DE202004004127U1 - Loading side wall e.g. for storage building has inner and outer wall surfaces and has lever allocated to outer wall surface for lifting wall surface - Google Patents

Abstract

The loading side wall includes at least inner and outer wall surfaces (4,5) with a hinged connection, wherein the outer wall surface has an edge (14). A lever (7.1) is allocated to the outer wall surface for lifting the wall surface and projects above the edge.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ladebordwand aus zumindest einer inneren und einer äusseren Bordwandfläche, die miteinander gelenkig verbunden sind, wobei die äussere Bordwandfläche eine Randkante aufweist.The invention relates to a tail lift from at least one inner and one outer side panel, the are connected to one another in an articulated manner, the outer side wall surface being a Has edge.

Ladebordwände sind in vielfältiger Form und Ausführung bekannt und auf dem Markt. In der Regel dienen sie zum Be- und Entladen einer Ladefläche, beispielsweise einer Speicherhalle oder insbesondere eines Fahrzeugs. Die vorliegende Erfindung betrifft Ladebordwände beliebiger Nutzung, bezieht sich allerdings auf faltbare Ladebordwände. Bei den faltbaren Ladebordwänden sind zumindest zwei Bordwandflächen über ein Gelenk miteinander verbunden. Möglich ist selbstverständlich auch die Ausgestaltung mit mehreren Bordwandflächen, die gelenkig verbunden sind. Auch hierauf soll sich die vorliegende Erfindung beziehen. Ein Beispiel einer faltbaren Ladebordwand ist in der DE 195 41 400.2 gezeigt.Tail lifts are known in many forms and designs and are on the market. As a rule, they serve for loading and unloading a loading area, for example a storage hall or in particular a vehicle. The present invention relates to tail lifts of any use, but relates to foldable tail lifts. In the case of the foldable tail lifts, at least two drop sides are connected to one another via a joint. Of course, it is also possible to design a plurality of side wall surfaces which are connected in an articulated manner. The present invention is also intended to relate to this. An example of a foldable tail lift is in the DE 195 41 400.2 shown.

Bei der faltbaren Ladebordwand besteht das Problem darin, dass entsprechend nationalen Vorschriften die Fahrer oder dergleichen Bedienpersonen der Ladebordwände nur eine bestimmte Last anheben dürfen. In Deutschland sind dies 20 kg, in Spanien beispielsweise 30 kg. Da die äussere Bordwandfläche in der Regel mehr wiegt, sind vielfältige Unterstützungseinrichtungen geschaffen worden. Hierzu zählen beispielsweise Torsionsfedern, wie sie in der DE 100 18 609.2 A gezeigt sind.The problem with the foldable tail lift is that, in accordance with national regulations, the drivers or similar operators of the tail lift are only allowed to lift a certain load. In Germany this is 20 kg, in Spain for example 30 kg. Since the outer side wall surface generally weighs more, a variety of support devices have been created. These include, for example, torsion springs, as in the DE 100 18 609.2 A are shown.

Auch ein hydraulisches oder elektromotorisches Auseinanderfalten ist denkbar. All diese Möglichkeiten sind aber sehr kostspielig und verteuern die Ladebordwand. Ferner wird beispielsweise beim elektromotorischen Auseinanderfalten eine erhebliche Zeit beansprucht.Also a hydraulic or an electric motor Unfolding is conceivable. But all of these possibilities are great expensive and increase the cost of the tail lift. Furthermore, for example when electromotive unfolding takes a significant amount of time.

Aufgabetask

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine einfache Möglichkeit zu schaffen, welche das Auseinanderfalten bzw. Zusammenfalten der Ladebordwand unterstützt und erleichtert.The present invention lies the task is to create a simple way which the Unfolding or collapsing the tail lift supports and facilitated.

Lösung der AufgabeSolution of task

Zur Lösung der Aufgabe führt, dass der äusseren Bordwandfläche ein Hebel zum Anheben der Bordwandfläche zugeordnet ist.The solution to the problem is that the outer Board panel a lever for lifting the drop side is assigned.

Die Erfindung macht sich das Hebelgesetz zunutze, indem die Bordwand bei Bedarf künstlich verlängert wird, so dass die Anhebekraft der Bedienperson weiter weg vom Gelenk wirksam wird. Wiegt beispielsweise die Bordwand 35 kg und überragt der Hebel die Randkante der Bordwand mit der Länge der Bordwandfläche, so ist die benötigte Kraft zum Anheben der Bordwandfläche nur noch diejenige für 17,5 kg. Damit ist es auf einfache Art und Weise möglich, durch Bestimmen der Länge des Hebels den Kraftaufwand zu unterschreiten, der nach den einzelnen nationalen Bestimmungen der Länder zum Anheben der Bordwandfläche aufgewendet werden darf.The invention makes use of the lever law take advantage of the fact that the side wall is artificially extended if necessary, so that the operator's lifting force is further away from the joint becomes. For example, the drop side weighs 35 kg and towers over it the lever the edge of the drop side with the length of the drop side, so is the required Force to lift the drop side only the one for 17.5 kg. This makes it easy to go through Determine the length of the lever to fall below the force required by the individual national regulations of the countries for lifting the drop side may be used.

In einem sehr einfachen Ausführungsbeispiel der Erfindung soll der Hebel entfernbar mit der Bordwandfläche verbunden sein, d.h. der Hebel kann beispielsweise seitlich in die Bordwandfläche eingesteckt werden oder auch unterhalb der Randkante in entsprechenden Führungen geführt sein. Hier sind viele Möglichkeiten denkbar und sollen von der Erfindung umfasst sein. Wesentlich ist allein, dass der Hebel über die Randkante um das gewünschte Mass heraussteht, damit der Kraftaufwand unter das vorgeschriebene Mass gebracht wird.In a very simple embodiment According to the invention, the lever is removably connected to the drop side be, i.e. the lever can, for example, be inserted laterally into the side wall surface or also below the edge in corresponding guides guided his. Here are many options conceivable and are intended to be encompassed by the invention. Is essential alone that the lever over the edge around the desired Dimension protrudes so that the effort is below the prescribed Made to measure.

Wird beispielsweise der Hebel in die Seitenwand der Bordwandfläche gesteckt, so sollte der Hebel Steckbolzen aufweisen, denen in der Seitenwand entsprechende Aufnahmehülsen zugeordnet sind. Sobald der Hebel dann nicht mehr gebraucht wird, werden die Steckbolzen aus den Aufnahmehülsen gezogen und der Hebel kann im Fahrzeug versorgt werden.For example, the lever in the side wall of the drop side inserted, the lever should have plug pins, which in the Corresponding receptacles are assigned to the side wall. Once the When the lever is no longer needed, the socket pins are removed the receiving sleeves pulled and the lever can be supplied in the vehicle.

Selbstverständlich wird der Hebel so geformt, dass er ergonomisch richtig ausgelegt ist und ferner auch Fahrzeugwänden od. dgl. ausweichen kann. Hierzu sind dann entsprechende Abkröpfungen vorgesehen.Of course, the lever is shaped that it is ergonomically correct and also od vehicle walls. Like. Dodge. Corresponding offsets are then available for this intended.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel kann der Hebel gelenkig mit der Bordwandfläche verbunden sein. Hier bietet sich vor allem eine gelenkige Verbindung an der Seitenwand der Bordwandfläche an, so dass der Hebel in Ruhelage in die Seitenwand eingeklappt werden kann. Damit ist der Hebel dann in Ruhelage bereits versorgt.In another embodiment the lever can be articulated to the side wall surface. Here offers there is above all an articulated connection on the side wall of the side wall surface, so that the lever can be folded into the side wall at rest can. The lever is then already supplied in the rest position.

Soll er in Gebrauchslage gebracht werden, so wird er aus der Seitenwand herausgeklappt und um 180° um ein entsprechendes Drehgelenk gedreht. Aus diesen Gründen wird das Drehgelenk nahe der Randkante der äusseren Bordwandfläche anzuordnen sein. Wie das Drehgelenk dabei ausgestaltet ist, ist von untergeordneter Bedeutung. Ein einfaches Drehgelenk besteht aus zwei Laschen, welche eine Gabel zur Aufnahme des Endes des Hebels ausbilden. Dieser steckt dann mit einem entsprechenden Drehbolzen in Drehöffnungen in den Laschen.Should he put in the use position are, it is folded out of the side wall and 180 ° by a corresponding one Swivel rotated. For these reasons, the swivel becomes close the marginal edge of the outer Board panel to be arranged. How the swivel is designed is of minor importance. There is a simple swivel from two tabs, which is a fork for receiving the end of the lever form. This is then inserted with a corresponding pivot pin in rotary openings in the tabs.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist daran gedacht, den Hebel in der Bordwandfläche selbst zu integrieren, wobei sich hier vor allem eine Lage nahe der Seitenwand der Bordwandfläche anbietet. Dort ist der Zugriff zum Hebel für die Bedienperson erleichtert.In a further exemplary embodiment of the invention, it is contemplated to integrate the lever in the drop side itself, in particular a position near the side wall of the drop side offers. There, access to the lever is made easier for the operator.

Beispielsweise kann der Hebel teleskopartig in der Bordwandfläche stecken, so dass er in Längsrichtung aus der Bordwandfläche herausgezogen werden kann. Dabei kann es sich auch als ratsam erweisen, den Hebel aus mehreren Hülsen auszubilden, die teleskopartig ineinander geschoben werden können. Auch dies soll von der vorliegenden Erfindung umfasst sein.For example, the lever can be telescopic in the drop side stuck so it is lengthways from the drop side can be pulled out. It can also be advisable the lever from several sleeves train, which can be telescopically pushed into one another. Also this is intended to be encompassed by the present invention.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung wird eine Anordnung gewählt, bei der das Auseinander- und Zusammenfalten der Ladebordwand durch einen Hebel unterstützt wird, der sich in den entscheidenden, kraftraubenden Phasen gegen einen Untergrund abstützt. Dieser Hebel ist wiederum gelenkig mit bevorzugt der Seitenwand der äusseren Bordwandfläche verbunden, wobei er nach unten hängt und um sein Gelenk parallel zur Ebene der Seitenwand der äusseren Bordwandfläche schwenken kann. Dabei ist das Gelenk bevorzugt als einfacher Steckbolzen ausgebildet.In another embodiment the invention an arrangement is chosen in which the apart and folding the tail lift is supported by a lever, who opposes you in the decisive, exhausting phases Supports the underground. This lever is in turn articulated, preferably with the side wall the outer Board panel connected, hanging down and around its hinge parallel to the plane of the outer side wall Board panel can pivot. The joint is preferably a simple plug pin educated.

Um die Bewegung der äusseren Bordwandfläche um das Scharnier mit der inneren Bordwandfläche herum zu ermöglichen, wird der Hebel auf einen Untergrund aufgesetzt. Wird jetzt die Ladebordwand abgesenkt, so stützt sich die äussere Bordwandfläche gegen den Hebel ab, während die innere Bordwandfläche der Absenkbewegung folgt. Hierdurch erfolgt ein Drehen der äusseren Bordwandfläche um das Scharnier mit der inneren Bordwandfläche bis nahe an den Scheitel, so dass der Fahrer dann nur die äussere Bordwandfläche um den Scheitel über dem Scharnier herumschwenken muss. Dies erfordert aber nur einen sehr geringen Kraftaufwand.To the movement of the outer Board panel to enable the hinge with the inner side wall surface the lever is placed on a surface. Now becomes the tail lift lowered, so supports the outside Board panel against the lever while the inner side wall surface of the Lowering follows. This causes the outer to rotate Board panel around the hinge with the inner side wall surface close to the apex, so that the driver then only the outer Board panel around the vertex has to swing the hinge around. But this only requires one very little effort.

Figurenbeschreibungfigure description

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung, ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inOther advantages, features and details of the invention emerge more particularly from the following description embodiments as well as from the drawing; this shows in

1 eine schematisch dargestellte Draufsicht auf eine ausgeklappte Ladebordwand an der Rückseite eines Fahrzeugs; 1 a schematically illustrated top view of an unfolded tail lift on the rear of a vehicle;

2 eine Draufsicht auf die Ladebordwand gemäss 1 in einer weiteren Gebrauchslage; 2 a plan view of the tail lift according to 1 in a further position of use;

3 eine Seitenansicht eines Teils der Ladebordwand gemäss den 1 und 2; 3 a side view of part of the tail lift according to the 1 and 2 ;

4 einen Ausschnitt aus einem weiteren Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Ladebordwand; 4 a section of a further embodiment of a tail lift according to the invention;

5 einen weiteren Ausschnitt aus einem weiteren Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Ladebordwand; 5 another section of a further embodiment of a tail lift according to the invention;

6a bis 6f eine schematisch dargestellte Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispieles einer Ladebordwand in verschiedenen Gebrauchslagen. 6a to 6f a schematically illustrated side view of another embodiment of a tail lift in different positions of use.

Gemäss 1 ist eine Ladebordwand 1 mit einem rückwärtigen Teil eines Fahrzeugs 2 verbunden. Von dieser Verbindung sind nur zwei Tragkonsolen 3.1 und 3.2 angedeutet. Es fehlt die gesamte Hydraulik, welche die Ladebordwand 1 abklappt und absenkt bzw. anhebt. Eine entsprechende Hydraulik ist allgemein bekannt, so dass darauf Bezug genommen und auf eine weitere Beschreibung dieser Hydraulik verzichtet wird.According to 1 is a tail lift 1 with a rear part of a vehicle 2 connected. There are only two support brackets from this connection 3.1 and 3.2 indicated. All of the hydraulics, including the tail lift, are missing 1 folds down and lowers or lifts. A corresponding hydraulic system is generally known, so that reference is made to it and a further description of this hydraulic system is dispensed with.

Die Ladebordwand 1 besteht aus einer inneren Bordwandfläche 4 und einer äusseren Bordwandfläche 5 beide Bordwandflächen 4 und 5 sind über ein Scharniergelenk 6 miteinander verbunden. Der äusseren Bordwandfläche 5 kann bei Bedarf, d.h., wenn die äussere Bordwandfläche 5 angehoben werden soll, ein Hebel 7.1 zugeordnet werden. Dieser Hebel 7.1 besitzt zwei Steckbolzen 8.1 und 8.2., welche in entsprechende Aufnahmehülsen 9.1 und 9.2 (siehe 3) eingesetzt werden können. Das Einsetzen wird durch den Pfeil 10 in 1 angedeutet.The tail lift 1 consists of an inner side panel 4 and an outer side panel 5 both side panels 4 and 5 are about a hinge joint 6 connected with each other. The outer drop side 5 can if necessary, ie if the outer side wall surface 5 a lever is to be raised 7.1 be assigned. That lever 7.1 has two socket pins 8.1 and 8.2 ., which in corresponding receiving sleeves 9.1 and 9.2 (please refer 3 ) can be used. The insertion is indicated by the arrow 10 in 1 indicated.

Die Funktionsweise der vorliegenden Erfindung ist folgende:The functioning of the present Invention is the following:

Anfänglich befindet sich die Ladebordwand 1 im zusammengeklappten Zustand an der Rückwand des Fahrzeugs 2. Zum Be- oder Entladen des Fahrzeugs 2 wird die Ladebordwand 1 von der Rückwand des Fahrzeugs 2 etwa um 90° abgeklappt, so dass sie eine Gebrauchslage einnimmt, wie diese in 2 dargestellt ist. Die äussere Bordwandfläche 5 liegt noch auf der inneren Bordwandfläche 4 auf. Entsprechende Stützstreben 11.1 und 11.2 sind auf der Unterfläche 12 erkennbar.Initially there is the tail lift 1 when folded on the rear wall of the vehicle 2 , For loading or unloading the vehicle 2 becomes the tail lift 1 from the rear wall of the vehicle 2 folded down about 90 ° so that it occupies a position of use, like this one in 2 is shown. The outer side panel 5 is still on the inner side of the dropside 4 on. Appropriate support struts 11.1 and 11.2 are on the bottom surface 12 recognizable.

Zum Auseinanderfalten der beiden Bordwandflächen, das heisst zum Drehen der äusseren Bordwandfläche 5 um das Scharniergelenk 6 wird der Hebel 7.1 mit seinen Steckbolzen 8.1 und 8.2 in die Aufnahmehülsen 9.1 und 9.2 eingesteckt. Eine Abkröpfung 13 an dem Hebel 7.1 gewährleistet, dass ein gewisser Abstand von einer Seitenwand des Fahrzeugs 2 eingehalten und damit die Betätigung des Hebels verbessert wird. Nunmehr kann der Fahrer mit dem Hebel 7.1 die äussere Bordwandfläche 5 um das Gelenk 6 schwenken, so dass eine Gebrauchslage der Ladebordwand 1 hergestellt wird, wie sie in 1 gezeigt ist. Der Hebel kann jetzt von der äusseren Bordwandfläche 5 entfernt werden oder aber auch an dieser verbleiben.To unfold the two side panels, that is, to turn the outer side panel 5 around the hinge joint 6 becomes the lever 7.1 with its socket pins 8.1 and 8.2 into the receiving sleeves 9.1 and 9.2 plugged in. An offset 13 on the lever 7.1 ensures a certain distance from a side wall of the vehicle 2 complied with and thus the actuation of the lever is improved. Now the driver can use the lever 7.1 the outer side of the dropside 5 around the joint 6 swivel so that a position of use of the tail lift 1 is manufactured as in 1 is shown. The lever can now be removed from the outer side of the dropside 5 be removed or remain on it.

Ist das Be- oder Entladen der Fahrzeugs 2 beendet, so wird mit dem Hebel 7.1 die äussere Bordwandfläche 5 wieder um das Gelenk 6 geschwenkt, so dass sie auf der inneren Bordwandfläche 4 aufliegt. Der Hebel kann entfernt und im Fahrzeug 2 verstaut werden. Danach erfolgt wiederrum ein Aufschwenken der Ladebordwand 1 in Fahrstellung.Is the loading or unloading of the vehicle 2 finished with the lever 7.1 the outer side of the dropside 5 again around the joint 6 pivoted so that they are on the inner side wall surface 4 rests. The lever can be removed and in the vehicle 2 be stowed away. Then the tail lift swings open again 1 in driving position.

Gemäss 4 besteht auch die Möglichkeit, dass ein entsprechender Hebel 7.2 in der äusseren Bordwandfläche 5 integriert wird. Um die äussere Bordwandfläche 5 um das Scharniergelenk 6 zu schwenken, wird der Hebel 7.2 aus der äusseren Bordwandfläche 5 herausgezogen und in die gestrichelte Position gebracht. In dieser Position steht der Hebel 7.2 über eine Randkante 14 der äusseren Bordwandfläche 5 soweit über, dass der Fahrer eine wesentlich geringere Kraft aufwenden muss, um die äussere Bordwandfläche 5 anzuheben.According to 4 there is also the possibility that a corresponding lever 7.2 in the outer side of the dropside 5 is integrated. To the outer side of the dropside 5 around the hinge joint 6 to pivot the lever 7.2 from the outer side of the dropside 5 pulled out and brought into the dashed position. The lever is in this position 7.2 over an edge 14 the outer drop side 5 to the extent that the driver has to apply a much lower force to the outer side wall surface 5 to raise.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäss 5 ist ein Hebel 7.3 zumindest teilweise in einer Seitenwand 15 der äusseren Bordwandfläche 5 integriert. Nahe der Randkante 14 ist dieser Hebel 7.3 über ein Drehgelenk 16 mit der Seitenwand 15 verbunden, so dass der Hebel 7.3, wie durch den Pfeil 17 angedeutet in eine gestrichelt dargestellte Gebrauchslage geschwenkt werden kann.In the embodiment according to 5 is a lever 7.3 at least partially in a side wall 15 the outer drop side 5 integrated. Near the edge 14 is this lever 7.3 via a swivel 16 with the side wall 15 connected so that the lever 7.3 as by the arrow 17 indicated in a dashed position of use can be pivoted.

Bei dem Drehgelenk 16 kann es sich der Einfachheit halber um zwei Laschen handeln, die miteinander eine Nabe zur Aufnahme eines entsprechenden Drehbolzens ausbilden, welcher den Hebel 7.3 durchsetzt. Dies ist aber nur ein Beispiel einer Ausführung. Das Drehgelenk 16 muss lediglich so ausgestaltet sein, dass es eine Kraftübertragung beim Anheben der äusseren Bordwandfläche zulässt.At the swivel 16 For the sake of simplicity, it can be two tabs which together form a hub for receiving a corresponding pivot pin, which is the lever 7.3 interspersed. However, this is only an example of an execution. The swivel 16 only has to be designed in such a way that it allows a power transmission when lifting the outer side wall surface.

Gemäss den 6a bis 6f ist ein erfindungsgemässer Hebel 7.4 über ein Gelenk 18 mit der Seitenwand 15 der äusseren Bordwandfläche 5 verbunden.According to the 6a to 6f is a lever according to the invention 7.4 about a joint 18 with the side wall 15 the outer drop side 5 connected.

Beispielsweise kann das Gelenk 18 einen Drehbolzen aufweisen, der in die Aufnahmehülse 9.1. gemäss 3 eingesteckt ist. Gedacht ist aber auch an eine dauernde gelenkige Verbindung, wobei ausserhalb der Gebrauchslage der Hebel 7.4 weggeklappt ist.For example, the joint 18 have a pivot pin which in the receiving sleeve 9.1 , according to 3 is plugged in. But it is also thought of a permanent articulated connection, with the lever outside the position of use 7.4 folded away.

Die Funktionsweise diese Ausführungsbeispieles ist folgende:The operation of this embodiment is the following:

Zum Be- bzw. Entladen des Fahrzeuges 2 wird die Ladebordwand 1 in waagrechte Lage absenkt, wobei die äussere Bordwandfläche 5 auf der inneren Bordwandfläche 4 aufliegt. Der Hebel 7.4 wird abgeklappt, bis er sich gegen einen Untergrund 19 abstützt.For loading and unloading the vehicle 2 becomes the tail lift 1 lowered in a horizontal position, the outer side wall surface 5 on the inner side of the dropside 4 rests. The lever 7.4 is folded down until it is against a surface 19 supported.

Nunmehr wird die Ladebordwand 1, wie in 6b gezeigt, abgesenkt, wobei die äussere Bordwandfläche 5 um das Scharnier 6 gedreht wird, da sie sich über den Hebel 7.4 gegen den Untergrund 19 abstützt.Now the tail lift 1 , as in 6b shown, lowered, the outer side panel 5 around the hinge 6 is rotated as it is over the lever 7.4 against the underground 19 supported.

In der in 6b gezeigten Gebrauchslage hat die äussere Bordwandfläche 5 kaum noch Gewicht, so dass der Fahrer sie ohne weiteres über einen Scheitelpunkt um das Scharnier 6 drehen kann, wobei der Hebel 7.4 vom Untergrund 19 abgehoben und in eine andere Stützlage, die in 6c, verbracht wird.In the in 6b shown use position has the outer side wall surface 5 barely any weight left, so the driver easily passes it over a vertex around the hinge 6 can turn the lever 7.4 from the underground 19 lifted off and into another support position, which in 6c , is spent.

Nunmehr wird die innere Bordwandfläche 4, wie in 6d gezeigt, wieder angehoben, bis die äussere Bordwandfläche 5 in der Ebene der inneren Bordwandfläche 4 liegt, so dass bei einem weiteren Anheben der inneren Bordwandfläche 4 auch die äussere Bordwandfläche 5 angehoben wird, da der Schwenkbereich hier begrenzt ist. Dadurch wird auch der Hebel 7.4 angehoben und kann weggeklappt und auf beliebige Art und Weise festgelegt werden.Now the inner side wall surface 4 , as in 6d shown, raised again until the outer drop side 5 in the plane of the inner side wall surface 4 lies, so that with a further lifting of the inner side wall surface 4 also the outer side wall surface 5 is raised because the swivel range is limited here. This will also be the lever 7.4 raised and can be folded away and fixed in any way.

Zum Zusammenfalten der Ladebordwand 1 wird der Hebel 7.4 wieder in die in 6d gezeigte Lage gebracht, die innere Bordwandfläche 4 abgesenkt und die äussere Bordwandfläche 5 um das Scharnier 6, wie in 6e gezeigt, geschwenkt. Die äussere Bordwandfläche 5 gelangt dann in die bereits in 6b gezeigte Stützlage. Die innere Bordwandfläche 4 wird gemäss 6f angehoben und hierdurch die äussere Bordwandfläche 5 auf die innere Bordwandfläche 4 aufgelegt. Der Hebel 7.4 wird weggeklappt oder weggenommen und die Ladebordwand 1 kann wieder geschlossen werden.For folding the tail lift 1 becomes the lever 7.4 back into the in 6d shown position brought, the inner side wall surface 4 lowered and the outer drop side 5 around the hinge 6 , as in 6e shown, pivoted. The outer side panel 5 then gets into the already in 6b shown support position. The inner side panel 4 is according to 6f raised and thereby the outer side wall surface 5 on the inner side of the dropside 4 hung up. The lever 7.4 is folded away or taken away and the tail lift 1 can be closed again.

Claims (11)

Ladebordwand aus zumindest einer inneren und einer äusseren Bordwandfläche (4, 5), die miteinander gelenkig verbunden sind, wobei die äussere Bordwandfläche (5) eine Randkante (14) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der äusseren Bordwandfläche (5) ein Hebel (7.1, 7.2, 7.3, 7.4) zum Anheben der Bordwandfläche (5) zugeordnet ist.Tail lift consisting of at least one inner and one outer 4 . 5 ), which are connected to one another in an articulated manner, the outer side wall surface ( 5 ) an edge ( 14 ), characterized in that the outer side wall surface ( 5 ) a lever ( 7.1 . 7.2 . 7.3 . 7.4 ) for lifting the drop side ( 5 ) assigned. Ladebordwand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (7.1, 7.2, 7.3) die Randkante (14) überragt.Loading tailgate according to claim 1, characterized in that the lever ( 7.1 . 7.2 . 7.3 ) the edge ( 14 ) towers over. Ladebordwand nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (7.1) entfernbar mit der Bordwandfläche (5) verbunden ist.Loading tailgate according to claim 1 or 2, characterized in that the lever ( 7.1 ) removable with the drop side ( 5 ) connected is. Ladebordwand nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (7.1) Steckbolzen (8.1, 8.2) aufweist, denen in der Bordwandfläche (5) Aufnahmehülsen (9.1, 9.2) zugeordnet sind.Loading tailgate according to claim 3, characterized in that the lever ( 7.1 ) Plug pin ( 8.1 . 8.2 ), which in the drop side ( 5 ) Receiving sleeves ( 9.1 . 9.2 ) assigned. Ladebordwand nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (7.1) eine Abkröpfung (13) nach aussen aufweist.Loading tailgate according to claim 3 or 4, characterized in that the lever ( 7.1 ) an offset ( 13 ) faces outside. Ladebordwand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (7.3, 7.4) gelenkig mit der Bordwandfläche (5) verbunden ist.Loading tailgate according to claim 1, characterized in that the lever ( 7.3 . 7.4 ) articulated with the drop side ( 5 ) connected is. Ladebordwand nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (7.3, 7.4) an oder zumindest teilweise in einer Seitenwand (15) der Bordwandfläche (5) angeordnet ist.Loading tailgate according to claim 6, characterized in that the lever ( 7.3 . 7.4 ) on or at least partially in a side wall ( 15 ) of the side wall surface ( 5 ) is arranged. Ladebordwand nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass an der Seite (15) der Bordwandfläche (5) nahe der Randkante (14) zwei Laschen eine Gabel zur Aufnahme eines Drehbolzens an dem Hebel (7.3) ausbilden.Loading tailgate according to claim 7, characterized in that on the side (15) of the tailgate surface ( 5 ) near the edge ( 14 ) two brackets a fork to hold a pivot pin on the lever ( 7.3 ) train. Ladebordwand nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (7.2) in der Bordwandfläche (5) integriert ist.Loading tailgate according to claim 1 or 2, characterized in that the lever ( 7.2 ) in the drop side ( 5 ) is integrated. Ladebordwand nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (7.2) teleskopartig aus der Bordwandfläche (5) herausziehbar ist.Loading tailgate according to claim 9, characterized in that the lever ( 7.2 ) telescopically from the side of the dropside ( 5 ) can be pulled out. Ladebordwand nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Hebel (7.4) in Gebrauchslage gegen einen Untergrund (19) abstützt.Loading tailgate according to claim 6 or 7, characterized in that the lever ( 7.4 ) in use against a surface ( 19 ) supports.