DE202005005837U1 - Locking system for machine cladding part, especially protective mesh, has locking element attached to support(s) with screw and pivotable about screw axis, first shape-locking arrangement for engaging shape-locking arrangement on support - Google Patents

Abstract

The locking system has a pivotable locking element (17) attached to at least one support (3,4) with a screw, whereby the locking element is pivotable about the axis of the screw and has a first shape-locking arrangement that causes shape-locking with a second shape-locking arrangement on the support in a locking position after tightening the screw.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verriegelungssystem für ein flächenförmiges, an mindestens zwei Trägern lösbar zu befestigendes Maschinenverkleidungsteil, insbesondere Schutzgitter.The The invention relates to a locking system for a sheet-like, at least two carriers solvable machine panel to be fastened, in particular protective grid.

Gefahrenbereiche an Maschinen werden üblicherweise mit Verkleidungen versehen, um Personen, die sich in dem Gefahrenbereich aufhalten, vor Verletzungen zu schützen bzw. um die Maschinen vor einer Beschädigung durch äußere mechanische Einwirkungen zu schützen. Derartige Maschinenverkleidungsteile, insbesondere Schutzgitter, sind häufig mit mehreren Schrauben und Muttern an dem zu verkleidenden Maschinenteil oder an zugeordneten Trägern befestigt. In entsprechender Umgebung können diese Verbindungen stark verschmutzen bzw. festrosten. Bei der Demontage gehen Schrauben oft verloren oder werden beschädigt und werden dann nicht sofort durch einwandfreie Schrauben ersetzt. Auch ist die Montage bei größeren Maschinenverkleidungsteilen bzw. Schutzgittern oft schwierig und erfordert den gleichzeitigen Einsatz mehrerer Monteure. Aus diesem Grund werden die Schutzverkleidungen mitunter nicht vollständig montiert, was jedoch einen Sicherheitsmangel darstellt. Im übrigen nimmt die ordnungsgemäße Montage herkömmlicher Schutzgitter relativ viel Zeit in Anspruch, was hohe Montagekosten bedeutet.danger zones On machines are usually provided with panels to persons who are in the danger zone stop to protect against injury or to prevent the machinery damage by external mechanical influences to protect. Such machine cover parts, in particular protective grids, are common with several screws and nuts on the machine part to be covered or on associated carriers attached. In appropriate environment, these connections can be strong soiling or rusting. When disassembling go screws often lost or damaged and will not immediately be replaced by proper screws. Also is the assembly for larger machine cladding parts or protective grids often difficult and requires the simultaneous Use of multiple fitters. For this reason, the protective coverings sometimes not completely mounted, but this represents a security deficiency. Otherwise, the proper installation conventional protective grid Relatively much time, which means high installation costs.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Befestigung von Schutzverkleidungen, insbesondere Schutzgittern an Maschinen dahingehend zu optimieren, dass eine ordnungsgemäße Montage sowie Demontage derartiger Schutzverkleidungen bequem und schnell ausgeführt werden kann, wobei das Vorliegen der ordnungsgemäßen Montage schnell überprüfbar sein soll.Of the present invention is the object of the attachment Protective coverings, in particular protective grids on machines to optimize that a proper assembly and disassembly such protective coverings can be carried out conveniently and quickly, wherein the presence of proper assembly can be quickly checked should.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Verriegelungssystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1.Is solved This object is achieved by a locking system with the features of Claim 1.

Das erfindungsgemäße Verriegelungssystem, das für ein flächenförmiges, an mindestens zwei Trägern lösbar zu befestigendes Maschinenverkleidungsteil, insbesondere Schutzgitter bestimmt ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass an mindestens einem der Träger mittels einer Schraube ein verschwenkbares Verriegelungselement angebracht ist, wobei das Verriegelungselement um die Achse der Schraube schwenkbar ist und ein erstes Formschlussmittel aufweist, welches mit einem an dem Träger angeordneten zweiten Formschlussmittel in einer Verriegelungsstellung des Verriegelungselement nach Anziehen der Schraube einen Formschluss bewirkt, und wobei das Verriegelungselement derart ausgebildet ist, dass es aus seiner Verriegelungsstellung in eine Entriegelungsstellung schwenkt, wenn die Schraube gelöst wird, und wobei das Maschinenverkleidungsteil an dem Träger und/oder dem zweiten Träger derart kippbar gelagert ist, dass ein Eigengewichtsmoment das Maschinenverkleidungsteil aus einer Schutzstellung wegkippen lässt, wenn sich das Verriegelungselement in einer Entriegelungsstellung befindet.The locking system according to the invention, that for a sheet-like, on at least two carriers solvable machine panel to be fastened, in particular protective grid is determined, is characterized in that at least one of carrier by means of a screw a pivotable locking element is mounted, wherein the locking element about the axis of the Screw is pivotable and has a first positive locking means, which with one on the carrier arranged second positive locking means in a locking position of the locking element after tightening the screw a positive connection causes, and wherein the locking element is formed such that it is from its locking position into an unlocked position pivots when the screw is released is, and wherein the machine cowling on the support and / or the second carrier is mounted tiltable such that a self-weight moment the machine panel part can tilt away from a protective position when the locking element in an unlocked position.

Ein mit einem erfindungsgemäßen Verriegelungssystem ausgestattetes Maschinenverkleidungsteil, insbesondere Schutzgitter lässt sich bequem und schnell montieren und ebenso demontieren. Das Verriegelungselement ist durch die Schraube (Sechskant-, Inbusschraube oder Schlitzschraube) mit dem Träger verbunden. Es ist nur mit Werkzeug (Schraubenschlüssel, Inbusschlüssel bzw. Schraubendreher) zu öffnen. Zum Verschwenken des Verriegelungselements muss die Schraube lediglich um wenige Umdrehungen gelockert werden. Dann schwenkt das Verriegelungselement aufgrund des Schwerkrafteinflusses automatisch aus seiner Verriegelungsstellung in eine Entriegelungsstellung. Die Schraube und das Verriegelungselement müssen also nicht vollständig entfernt werden; sie bleiben vielmehr mit dem Träger verbunden. Das erfindungsgemäße Verriegelungssystem weist folglich keine losen Befestigungselemente auf, die verloren gehen können. Das Maschinenverkleidungsteil (z.B. Schutzgitter) verbleibt nach dem Lösen des Verriegelungselements nicht in der Schutzstellung (Montagestellung). Denn die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Kipplagerung bewirkt, dass das Maschinenverkleidungsteil durch das Eigenmoment aus der Schutzstellung gibt. Dementsprechend gibt es bei dem erfindungsgemäßen Verriegelungssystem grundsätzlich nur zwei Stellungen für das Maschinenverkleidungsteil:

• 1. Die Schutzstellung (Montagestellung) mit in Verriegelungsstellung befindlichem, fest angeschraubtem Verriegelungselement; und
• 2. Die abgekippte Offenstellung bei gelöster Schraube und in Entriegelungsstellung befindlichem Verriegelungselement.

An equipped with a locking system according to the invention machine trim part, in particular protective grid can be mounted easily and quickly and disassemble as well. The locking element is connected to the carrier by the screw (hexagon, Allen screw or slotted screw). It can only be opened with a tool (wrench, Allen key or screwdriver). To pivot the locking element, the screw only has to be loosened by a few turns. Then, due to the influence of gravity, the locking element automatically pivots out of its locking position into an unlocking position. The screw and the locking element must therefore not be completely removed; they rather remain connected to the carrier. The locking system according to the invention thus has no loose fasteners that can be lost. The machine paneling part (eg protective grille) does not remain in the protection position after the release of the locking element (assembly position). For the embodiment of the tilting bearing according to the invention causes the machine paneling part by the intrinsic moment from the protective position. Accordingly, there are basically only two positions for the machine paneling part in the locking system according to the invention:

• 1. The protective position (mounting position) with befindlichem in the locked position, firmly screwed locking element; and
• 2. The tipped open position when the screw is released and befindlichem in unlocking locking element.

Das Vorliegen der ordnungsgemäßen Montage des Maschinenverkleidungsteils bzw. Schutzgitters lässt sich bei dem erfindungsgemäßen Verriegelungssystem sofort erkennen, da das Verriegelungselement bei gelöster Schraube nicht in der Verriegelungsstellung bleibt, sondern in eine Entriegelungsstellung schwenkt und somit das Maschinenverkleidungsteil (Schutzgitter) durch das Eigenmoment aus der Schutzstellung kippt bzw. sich in der abgekippten Offenstellung befindet.The Presence of proper assembly the machine panel part or protective grid can be in the locking system according to the invention Immediately recognize, since the locking element with dissolved screw does not remain in the locking position, but in an unlocked position pivots and thus the machine paneling part (protective grid) by the intrinsic moment from the protective position tilts or in the tilted open position is located.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verriegelungssystems besteht darin, dass die Kipplagerung des Maschinenverkleidungsteils aus mindestens einem Auflager und mindestens einem an dem Auflager gehaltenen Gelenkelement gebildet ist, wobei das Auflager und das Gelenkelement so ausgebildet sind, dass sie ein Ausheben des Maschinenverkleidungsteils aus der Kipplagerung bei Bedarf gestatten. Das Maschinenverkleidungsteil lässt sich in diesem Fall von der zugeordneten Maschine entfernen und an einem Ort abstellen, wo es den Zugang zu der Maschine für Wartungs- oder Reparaturzwecke nicht behindert.An advantageous embodiment of the locking system according to the invention is that the tilting bearing of the machine casing part is formed from at least one support and at least one held on the support joint element, wherein the support and the Gelenkele Ment are designed so that they allow a lifting of the machine trim part from the tilting storage when needed. In this case, the machine panel can be removed from the associated machine and parked in a location where it does not hinder access to the machine for maintenance or repair purposes.

Bei einer derartigen Kipplagerung ist es ferner vorteilhaft, wenn das Auflager und/oder das Gelenkelement mit mindestens einem Anschlag versehen ist, der eine seitliche Verschiebung des Maschinenverkleidungsteils begrenzt. Hierdurch lässt sich sicherstellen, dass das Maschinenverkleidungsteil in seiner Schutzstellung nicht aus dieser verschoben wird und den abzuschirmenden Gefahrenbereich teilweise oder vollständig freigibt.at Such a tilting bearing, it is also advantageous if the Support and / or the joint element with at least one stop is provided, the lateral displacement of the machine trim part limited. This leaves make sure that the machine cowling in its Protective position is not moved from this and the shielded Danger zone partially or completely releases.

Auch ist es bei einer derartigen Kipplagerung vorteilhaft, wenn das Maschinenverkleidungsteil gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung mit einem Vorsprung versehen ist, der zwischen dem Verriegelungselement und dem Träger, an welchem das Verriegelungselement angebracht ist, angeordnet ist, wenn sich das Maschinenverkleidungsteil in seiner Schutzstellung befindet, wobei der Träger einen Anschlag aufweist, der dem Vorsprung des Maschinenverkleidungsteils in dessen Schutzstellung gegenüberliegt und ein Ausheben des Maschinenverkleidungsteils in seiner Schutzstellung verhindert. Hierdurch lässt sich sicherstellen, dass das Maschinenverkleidungsteil nicht aus seiner Schutzstellung ausgehoben wird.Also it is advantageous in such a tilting bearing when the machine cowling according to a preferred Embodiment is provided with a projection which is between the Locking element and the carrier, on which the locking element is mounted, is arranged, if the machine cowling is in its protective position, the carrier having a stop which is the projection of the machine trim part in its protective position and a lifting of the machine trim part in its protective position prevented. This leaves Make sure the machine cowling is not off its protective position is lifted.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verriegelungssystems besteht darin, dass das Auflager ein rundes, insbesondere zylindrisches Auflagerelement aufweist, wobei das Gelenkelement den Umfang des Auflagerelementes teilweise umgreift. Durch die Verwendung solcher Rundprofile werden störende Dreckablagerungen auf dem Auflager weitgehend verhindert, da grober Dreck auf dem Rundprofil keinen Halt findet und somit daran herabgleitet bzw. herunterfällt.A further advantageous embodiment of the locking system according to the invention is that the support a round, especially cylindrical Supporting element, wherein the hinge element the circumference of the Partially overlaps support element. By using such round profiles be disturbing Dirt deposits on the support largely prevented because coarse dirt on the round profile finds no support and thus slides down or falls down.

Weitere bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verriegelungssystems sind in den Unteransprüchen angegeben.Further preferred and advantageous embodiments of the locking system according to the invention are in the subclaims specified.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer zwei Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:following the invention is based on a two embodiments performing Drawing closer explained. Show it:

1 ein Schutzgitter mit zwei seitlich angeordneten Verriegelungselementen und zwei seitlich angeordneten Auflagern in Vorderansicht; 1 a protective grid with two laterally arranged locking elements and two laterally arranged supports in front view;

2 eine Schnittansicht des Schutzgitters entlang der Schnittlinie A-A in 1; 2 a sectional view of the protective grid along the section line AA in 1 ;

3 eine vergrößerte Detaildarstellung des eingekreisten Bereiches Z der 1; 3 an enlarged detail of the circled area Z of 1 ;

4 eine vergrößerte Detaildarstellung des eingekreisten Bereiches X der 2; 4 an enlarged detail of the circled area X of 2 ;

5 eine vergrößerte Detaildarstellung des eingekreisten Bereiches Y der 1; 5 an enlarged detail of the circled area Y of 1 ;

6 eine vergrößerte Detaildarstellung des eingekreisten Bereiches W der 2; 6 an enlarged detail of the circled area W of 2 ;

7 eine Darstellung der Funktion des Schutzgitters gemäß 1 in Vorderansicht, wobei die Situation dargestellt ist, in welcher die beiden Verriegelungselemente gelöst sind und ein Eigengewichtsmoment das Schutzgitter aus der Schutzstellung kippen lässt; 7 a representation of the function of the protective grid according to 1 in front view, wherein the situation is shown, in which the two locking elements are released and a self-imposed torque can tilt the protective grille from the protective position;

8 eine Schnittansicht des aus der Schutzstellung gemäß 2 wegkippenden Schutzgitters entlang der Schnittlinie A-A in 7; 8th a sectional view of the protective position according to 2 wegschippenden protective grid along the section line AA in 7 ;

9 ein erfindungsgemäßes Verriegelungselement in Seitenansicht; 9 an inventive locking element in side view;

10 das Verriegelungselement gemäß 9 in Vorderansicht; 10 the locking element according to 9 in front view;

11 ein Gelenkelement einer erfindungsgemäßen Kipplagerung in Seitenansicht; 11 a joint element of a tilt bearing according to the invention in side view;

12 das Gelenkelement gemäß 11 in Vorderansicht; 12 the joint element according to 11 in front view;

13 ein Auflager einer erfindungsgemäßen Kipplagerung in Seitenansicht; 13 a support of a tilt bearing according to the invention in side view;

14 das Auflager gemäß 13 in Rückansicht; 14 the support according to 13 in rear view;

15 ein Schutzgitter mit einem an dessen Oberkante angeordneten Verriegelungselement und zwei an dessen Unterkante angeordneten Auflagern gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel in Vorderansicht; und 15 a protective grid having a locking element arranged on the upper edge thereof and two supports arranged on its lower edge according to a second exemplary embodiment in front view; and

16 eine Schnittansicht des Schutzgitters entlang der Schnittlinie B-B in 15. 16 a sectional view of the protective grid along the section line BB in 15 ,

In den 1, 2, 7 und 8 ist ein Schutzgitter 1 dargestellt, das zur Verkleidung bzw. Abschirmung einer Maschine dient, zum Beispiel als Schutzgitter am Einlauf einer Presse oder als Schutzgitter im Bereich drehender Maschinenteile. Der Rand des Schutzgitters 1 ist in einem rechteckigen Rahmen 2 eingefasst, der aus miteinander fest verbundenen Profilen, z.B. Winkel-, Vierkant oder Rundprofilen, gebildet ist. Dem Schutzgitter 1 sind zwei pfostenartige Träger 3 und 4 zugeordnet, zwischen denen es angeordnet ist und an denen es lösbar befestigt werden kann. Die Träger 3, 4 bestehen aus Profilen, z.B. aus Vierkant- oder Rundprofilträgern, die vertikal ausgerichtet sind und an ihrem unteren Ende jeweils eine flanschartige Basisplatte 5 aufweisen, welche mit Bohrungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben 6 versehen ist. Die Befestigungsschrauben 6 können z.B. in im Boden einbetonierte Ankerdübel (nicht gezeigt) eingeschraubt oder an Befestigungslöchern eines Maschinenrahmens (nicht gezeigt) mit entsprechenden Muttern verschraubt werden.In the 1 . 2 . 7 and 8th is a protective grid 1 shown, which serves to cover or shield a machine, for example as a protective grid at the inlet of a press or as a protective grid in the range of rotating machine parts. The edge of the protective grille 1 is in a rectangular frame 2 edged, which is made of interconnected profiles, such as angle, square or round profiles, is formed. The protective grid 1 are two post-like carriers 3 and 4 assigned, between which it is arranged and to which it can be releasably attached. The carriers 3 . 4 consist of profiles, for example, square or round profile carriers, which are vertically aligned and at its lower end in each case a flange-like base plate 5 having, which with holes for receiving fastening screws 6 is provided. The fixing screws 6 For example, anchor anchors (not shown) embedded in the ground may be screwed in or bolted to mounting holes of a machine frame (not shown) with corresponding nuts.

An dem Rahmen 2 des Schutzgitters 1 sind an den unteren Enden der Rahmenaußenseiten Gelenkelemente 7 angebracht, die besonders gut in den 5, 6, 11 und 12 dargestellt sind. Es ist zu erkennen, dass die Gelenkelemente 7 plattenförmig ausgebildet sind und an ihrer Unterkante eine U-förmige Ausnehmung 8 aufweisen. Die plattenförmigen Gelenkelemente 7 sind so bemessen, dass sie über die Hinterkante des Schutzgitterrahmens 2 hinaus vorstehen, wobei die U-förmige Ausnehmung in dem nach hinten vorstehenden Abschnitt 7.1 des Gelenkelementes 7 ausgebildet ist. Entlang seines vorstehenden Abschnittes 7.1 weist das Gelenkelement 7 eine von der Rahmenhinterkante 9 bis zur hinteren Stirnkante 11 verlaufende Abschrägung 12 auf, die zur Stirnkante 11 hin abfällt.At the frame 2 of the protective grid 1 are at the lower ends of the frame outside hinge elements 7 attached, which is particularly good in the 5 . 6 . 11 and 12 are shown. It can be seen that the joint elements 7 are plate-shaped and formed at its lower edge a U-shaped recess 8th exhibit. The plate-shaped joint elements 7 are sized to fit over the trailing edge of the protective grid frame 2 projecting out, wherein the U-shaped recess in the rearwardly projecting portion 7.1 of the joint element 7 is trained. Along its previous section 7.1 has the joint element 7 one from the frame trailing edge 9 to the rear edge 11 extending bevel 12 up to the front edge 11 falls off.

An den einander zugewandeten Seiten der pfostenartigen Träger 3, 4 sind nahe deren unteren Ende, oberhalb der flanschartigen Basisplatte 5, Auflager 13 für das 1 Schutzgitter befestigt, vorzugsweise angeschweißt. Die Auflager 13 weisen jeweils einen plattenförmigen Abschnitt 13.1 auf, dessen Form im Wesentlichen der Form des Gelenkelementes 7 entspricht. Die Auflager 13 besitzen somit ebenfalls eine zur hinteren Stirnkante 14 hin abfallende Abschrägung 15. Sie besitzen allerdings keine Ausnehmung, sondern jeweils ein zylindrisches Auflagerelement (Rundprofil) 13.2. Das Auflagerelement 13.2 steht zapfenartig am plattenförmigen Abschnitt 13.1 des Auflagers ab, wobei die einander zugewandten Auflagerelemente 13.2 der beiden Auflager 13 im Wesentlichen miteinander fluchten, d.h. zusammen eine Drehachse (Kippachse) für das Schutzgitter 1 definieren.On the mutually facing sides of the post-like support 3 . 4 are near their lower end, above the flange base plate 5 , In stock 13 for the 1 Protective grille attached, preferably welded. The supports 13 each have a plate-shaped section 13.1 whose shape is substantially the shape of the joint element 7 equivalent. The supports 13 thus also have one to the rear end edge 14 sloping bevel 15 , However, they have no recess, but in each case a cylindrical support element (round profile) 13.2 , The support element 13.2 is like a pin on the plate-shaped section 13.1 of the support, wherein the mutually facing support elements 13.2 the two supports 13 are substantially aligned with each other, ie together a rotation axis (tilt axis) for the protective grid 1 define.

Das Schutzgitter 1 wird mit seinen Gelenkelementen 7 an den Auflagerelementen 13.2 eingehakt, wobei das jeweilige Gelenkelement 7 mit seiner U-förmigen Ausnehmung 8 einen Teilumfang des zylindrischen Auflagerelements 13.2 mit Spiel umgreift. Bei dem in den 1 bis 14 dargestellten Ausführungsbeispiel umgreift das Gelenkelement 7 das Auflagerelement 13.2 mit etwa 180°.The protective grid 1 becomes with its joint elements 7 on the support elements 13.2 hooked, wherein the respective joint element 7 with its U-shaped recess 8th a partial circumference of the cylindrical support element 13.2 encompassing with game. In the in the 1 to 14 illustrated embodiment surrounds the hinge element 7 the support element 13.2 with about 180 °.

Der Abstand zwischen den Trägern 3, 4 und die horizontale Breite des Schutzgitters 1 sind so bemessen, dass zwischen dem plattenförmigen Abschnitt 13.1 des Auflagers 13 und dem jeweils zugeordneten plattenförmigen Gelenkelementen 7 ein gewisses Spiel S vorhanden ist.The distance between the carriers 3 . 4 and the horizontal width of the protective grid 1 are sized so that between the plate-shaped section 13.1 of the support 13 and the respective associated plate-shaped joint elements 7 a certain game S is present.

In der in den 1 und 2 dargestellten Schutzstellung schließt die Vorderseite des Schutzgitterrahmens 2 in etwa bündig mit der Vorderseite der Träger 4 (sowie 3) ab (siehe auch 4 und 6).In the in the 1 and 2 illustrated protective position closes the front of the protective grid frame 2 approximately flush with the front of the carrier 4 (such as 3 ) (see also 4 and 6 ).

Nahe der Rahmenoberkante ist das Schutzgitter 1 mit zwei laschenförmigen Vorsprüngen 16 versehen, die als Anschläge zur Festlegung des Schutzgitters 1 seitlich bis in den Bereich der Träger 4, 3 vorstehen. Die Vorsprünge (Laschen) 16 sind an der Vorderseite der vertikalen Rahmenabschnitte 2.1 und 2.2 angebracht, z.B. angeschweißt.Near the top of the frame is the protective grille 1 with two tab-shaped projections 16 provided as stops for fixing the protective grille 1 laterally into the area of the carrier 4 . 3 protrude. The projections (tabs) 16 are at the front of the vertical frame sections 2.1 and 2.2 attached, eg welded.

Beiden Vorsprüngen (Laschen) 16 ist jeweils ein verschwenkbares Verriegelungselement 17 zugeordnet. Das Verriegelungselement 17 besteht aus einer stufenförmig ausgebildeten Platte, die einen dickeren Abschnitt 17.1 und einen dünneren Abschnitt 17.2 aufweist (vgl. 9 und 10). In dem dickeren Abschnitt 17.1 ist eine Bohrung 18 ausgebildet ist, durch welche eine Schraube 19 geführt ist, mit der das Verriegelungselement 17 an dem Träger 4, 3 angebracht ist (vgl. 3 und 4). Der Träger 4, 3 ist hierzu mit einer entsprechenden Gewindebohrung oder einem Einsetzgewinde versehen.Both projections (tabs) 16 is in each case a pivotable locking element 17 assigned. The locking element 17 consists of a step-shaped plate, which has a thicker section 17.1 and a thinner section 17.2 has (see. 9 and 10 ). In the thicker section 17.1 is a hole 18 is formed, through which a screw 19 is guided, with the locking element 17 on the carrier 4 . 3 is appropriate (see. 3 and 4 ). The carrier 4 . 3 For this purpose, it is provided with a corresponding threaded hole or an insertion thread.

Das Verriegelungselement 17 ist so an dem Träger 4 bzw. 3 angeschraubt, dass der dünnere Plattenabschnitt 17.2 mit dem Träger 4 einen Zwischenraum 20 begrenzt, der der formschlüssigen Aufnahme des laschenförmigen Vorsprungs 16 des Schutzgitters 1 dient.The locking element 17 is so on the carrier 4 respectively. 3 screwed on that the thinner plate section 17.2 with the carrier 4 a gap 20 limited, that of the positive reception of the tab-shaped projection 16 of the protective grid 1 serves.

Der Träger 4, 3 weist an seiner Vorderseite, oberhalb des daran angeschraubten Verriegelungselements 17 einen Anschlag 21 auf, der der zwischen dem Verriegelungselement 17 und dem Träger 4, 3 aufgenommenen Lasche 16 des Schutzgitters 1 gegenüberliegt und ein Ausheben des Schutzgitters 1 in seiner Schutzstellung verhindert. Der Anschlag 21 besteht in dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus einer kleinen Platte, die an dem Träger 4, 3 angebracht ist.The carrier 4 . 3 has at its front, above the locking element screwed thereto 17 a stop 21 on top of that between the locking element 17 and the carrier 4 . 3 recorded tab 16 of the protective grid 1 opposite and a lifting of the protective grid 1 prevented in its protective position. The stop 21 in the embodiment shown consists of a small plate attached to the carrier 4 . 3 is appropriate.

Ein seitliches Verschieben des Schutzgitters 1 in seiner verriegelten Schutzstellung, wie sie in den 1 und 2 dargestellt ist, ist durch die Träger 3 und 4 bzw. die plattenförmigen Abschnitte 13.1 der Auflager 13 begrenzt.A lateral displacement of the protective grille 1 in its locked protective position, as in the 1 and 2 is shown by the carrier 3 and 4 or the plate-shaped sections 13.1 the support 13 limited.

Wie in den 3 und 4 zu erkennen ist, weist das schwenkbare Verriegelungselement 17 ein Formschlussmittel 22 auf, welches mit einem an dem Träger 4, 3 angeordneten zweiten Formschlussmittel 23 in der Verriegelungsstellung des Verriegelungselement 17 nach Anziehen der Sechskantschraube 19 einen Formschluss bewirkt. Das erste Formschlussmittel besteht hier aus einer Bohrung 22, während als zweites Formschlussmittel z.B. eine Linsenkopfschraube 23 verwendet wird, die in eine entsprechende Gewindebohrung oder einen Gewindeeinsatz des Trägers 4 (bzw. 3) eingeschraubt ist. Anstelle einer Schraube, insbesondere Linsenkopfschraube, kann als zweites Formschlussmittel auch ein Niet, z.B. ein Linsenniet, Halbrundniet oder Flachrundniet verwendet werden. Der Formschluss stellt sicher, dass das Verriegelungselement 17 bei angezogener Schraube 19 nicht durch entsprechende Krafteinwirkung einfach weggedreht werden kann.As in the 3 and 4 can be seen, has the pivotable locking element 17 a positive locking means 22 on, which with one on the carrier 4 . 3 arranged second positive locking means 23 in the locking position of the locking element 17 after tightening the hexagon screw 19 causes a positive connection. The first positive locking means consists of a bore here 22 while as a second positive locking means, for example, a lens head screw 23 used in a corresponding threaded hole or threaded insert of the carrier 4 (respectively. 3 ) is screwed. Instead of a screw, in particular Linsenkopfschraube, as a second positive locking means, a rivet, such as a Linsenniet, half-round rivet or Flachrundniet can be used. The positive connection ensures that the locking element 17 with the screw tightened 19 can not be easily turned away by appropriate force.

Die als Formschlussmittel dienende Bohrung 22 ist ebenfalls in dem dickeren Abschnitt 17.1 des Verriegelungselements 17 ausgebildet. Die von der Verriegelungsschraube 19 durchsetzte Bohrung 18 liegt im Wesentlichen auf der Längsmittelachse des plattenförmigen Verriegelungselements 17, während die als Formschlussmittel dienende Bohrung 22 beabstandet zu der Bohrung 18 und versetzt zu der Längsmittelachse des Verriegelungselements 17 angeordnet ist, und zwar vorzugsweise in der dem Schutzgitter 1 zugewandten Längshälfte des Verriegelungselements 17.The hole serving as positive locking means 22 is also in the thicker section 17.1 of the locking element 17 educated. The of the locking screw 19 interspersed bore 18 lies substantially on the longitudinal center axis of the plate-shaped locking element 17 while serving as positive locking means bore 22 spaced from the bore 18 and offset to the longitudinal center axis of the locking element 17 is arranged, preferably in the protective grid 1 facing longitudinal half of the locking element 17 ,

Die dargestellte Ausgestaltung des Verriegelungselements 17 stellt sicher, dass dieses schwerkraftbedingt aus seiner im Wesentlichen vertikalen Verriegelungsstellung in eine Entriegelungsstellung schwenkt, wenn die Schraube 19 gelöst wird. Da die dem Schutzgitter 1 abgewandte Längshälfte des Verriegelungselements 17 schwerer ist als die die Bohrung 22 aufweisende Längshälfte, schwenkt das Verriegelungselement 17 nach Lösen der Schraube 19 um deren Achse in die dem Schutzgitter 1 entgegengerichtete Drehrichtung. Die Schraube 19 muss hierzu nur wenige Umdrehungen, z.B. nur 2 bis 3 Umdrehungen gelockert werden und bleibt, da sie ein entsprechend langes Gewinde aufweist, mit dem Träger 4, 3 verbunden. Ein Lösen der Schraube 23 ist nicht erforderlich. Der Schraubenkopf verbleibt vielmehr ständig in Kontakt mit der Vorderseite des Trägers 4, 3. Da die Schrauben 19, 23 für die Entriegelung des Schutzgitters 1 von den Trägern 3 und 4 nicht entfernt werden müssen, ist ein Verlust der Schrauben 19, 23 praktisch ausgeschlossen.The illustrated embodiment of the locking element 17 ensures that this gravitationally pivots from its substantially vertical locking position to an unlocked position when the screw 19 is solved. As the guard 1 remote longitudinal half of the locking element 17 heavier than the bore 22 having longitudinal half pivots the locking element 17 after loosening the screw 19 around its axis in the protective grid 1 opposite direction of rotation. The screw 19 this only a few turns, for example, only 2 to 3 turns to be loosened and remains, since it has a correspondingly long thread, with the carrier 4 . 3 connected. Loosening the screw 23 not necessary. The screw head rather remains in constant contact with the front of the wearer 4 . 3 , Because the screws 19 . 23 for unlocking the protective grille 1 from the carriers 3 and 4 not need to be removed is a loss of screws 19 . 23 practically impossible.

Nachdem die Schraube 19 nur wenige Umdrehungen gelockert ist, schwenkt das Verriegelungselement 17 also von selbst in eine Entriegelungsstellung. Das Verriegelungselement 17 stellt somit eine Art Schnellriegel dar.After the screw 19 only a few turns is loosened, the locking element pivots 17 So by itself in a unlocked position. The locking element 17 thus represents a kind of quick latch.

Die oben beschriebene Ausführung der Kipplagerung des Schutzgitters 1 stellt sicher, dass ein Eigengewichtsmoment das Schutzgitter 1 aus der Schutzstellung nach vorne wegkippen lässt, wenn sich beide Verriegelungselemente 17 in einer Entriegelungsstellung befinden. Dies ist in den 7 und 8 veranschaulicht.The above-described embodiment of the tilting mounting of the protective grid 1 Ensures that a self-imposed momentum is the protective grid 1 from the protective position can tilt forward when both locking elements 17 in an unlocked position. This is in the 7 and 8th illustrated.

In den 15 und 16 ist eine Variante des erfindungsgemäßen Verriegelungssystems dargestellt. Diese Variante ist für Fälle bestimmt, bei denen das Maschinenverkleidungsteil bzw. Schutzgitter nicht an pfostenartigen Trägern 3, 4 wie in 1, sondern an im Wesentlichen horizontal verlaufenden Trägern 3', 4' lösbar befestigt werden soll.In the 15 and 16 a variant of the locking system according to the invention is shown. This variant is intended for cases in which the machine paneling or protective grid not on post-like carriers 3 . 4 as in 1 but on substantially horizontally extending straps 3 ' . 4 ' is to be releasably attached.

Bei dem in den 15 und 16 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Schutzgitter 1' über zwei Auflager 13' an einem unteren Querträger 3' kippbar gelagert. Die Auflager 13' sind mit dem Träger 3' verbunden und weisen jeweils ein Winkelstück auf, dessen nach oben gerichtetes Ende mit einem zylindrischen Auflagerelement (Rundprofil) 13.3 versehen ist. Das Schutzgitter 1' weist an der Unterseite seines Rahmens 2 längliche, muldenförmige Gelenkelemente 7' auf, welche den Umfang der zylindrischen Auflagerelemente 13.3 teilweise umgreifen. Das jeweilige Gelenkelement 7' umgreift das ihm zugeordnete Auflagerelement 13.3 mit etwa 180°. Das Schutzgitter 1' kann somit im Bedarfsfall von dem Auflager 13' abgehoben werden.In the in the 15 and 16 illustrated embodiment is a protective grid 1' over two supports 13 ' on a lower cross member 3 ' tiltable stored. The supports 13 ' are with the carrier 3 ' connected and each have an angle piece whose upwardly directed end with a cylindrical support element (round profile) 13.3 is provided. The protective grid 1' points to the bottom of its frame 2 elongated, trough-shaped joint elements 7 ' on which the circumference of the cylindrical support elements 13.3 partially surround. The respective joint element 7 ' surrounds the bearing element assigned to it 13.3 with about 180 °. The protective grid 1' can thus if necessary from the support 13 ' be lifted off.

Um ein seitliches Verschieben des Schutzgitters 1' in der Verriegelungstellung zu verhindern, sind die Gelenkelemente 7' mit vom Schutzgitterrahmen 2 nach unten vorstehenden Anschlägen 24.1 und 24.2 versehen. Die Anschläge 24.1, 24.2 ragen bis in den Bereich der durch die zylindrischen Auflagerelemente 13.3 definierten Kippachse. Wie in 15 dargestellt, ist der Anschlag 24.1 am linken Auflager 13' in Kippachsenrichtung links neben dem Gelenkelement 7' angeordnet, während der Anschlag 24.2 am rechten Auflager 13' in Kippachsenrichtung rechts neben dem Gelenkelement 7' angeordnet ist.To move the protective grid sideways 1' to prevent in the locked position, the hinge elements 7 ' with from the protective grid frame 2 downwards protruding attacks 24.1 and 24.2 Mistake. The attacks 24.1 . 24.2 extend into the area through the cylindrical support elements 13.3 defined tilt axis. As in 15 represented, is the stop 24.1 on the left support 13 ' in Kippachsenrichtung left next to the joint element 7 ' arranged while the stop 24.2 on the right support 13 ' in Kippachsenrichtung right next to the joint element 7 ' is arranged.

Zur Verriegelung des Schutzgitters 1' ist am oberen Abschnitt des Schutzgitterrahmens 2 lediglich ein laschförmiger Vorsprung 16 angebracht, der nach oben ragt und an einem oberen Querträger 4' zur Anlage gebracht werden kann. An dem Querträger 4' ist ein Verriegelungselement 17 angeschraubt, das entsprechend den 3, 4, 9 und 10 ausgebildet ist. Das plattenförmige, längliche Verriegelungselement 17 ist bei in 15 gezeig ten dem Ausführungsbeispiel in seiner Verriegelungsstellung im Wesentlichen waagerecht ausgerichtet.For locking the protective grille 1' is at the top section of the guard frame 2 only a laschförmiger projection 16 attached, which projects upwards and on an upper cross member 4 ' can be brought to the plant. At the crossbeam 4 ' is a locking element 17 screwed on, according to the 3 . 4 . 9 and 10 is trained. The plate-shaped, elongated locking element 17 is at in 15 gezeig th the embodiment in its locking position substantially horizontally aligned.

Um ein Ausheben des Schutzgitters 1' in der verriegelten Schutzstellung zu verhindern, ist auch an dem Querträger 4' ein entsprechender Anschlag 21 angebracht.To a lifting of the protective grid 1' to prevent in the locked position protection is also on the cross member 4 ' a corresponding stop 21 appropriate.

Die Gitterfläche des Schutzgitters 1 bzw. 1' ist dunkel, vorzugsweise schwarz gestaltet. Hierdurch wird eine gute Durchsicht durch das Schutzgitter gewährleistet.The grid surface of the protective grid 1 respectively. 1' is dark, preferably black. This ensures a good view through the protective grid.

Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr sind mehrere Modifikationen denkbar, die auch bei grundsätzlich abweichender Gestaltung von der vorliegenden Erfindung Gebrauch machen. So kann das erfindungsgemäße Verriegelungssystem nicht nur bei einem Schutzgitter, sondern ebenso bei einem im Wesentlichen geschlossenen Maschinenverkleidungsteil verwendet werden. Insbesondere kann das erfindungsgemäße Verriegelungssystem zur Sicherung von Bedienelementen, z.B. von Bedienhebeln, Verwendung finden.The execution The invention is not limited to those described above and in the drawing illustrated embodiments limited. Rather, several modifications are conceivable, even with fundamentally different Design of the present invention make use of. That's how it works Locking system according to the invention not only with a protective grid, but also with a substantial one closed machine cowling. Especially can the locking system according to the invention for securing controls, e.g. of control levers, use Find.

Claims (11)

Verriegelungssystem für ein flächenförmiges, an mindestens zwei Trägern (3, 4; 3', 4') lösbar zu befestigendes Maschinenverkleidungsteil, insbesondere Schutzgitter (1, 1'), dadurch gekennzeichnet , dass an mindestens einem der Träger mittels einer Schraube (19) ein verschwenkbares Verriegelungselement (17) angebracht ist, wobei das Verriegelungselement (17) um die Achse der Schraube (19) schwenkbar ist und ein erstes Formschlussmittel (22) aufweist, welches mit einem an dem Träger (4, 4') angeordneten zweiten Formschlussmittel (23) in einer Verriegelungsstellung des Verriegelungselement (17) nach Anziehen der Schraube (19) einen Formschluss bewirkt, und wobei das Verriegelungselement (17) derart ausgebildet ist, dass es aus seiner Verriegelungsstellung in eine Entriegelungsstellung schwenkt, wenn die Schraube (19) gelöst wird, und wobei das Maschinenverkleidungsteil (1, 1') an dem Träger (3; 3') und/oder dem zweiten Träger (4) derart kippbar gelagert ist, dass ein Eigengewichtsmoment das Maschinenverkleidungsteil (1, 1') aus einer Schutzstellung wegkippen lässt, wenn sich das Verriegelungselement (17) in einer Entriegelungsstellung befindet.Locking system for a sheet-like, on at least two carriers ( 3 . 4 ; 3 ' . 4 ' ) releasably to be fastened machine paneling part, in particular protective grid ( 1 . 1' ), characterized in that on at least one of the carriers by means of a screw ( 19 ) a pivotable locking element ( 17 ) is mounted, wherein the locking element ( 17 ) about the axis of the screw ( 19 ) is pivotable and a first positive locking means ( 22 ), which with one on the carrier ( 4 . 4 ' ) arranged second positive locking means ( 23 ) in a locking position of the locking element ( 17 ) after tightening the screw ( 19 ) causes a positive connection, and wherein the locking element ( 17 ) is formed such that it pivots from its locking position into an unlocking position when the screw ( 19 ), and wherein the machine paneling part ( 1 . 1' ) on the carrier ( 3 ; 3 ' ) and / or the second carrier ( 4 ) is mounted tiltably such that a self-weight moment the machine paneling part ( 1 . 1' ) can tilt away from a protective position when the locking element ( 17 ) is in an unlocked position. Verriegelungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kipplagerung des Maschinenverkleidungsteils (1, 1') aus mindestens einem Auflager (13, 13') und mindestens einem an dem Auflager gehaltenen Gelenkelement (7, 7') ausgebildet ist, wobei das Auflager (13, 13') und das Gelenkelement (7, 7') so ausgebildet sind, dass sie ein Ausheben des Maschinenverkleidungsteils (1, 1') aus der Kipplagerung gestatten.Locking system according to claim 1, characterized in that the tilting bearing of the machine covering part ( 1 . 1' ) from at least one support ( 13 . 13 ' ) and at least one articulated element held on the support ( 7 . 7 ' ), wherein the support ( 13 . 13 ' ) and the joint element ( 7 . 7 ' ) are formed so that they a lifting of the machine panel part ( 1 . 1' ) allow the dumping. Verriegelungssystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Auflager (13') und/oder das Gelenkelement (7') mit mindestens einem Anschlag (24.1; 24.2) versehen ist, der eine seitliche Verschiebung des Maschinenverkleidungsteils (1') begrenzt.Locking system according to claim 2, characterized in that the support ( 13 ' ) and / or the joint element ( 7 ' ) with at least one stop ( 24.1 ; 24.2 ), which is a lateral displacement of the machine cover part ( 1' ) limited. Verriegelungssystem nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Auflager ein rundes, insbesondere zylindrisches Auflagerelement (13.2; 13.3) aufweist, wobei das Gelenkelement (7, 7') den Umfang des Auflagerelements (13.2; 13.3) teilweise umgreift.Locking system according to claim 2 or 3, characterized in that the support a round, in particular cylindrical support element ( 13.2 ; 13.3 ), wherein the joint element ( 7 . 7 ' ) the circumference of the support element ( 13.2 ; 13.3 ) partially surrounds. Verriegelungssystem nach einem der Ansprüche 2 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gelenkelement (7, 7') das Auflagerelement (13.2; 13.3) mit bis zu 180° umgreift.Locking system according to one of claims 2 to 3, characterized in that the joint element ( 7 . 7 ' ) the support element ( 13.2 ; 13.3 ) encompasses up to 180 °. Verriegelungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Maschinenverkleidungsteil (1, 1') mit einem Vorsprung (16) versehen ist, der zwischen dem Verriegelungselement (17) und dem Träger (3, 4; 4'), an welchem das Verriegelungselement (17) angebracht ist, angeordnet ist, wenn sich das Maschinenverkleidungsteil (1, 1') in seiner Schutzstellung befindet, wobei der Träger (3, 4; 4') einen Anschlag (21) aufweist, der dem Vorsprung (16) des Maschinenverkleidungsteils (1, 1') in dessen Schutzstellung gegenüberliegt und ein Ausheben des Maschinenverkleidungsteils (1, 1') in seiner Schutzstellung verhindert.Locking system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the machine paneling part ( 1 . 1' ) with a lead ( 16 ) provided between the locking element ( 17 ) and the carrier ( 3 . 4 ; 4 ' ), on which the locking element ( 17 ) is arranged, is arranged when the machine cowling ( 1 . 1' ) is in its protective position, the carrier ( 3 . 4 ; 4 ' ) a stop ( 21 ), which is the projection ( 16 ) of the machine trim part ( 1 . 1' ) in its protective position and a lifting of the machine panel part ( 1 . 1' ) prevented in its protective position. Verriegelungssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (16) des Maschinenverkleidungsteils laschenförmig ausgebildet ist.Locking system according to claim 6, characterized in that the projection ( 16 ) of the machine trim part is formed tab-shaped. Verriegelungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Formschlussmittel (18) eine Bohrung ist, und dass das zweite Formschlussmittel (23) eine Schraube, insbesondere eine Linsenkopfschraube, oder ein Niet, insbesondere ein Linsenniet, Halbrundniet oder Flachrundniet ist.Locking system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first positive locking means ( 18 ) is a bore, and that the second positive locking means ( 23 ) is a screw, in particular a Linsenkopfschraube, or a rivet, in particular a Linsenniet, semi-circular rivet or Flachrundniet. Verriegelungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (17) aus einer stufenförmig ausgebildeten Platte besteht, die einen dickeren Abschnitt (17.1) und einen dünneren Abschnitt (17.2) aufweist, wobei in dem dickeren Abschnitt (17.1) eine Bohrung ausgebildet ist, durch welche die Schraube (19) geführt ist, mit der das Verriegelungselement (17) an dem Träger (3, 4; 4') angebracht ist.Locking system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the locking element ( 17 ) consists of a step-shaped plate having a thicker section ( 17.1 ) and a thinner section ( 17.2 ), wherein in the thicker section ( 17.1 ) is formed a bore through which the screw ( 19 ) is guided, with which the locking element ( 17 ) on the carrier ( 3 . 4 ; 4 ' ) is attached. Verriegelungssystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Formschlussmittel (18) beabstandet zu der der Schraube (19) zugeordneten Bohrung ebenfalls in dem dickeren Abschnitt (17.1) der Platte ausgebildet ist.Locking system according to claim 9, characterized in that the first positive locking means ( 18 ) spaced from that of the screw ( 19 ) also in the thicker section ( 17.1 ) of the plate is formed. Verriegelungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Maschinenverkleidungsteil (1, 1') ein Schutzgitter ist, welches randseitig in einem Rahmen (2) eingefasst ist.Locking system according to one of claims 1 to 10, characterized in that the machine paneling part ( 1 . 1' ) is a protective grid, which edge in a frame ( 2 ) is enclosed.