DE202004001124U1 - Clock mechanism with base module and auxiliary module has base, auxiliary clock mechanisms with pointers, pull-out and/or time setting shafts operated axially and/or rotationally by single watch crown - Google Patents

Abstract

The clock mechanism has a base clock mechanism with a first pointer and a first pull-out and/or time setting shaft and an auxiliary module with a second pull-out and/or time setting shaft, whereby both shafts can be operated axially and/or rotationally with a single watch crown (2). The crown is directly connected to one shaft and via dynamic connection elements to the other. An independent claim is also included for the following: (a) a wristwatch with an inventive arrangement.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem Basisuhrwerk und einem Hilfsmodul. Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere die Zeiteinstellung und das Aufziehen des Basisuhrwerks und des Hilfsmoduls.The present invention relates to a device with a basic clockwork and an auxiliary module. The The present invention particularly relates to the time setting and winding up the basic clockwork and the auxiliary module.

Uhrwerkvorrichtungen werden um ein Uhrwerk gebaut, das gewisse Grundangaben anzeigen kann, beispielsweise die Zeit, die Minuten und die Sekunden. Um die Anzahl der verschiedenen Uhrwerktypen zu beschränken, wird oft ein über das Basisuhrwerk angeordnetes Hilfsmodul verwendet, wenn zusätzliche Angaben nötig sind. Es sind beispielsweise Hilfsmodule bekannt, welche Stoppuhr-, Datum-, Dauerdatum-, Mondphasenfunktionen usw. anzeigen können. Das Basisuhrwerk und das Hilfsmodul nehmen jeweils Zeitanzeiger mit, die sich über dem Uhrzifferblatt bewegen. Diese Art von modularer Bauweise kommt oft in mechanischen Uhren vor, wurde jedoch auch für Quarzuhren verwendet.Clockwork devices are at one Clockwork built that can display certain basic information, for example the time, the minutes and the seconds. To the number of different Restrict movement types, often becomes an over the base clock arranged auxiliary module used if additional Information required are. Auxiliary modules are known, for example, which stopwatch, date, Duration date, moon phase functions, etc. The Basic clockwork and the auxiliary module each take time indicators, who are above the Move clock face. This type of modular design comes often in mechanical watches, but was also used for quartz watches.

Das Antreiben und die Zeiteinstellung vom Hilfsmodul erfolgen generell durch das Basisuhrwerk. In diesem Fall ist die Aufzugwelle mit dem Basisuhrwerk verbunden und erlaubt die Zeiteinstellung aller Zeitanzeiger beider Module. Es sind auch Hilfsmodule bekannt, welche zusätzliche Druckknöpfe aufweisen, um beispielsweise die Stoppuhrfunktionen zu betätigen.Driving and time setting from the auxiliary module are generally done by the basic clockwork. In this In this case, the elevator shaft is connected to the basic clockwork and allowed the time setting of all time indicators of both modules. They are too Auxiliary modules known, which additional Have snaps, for example to operate the stopwatch functions.

CH667771 beschreibt eine Chronographenuhr, welche ein gängiges zentrales Uhrwerk umfasst, welches die Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger mitnimmt, sowie ein autonomes Chronographenuhrwerk, welches einen Präzisionszeitmesser und mindestens einen von einem elektrischen Motor angetriebenen Zeiger aufweist. Die Teile des Chronographenuhrwerks sind an der Peripherie des normalen Uhrwerks oder Basisuhrwerks angeordnet. Beide Uhrwerke sind durch eine zwischen ihnen gelegte Platte verbunden. Das Basisuhrwerk wird mittels einer Aufzugwelle reguliert und das Hilfschronographenmodul mittels zusätzlicher Druckknöpfe gestartet und dann gestoppt.CH667771 describes a chronograph watch, which is a common central clockwork, which takes the hour, minute and second hands, as well as an autonomous chronograph movement, which has a precision timepiece and at least one driven by an electric motor Has pointer. The parts of the chronograph movement are on the Periphery of the normal clockwork or basic clockwork arranged. Both movements are connected by a plate placed between them. The basic clockwork is regulated by means of an elevator shaft and that Auxiliary chronograph module started using additional push buttons and then stopped.

Diese Bauweise hat den Zweck, eine elektrische Chronographenuhr billig herzustellen. In dieser Lösung befindet sich die mit dem Basisuhrwerk verbundene Aufzugwelle in einer anderen Ebene als die Druckknöpfe des Chronographenmoduls, was nicht sehr ästhetisch ist.This construction has the purpose of a electric chronograph watch cheap to manufacture. In this solution the winding shaft connected to the basic clockwork is in another Level than the push buttons of the chronograph module, which is not very aesthetic.

Ebenso sind auch Uhrwerkvorrichtungen bekannt, in welchen das Basisuhrwerk und das Hilfsmodul beide eine Aufzugwelle aufweisen. Eine solche Vermehrung der Steuerorgane verteuert jedoch die Uhr, macht ihre Handhabung weniger intuitiv und erhöht die Anzahl möglicher Eingangsstellen für Feuchtigkeit. Ferner befindet sich die mit dem Basisuhrwerk verbundene Aufzugskrone meistens zu nahe am Uhrboden und birgt das Risiko, die Haut des Trägers der Uhr zu verletzen.Clockwork devices are also included known in which the basic clockwork and the auxiliary module are both one Have elevator shaft. Such an increase in tax organs becomes more expensive however, the watch makes it less intuitive to use and increases the number potential Entrance points for moisture. There is also the winding crown connected to the basic clockwork mostly too close to the bottom of the watch and carries the risk of wearing the skin of the wearer Hurt clock.

EP511530 (RAFAL SA) beschreibt ein Uhrwerk mit Zeitanzeiger, die sich über zwei Zifferblättern auf entgegengesetzten Seiten der Uhr bewegen. Das Uhrwerk umfasst zwei Zeiteinstellungswellen, je eine für jede Anzeige. Ein Wippmechanismus ermöglicht es, die Welle der Hilfsanzeige zu versetzen, um sie in die gleiche Ebene wie die Aufzug- oder Zeiteinstellwelle der Hauptanzeige zu bringen. Jedoch erlaubt es die beschriebene Wippvorrichtung nur, die axialen Bewegungen zwischen den beiden Wellen und nicht die Drehungen zu übermitteln.EP511530 (RAFAL SA) describes a Clockwork with time indicator, which is on two dials move opposite sides of the clock. The movement comprises two Timing waves, one for each display. A seesaw mechanism allows it to put the wave of the auxiliary indicator to it in the same Level like the elevator or time setting shaft of the main display bring. However, the described rocking device only allows the axial movements between the two shafts and not the Submit rotations.

EP108412 (Omega) beschreibt eine Aufzugwelle aus mehreren Teilen, welche das sichtbare Ende der Aufzugwelle zu verschieben erlaubt, um sie vom Uhrboden weg zu bewegen. Beide Teile der Aufzugwelle sind mittels zwei ineinandergreifenden Ritzeln miteinander verbunden. Dieses Dokument betrifft jedoch nicht das Aufziehen oder die Zeiteinstellung eines über einem Basisuhrwerk liegenden Hilfsmoduls.EP108412 (Omega) describes one Elevator shaft made of several parts, which is the visible end of the elevator shaft allowed to move to move them away from the bottom of the clock. Both Parts of the elevator shaft are by means of two intermeshing pinions connected with each other. However, this document does not concern that Wind up or the time setting of a lying over a basic clockwork Auxiliary module.

DE593654 (Köhler) beschreibt eine Aufzugwelle für eine Pendeluhr, welche zwei Teile mit kinematischen Verbindungen umfasst, um die Drehungen und die Translationen zu übermitteln. Die beschriebene Bauweise, sehr sperrig, kann im Fall einer Armbanduhr nur schwerlich verwendet werden. Ferner betrifft diese Lösung eine Uhr mit einem Uhrwerk ohne Hilfsmodul.DE593654 (Köhler) describes an elevator shaft for one Pendulum clock, which comprises two parts with kinematic connections, to convey the twists and translations. The one described Construction, very bulky, can be difficult in the case of a wristwatch be used. Furthermore, this solution relates to a clock with a movement without Auxiliary module.

Es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung, einen für eine Uhrvorrichtung bestimmten Aufzugs- und/oder Zeiteinstellungsmechanismus vorzuschlagen, welcher ein Basisuhrwerk und ein Hilfsmodul umfasst, die gegenüber dem Stand der Technik verbessert sind.It is a goal of the present Invention, one for a watch device specific elevator and / or time setting mechanism to propose which comprises a basic clockwork and an auxiliary module, the opposite the prior art are improved.

Es ist ein anderes Ziel, eine Uhrvorrichtung vorzuschlagen, die intuitiver zu verwenden ist, die weniger Eingangsstellen für Feuchtigkeit aufweist, und die weniger ästhetischen Zwängen bezüglich der Anordnung der Steuerorgane unterliegt.Another goal is to propose a watch device which is more intuitive to use, the fewer entry points for moisture has, and the less aesthetic squeeze in terms of the arrangement of the tax bodies is subject.

Gemäss der Erfindung werden diese Ziele mittels einer Uhrvorrichtung erreicht, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, wobei bevorzugte Ausführungsformen in der Beschreibung und in den abhängigen Ansprüchen angegeben werden.According to the invention, these are Objectives achieved by means of a clock device, which the characteristics of claim 1, with preferred embodiments in the description and in the dependent claims can be specified.

Insbesondere werden diese Ziele mittels einer Uhrvorrichtung erreicht, welche ein mit einem ersten Anzeiger und einer ersten Aufzug- und/oder Zeiteinstellungswelle versehenes Basisuhrwerk und ein mit einem zweiten Anzeiger und einer zweiten Aufzug- und/oder Zeiteinstellungswelle versehenes Hilfsmodul umfasst. Erfindungsgemäss können beide Wellen drehend und/oder axial mittels einer einzigen Krone betätigt werden.In particular, these goals are achieved through reached a clock device, which one with a first indicator and a first elevator and / or timing wave provided basic movement and one with a second indicator and one second elevator and / or time setting shaft provided auxiliary module includes. According to the invention can both shafts rotating and / or axially by means of a single crown actuated become.

Diese Bauweise hat den Vorteil einer vereinfachten Handhabung, da das Aufziehen und/oder die Zeiteinstellung sowohl des Basisuhrwerks wie auch des Hilfsmoduls mittels einer einzigen Krone erfolgen können. Ferner weist das Uhrengehäuse statt zwei nur eine einzige dichtzuhaltende Öffnung auf. Schlussendlich ist es von einem ästhetischen Standpunkt her wünschenswert, die Anzahl sichtbarer Knöpfe und Kronen einzuschränken.This design has the advantage of simplified handling, since both the basic clockwork and the auxiliary module can be wound and / or set in time using a single crown. Furthermore, instead of two, the watch case has only one opening to be sealed. Finally, from an aesthetic point of view, it is desirable to have the number more visible Restrict buttons and crowns.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Krone direkt mit einer der Zeiteinstellungswellen und durch Verbindungselementen mit der anderen Welle verbunden, um sie axial und drehend zu betätigen, um sie aufzuziehen und/oder die Zeitangaben zu regulieren. Diese Lösung hat den Vorteil einer direkten und kostengünstigen Verbindung der Krone mit einer der Zeiteinstellungswellen und einer kinematischen Verbindung mit der anderen Welle, so dass sowohl die axialen Bewegungen wie auch die Drehungen übermittelt werden können.In a preferred embodiment the crown will move directly through one of the timing shafts and through Fasteners connected to the other shaft to make them axially and turning to operate to wind them up and / or to regulate the times. This solution has the advantage of connecting the crown directly and inexpensively one of the timing shafts and a kinematic connection with the other shaft so that both the axial movements like also transmitted the twists can be.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfassen das Basisuhrwerk und das Hilfsmodul je eine aus deren lateralen Seiten herausragende Aufzugs- und/oder Zeiteinstellungswelle. Ein Mechanismus erlaubt es, diese zwei Wellen mit der einzigen Krone zu verbinden. Diese Lösung hat den Vorteil, dass der Mechanismus einem mit Aufzugswellen versehenen Standard-Basisuhrwerk und -Hilfsmodul zugefügt werden kann, ohne dass diese Komponenten geändert werden müssen.In a preferred embodiment the basic clockwork and the auxiliary module each include one of their lateral ones Outstanding wave of elevator and / or timing. On Mechanism allows these two waves with the single crown connect to. This solution has the advantage that the mechanism is a standard basic clockwork provided with winding shafts and auxiliary module can be added can without changing these components.

Eine Ausführungsform der Vorrichtung wird hiernach als nichteinschränkendes Beispiel näher beschrieben, mit Hilfe der beigelegten Zeichnungen, in welchen:An embodiment of the device is hereafter considered non-limiting Example described in more detail with the help of the enclosed drawings, in which:

1, die eine Ausführungsform aus dem Stand der Technik betrifft, eine Draufsicht eines Uhrwerkstücks in der Form einer mit zwei Kronen versehenen Armbanduhr zeigt, 1 1, which relates to an embodiment from the prior art, shows a top view of a clockwork piece in the form of a wristwatch provided with two crowns,

2 eine Draufsicht eines Uhrstücks in der Form einer mit einer einzigen Krone und einem Mechanismus gemäss der Erfindung versehenen Armbanduhr zeigt, 2 FIG. 2 shows a top view of a watch piece in the form of a wrist watch provided with a single crown and a mechanism according to the invention,

3 eine perspektivische Darstellung des nicht-montierten Basismoduls und Hilfsmoduls ist, 3 is a perspective view of the unassembled base module and auxiliary module,

4 eine perspektivische Darstellung eines Aufzugssystems des Chronographenmoduls ist, und 4 3 is a perspective view of an elevator system of the chronograph module, and

5 eine Schnittansicht der in mehreren Teilen zerlegten Zeiteinstellungs- und Aufzugsvorrichtung zeigt. 5 Figure 3 shows a sectional view of the time setting and elevator device disassembled into several parts.

In der beschriebenen und dargestellten Ausführungsform umfasst die Uhr ein herkömmliches mechanisches Basisuhrwerk, hiernach Basisuhrwerk MB genannt, sowie ein Hilfsmodul, hiernach autonomes Chronographenmodul MCA genannt, hier aus einem autonomen mechanischen Chronographenmodul bestehend. Die Erfindung gilt aber auch für Quarzuhren sowie für Uhren mit einem oder mehreren Hilfsmodulen, welche andere Funktionen als Chronographen erfüllen, beispielsweise ewige Kalenderuhr oder andere Komplikationen. In diesem Zusammenhang bedeutet der Ausdruck autonom, dass mindestens gewisse Anzeigeorgane des Hilfsmoduls durch eine vom Basisuhrwerk unabhängige Energiequelle getrieben werden, und/oder durch einen vom Basisuhrwerk unabhängigen Regler geregelt werden.In the described and illustrated embodiment the watch comprises a conventional mechanical Basic clockwork, hereinafter referred to as the basic clockwork MB, and an auxiliary module, hereinafter referred to as the autonomous MCA chronograph module, here from one Autonomous mechanical chronograph module. The invention but also applies to quartz watches also for Watches with one or more auxiliary modules, which other functions as a chronograph, for example perpetual calendar clock or other complications. In In this context, the expression autonomous means that at least certain display elements of the auxiliary module by one of the basic clockwork independent energy source be driven, and / or by a controller independent of the basic clockwork be managed.

Die auf der 1 dargestellte Chronographenarmbanduhr aus dem Stand der Technik zeigt:The one on the 1 The chronograph wristwatch shown in the prior art shows:

• um 2 Uhr, einen Druckknopf 1, mit welchem ein Federhaus des Chronographenmoduls der Vorrichtung – hiernach autonomes Chronographenmodul MCA benannt – aufgezogen werden kann und Start- und Stopfunktionen des autonomen Chronographenmoduls MCA gesteuert werden können;at 2 o'clock, a push button 1 , with which a barrel of the chronograph module of the device - hereinafter referred to as the autonomous chronograph module MCA - can be wound and the start and stop functions of the autonomous chronograph module MCA can be controlled;
• um 3 Uhr, eine Aufzugskrone 2 des Zeituhrwerks der Vorrichtung – hiernach Basisuhrwerk MB genannt;at 3 o'clock, an elevator crown 2 the clock mechanism of the device - hereinafter referred to as the basic clock mechanism MB;
• und um 4 Uhr, einen Druckknopf 3 für die Nullrückstellung und die Rückkehr im Fluge des autonomen Chronographenmoduls MCA.and at 4 o'clock, a push button 3 for zero reset and in-flight return of the autonomous MCA chronograph module.

In dieser Ausführungsform erlaubt es die Chronographenuhr, die reguläre Zeit mittels eines Stundenzeigers 4, eines Minutenzeigers 5 sowie eines um 3 Uhr angeordneten kleinen Sekundenzeigers 6 anzugeben. Sie erlaubt auch, die Messung der verstrichenen Zeit mittels eines Dreissigminutenzählers 7, um neun Uhr angeordnet und mit einem Zeiger 8 versehen, eines Chronographenzeigers aus der Mitte 9 sowie eines Hundertstelsekundenzählers 10, um sechs Uhr angeordnet und mit einem Zeiger 11 versehen. Ein mit einem Zeiger 13 versehener und um zwölf Uhr angeordneter Gangreservenzähler 12 des autonomen Chronographenmoduls MCA dient dazu, die Autonomie besagtes Moduls bis zum nächsten Aufziehen zu überprüfen. Die Einteilungen dieser verschiedenen Zähler werden auf einem Zifferblatt 14 getragen.In this embodiment, the chronograph watch allows the regular time to be set using an hour hand 4 , a minute hand 5 and a small second hand arranged at 3 o'clock 6 specify. It also allows the elapsed time to be measured using a thirty minute counter 7 , arranged at nine o'clock and with a pointer 8th provided, a chronograph hand from the middle 9 and a hundredth of a second counter 10 , arranged at six o'clock and with a pointer 11 Mistake. One with a pointer 13 provided and arranged at twelve o'clock power reserve counter 12 of the autonomous MCA chronograph module serves to check the autonomy of said module until the next time it is opened. The divisions of these different counters are on a dial 14 carried.

Diese Ausführungsform hat jedoch den Nachteil, dass sie zwei Kronen 1 und 2 aufweist, welche ihre Handhabung weniger intuitiv machen (der Benutzer muss sich daran erinnern, welche Funktionen welcher Krone zugewiesen wurden) und strenge ästhetische Bedingungen stellen. Ferner, im Falle wo beide Kronen mit beiden Zeiteinstellungs- und Aufzugswellen des Basisuhrwerks und des Hilfsmoduls direkt verbunden sind, befinden sie sich in zwei verschiedenen Ebenen, was sowohl wenig ästhetisch wie auch unbequem ist. Tatsächlich ist die mit dem Basisuhrwerk verbundene Krone 2 nahe am Uhrboden und birgt das Risiko, die Haut des Trägers der Uhr zu verletzen, insbesondere wenn sie getätigt wird.However, this embodiment has the disadvantage that it has two crowns 1 and 2 which make their handling less intuitive (the user has to remember which functions have been assigned to which crown) and have strict aesthetic conditions. Furthermore, in the case where both crowns are directly connected to both the timing and winding shafts of the basic clockwork and the auxiliary module, they are on two different levels, which is both unattractive and uncomfortable. In fact, the crown associated with the base movement 2 close to the bottom of the watch and carries the risk of injuring the skin of the wearer of the watch, especially if it is worn.

Die auf der 2 dargestellte Uhr gemäss der Erfindung erlaubt es, die gleichen, auf dem gleichen Ziffernblatt 14 sichtbaren Anzeiger anzuzeigen, umfasst jedoch nur eine Krone, welche gleichzeitig, in identischen oder unterschiedlichen axialen Positionen, das Basisuhrwerk MB und das Hilfschronographenmodul MCA einzustellen und aufzuziehen vermag. Die Kronenwelle kann in verschiedenen axialen Positionen gezogen werden, um das Aufziehen und die Zeiteinstellung beider Module zu bewirken. Einige axiale Positionen können jedoch verwendet werden, um beide Module zu steuern, beispielsweise um sie aufzuziehen, wenn die Uhr separate Federhäuser auf dem Basisuhrwerk und auf dem Hilfsmodul aufweist.The one on the 2 illustrated clock according to the invention allows the same, on the same clock face 14 visible indicator, however, comprises only one crown, which is able to adjust and wind the basic clockwork MB and the auxiliary chronograph module MCA simultaneously, in identical or different axial positions. The crown shaft can be pulled in different axial positions in order to pull open and set the time for both modules. However, some axial positions can be used to control both modules, for example to wind them up if the watch has separate barrels on the basic clockwork and on the auxiliary module.

Die 3 ist eine perspektivische Darstellung, die das Montageprinzip des autonomen Chronographenmoduls MCA mit dem Basisuhrwerk MB mit Hilfe von Zentrierelementen und Befestigungsorganen zeigt. Als nicht-einschränkendes Beispiel kann das Basisuhrwerk aus einem Uhrwerk vom Typ 2892 aus dem Hause ETA SA oder aus einem kompatiblen Uhrwerk bestehen. Eine Basisplatte 76 des autonomen Chronographenmoduls MCA weist zwei Löcher auf (nicht sichtbar und nicht angegeben), in welche zylindrische Füsse 16, 17 eingetrieben werden, die zur Einrückung in Zifferblattfusslöcher 18, 19 einer Platine 15 des Basisuhrwerks MB zwecks einer korrekten Winkelpositionierung des MCA-Moduls in Bezug auf das MB-Uhrwerks ausgelegt werden. Befestigungsmittel verbinden das Basisuhrwerk MB und das autonome Chronographenmodul MCA an deren Peripherie. Gemäss dieser Ausführungsform gehen Schrauben 20A, 21A durch Löcher (nicht sichtbar und nicht angegeben) in der Platte 76 und werden in entsprechende innengewindete Löcher 20, 21 der Platine 15 eingeschraubt. Ferner dargestellt auf dieser Figur sind einerseits auf dem autonomen Chronographenmodul MCA und aus dessen Seiten herausragend eine zum Empfang der Druckkrone 2 (3) ausgelegte Druckwelle 1A sowie aus dessen Oberseite herausragend eine Welle 71 des Minutenwerkorgans, eine Welle 67 des Sekundenwerkorgans, eine Welle 61 des Hundertstelsekundenwerkorgans und eine Welle 88 der kleinen Sekunde, sowie andererseits auf dem Basismodul MB und aus dessen Seite herausragend eine Druckwelle 2B sowie aus dessen Oberseite herausragend, in der Mitte, ein Rad 86 des Sekundenwerkorgans und ein Rad 77 des Minutenwerkorgans.The 3 is a perspective view development, which shows the assembly principle of the autonomous MCA chronograph module with the MB basic clockwork with the help of centering elements and fastening elements. As a non-limiting example, the basic movement can consist of a type 2892 movement from ETA SA or a compatible movement. A base plate 76 The autonomous chronograph module MCA has two holes (not visible and not specified), in which cylindrical feet 16 . 17 are driven to indent in dial foot holes 18 . 19 a circuit board 15 of the MB basic clockwork in order to correctly position the MCA module in relation to the MB clockwork. Fasteners connect the MB basic clockwork and the autonomous MCA chronograph module on their periphery. According to this embodiment, screws go 20A . 21A through holes (not visible and not specified) in the plate 76 and are in corresponding internally threaded holes 20 . 21 the circuit board 15 screwed. Also shown on this figure are, on the one hand, on the autonomous MCA chronograph module and from its sides, one for receiving the print crown 2 ( 3 ) designed pressure wave 1A and a wave protruding from the top 71 of the minute movement organ, a wave 67 of the seconds movement organ, a wave 61 of the hundredths of a second organ and a wave 88 the small seconds, and on the other hand a pressure wave protruding from the MB base module and from its side 2 B as well as protruding from its top, in the middle, a wheel 86 of the seconds movement organ and a wheel 77 of the minute movement organ.

In dieser Ausführungsform wird das autonome Chronographenmodul MCA mit einem eigenem Federhaus 22 (4) und mit einem eigenem Regelorgan, das insbesondere eine nicht-dargestellte Unruh umfasst, versehen.In this embodiment, the autonomous MCA chronograph module has its own barrel 22 ( 4 ) and provided with its own control system, which in particular includes a balance wheel, not shown.

Der Chronograph wird durch ein kurzes Drücken auf die Druckwelle 1A, d.h. auf die Krone 2, ein- und ausgeschaltet. Das Drücken des Druckknopfes 3 (2) verursacht die Nullrückstellung des Chronographenmoduls MCA.The chronograph is activated by briefly pressing the pressure wave 1A , ie on the crown 2 , on and off. Pressing the push button 3 ( 2 ) causes the MCA chronograph module to reset itself.

Die 4 ist eine perspektivische Darstellung des Aufzugssystems des autonomen Chronographenmoduls MCA, auf der Platte 76 montiert. Das Aufziehen von Hand des Federhauses 22 erfolgt durch Drehen der Druckwelle 1A, in Ruheposition, in die gleiche Richtung wie diejenige für das Aufziehen von Hand des mechanischen Basisuhrwerks MB, das für die Wiederinbetriebnahme Letzteres nötig wird, wenn es nicht während einer genügend langen Zeit getragen wurde und die Feder des Federhauses gänzlich entrollt ist (automatisches Uhrwerk). Die Druckwelle 1A wird durch einen Klotz 91 geführt und durch eine Federklinge 92 in Platz gehalten. Ein von unten auf das Ende eines Sporns 93 ausgeübter Druck befreit die Druckwelle 1A und erlaubt, das Uhrwerk aus seinem auf 2 dargestellten aber nicht-angegebenen Gehäuse herauszunehmen, solange die gleiche Operation auf die Aufzugswelle 2B (auf dieser Figur nicht dargestellt) durchgeführt wird.The 4 is a perspective view of the elevator system of the autonomous chronograph module MCA, on the plate 76 assembled. Winding by hand of the barrel 22 is done by rotating the pressure wave 1A , in the rest position, in the same direction as that for manual winding of the mechanical basic MB movement, which is necessary for restarting the latter if it has not been worn for a sufficiently long time and the spring of the barrel has been completely unrolled (automatic movement) , The blast 1A is through a log 91 guided and by a spring blade 92 kept in place. A bottom from the end of a spur 93 The pressure applied releases the pressure wave 1A and allowed the clockwork out of its on 2 shown but not specified housing, as long as the same operation on the elevator shaft 2 B (not shown on this figure) is carried out.

Ein durch einen Vierkantbund 95 der Druckwelle 1A mitgenommenes Kegelrad 94 treibt ein Zeigerstellrad 96 an, das in ein Kupplungsrad 97 eingreift. Dieses Rad 97 ist in Eingriff mit einem Zeigerstellrad 98, wenn es im Gegenuhrzeigersinn um seine Welle 114 dreht, oder ausgerückt aus diesem Zeigerstellrad 98, wenn es im Uhrzeigersinn dreht, wobei die Welle 114 in Mandelform abgestumpft ist. Das Zeigerstellrad 98, das durch das Kupplungsrad 97 mitgenommen wird, wenn es im Gegenuhrzeigersinn dreht, greift ein mit einem Zeigerstellrad 99, das ein auf einem Bund 101 des Federhauses montiertes Sperrrad 100 antreibt. Das Aufziehen der Feder des Federhauses erfolgt also durch Drehen des Sperrrades 100 in Uhrzeigersinn (das Gesperrsystem, das für die Konservierung der durch die Feder des Federhauses während dem Aufziehen aufgespeicherten Energie benötigt wird, ist vom Fachmann bekannt und wird nicht dargestellt).One by a square collar 95 the pressure wave 1A driven bevel gear 94 drives a pointer wheel 96 at that in a clutch wheel 97 intervenes. This wheel 97 is in engagement with a hand setting wheel 98 when it's counterclockwise around its shaft 114 turns, or disengaged from this dial 98 when it rotates clockwise, taking the shaft 114 is blunted in almond form. The pointer wheel 98 that through the clutch wheel 97 If you take it with you, if it turns counterclockwise, it engages with a pointer wheel 99 that one on a bunch 101 of the barrel mounted ratchet wheel 100 drives. The spring of the barrel is wound by turning the ratchet wheel 100 clockwise (the locking system which is required for the conservation of the energy stored by the spring of the barrel during winding is known to the person skilled in the art and is not shown).

Die 5 zeigt den Mechanismus für die Übermittlung der axialen Bewegungen und die Drehungen zwischen der Druckkrone 2 und der beiden Druckwellen 1A und 2B. Dieser Mechanismus erlaubt den Gebrauch einer einzigen Krone 2, vorzugsweise um 3 Uhr angeordnet, um sowohl auf das Basisuhrwerk MB wie auch auf dem Zusatzmodul MCA zu wirken. Zu diesem Zweck werden kinematische Verbindungselemente zwischen der Druckkrone 2 und die beiden Wellen 1A und 2B ausserhalb des Basisuhrwerks (MB) und des Hilfsmoduls (MCA) vorgesehen.The 5 shows the mechanism for the transmission of the axial movements and the rotations between the pressure crown 2 and the two pressure waves 1A and 2 B , This mechanism allows the use of a single crown 2 , preferably arranged at 3 o'clock in order to act both on the basic clockwork MB and on the additional module MCA. For this purpose, kinematic connecting elements between the print crown 2 and the two waves 1A and 2 B provided outside the basic clockwork (MB) and the auxiliary module (MCA).

In der dargestellten Ausführungsform wird die Welle 2B des Basismoduls MB zu diesem Zweck durch die Hinzufügung eines Zusammenbaus 200 mit einer Verzahnung 201 und einer Kehle 202 geändert. Das Gewinde auf der Welle, die normalerweise die Befestigung der externen Krone 2 erlaubt, wird jedoch weggelassen.In the illustrated embodiment, the shaft 2 B the base module MB for this purpose by adding an assembly 200 with a toothing 201 and a throat 202 changed. The thread on the shaft that normally attaches the external crown 2 allowed, but is omitted.

Die Welle 1A des Zusatzmoduls MCA wird durch Innengewindeschneiden eines Sacklochs 210, in welches die Welle 200 der Krone 2 geschraubt ist, geändert. Ein Vierkant 213 auf der Welle 220 erlaubt es, mit Hilfe eines geeigneten Werkzeugs die Krone 2 an die Welle 1A zu befestigen bzw. beide von einander zu trennen. In einer anderen Ausführungsform könnte die Krone 2 direkt auf die Welle 1A befestigt werden. Ein Aufzugstrieb 211 ist solidarisch auf die Welle des Hilfsmoduls MCA montiert. In Position (A), d.h. wenn die Krone 2 axial ganz gegen das Uhrgehäuse gedruckt wird, greift dieser Trieb 211 sowohl mit einem Zeigerstellrad 96 des Übersetzungsgetriebe für das Aufziehen des Federhauses 22 wie auch mit der Verzahnung 201 des Zusammenbaus 200 auf der Welle 2B ein.The wave 1A of the MCA add-on module is achieved by tapping a blind hole 210 into which the wave 200 the crown 2 screwed, changed. A square 213 on the wave 220 allows the crown to be made using a suitable tool 2 to the wave 1A to attach or separate both from each other. In another embodiment, the crown could 2 directly on the wave 1A be attached. An elevator drive 211 is mounted in solidarity on the shaft of the MCA auxiliary module. In position (A), ie when the crown 2 this drive engages axially completely against the watch case 211 both with a hand dial 96 of the transmission gear for winding the barrel 22 as with the gearing 201 of assembly 200 on the wave 2 B on.

In der dargestellten Ausführungsform wird der Radius des Triebs 211 von der Distanz zwischen der Achse der Welle 1A und der Ebene des Zeigerstellrads 96 diktiert. Das Übersetzungsverhältnis zwischen dem Trieb 211 und der Verzahnung 201 wird also durch die Dicke des Basisuhrwerks und des Zusatzmoduls aufgezwungen. Es kann nützlich sein, ein anderes Übersetzungsverhältnis zu wählen, um die Drehzahl und den Drehmoment zu ändern, welche auf die Krone für das Aufziehen oder die Zeiteinstellung des Basismoduls anzuwenden sind. Praktisch ist es beispielsweise bequem, ein Übersetzungsverhältnis gleich eins zu benützen, um das Aufziehen und die Zeiteinstellung des Basismoduls mit der Drehzahl und dem Drehmoment, die optimal sind und von Anfang an für dieses Uhrwerk vorgesehen wurden, zu ermöglichen. In einer nicht-dargestellten Ausführungsform könnte also der Trieb 211 durch zwei nebeneinander gestellte Triebe mit unterschiedlichem Durchmesser ersetzt werden, wobei der Eine mit dem Zeigerstellrad 96 und der Andere mit der Verzahnung 201 eingreift.In the illustrated embodiment, the radius of the drive 211 on the distance between the axis of the shaft 1A and the level of the pointer ComWheel 96 dictated. The gear ratio between the drive 211 and the gearing 201 is thus imposed by the thickness of the basic clockwork and the additional module. It may be useful to choose a different gear ratio to change the speed and torque to be applied to the crown for the winding or timing of the base module. In practice, for example, it is convenient to use a gear ratio equal to one in order to enable the winding up and the time setting of the basic module with the speed and the torque that are optimal and that were intended for this movement right from the start. In an embodiment not shown, the drive could 211 can be replaced by two drives with different diameters placed side by side, one with the pointer wheel 96 and the other with the toothing 201 intervenes.

Das Zeigerstellrad 96, auf welches der Trieb 211 eingreift, wird so ausgewählt, dass es das Aufziehen des Basisuhrwerks MB durch Betätigen der Krone 2 in einen ersten Drehsinn und das Aufziehen des Hilfsmoduls MCA durch Betätigen dieser Krone in den anderen Drehsinn erlaubt, was das Aufziehen dieser beiden Elemente unabhängig von einander ermöglicht.The pointer wheel 96 on which the drive 211 engages, is selected so that it winds up the basic MB movement by pressing the crown 2 in a first direction of rotation and the opening of the auxiliary module MCA by pressing this crown in the other direction of rotation, which enables the opening of these two elements independently of each other.

In einer anderen Ausführungsform könnte es sich als praktischer erweisen, den Aufzugtrieb 211 mit einem Zeigerstellrad 96 eingreifen zu lassen, das so ausgewählt wird, dass das Uhrwerk MB und das Modul MCA beide aufgezogen werden, indem die Krone in die gleiche Richtung betätigt wird. In einer solchen Ausführungsform könnte ein Übersetzungsverhältnis zwischen dem Trieb 211 und der Verzahnung 201 anders als 1 gewählt werden, um den für das gleichzeitige Aufziehen beider Module benötigten Drehmoment zu reduzieren.In another embodiment, the elevator drive could prove to be more practical 211 with a pointer wheel 96 intervene, which is selected so that the MB movement and the MCA module are both wound by operating the crown in the same direction. In such an embodiment, a gear ratio between the drive could 211 and the gearing 201 other than 1 can be selected to reduce the torque required for the simultaneous mounting of both modules.

In einer nicht-dargestellten Ausführungsform, um die Inversion des Drehsinns der Krone 2 während dem Aufziehen und der Zeiteinstellung des Basisuhrwerks MB zu verhindern, könnte ein Zwischenzeigerstellrad zwischen dem Trieb 211 und der Verzahnung 201 vorgesehen werden.In an embodiment not shown, the inversion of the direction of rotation of the crown 2 During the winding and the time setting of the basic clockwork MB, an intermediate hand setting wheel could be between the drive 211 and the gearing 201 be provided.

Wenn die Krone 2 auswärts gezogen wird, nimmt der Flansch 212 die Welle 2B des Basisuhrwerks MB durch die Auflagefläche 204 nach Aussen mit. Der Fachmann wird verstehen, dass der Flansch 212 und das Zusammenbau 200 auf die beiden Wellen 1A und 2B ausgetauscht werden können.If the crown 2 is pulled outwards, the flange takes 212 the wave 2 B of the basic clockwork MB through the contact surface 204 to the outside with. Those skilled in the art will understand that the flange 212 and the assembly 200 on the two waves 1A and 2 B can be exchanged.

In der dargestellten Ausführungsform zwingt der Mechanismus für die Zeiteinstellung des Basisuhrwerks MB die Welle 2B, vorbestimmte axiale Positionen einzunehmen, und somit der Flansch 212, eine von drei indexierten Positionen (A), (B) oder (C) einzunehmen.In the illustrated embodiment, the basic clock mechanism MB forces the shaft 2 B to take predetermined axial positions, and thus the flange 212 to occupy one of three indexed positions (A), (B) or (C).

In den Positionen (B) und (C) greift der Flansch (oder der Trieb) 212 nicht mehr mit dem Zeigerstellrad 96 ein, sondern nur mit der Verzahnung 201 des Zusammenbaus 200, nach Aussen verschoben. In der Position (B) erlaubt die Krone 2 ein rasches Korrigieren eines Anzeigers des Basisuhrwerks. In der Position (C) erlaubt die Krone 2 die Zeiteinstellung des Basisuhrwerks.In positions (B) and (C) the flange (or the drive) engages 212 no longer with the pointer wheel 96 one, but only with the toothing 201 of assembly 200 , moved outside. The crown allows in position (B) 2 a quick correction of a base clock indicator. The crown allows in position (C) 2 the time setting of the basic clockwork.

Ein optionaler Drehzapfen, nicht dargestellt, könnte in der Verlängerung der Welle 2B montiert werden, um das Risiko von Verbeugung oder gar von Bruch dieser Welle zu vermindern. Dieser Drehzapfen könnte in einem im Mittelteil der Uhr eingesetzten Lager (nicht dargestellt) drehen.An optional pivot, not shown, could be in the extension of the shaft 2 B be installed to reduce the risk of bowing or breaking this shaft. This pivot could turn in a bearing (not shown) used in the middle of the clock.

In nicht-dargestellten Ausführungsformen könnten verschiedene axiale Positionen A, B, C der Krone 2 verwendet werden, um das Basisuhrwerk und das Hilfsmodul zu betätigen. Es ist auch möglich, eine gleiche axiale Position zu verwenden, um sowohl auf das Basisuhrwerk MB wie auch auf das Hilfsmodul einzuwirken, beispielsweise indem die Krone in zwei verschiedenen Richtungen gedreht wird oder indem sie in die gleiche Richtung gedreht wird, um analoge Wirkung zu erzielen, beispielsweise ein Aufziehen oder eine Reinitialisierung.In non-illustrated embodiments, different axial positions A, B, C of the crown could be used 2 used to operate the basic clockwork and the auxiliary module. It is also possible to use the same axial position to act on both the basic MB movement and the auxiliary module, for example by rotating the crown in two different directions or by rotating it in the same direction to achieve an analog effect , for example winding up or reinitialization.

Es ist ebenfalls möglich, eine andere Anzahl von axialen Positionen auf dem Basisuhrwerk und auf dem Hilfsmodul zu haben. Dafür werden in einer anderen Ausführungsform gewisse axiale Positionen von einem der beiden Module verwendet. In einer anderen Ausführungsform ist die Weite der durch eine axiale Verschiebung der Krone verursachten axialen Verschiebung beider Wellen verschieden statt abstandsgleich wie in der dargestellten Ausführungsform. Zu diesem Zweck ist beispielsweise die Breite der Kehle 202 grösser als die Breite des Flansches 212, so dass die Krone 2 axial über eine gewisse Distanz verschoben werden kann, bevor sie die Welle 2B mitnimmt. Diese Ausführungsform erlaubt es auch, vorbestimmte axiale Positionen auf die beiden Wellen 1A, 2B zu verwenden, die mit unterschiedlichen (nicht gleichweiten) Abständen getrennt sind.It is also possible to have a different number of axial positions on the basic clockwork and on the auxiliary module. In another embodiment, certain axial positions of one of the two modules are used for this. In another embodiment, the width of the axial displacement of the two shafts caused by an axial displacement of the crown is different instead of the same distance as in the illustrated embodiment. For this purpose, for example, is the width of the throat 202 larger than the width of the flange 212 so the crown 2 can be moved axially a certain distance before it hits the shaft 2 B entraining. This embodiment also allows predetermined axial positions on the two shafts 1A . 2 B to be used, which are separated with different (not equally wide) distances.

Es ist ebenfalls möglich, nur die axialen Verschiebungen oder die Drehungen der Krone an eine der beiden Wellen zu übermitteln.It is also possible only the axial displacements or the rotations of the crown to one of the to transmit both waves.

Claims (21)

Uhrenvorrichtung, umfassend: ein Basisuhrwerk (MB) versehen mit einem ersten Anzeiger und einer ersten Aufzugs- und/oder Zeiteinstellwelle (2B), ein Hilfsmodul (MCA) versehen mit einem zweiten Anzeiger und einer zweiten Aufzugs- und/oder Zeiteinstellwelle (1A), dadurch gekennzeichnet, dass beide Wellen mittels einer einzigen Krone (2) drehend und/oder axial betätigt werden können.A clock device comprising: a basic clockwork (MB) provided with a first indicator and a first winding and / or time setting shaft ( 2 B ), an auxiliary module (MCA) provided with a second indicator and a second elevator and / or time setting shaft ( 1A ), characterized in that both waves by means of a single crown ( 2 ) can be rotated and / or operated axially. Vorrichtung gemäss Anspruch 1, wobei besagte Krone (2) direkt mit einer besagter Wellen (1A, 2B) und durch kinematische Verbindungselemente (211,212, 201,204) mit der anderen besagten Wellen (2B, 1A) verbunden ist, um sie axial und drehend zu betätigen, um sie aufzuziehen und/oder die Zeitangaben zu regulieren.Device according to claim 1, wherein said crown ( 2 ) directly with a said wave ( 1A . 2 B ) and through kinematic connecting elements ( 211 . 212 . 201 . 204 ) with the other said waves ( 2 B . 1A ) is connected to them axially and rotating press to wind them up and / or to regulate the time. Vorrichtung gemäss Anspruch 2, wobei besagte Krone (2) direkt mit besagter zweiten Welle (1A) und durch besagte kinematische Verbindungselemente (211,212, 201,204) mit besagter erster Welle (2B) verbunden ist.Apparatus according to claim 2, wherein said crown ( 2 ) directly with said second wave ( 1A ) and by said kinematic connecting elements ( 211 . 212 . 201 . 204 ) with said first wave ( 2 B ) connected is. Vorrichtung gemäss Anspruch 3, wobei besagte Krone (2) die besagte Welle (1A), mit welcher sie direkt verbunden ist, drehend betätigen kann.Apparatus according to claim 3, wherein said crown ( 2 ) said wave ( 1A ), with which it is directly connected, can rotate. Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 3 bis 4, wobei besagte Krone (2) die besagte Welle (1A), mit welcher sie direkt verbunden ist, axial betätigen kann.Device according to one of claims 3 to 4, wherein said crown ( 2 ) said wave ( 1A ), with which it is directly connected, can operate axially. Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 2 bis 5, wobei besagte Verbindungselemente (211,212, 201,204) die Übermittlung sowohl der Drehbewegungen wie auch der axialen Verschiebungen besagter Krone (2) erlauben.Device according to one of claims 2 to 5, wherein said connecting elements ( 211 . 212 . 201 . 204 ) the transmission of both the rotary movements and the axial displacements of said crown ( 2 ) allow. Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 2 bis 6, wobei besagte Verbindungselemente einen Trieb (211) auf der Achse besagter Krone (2) umfassen, wobei besagter Trieb in eine Verzahnung (201) auf der Achse einer der besagten Wellen eingreift, um ihr die Drehungen besagter Krone zu übermitteln.Device according to one of claims 2 to 6, wherein said connecting elements a drive ( 211 ) on the axis of said crown ( 2 ) include, wherein said drive into a toothing ( 201 ) engages on the axis of one of said shafts to transmit the rotations of said crown. Vorrichtung gemäss Anspruch 7, in welcher das Übersetzungsverhältnis zwischen besagtem Trieb (211) und besagter Verzahnung (201) ungleich 1 ist.Apparatus according to claim 7, in which the gear ratio between said drive ( 211 ) and said toothing ( 201 ) is not equal to 1. Vorrichtung gemäss Anspruch 7, in welcher das Übersetzungsverhältnis zwischen besagtem Trieb und besagter Verzahnung gleich 1 ist.Device according to Claim 7, in which the gear ratio between said drive and said toothing is 1. Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 2 bis 9, wobei besagte Verbindungselemente einen Flansch (212) auf der Achse einer besagten Wellen (1A, 2B) umfassen, wobei besagter Flansch in eine Kehle (202) auf der Achse der anderen besagten Welle (2B, 1A) eingerückt ist, um ihr die axialen Verschiebungen besagter Krone zu übermitteln.Device according to one of claims 2 to 9, wherein said connecting elements comprise a flange ( 212 ) on the axis of said waves ( 1A . 2 B ), said flange being in a throat ( 202 ) on the axis of the other said shaft ( 2 B . 1A ) is indented to transmit the axial displacements of said crown. Vorrichtung gemäss Anspruch 10, wobei die Breite besagter Kehle (202) grösser als die Dicke besagten Flansches (212) ist.Apparatus according to claim 10, wherein the width of said throat ( 202 ) greater than the thickness of said flange ( 212 ) is. Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei die Weite der durch eine axiale Verschiebung besagter Krone verursachten axialen Verschiebung beider besagter Wellen verschieden ist.Device according to one of the claims 1 to 11, the width of which is indicated by an axial displacement Krone caused axial displacement of both said shafts differently is. Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei beide Wellen je eine vorbestimmte Anzahl von fixen axialen Positionen (A, B, C) aufweisen.Device according to one of the claims 1 to 12, both waves each having a predetermined number of fixed have axial positions (A, B, C). Vorrichtung gemäss Anspruch 12, wobei besagte vorbestimmte axiale Positionen beider besagter Wellen (1A, 2B) abstandsgleich sind.Apparatus according to claim 12, wherein said predetermined axial positions of both said shafts ( 1A . 2 B ) are the same distance. Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 14, wobei ein auf der Achse der zweiten Aufzugswelle (A) montierter Trieb (211) in mindestens eine axiale Position mit der Aufzugsvorrichtung besagten Hilfsmoduls (MCA) eingreift.Device according to one of Claims 1 to 14, wherein a drive () mounted on the axis of the second elevator shaft (A) 211 ) engages in at least one axial position with the elevator device of said auxiliary module (MCA). Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 15, in welcher besagte Krone (220) auf eine besagter Wellen (1A) geschraubt ist.Device according to one of claims 1 to 15, in which said crown ( 220 ) on said waves ( 1A ) is screwed. Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 16, in welcher beide besagte Wellen (1A, 2B) zu einander parallel sind.Device according to one of claims 1 to 16, in which both said shafts ( 1A . 2 B ) are parallel to each other. Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 2 bis 17, in welcher besagte Verbindungselemente ausserhalb besagtes Basisuhrwerks (MB) und besagtes Hilfsmoduls (MCA) angeordnet sind.Device according to one of the claims 2 to 17, in which said connecting elements outside said Basic clockwork (MB) and said auxiliary module (MCA) are arranged. Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 18, in welcher besagtes Hilfsmoduls (MCA) über dem Basisuhrwerk (MB) liegt.Device according to one of the claims 1 to 18, in which said auxiliary module (MCA) lies above the basic clockwork (MB). Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 19, in welcher besagte zwei Anzeiger auf dem gleichen Zifferblatt sichtbar sind.Device according to one of the claims 1 to 19, in which said two indicators on the same dial are visible. Armbanduhr, in deren Gehäuse eine Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 20 untergebracht ist.Wristwatch, in the housing of which a device according to a of claims 1 to 20 is housed.