DE202005014722U1 - Water heater with storage container, has sheathed hairpin element form-fitted into region of flange closing storage container - Google Patents

Abstract

The storage container is closed by a flange (1). An electric heater comprising a hairpin element, is provided in the flange, and is arranged in a protective tube that extends into the container to heat the contents. The hairpin element is form-fitted into a region of the flange. The element is preferably secured by a peg, pin, wire or screw.

Description

Die vorliegende Neuerung betrifft einen Warmwasserbereiter mit einem Speicherbehälter, der durch einen Flansch verschlossen ist, wobei in dem Flansch mindestens ein elektrischer Heizkörper vorgesehen ist, der in einem Schutzrohr angeordnet ist, das in das Innere des Speicherbehälters zum Beheizen hinein ragt.The The present innovation relates to a water heater with a Storage tank, the is closed by a flange, wherein in the flange at least provided an electric radiator is, which is arranged in a protective tube, which in the interior of the storage container for heating into.

Bei derartigen Warmwasserbereitern ist die Verwendung von elektrischen Heizelementen bekannt, die als rohrförmige Widerstandsheizkörper ausgebildet sind. Derartige Widerstandsheizkörper weisen nach Art einer Haarnadel zwei eng aneinanderliegende, im wesentlichen gleich lange Schenkel auf und werden dementsprechend auch als Haarnadel-Heizkörper bezeichnet. Ein solcher Heizkörper wird wie ein zusammengedrücktes U in ein Schutzrohr bzw. Tauchrohr eingeführt, das beispielsweise an einem Flansch des Warmwasserspeichers abdichtend befestigt ist. In einer Einbaulage des Flansches, der als Verschluss des Speicherbehälters dient, ragen die Schutzrohre in den Behälter hinein. So liegen die beiden freien Enden des U-förmigen Heizkörpers mit den daran angeordneten elektrischen Anschlüssen an einer Außenseite des Flansches und damit dauerhaft sicher außerhalb eines Bereiches mit Wasserkontakt.at Such water heaters is the use of electrical Heating elements known, which are designed as tubular resistance heater are. Such resistance heaters have in the manner of a hairpin two close together, essentially equal legs on and are therefore also referred to as a hairpin radiator. Such a radiator will like a compressed one U introduced into a protective tube or dip tube, for example, to a flange of the hot water tank is sealingly attached. In a mounting position of the flange, which serves as a closure of the storage container, protrude the protective tubes in the container into it. So are the two free ends of the U-shaped radiator with the electrical connections arranged thereon on an outer side the flange and thus permanently safe outside of an area with Water contact.

Da das Heizrohr an seinem Ende im Warmwasserspeicher abdichtend verschlossen ist, kommt auch der Heizkörper in dem Schutzrohr selber nicht mit dem Wasser in Kontakt. Die Wärme des Heizkörpers wird vielmehr über das Schutzrohr an das Wasser übertragen. Damit müssen die elektrischen Haarnadel-Rohrheizkörper selber nicht gegen Wasser abgedichtet werden.There the heating tube sealed at its end in the hot water tank is, is also the radiator in the protective tube itself not in contact with the water. The heat of the heater is rather over transfer the protective tube to the water. So have to the electric hairpin tubular heater itself not against water be sealed.

Die Schutzrohre haben eine runde, und die Haarnadel-Rohrheizkörper vorzugsweise im Bereich ihres freien Endes eine ovale Querschnittsform. Nach dem Stand der Technik werden die Haarnadel-Heizkörper durch diese Unterschiede in den Querschnittsformen nach der Montage in den Schutzrohren nur durch Flächenpressung in ihrer Lage gehalten. Die Flächenpressung und Klemmkraft wird weiterhin durch eine kurze Schraube erreicht, die gegen den Rohrheizkörper drückt. Ein die Heizrohre tragender Flansch ist in einer Einbaulage eines Warmwasserbereiters regelmäßig in einem unteren Bereich des Warmwasserspeicherbehälters angeordnet. Bei der vorstehend beschriebenen bekannten Montage- und Befestigungsmaßnahme sowie senkrechter Flanscheinbaulage kommt es durch Temperaturwechsel über die Lebensdauer der Haarnadel-Heizkörper betrachtet zu einer Abnahme der Schraubenpressung. Nach anfänglicher Fixierung durch Klemmung der Haarnadel-Rohrheizkörper in den entsprechenden Heizrohren derartig aufgebauter Warmwasserbereiter könnte wenigstens ein Haarnadel-Rohrheizkörper damit während eines Betriebs in unkontrollierter Weise aus den Heizrohren herausrutschen. Dabei kann es dann zu einem elektrischen Kurzschluss, oder sogar zu einem Brand kommen.The Thermowells have a round, and the hairpin tubular heaters preferably in the area of their free end an oval cross-sectional shape. According to the state of the art become the hairpin radiators due to these differences in cross-sectional shapes after assembly in the thermowells only by surface pressure held in their position. The surface pressure and clamping force is still achieved by a short screw, against the tubular heater suppressed. A flange carrying the heating tubes is in an installed position of a Water heater regularly in one arranged lower portion of the hot water storage tank. In the above described known assembly and fixing measure as well as vertical Flanscheinbaulage it comes by temperature change over the Life of the hairpin radiator considered a decrease in the screw pressure. After initial Fixation by clamping the hairpin tubular heater in the appropriate Heating pipes such built-up water heater could at least a hairpin tubular heater so while slipping out of the heating pipes in an uncontrolled manner. It can then cause an electrical short circuit, or even come to a fire.

Es besteht nun die Aufgabe, eine verbesserte Sicherung von Haarnadel-Rohrheizkörpern gegen ein Herausrutschen aus den Heizrohren unter Senkung der Störanfälligkeit des Warmwasserbereiters zu schaffen.It Now there is the task of an improved backup of hairpin tubular heaters against a Slipping out of the heating tubes while reducing the susceptibility to interference of the water heater.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Haarnadel-Rohrheizkörper formschlüssig mit dem Flansch des Speicherbehälters verbunden ist. In der vorgeschlagenen Neuerung wird also insbesondere ohne die bisherige Nutzung einer Flächenpressung zwischen den Haarnadel-Rohrheizkörpern und einer jeweiligen Innenwandung eines Schutzrohrs mit zusätzlicher kraft- oder reibschlüssiger Sicherung mindestens eine formschlüssige Fixierung im Bereich des Flansches vorgesehen. Bevorzugt werden zwei Fixierungen vorgesehen, die sich gegenüberliegend angeordnet sind.These Task is solved by that the hairpin tubular heater with positive fit with the flange of the storage container connected is. In the proposed innovation is thus in particular without the previous use of a surface pressure between the hairpin tubular heaters and a respective inner wall of a protective tube with additional positive or frictional Securing at least one positive fixing in the area of Flange provided. Preferably, two fixations are provided, arranged opposite each other are.

In einer bevorzugten Ausführungsform liegt die formschlüssige Fixierung am Flansch außerhalb des Speicherbehälters, wodurch sie zur Kontrolle, aber auch zum Austauschen eines defekten Haarnadel-Rohrheizkörpers von außen ohne Öffnen des Speicherbehälters selber zugänglich ist.In a preferred embodiment lies the form-fitting Fixation on the flange outside of the Storage container which allows them to control, but also to replace a defective one Hairpin heater from the outside without opening of the storage container self accessible is.

Vorzugsweise ist eine Ausnehmung an einem nach außen ragenden freien Ende des Schutzrohres vorgesehen, die zur Aufnahme eines sichernden Elements ausgebildet ist. Das Element sichert den Heizkörper in seiner Einbauposition und ist dazu als Splint, Stift, Draht oder Schraube ausgebildet. In einer vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung weist die Ausnehmung ein Innengewinde auf, wobei die Ausnehmung alternativ mit einer selbstfurchenden bzw. gewindeschneidenden Schraube bestückt wird. Dabei ist das sichernde Element, bzw. eine Schraube in jeder erfindungsgemäßen Ausführungsform selber durch Reibschluss in der Ausnehmung gesichert. Eine Verformung des Rohrheizkörpers, die zu einer Unterschreitung von Mindest-Isolationsstrecken führen könnte, ist damit vermieden.Preferably is a recess at an outwardly projecting free end of the Protective tube provided for receiving a securing element is trained. The element secures the radiator in its installation position and is designed as a cotter pin, pin, wire or screw. In an advantageous embodiment the innovation, the recess has an internal thread, wherein the Recess alternatively with a self-tapping or thread-cutting Screw is fitted. In this case, the locking element, or a screw in each embodiment of the invention itself secured by frictional engagement in the recess. A deformation of the tubular heater, which could lead to a shortfall of minimum isolation distances is thus avoided.

Der Heizkörper weist in einer wesentlichen Weiterbildung eine Vertiefung oder eine zwischen den eng aneinanderliegenden Schenkeln des Heizkörpers vorgesehene durchgehende Ausnehmung auf, in die oder durch die hindurch ein sicherndes Element in einer Einbausituation formschlüssig eingreift. Es werden also gemäß dieser Ausführungsform der Neuerung weder eine Vertiefung, noch eine durchgehende Ausnehmung an dem Rohrheizkörper durch die Sicherungsschraube oder ein sonstiges Sicherungselement im Zuge eines Einbaus bewirkt. Beide Arten eines Gegenstücks für eine formschlüssige Verbindung werden bereits im Zuge der Herstellung eines Haarnadel-Rohrheizkörper verwirklicht. Damit ist nun auch ausgeschlossen, dass ein Haarnadel-Rohrheizkörper außerhalb seines Fertigungsprozesses beim Einbau oder im eingebauten Zustand gequetscht wird. Durch Quetschen mit einem sichernden Element wird innerhalb des Haarnadel-Rohrheizkörpers ein Isolationsabstand zwischen Außenrohr und Widerstandsdraht in nicht klar definierbarer Weise verändert. Das kann zu einem Kurzschluss in dem Haarnadel-Rohrheizkörper führen. Diese Gefahr für eine Fehlfunktion ist nach vorliegender Lösung ausgeschlossen.The radiator has in a significant development of a recess or provided between the closely adjacent legs of the radiator through recess into which or through which a locking element engages positively in a mounting situation. Thus, according to this embodiment of the innovation, neither a recess nor a continuous recess on the tubular heater is caused by the securing screw or any other securing element in the course of installation. Both types of a counterpart for a positive connection are already realized in the course of producing a hairpin tubular heater. This is now also excluded that a hairpin tubular heater is squeezed outside its manufacturing process during installation or when installed. By crushing with a locking element, an insulation distance between the outer tube and the resistance wire is changed in a not clearly definable manner within the hairpin tubular heater. This can lead to a short circuit in the hairpin tubular heater. This risk of malfunction is excluded by the present solution.

Alternativ oder zusätzlich zu einem Einsatz eines sichernden Elements wird in einer weiteren Ausführungsform eine im wesentlichen L- oder Y-förmige Haltevorrichtung vorgesehen, die in einer Einbauposition mit einem Arm zwischen die Schenkelenden (10) bzw. freien Enden des Heizkörpers ein- oder hindurchgreifend ausgebildet ist. Die Haltevorrichtung ist selber durch ein sicherndes Element an einem freien Ende des Schutzrohres fixiert. Dabei kann dasselbe sichernde Element, oder ein zweites an dem selben Schutzrohr in einer zweiten Ausnehmung eingesetzt werden.Alternatively or in addition to a use of a securing element, in a further embodiment a substantially L- or Y-shaped holding device is provided, which in an installed position with an arm between the leg ends (FIG. 10 ) or free ends of the radiator on or cross-trained is formed. The holding device is itself fixed by a locking element at a free end of the protective tube. In this case, the same locking element, or a second can be used on the same protective tube in a second recess.

In einer Ausführungsform weist die Haltevorrichtung eine Positionierungshilfe auf. Diese Positionierungshilfe ist insbesondere in Form eines Anschlages zum automatischen Einstellen einer optimalen Lage in oder an dem Schutzrohr relativ zu der Ausnehmung an einem freien Ende des Schutzrohres ausgebildet.In an embodiment the holding device has a positioning aid. These Positioning aid is in particular in the form of a stop to the automatic adjustment of an optimum position in or on the protective tube relative to the recess at a free end of the protective tube educated.

Nachfolgend wird die Neuerung unter Bezugnahme auf Ausführungsbeispiele anhand der Abbildung der Zeichnung mit Darstellung weiterer Merkmale und Vorteile näher erläutert. In der Zeichnung zeigen in jeweils skizzierter Darstellung:following the innovation with reference to exemplary embodiments based on Illustration of the drawing showing further features and advantages explained in more detail. In the drawing show in each sketched representation:

1: eine Draufsicht auf einen achs-symmetrischen Flansch zum Verschließen eines nicht weiter dargestellten Speicherbehälters eines Warmwasserbereiters; 1 a top view of an axis-symmetrical flange for closing a non-illustrated storage container of a water heater;

2: eine Seitenansicht von 1; 2 : a side view of 1 ;

3a bis 3c: eine Draufsicht von zwei Seitenansichten eines Rohrheizkörpers einer erweiterten Bauform; 3a to 3c a plan view of two side views of a tubular heater of an expanded design;

4: eine vergrößerte Einzelheit von 3a; 4 : an enlarged detail of 3a ;

5: eine Draufsicht auf einen fertig bestückten Flansch analog der Darstellung von 1 mit einer ersten Ausführungsform von sichernden Elementen; 5 : A plan view of a fully populated flange analogous to the representation of 1 with a first embodiment of securing elements;

6: eine Seitenansicht des fertig zusammengebauten und mit Rohrheizkörpern bestückten und gesicherten Flansches analog der Darstellung von 2 in einer Schnittdarstellung; 6 : A side view of the finished assembled and equipped with tubular heaters and secured flange analogous to the representation of 2 in a sectional view;

7: eine Vergrößerung einer Einzelheit von 6; 7 : an enlargement of a detail of 6 ;

8: eine Darstellung weiterer Ausführungsformen von sichernden Elementen an einem fertig mit Heizkörpern bestückten Flansch analog der Darstellungen der 1 und 5; 8th : An illustration of further embodiments of securing elements on a ready equipped with radiators flange analogous to the representations of 1 and 5 ;

9: eine Seitendarstellung von 8 in einer Schnittdarstellung analog der Darstellung von 6; 9 : a page presentation of 8th in a sectional view analogous to the representation of 6 ;

10: eine Darstellung einer Einzelheit aus den 8 und 9 in drei Ansichten; 10 : a representation of a detail from the 8th and 9 in three views;

11: eine Darstellung einer weiteren Ausführungsform von sichernden Elementen an einem fertig mit Heizkörpern bestückten Flansch analog der Darstellung von 1; 11 : A representation of a further embodiment of securing elements on a ready equipped with radiators flange analogous to the representation of 1 ;

12: eine Seitendarstellung von 11 analog der Darstellung von 2 und 12 : a page presentation of 11 analogous to the representation of 2 and

13: eine weitere Seitenansicht der Ausführungsform gemäß 11. 13 a further side view of the embodiment according to 11 ,

Über die verschiedenen Abbildungen von Ausführungsbeispielen hinweg werden für gleiche Elemente stets die gleichen Bezugszeichen verwendet.About the different illustrations of embodiments will be for the same elements always the same reference numerals used.

1 zeigt einen kreisscheibenförmigen Flansch 1, wie er in bekannter weise zum Verschließen eines nicht weiter Dargestellten Speicherbehälters eines Warmwasserbereiters verwendet wird. Der Flansch 1 wird über einer Öffnung mit nicht weiter dargestellten Dichtungsmitteln über Befesti gungslöcher 2 mit Schraubbolzen abdichtend fixiert. In der Darstellung von 1 ist von der zu einer Mittelachse spiegelsymmetrischen Anordnung des Flansches 1 nur eine Hälfte dargestellt. In dieser Hälfte des Flansches 1 ist eine Ausnehmung 3 mit darin abdichtend eingesetztem Schutzrohr 4 angeordnet. Die Draufsicht von 1 zeigt eine nach der Verschraubung mit dem Speicherbehälter des Warmwasserbereiters nach außen weisende Oberfläche des Flansches 1. Das Schutzrohr 4 ragt an einem freien Ende 5 mit einem Abstand D über diese äußere Oberfläche des Flansches 1 hinaus, wie in der Seitenansicht gemäß 2 zu erkennen ist. Ferner ist in der Seitenansicht von 2 zu erkennen, dass das Schutzrohr 4 an seinem diesen freien Enden 5 gegenüberliegenden Ende 6 abdichtend verschlossen ist, so dass nach dem Zusammenbau des Warmwasserbereiters aus dem Inneren des nun geschlossenen Speicherbehälters durch das Schutzrohr 4 kein Wasser nach außen gelangen kann. Von dem äußeren freien Ende des Schutzrohrs 4 ist in einem Abstand d entfernt eine Ausnehmung 7 vorgesehen. Diese Ausnehmung 7 läuft senkrecht zu der Schnittachse von 2 senkrecht zu einer Längsachse des Schutzrohrs 4 durch beide Rohrwandungen hindurch, wie auch in 1 angedeutet ist. Es sind also an einem Schutzrohr 4 vorzugsweise jeweils zwei Ausnehmungen 7 vorgesehen, die nachfolgend wahlweise auch beide zur Sicherung eines Rohrheizkörpers durch Maßnahmen verwendet werden können, die nachfolgend unter Bezugnahme auf die 5 bis 9 näher beschrieben werden. 1 shows a circular disc-shaped flange 1 as used in known manner for closing a not further illustrated storage tank of a water heater. The flange 1 is over an opening with sealing means not shown on fastening supply holes 2 fixed in a sealing manner with bolts. In the presentation of 1 is from the mirror-symmetrical to a central axis arrangement of the flange 1 only one half shown. In this half of the flange 1 is a recess 3 with protective tube inserted sealingly in it 4 arranged. The top view of 1 shows a after screwing with the storage container of the water heater outwardly facing surface of the flange 1 , The protective tube 4 sticks out at a free end 5 with a distance D across this outer surface of the flange 1 out, as in the side view according to 2 can be seen. Furthermore, in the side view of 2 to realize that the protective tube 4 at his free ends 5 opposite end 6 is sealed so that after assembly of the water heater from the interior of the now closed storage container through the protective tube 4 no water can escape to the outside. From the outer free end of the protective tube 4 is at a distance d away a recess 7 intended. This recess 7 runs perpendicular to the cutting axis of 2 perpendicular to a longitudinal axis of the protective tube 4 through both pipe walls, as well as in 1 is indicated. So it's on a protective tube 4 preferably two recesses each 7 provided, which can optionally be used subsequently both to secure a tubular heater by measures hereinafter subsequently with reference to the 5 to 9 be described in more detail.

3a bis 3c zeigen einen Rohrheizkörper 8, der nach Art einer Haarnadel gebogen ist, so dass beide elektrischen Kontakte bzw. Anschlüsse 9 an den leicht auseinandergespreizten Schenkelenden 10 aus dem freien Ende 5 eines jeweiligen Schutzrohrs 4 herausragen. Anhand der Draufsicht auf das Heizkörperelement 8 von seinen elektrischen Anschlüssen 9 her wird durch 3b deutlich, dass der Haarnadel-Rohrheizkörper 8 eine von einem runden Querschnitt leicht zum ovalen hin abweichende Querschnittsfläche aufweist. Hierdurch wird im Regelfall beim Einstecken des Haarnadel-Rohrheizkörpers 8 in ein zugehöriges Schutzrohr 4 gemäß 1 und 2 bereits eine Klemmung und damit Lagefixierung erreicht. 3a to 3c show a tubular heater 8th , which is bent in the manner of a hairpin, so that both electrical contacts or connections 9 at the slightly spread leg ends 10 from the free end 5 a respective protective tube 4 protrude. Based on the top view of the radiator element 8th from his electrical connections 9 is going through 3b clearly that the hairpin tubular heater 8th has a slightly different from a round cross-section to the oval deviating cross-sectional area. As a rule, this is when inserting the hairpin tubular heater 8th in an associated protective tube 4 according to 1 and 2 already achieved a clamping and thus positional fixation.

Da sich diese bekannte Art einer Lagefixierung in nicht weiter vorhersehbarer Art und Weise über die Lebensdauer eines Rohrheizkörpers 8 hinweg jedoch abbauen kann, sind zusätzliche Sicherungsmaßnahmen zum Sicherstellen der Lage des Rohrheizkörpers 8 in dem Schutzrohr 4 zu ergreifen, die nun im Detail beschrieben werden.Since this known type of position fixing in not predictable manner over the life of a tubular heater 8th However, it can reduce, are additional security measures to ensure the position of the tubular heater 8th in the protective tube 4 which will now be described in detail.

Hierzu wird in Erweiterung eines normalen Haarnadel-Rohrheizkörpers in dem Rohrheizkörper 8 der Figurenfolge 3a bis 3c mindestens eine Vertiefung 11 oder sogar durchgehende Ausnehmung 12 vorgesehen, die in einer Einbausituation im Bereich des freien Endes 5 eines jeweiligen Schutzrohrs 4 derart zu liegen kommt, dass sie dort mit einer Ausnehmung 7 im wesentlichen fluchtet. 4 zeigt als Vergrößerung eines Ausschnitts von 3a eine mögliche Lage einer Vertiefung 11 oder durchgehenden Ausnehmung 12 an dem Haarnadel-Rohrheizkörper 8 relativ zu dem freien Ende 5 des Schutzrohrs 4.This is in extension of a normal hairpin tubular heater in the tubular heater 8th the sequence of figures 3a to 3c at least one depression 11 or even through recess 12 provided in an installation situation in the area of the free end 5 a respective protective tube 4 so that they lie there with a recess 7 is substantially aligned. 4 shows as a magnification of a section of 3a a possible situation of a depression 11 or through recess 12 on the hairpin tubular heater 8th relative to the free end 5 of the protective tube 4 ,

Eine Seitenansicht des fertig zusammengebauten und mit Haarnadel-Rohrheizkörpern 8 in den Schutzrohren 4 bestückten Flansches 1 zeigt 4 in einer Draufsicht. Dabei sind in 3 zwei Möglichkeiten zur Sicherung eines jeweiligen Haarnadel-Rohrheizkörpers 8 in dem zugehörigem Schutzrohr 4 dargestellt, die nun zusammen mit einer Sei tenansicht in Schnittdarstellung gemäß 5 beschrieben werden:

• • Im Gegensatz zu bekannten Anordnungen von Haarnadel-Rohrheizkörpern 8 in Schutzrohren 4 weist hier jedes Schutzrohr 4 in seinem Innendruchmesser eine leichte Übergangspassung oder ein Übermaß gegenüber einem Außendurchmesser eines Haarnadel-Rohrheizkörpers 8, oder nur geringen Kontakt mit der Innenwandung des Schutzrohres 4 auf. Es ergibt sich damit ein Freiraum 15 zwischen den Haarnadel-Rohrheizkörpern 8 in Schutzrohren 4. Eine in 5 mit M bezeichnete Lösung besteht nun darin, dass eine kurze Schraube bzw. Madenschraube 14 durch die mit einem Innengewinde entsprechend ausgerüstete Ausnehmung 7 hindurch in die nahe der leicht auseinandergespreizten Schenkelenden 10 des Haarnadel-Rohrheizkörpers 8 angeordnete Vertiefung 11 oder durchgehende Ausnehmung 12 formschlüssig eingreift. Damit ist der Haarnadel-Rohrheizkörper 8 in Schutzrohren 4 also nicht mehr eingeklemmt, insbesondere auch nicht im Bereich des freien Endes 5. Der mechanische Stress bei Ein- und Ausbau eines Haarnadel-Rohrheizkörpers 8 wird somit deutlich gesenkt, wobei die gezielt gewählte formschlüssige Verbindung ein Herausrutschen des Haarnadel-Rohrheizkörpers 8 aus dem Schutzrohr 4 unterbindet.
• • In einer zweiten Ausführungsform, Lösung N von 5, wird ergänzend zu der vorstehend beschriebenen Lösung M eine Haltevorrichtung 16 vorgesehen, die mit zwei im wesentlichen rechtwinklig zueinander stehenden Armen 17, 18 im wesentlichen L-förmig ausgebildet ist. Ein Arm 17 trägt eine Ausnehmung, durch welche die Haltevorrichtung 16 mit der Schraube 14 an dem Schutzrohr 4 fixiert wird. Dabei greift der andere Arm 18 zwischen den leicht auseinandergespreizten Schenkelenden 10 des Haarnadel-Rohrheizkörpers 8 hindurch derart ein, dass der Heizkörper 8 nicht aus dem Schutzrohr 4 herausrutschen kann. Es ist damit – anders als in 5 dargestellt – nicht erforderlich, dass die Madenschraube 14 durch die Ausnehmung 7 hindurch in die Vertiefung 11 formschlüssig eingreift. Bei dieser Maßnahme ist es nicht erforderlich, den Rohrheizkörper zu verformen, da der Formschluss durch den Arm 18 erreicht ist. Die Seitenansicht von 6 veranschaulicht zusammen mit der in 7 vergrößert dargestellten Einzelheit die auf Formschluss und eben nicht auf einer Klemmung beruhende erste Maßnahme M zur Lagesicherung in einer Schnittdarstellung. Auch die Haltevorrichtung 16 der Lösung N ist in 6 in einer Seitenansicht zu sehen. Aus dieser Darstellung wird nochmals deutlich, dass die Haltevorrichtung 16 außen am Schutzrohr 4 durch die Schraube 14 fixiert ist. Die Lagesicherung des Haarnadel-Rohrheizkörper 8 in dem Schutzrohr 4 wird ohne Klemmung durch Formschluss über den Arm 18 bewirkt.

A side view of the fully assembled and with hairpin tubular heaters 8th in the protective tubes 4 equipped flange 1 shows 4 in a top view. Here are in 3 two ways to secure a respective hairpin tubular heater 8th in the associated protective tube 4 shown, which now together with a Be tenansicht in section according to 5 to be discribed:

• • In contrast to known arrangements of hairpin tubular heaters 8th in protective tubes 4 here shows every protective tube 4 in his Innendruchmesser a slight transition fit or an oversize compared to an outer diameter of a hairpin tubular heater 8th , or only slight contact with the inner wall of the protective tube 4 on. This results in a free space 15 between the hairpin tubular heaters 8th in protective tubes 4 , An in 5 M solution is now that a short screw or grub screw 14 by the correspondingly equipped with an internal thread recess 7 through in the near the slightly spread leg ends 10 of the hairpin tubular heater 8th arranged recess 11 or through recess 12 positively engages. This is the hairpin tubular heater 8th in protective tubes 4 So no longer trapped, especially not in the area of the free end 5 , The mechanical stress when installing and removing a hairpin tubular heater 8th is thus significantly reduced, with the specifically selected positive connection slipping out of the hairpin tubular heater 8th from the protective tube 4 in derogation.
• In a second embodiment, solution N of 5 , in addition to the solution M described above, a holding device 16 provided with two substantially mutually perpendicular arms 17 . 18 is formed substantially L-shaped. An arm 17 carries a recess through which the holding device 16 with the screw 14 on the protective tube 4 is fixed. In doing so, the other arm grabs 18 between the slightly spread leg ends 10 of the hairpin tubular heater 8th through so that the radiator 8th not from the protective tube 4 can slip out. It is so - unlike in 5 shown - not required that the grub screw 14 through the recess 7 through into the depression 11 positively engages. In this measure, it is not necessary to deform the tubular heater, since the positive connection by the arm 18 is reached. The side view of 6 illustrated together with the in 7 enlarged detail shown on the fit and just not based on a clamping first measure M for securing the position in a sectional view. Also the holding device 16 the solution N is in 6 to be seen in a side view. From this representation it is again clear that the holding device 16 outside on the protective tube 4 through the screw 14 is fixed. The position assurance of the hairpin tubular heater 8th in the protective tube 4 is without clamping by positive locking on the arm 18 causes.

In einer in 8 bis 10 dargestellten Ausführungsform wird die Haltevorrichtung 16 zu einer im wesentlichen Y-förmigen Haltevorrichtung als Stanz-Biege-Element aus Metallblech erweitert. Der Arm 17 mit der Ausnehmung der L-förmigen Haltevorrichtung 16 der 5 und 6 entspricht hierbei einem vertikalen Steg der Y-förmigen Haltevorrichtung. Ein Arm der Y-Haltevorrichtung 16 wird gegenüber dem Steg und dem zweiten Arm um ca. 90° abgewinkelt, während der zweite Arm durch eine entsprechende, in einer bevorzugten Ausführungsform im wesentlichen L-förmig gebogene Form zum fixierenden Eingreifen zwischen die leicht auseinandergespreizten Schenkelenden 10 des Haarnadel-Rohrheizkörpers 8 ausgebildet ist. Das ist im Detail in den drei Ansichten der 10 dargestellt.In an in 8th to 10 illustrated embodiment, the holding device 16 extended to a substantially Y-shaped holding device as a punch-bending element of sheet metal. The arm 17 with the recess of the L-shaped holding device 16 of the 5 and 6 this corresponds to a vertical web of the Y-shaped holding device. One arm of the Y-holder 16 is angled relative to the web and the second arm by about 90 °, while the second arm by a corresponding, in a preferred embodiment, substantially L-shaped bent shape for fixing engagement between the slightly spread leg ends 10 of the hairpin tubular heater 8th is trained. That's in detail in the three views of the 10 shown.

Im Gegensatz zu der unter Bezugnahme auf 5, 6 beschriebenen L-förmigen Haltvorrichtung 16 wird in dieser Ausführungsform der Steg nun zwischen den leicht auseinander gespreizten Schenkelenden 10 des Rohrheizkörpers 8 mit in das Schutzrohr 4 so weit eingeführt, bis der abgewinkelte Arm 20 als Endanschlag am äußeren Rand des freien Endes 5 des Schutzrohrs 4 anliegt. Hierdurch wird die Ausnehmung des Stegs der Haltevorrichtung 16 soweit in Flucht mit der Ausnehmung 7 des Schutzrohrs gebracht, dass die Haltevorrichtung 16 an dem Schutzrohr 4 durch eine Verschraubung, einen Splint oder ein ähnliches Sicherungselement dauerhaft fixiert wird.In contrast to the referring to 5 . 6 described L-shaped holding device 16 In this embodiment, the web is now between the slightly apart leg ends 10 of the tubular heater 8th with in the protective tube 4 so far introduced until the angled arm 20 as an end stop on the outer edge of the free end 5 of the protective tube 4 is applied. As a result, the recess of the web of the holding device 16 so far in alignment with the recess 7 the protective tube brought that the holding device 16 on the protective tube 4 is permanently fixed by a screw, a splint or a similar securing element.

In der in einer Draufsicht und zwei seitlichen Ansichten in den 11, 12 und 13 dargestellten Ausführungsform wird durch Ausnehmungen 7 der entsprechenden Schutzrohre 4 bei eingebauten Haarnadel-Rohrheizkörpern 8 eine Lagesicherung durch jeweils einen Splint 19 bewirkt, der in der dargestellten Ausführungsform durch eine durchgängige Ausnehmung 14 der Haarnadel-Rohrheizkörper 8 hindurchgesteckt wird. In einer nicht weiter dargestellten Ausführungsform werden diese Splinte in leichter Bogenform zwischen den Y-förmig gespreizten Schenkeln 10 der Endbereiche des Haarnadel-Rohrheizkörpers 8 durch die Ausnehmungen 7 hindurchgeführt. Falls erforderlich, so werden die freien Enden der Splinte 19 umgebogen und/oder als Sicherung gegen ein Herausfallen auf gespreizt.In the in a plan view and two side views in the 11 . 12 and 13 embodiment shown is by recesses 7 the corresponding protective tubes 4 with built-in hairpin tubular heaters 8th a position assurance by one sapwood 19 causes, in the illustrated embodiment by a continuous recess 14 the hairpin tubular heater 8th is inserted through. In a non-illustrated embodiment, these pins are in a slight arc shape between the Y-shaped spread legs 10 the end portions of the hairpin tubular heater 8th through the recesses 7 passed. If necessary, then the free ends of the split pins 19 bent over and / or spread as a safeguard against falling out.

Jede der vorstehend beispielhaft dargestellten Sicherungsmöglichkeiten ermöglicht bei schneller und einfacher Montage und geringem zusätzlichen Aufwand eine dauerhafte Lagesicherung der Haarnadel-Rohrheizkörper 8 in den Heizrohren 4. Dabei sind diese Befestigungsmaßnahmen auch bei befülltem Warmwasserbereiter so weit zugänglich, dass ein Flansch 1 in keinem Fall von dem nicht weiter dargestellten Speicherbehälter eines jeweiligen Warmwasserbereiters abgenommen werden muss. Die elektrische Funktion des Warmwasserbereiters, aber auch seine elektrische Isolierungsklasse werden durch die vorgeschlagenen Maßnahmen in keiner Weise beeinträchtigt. Gegenüber bekannten Maßnahmen kann eine Erhöhung der Spannungsfestigkeit insbesondere im Bereich der Haarnadel-Rohrheizkörper 8 erreicht werden.Each of the above-exemplified backup options allows for quick and easy installation and little additional effort a permanent position assurance of the hairpin tubular heater 8th in the heating pipes 4 , These attachment measures are so far accessible even when filled water heater, that a flange 1 in no case must be removed from the non-illustrated storage tank of a particular water heater. The electrical function of the water heater, but also its electrical insulation class are affected by the proposed measures in any way. Compared with known measures can increase the dielectric strength, especially in the field of hairpin tubular heaters 8th be achieved.

Claims (8)

Warmwasserbereiter mit einem Speicherbehälter, der durch einen Flansch verschlossen ist, wobei in dem Flansch mindestens ein elektrischer Heizkörper vorgesehen ist, der in einem Schutzrohr angeordnet ist, das in das Innere des Speicherbehälters zum Beheizen hineinragt, wobei der Heizkörper als Haarnadel-Rohrheizkörper (8) ausgebildet ist und in einer Einbaulage gesichert ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Haarnadel-Rohrheizkörper (8) formschlüssig mit einem Bereich des Flansches (1) des Speicherbehälters verbunden ist.Water heater with a storage container which is closed by a flange, wherein in the flange at least one electric heating element is provided, which is arranged in a protective tube which projects into the interior of the storage container for heating, wherein the heating element as a hairpin tubular heater ( 8th ) is formed and secured in an installed position, characterized in that the hairpin tubular heater ( 8th ) in a form-fitting manner with a region of the flange ( 1 ) of the storage container is connected. Warmwasserbereiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die formschlüssige Fixierung am Flansch (1) außerhalb des Speicherbehälters liegt.Water heater according to claim 1, characterized in that the positive fixing on the flange ( 1 ) is outside the storage container. Warmwasserbereiter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Ausnehmung (7) an einem freien Ende (5) des Schutzrohres (4) zur Aufnahme eines den Heizkörper (8) in seiner Einbauposition sichernden Elements vorgesehen ist.Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that a recess ( 7 ) at a free end ( 5 ) of the protective tube ( 4 ) for receiving a radiator ( 8th ) is provided in its mounting position securing element. Warmwasserbereiter nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das sichernde Element als Splint (19), Stift, Draht oder Schraube (14) ausgebildet ist.Water heater according to the preceding claim, characterized in that the securing element as a sapwood ( 19 ), Pen, wire or screw ( 14 ) is trained. Warmwasserbereiter nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (7) ein Innengewinde aufweist.Water heater according to the preceding claim, characterized in that the recess ( 7 ) has an internal thread. Warmwasserbereiter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Heizkörper (8) eine Vertiefung (11) oder eine zwischen den eng aneinanderliegenden Schenkeln des Heizkörpers (8) vorgesehene durchgehende Ausnehmung (12) aufweist, in die oder durch die hindurch ein sicherndes Element in einer Einbausituation eingreift.Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the radiator ( 8th ) a recess ( 11 ) or one between the closely adjacent legs of the radiator ( 8th ) provided through recess ( 12 ), in or through which engages a securing element in a mounting situation. Warmwasserbereiter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine im wesentlichen L- oder Y-förmige Haltevorrichtung (16), die in einer Einbauposition mit einem Arm (18) zwischen die Schenkelenden (10) bzw. freien Enden des Heizkörpers (8) ein- oder hindurchgreifend ausgebildet ist, durch ein sicherndes Element an einem freien Ende (5) des Schutzrohres (4) fixiert ist.Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that a substantially L- or Y-shaped holding device ( 16 ) in an installed position with one arm ( 18 ) between the leg ends ( 10 ) or free ends of the radiator ( 8th ) on or through is formed by a locking element at a free end ( 5 ) of the protective tube ( 4 ) is fixed. Warmwasserbereiter nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung (16) eine Positionierungshilfe aufweist, insbesondere in Form eines Anschlages zum automatischen Einstellen einer optimalen Lage in oder an dem Schutzrohr relativ zu der Ausnehmung (7) an einem freien Ende (5) des Schutzrohres (4).Water heater according to the preceding claim, characterized in that the holding device ( 16 ) has a positioning aid, in particular in the form of a stop for automatically setting an optimal position in or on the protective tube relative to the recess ( 7 ) at a free end ( 5 ) of the protective tube ( 4 ).