, Flexibilität und Siegelbarkeit auszeichnen, und zum Anderen die bekannten Flaschen, die unterschiedliche Formen haben. Die bekannten Flaschen, die eine Alternative zu den Beuteln darstellen, werden mit einer Kappe verschlossen.It are different containers for medical liquids known. To the containers belong to the One the well-known bags, which stand out by transparency, flexibility and sealability and on the other hand the well-known bottles, the different ones Have shapes. The well-known bottles, which are an alternative to the Bags are capped.

Um einen Zugang zu dem Inneren des Behältnisses mit einem Einstechteil zu schaffen, sind Verschlusskappen bekannt, die über Ausreißteile verfügen, die mit einem Griffteil verbunden sind, so dass durch Ziehen am Griffteil das Ausreißteil zur Freilegung einer Anstichstelle von der Kappe abtrennbar ist.Around an access to the interior of the container with a piercing part To create, sealing caps are known which have tear-out, which with a handle part are connected, so that by pulling the handle part Ausreißteil to expose a tapping point is separable from the cap.

Es sind Verschlusskappen bekannt, die sowohl über eine Entnahmestelle zum Entnehmen der medizinischen Flüssigkeit mit einer Kanüle als auch eine Zuspritzstelle zum Zuspritzen eines Additivs mit einer Injektionsnadel verfügen.It are known caps, both via a sampling point for Remove the medical fluid with a cannula as well as an injection point for injecting an additive with a Dispose of injection needle.

Die EP 0 766 956 A1 beschreibt eine Verschlusskappe mit einer Entnahme- und Zuspritzstelle, die jeweils von einem Abbrechteil verschlossen sind. Aus der DE 33 10 265 A1 ist eine Verschlusskappe bekannt, deren Entnahme- und Zuspritzstelle jeweils von einem Ausreißteil verschlossen sind, die mit Griffteilen verbunden sind. Die Griffteile zum Abreißen der nebeneinander angeordneten Ausreißteile sind kreisringförmig ausgebildet.The EP 0 766 956 A1 describes a cap with a withdrawal and injection point, which are each closed by a break-off. From the DE 33 10 265 A1 is a cap known, the removal and injection point are each closed by a tear-out, which are connected to handle parts. The gripping parts for tearing the juxtaposed tear-out are formed annular.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verschlusskappe mit zwei unabhängig voneinander zu öffnenden sterilen Zugangsstellen für mit medizinischen Flüssigkeiten befüllte Behältnisse zu schaffen, die mit geringem fertigungstechnischem Aufwand herzustellen und einfach zu öffnen ist.Of the Invention is based on the object, a cap with two independently open from each other sterile access points for with medical fluids filled containers to create that produce with little manufacturing effort and easy to open is.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Schutzanspruch 1 angegebenen Merkmalen. Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der Unteransprüche, deren Merkmale unabhängig von den Merkmalen des Hauptanspruchs auch von eigenständiger erfinderischer Bedeutung sein können.The solution This object is achieved according to the invention with the protection claim 1 specified characteristics. Preferred embodiments are the subject of the subclaims, their characteristics are independent from the features of the main claim also of independent inventive Meaning can be.

Bei der erfindungsgemäßen Verschlusskappe sind die beiden Griffteile als Abreißringe in der Form eines gestauchten Kreises ausgebildet, wobei die Abreißringe derart im Abstand zu der Stirnwand der Verschlusskappe angeordnet sind, dass deren außenliegenden Abschnitte der Kontur der Seitenwand folgen und deren innenliegenden Abschnitte einander gegenüberliegen.at the closure cap according to the invention are the two handle parts as tear-off in the form of a compressed Circle formed, the Abreißringe so in the distance to the end wall of the closure cap are arranged, that their outer Follow sections of the contour of the side wall and their inner Sections facing each other.

Die Abreißringe der erfindungsgemäßen Verschlusskappe nutzen die zur Verfügung stehende Fläche optimal aus, wobei die Abreißringe nicht über den Kappenrand überstehen, so dass die Herstellung der Verschlusskappe als Spritzgussteil vereinfacht ist. Die erfindungsgemäße Kappe zeichnet sich dadurch aus, dass die Abreißringe nur dann über den Kappenrand hinausragen, wenn man zum Abreißen der Ausreißteile mit dem Finger an den Ringen zieht. Ansonsten liegen die Abreißringe dicht an.The Abreißringe the closure cap according to the invention use the available standing area optimal, with the tear rings not over the Survive cap edge, so that the production of the cap is simplified as an injection molded part. The cap according to the invention is characterized by the fact that the tear-off rings only over the cap edge protrude, if you want to tear off the Ausreißteile pull your finger on the rings. Otherwise, the tear-off rings are tight at.

Aufgrund der nicht kreisringförmige Ausbildung lassen sich die Abreißringe leichter greifen. Die Abreißringe haben aufgrund ihrer besonderen Form eine höhere Flexibilität und lassen sich leichter verformen, wodurch sich eine größere Eingriffsöffnung ergibt. Vorzugsweise haben die Ausreißteile einen relativ kleinen Durchmesser, so dass sie sich mit verhältnismäßig geringen Kräften abreißen lassen.by virtue of the non-circular Training, the tear-off rings are easier to grip. The tear-off rings have due to their special shape a higher flexibility and let deform more easily, resulting in a larger engagement opening. Preferably, the tear-out parts a relatively small diameter, so they are relatively small forces tear off to let.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die beiden Abreißringe über Verbindungsstücke im Abstand zu der Stirnwand mit dem Ausreißteil verbunden, wobei die Verbindungsstücke an den innenliegenden Abschnitten der Abreißringe und den innenliegenden Rändern der Ausreißteile angeformt sind. Durch die nach innen versetzte Anbindung wird zusätzlicher Raum für den Eingriff in die Abreißringe gewonnen.at a preferred embodiment are the two tear rings over connectors in the distance to the front wall with the tear-out part connected, with the connectors on the inner sections the tear rings and the inside edges the breakaway parts are formed. Due to the inward offset connection becomes additional room for won the engagement in the tear rings.

Die Verbindungsstücke erstrecken sich vorzugsweise schräg zum Zentrum der Stirnwand. Dadurch ist es möglich, die inneren Abschnitte der Abreißringe dicht nebeneinander anzuordnen, wodurch zusätzlicher Raum gewonnen wird. Die außenliegenden Abschnitte der Abreißringe sind vorzugsweise gegenüber der Kontur der Seitenwand leicht nach innen versetzt angeordnet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Abreißringe nicht seitlich überstehen, jedoch der zur Verfügung stehende Raum optimal ausgenutzt wird.The connectors preferably extend obliquely to the center of the end wall. This makes it possible the inner sections of the tear rings close together to arrange, creating additional Room is won. The outside Sections of tear rings are preferably opposite the contour of the side wall arranged slightly offset inwards. This will ensure that the breakaway rings do not protrude laterally, however the available standing room is optimally utilized.

Die Ausreißteile sind vorzugsweise kreisförmige Abschnitte der Stirnwand, die von einer kreisringförmigen Schwächungslinie umschlossen sind. Die Schwächungslinie kann beispielsweise durch einen umlaufenden Einschnitt an der Ober- und/oder Unterseite der Stirnwand oder durch umfangsmäßig verteilt angeordnete Einschnitte geschaffen werden.The Ausreißteile are preferably circular Sections of the front wall, by an annular weakening line are enclosed. The line of weakness can be achieved, for example, by a circumferential cut at the top and / or bottom of the end wall or distributed by circumferentially arranged incisions are created.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist die Verschlusskappe einen vorstehenden inneren Bereich auf, in dem die Ausreißteile einander gegenüberliegend angeordnet sind. Bei dieser Ausführungsform können die Abreißringe mit dem Finger besonders leicht gegriffen werden, da zwischen den Abreißringen und der Grundfläche der Stirnfläche ein größerer Abstand gegeben ist.at a particularly preferred embodiment the closure cap has a protruding inner region, in which the breakouts each other opposite are arranged. In this embodiment can the tear-off rings be seized particularly easily with the finger, as between the Abreißringen and the base area the face a greater distance given is.

Eine weitere besonders bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass die Krümmung der seitlichen Abschnitte der Abreißringe, die zwischen den innen- und außenliegenden Abschnitten verlaufen, nach innen zunimmt. Dadurch wird erreicht, dass die außenliegenden Abschnitte der Kontur der Seitenwand folgen können, und die innenliegenden Abschnitte besonders dicht nebeneinander angeordnet werden können.Another particularly preferred embodiment provides that the curvature of seitli Chen portions of the Abreißringe, which run between the inner and outer sections, inwardly increases. This ensures that the outer portions of the contour of the side wall can follow, and the inner portions can be placed particularly close together.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.in the The following will be an embodiment of Invention explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Darstellung der Verschlusskappe und 1 a perspective view of the cap and

2 die Verschlusskappe von 1 in der Draufsicht. 2 the cap of 1 in the plan view.

Die Verschlusskappe für flaschenförmige Behältnisse, die mit medizinischen Flüssigkeiten, beispielsweise Infusionslösungen befüllt sind, ist ein Spritzgussteil das vorzugsweise aus Polyolefinen, insbesondere PP, PE, PET hergestellt ist.The Cap for bottle-shaped containers, those with medical fluids, for example infusion solutions filled are an injection molded part which is preferably made of polyolefins, in particular PP, PE, PET is made.

Die Verschlusskappe weist eine kreisförmige Stirnwand 1 auf, an die sich eine zylindrische Seitenwand 2 anschließt. Am unteren Rand der Seitenwand 2 befindet sich ein Flansch 3 zur Befestigung der Kappe am Kopf einer Flasche.The closure cap has a circular end wall 1 on to which a cylindrical side wall 2 followed. At the bottom of the sidewall 2 there is a flange 3 for attaching the cap to the head of a bottle.

Die Verschlusskappe verfügt über ein Portsystem mit einer Entnahmestelle 4 zum Entnehmen einer medizinischen Flüssigkeit und einer Zuspritzstelle 5 zum Zuspritzen eines Additivs. Die Flüssigkeiten können mittels einer Kanüle oder Injektionsnadel entnommen bzw. zugespritzt werden.The cap has a port system with a sampling point 4 for removing a medical fluid and an injection site 5 for injecting an additive. The liquids can be removed or injected by means of a cannula or injection needle.

Von der Stirnfläche der Stirnwand 1 steht ein innerer Bereich 6 vor, der zwei kreisförmige Abschnitte 7, 8 aufweist, die über einen zentralen Verbindungsbereich 9 miteinander verbunden sind. Die Höhe des vorstehenden inneren Bereichs 6 entspricht einem Bruchteil der Gesamthöhe der Verschlusskappe. Jeweils im Zentrum der kreisförmigen Abschnitte 7, 8 des vorstehenden inneren Bereichs 6 der Stirnwand 1 ist ein kreisförmiges Ausreißteil 10, 11 angeordnet, das von einer kreisringförmigen Sollbruchlinie 12, 13 umschlossen ist. Die Sollbruchlinien 12, 13 sind kreisringförmige Einschnitte an der Unterseite der Stirnwand 1.From the end face of the front wall 1 is an inner area 6 in front of the two circular sections 7 . 8th which has a central connection area 9 connected to each other. The height of the protruding inner area 6 corresponds to a fraction of the total height of the cap. Each in the center of the circular sections 7 . 8th of the protruding inner area 6 the front wall 1 is a circular tear-out part 10 . 11 arranged, that of a circular predetermined breaking line 12 . 13 is enclosed. The predetermined breaking lines 12 . 13 are circular cuts at the bottom of the front wall 1 ,

An den innen liegenden Seiten der Ausreißteile 10, 11 sind flache Verbindungsstücke 14, 15 angeformt, die sich schräg nach innen erstrecken. An den Verbindungsstücken 14, 15 sind wiederum ringförmige Griffteile 16, 17 angeformt, die wie die Verbindungsstücke einstückiger Bestandteil der Verschlusskappe sind.On the inside sides of the tear-out parts 10 . 11 are flat connectors 14 . 15 molded, which extend obliquely inward. At the connectors 14 . 15 are again annular handle parts 16 . 17 molded, which are like the connectors integral part of the cap.

Die Abreißringe 16, 17 sind in der Form eines gestauchten Kreises ausgebildet. Sie sind derart im Abstand zu der Stirnwand 1 angeordnet, dass deren außenliegenden Abschnitte 16A, 17A der Kontur der Seitenwand 2 der Verschlusskappe folgen, wobei die außenliegenden Abschnitte 16A, 17A leicht nach innen versetzt angeordnet sind. An die außenliegenden Abschnitte 16A, 17A schließen sich seitliche Abschnitte 16B, 17B an, die eine stärkere Krümmung als die außenliegenden Abschnitte haben. Die seitlichen Abschnitte 16B, 17B gehen in innenliegende Abschnitte 16C, 17C über, an denen die Verbindungsstücke 14, 15 angeformt sind. Die innenliegenden Abschnitte 16C, 17C liegen sich einander dicht gegenüber.The tear-off rings 16 . 17 are formed in the shape of a compressed circle. They are so far away from the front wall 1 arranged that their outer sections 16A . 17A the contour of the sidewall 2 follow the cap, with the outer sections 16A . 17A are arranged slightly offset inwards. To the outer sections 16A . 17A close lateral sections 16B . 17B on, which have a greater curvature than the outer sections. The lateral sections 16B . 17B go inside sections 16C . 17C over where the connectors 14 . 15 are formed. The interior sections 16C . 17C lie close to each other.

Zum Freilegen der Entnahme- und Einstichstelle 4, 5 werden die Abreißringe mit dem Zeigefinger gegriffen und zur Seite gezogen, so dass die Ausreißteile 10, 11 entlang der kreisförmigen Sollbruchlinien 12, 13 ausreißen. An den dann freiliegenden Einstichstellen 4, 5 kann die in die Verschlusskappe eingesetzte Membran, die in den Figuren nicht sichtbar ist, mit einer Kanüle oder Injektionsnadel angestochen werden.To expose the collection and injection site 4 . 5 The tearing rings are gripped with the index finger and pulled to the side, so that the tear-out 10 . 11 along the circular rupture lines 12 . 13 ripped out. At the then exposed puncture sites 4 . 5 The membrane inserted into the cap, which is not visible in the figures, can be pierced with a cannula or injection needle.

Die Abreißringe, die aus dem gleichen Material wie der Kappenkörper bestehen, haben eine ausreichende Elastizität, so dass sie sich beim Einführen des Zeigefingers zu einer im Wesentlichen kreisförmigen Kontur verformen können, die der Form des Fingers entspricht. Ansonsten liegen die Abrissringe eng an der Verschlusskappe an, wobei die Ringe nicht seitlich über den Kappenrand vorstehen. Die flexiblen Abreißringe können sich auch an die Form dickerer Finger anpassen. Die ausreichende Elastizität der Ringe kann durch entsprechende Auswahl des Materials und/oder eine geeignete Dimensionierung der Querschnittsfläche erreicht werden.The Abreißringe, which consist of the same material as the cap body, have a sufficient Elasticity, so that they introduce themselves Index finger can deform to a substantially circular contour, the the shape of the finger corresponds. Otherwise, the demolition rings are tight on the cap, the rings not laterally over the Protruding cap edge. The flexible tear-off rings can also adhere to the shape of thicker Adjust fingers. The sufficient elasticity of the rings can by appropriate Selection of the material and / or appropriate dimensioning of Cross sectional area be achieved.

Claims

Schutzkappe für mit medizinischen Flüssigkeiten befüllte Behältnisse, insbesondere mit Flüssigkeiten zur Infusion oder Transfusion befüllte Behältnisse, die eine Stirnwand (1) und eine Seitenwand (2) aufweist, wobei die Stirnwand ein erstes Ausreißteil (10) aufweist, das mit einem ersten Griffteil (16) verbunden ist, und ein zweites Ausreißteil (11) aufweist, das mit einem zweiten Griffteil (17) verbunden ist, so dass durch Ziehen am Griffteil (16, 17) das Ausreißteil (10, 11) zur Freilegung einer Anstichstelle (4, 5) von der Stirnwand abtrennbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der erste oder zweite Griffteil (16, 17) als Abreißringe in der Form eines gestauchten Kreises ausgebildet sind, wobei die Abreißringe derart im Abstand zu der Stirnwand (1) angeordnet sind, dass deren außen liegenden Abschnitte (16A, 17A) der Kontur der Seitenwand (2) folgen und deren innen liegenden Abschnitte (16C, 17C) einander gegenüberliegen.Protective cap for containers filled with medical liquids, in particular containers filled with liquid for infusion or transfusion, comprising an end wall ( 1 ) and a side wall ( 2 ), wherein the end wall of a first tear-out ( 10 ), which with a first handle part ( 16 ) and a second tear-out part ( 11 ), which with a second handle part ( 17 ), so that by pulling the handle ( 16 . 17 ) the breakaway part ( 10 . 11 ) to expose a point of attachment ( 4 . 5 ) is separable from the end wall, characterized in that the first or second handle part ( 16 . 17 ) are formed as Abreißringe in the form of a compressed circle, wherein the Abreißringe so in the distance to the end wall ( 1 ) are arranged, that their outer sections ( 16A . 17A ) of the contour of the side wall ( 2 ) and their internal sections ( 16C . 17C ) opposite each other lie.

Verschlusskappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und zweite Abreißring (10, 11) über Verbindungsstücke (14, 15) im Abstand zu der Stirnwand (1) mit dem Ausreißteil (10, 11) verbunden sind, wobei die Verbindungsstücke an den innenliegenden Abschnitten (16C, 17C) der Abreißringe und den innenliegenden Rändern der Ausreißteile (14, 15) angeformt sind.Cap according to claim 1, characterized in that the first and second tear-off ring ( 10 . 11 ) via connectors ( 14 . 15 ) at a distance to the end wall ( 1 ) with the tear-out part ( 10 . 11 ), wherein the connecting pieces on the inner sections ( 16C . 17C ) of the tear rings and the inner edges of the tear-out ( 14 . 15 ) are formed.

Verschlusskappe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Verbindungsstücke (14, 15) schräg zu dem Zentrum der Stirnwand (1) erstrecken.Cap according to claim 2, characterized in that the connecting pieces ( 14 . 15 ) obliquely to the center of the front wall ( 1 ).

Verschlusskappe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die außenliegenden Abschnitte (16A, 17A) der Abreißringe (16, 17) gegenüber der Kontur der Seitenwand (2) nach innen versetzt angeordnet sind.Cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outer sections ( 16A . 17A ) of the tear rings ( 16 . 17 ) with respect to the contour of the side wall ( 2 ) are arranged offset inwards.

Verschlusskappe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausreißteile (10, 11) Abschnitte der Stirnwand (1) sind, die von einer Schwächungslinie (12, 13) umschlossen sind.Closure cap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tear-out parts ( 10 . 11 ) Sections of the front wall ( 1 ), which are of a weakening line ( 12 . 13 ) are enclosed.

Verschlusskappe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die von der Schwächungslinie (12, 13) umschlossenen Abschnitte der Stirnwand kreisförmig sind.Cap according to claim 5, characterized in that the of the weakening line ( 12 . 13 ) enclosed portions of the end wall are circular.

Verschlusskappe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnwand (1) einen vorstehenden inneren Bereich (6) aufweist, in dem die Ausreißteile (10, 11) einander gegenüberliegend angeordnet sind.Closure cap according to one of claims 1 to 6, characterized in that the end wall ( 1 ) a projecting inner area ( 6 ), in which the tear-out parts ( 10 . 11 ) are arranged opposite one another.

Verschlusskappe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der vorstehende innere Bereich (6) der Stirnwand (1) eine Stirnfläche hat, die zwei kreisförmige Abschnitte (7, 8) aufweist, die über einen zentralen Verbindungsbereich (9) miteinander verbunden sind, wobei die Ausreißteile (10, 11) in den kreisförmigen Abschnitten (7, 8) angeordnet sind.Cap according to claim 7, characterized in that the projecting internal area ( 6 ) of the front wall ( 1 ) has an end face which has two circular sections ( 7 . 8th ), which via a central connection area ( 9 ), the tear-out parts ( 10 . 11 ) in the circular sections ( 7 . 8th ) are arranged.

Verschlusskappe nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Krümmung der zwischen den innen- und außenliegenden Abschnitten (16A, 17A; 16C, 17C) verlaufenden seitlichen Abschnitte (16B, 17B) der Abreißringe (16, 17) nach innen zunimmt.Cap according to one of claims 1 to 8, characterized in that the curvature of the between the inner and outer sections ( 16A . 17A ; 16C . 17C ) extending lateral sections ( 16B . 17B ) of the tear rings ( 16 . 17 ) increases inwards.

Verschlusskappe nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlusskappe ein Spritzgussteil ist.Closure cap according to one of claims 1 to 9, characterized in that the closure cap is an injection molded part is.