DE2019978C3 - Long hair trimmer for dry razors - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Langhaarschneideinrichtung für Trockenrasierapparate mit einem feststehenden Scherkamm, einer längs diesem geradlinig hin- und her verschiebbaren, durch Andrückfedern gegen ihn gedrückten, gezahnten Scherklinge und einem an dem Scherkamm angebrachten, die Widerlager für die Andrückfedern aufweisenden Tragkörper, wobei die Langhaarschneideinrichtung als Baueinheit vom Apparat abnehmbar und abbaubar ist.The invention relates to a long hair cutting device for dry shavers with a fixed shaving comb, one straight along this back and forth displaceable, by pressure springs pressed against him, toothed shear blade and a support body attached to the shear comb and having the abutments for the pressure springs, wherein the long hair cutting device can be detached and dismantled as a structural unit from the apparatus.

Lar.ghaarschneideinrichtungen sind bei Trockenra- »ierapparaten in der Regel zuöätz^ch zum Kurzhaaricherteil vorgesehen und dienen zum Entfernen eintelner, längerer Barthaare und zum Konturen-Schneiden im Schläfen- und Nackenbereich. Ein zufriedenstellender Schneideffekt in dieser Beziehung läßt sich aber nur dann erzielen, wenn beide Schneidelemente der Langhaarschneideinrichtung, Scherkamm und Scherklinge, verhältnismäßig lang bemessen sind und über ihre ganze Länge einwandfrei unter möglichst gleichmäßigem spezifischen Druck aneinanderliegen. Bei der bisher üblichen Eintelmontage dieser Schneideinrichtungen, bei der alle Elemente nacheinander am Apparatgehäuse beispielsweise mittels Schrauben oder Nieten befestigt Werden, kann diesen Forderungen nicht sicher entsprochen werden. Insbesondere bei Schraubverbindungen, die direkt durch den Scherkamm geführt werden, ist eine Verspannung dieses Scherteils nicht tu vermeiden und bei Massenanfertigung sind hohe Ausschußquoten die Folge.Larger hair cutting devices are »Ierapparaten usually in addition to the short hair part and are used for removing individual, longer whiskers and for contour cutting in the temples and neck area. A satisfactory cutting effect in this regard but can only be achieved if both cutting elements of the long hair cutting device, The shaving comb and shaving blade are relatively long and flawless over their entire length lie against each other under as uniform a specific pressure as possible. With the single assembly that was customary up to now these cutting devices, in which all elements one after the other on the apparatus housing, for example If they are fastened by means of screws or rivets, these requirements cannot be met with certainty will. Especially with screw connections that run directly through the shaving comb tensioning of this shear part cannot be avoided and mass production is high Rejection rates are the result.

Bei einer bekannten Langhaarschneideinrichtung der eingangs genannten Art (deutsche Patentschrift 1 004 520) sind daher sowohl der Tragkörper als auch der Scherkamm und die Scherklinge als verhältnismäßig dicke Platten ausgebildet, die plan aneinanderliegen und mit vergleichsweise kurzen Schneidbahnen versehen sind. Solche Konstruktionen sind jedoch technisch aufwendig, in der Fertigung teuer und in ihrer Verwendung sehr beschränkt, da wegen der konstruktiv bedingten geringen Schnittbreite längere Haarkonturen nur durch mehrmaliges Ansetzen geschnitten werden können, was erfahrungsgemäß geradlinig durchgehende Konturen nicht erreichen läßt.In a known long hair cutting device of the type mentioned at the beginning (German patent specification 1 004 520), therefore, both the support body and the shaving comb and the shaving blade are considered to be proportionate Thick plates are formed that lie flat against one another and have comparatively short cutting paths are provided. However, such constructions are technically complex, expensive to manufacture and in their use is very limited, as longer because of the design-related small cutting width Hair contours can only be cut by repeated attachment, which experience has shown to be straightforward continuous contours can not be achieved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Langhaarschneideinrichtung der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die in sich biegesteif ist und eine Verspannung von Scherkamm und -klinge trotz Verwendung einer relativ langen Schneidbahn ermöglicht. The invention is based on the object of providing a long hair cutting device of the generic type To create a kind that is inherently rigid and a bracing of the shaving comb and blade despite use allows a relatively long cutting path.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Scherkarara einen abgebogenen Flansch aufweist, an dem der Tragkörper befestigt ist und an dem die zur Befestigung der Langhaarschneideinrichtung am Apparat dienenden Befestigungsmitte! an- *o greifen.This object is achieved according to the invention in that the Scherkarara has a bent flange has to which the support body is attached and on the fastening center that is used to fasten the long hair cutter to the device! on- * o grab.

Durch das Abbiegen des Scherkamms unter Bildung eines Befestigungsflansches wird der Scherkamm gewissermaßen zu einem Profilträger, der auch über größere Erstreckungen außerordentlich steif und unempfindlich gegen Biegung ist. Beide Schneidelemente können aus relativ dünnem Blech hergestellt sein. Die Befestigung des Tragkörpers an dem durch den freien Schenkel des Scherkammes gebildeten Flansch ermöglicht eine k'.Te Trennung so zwischen Befestigungszone und Anlagezone der Scherteile im Schneidbereich, d.h. alle Kräfte, die aus der Befestigung der Langhaarschneideinrichtung am Gehäuse herrühren, gehen nur in den Flansch ein und haben keine Rückwirkung auf den eigentlichen Scherkamm oder die Scherklinge. Die Andrückkräfte, herrührend von den Federn, werden vom Tragkörper aufgenommen, der seinerseits am Flansch befestigt ist, diesen somit zusätzlich versteift, aber von Befestigungskräften nicht beeinflußt werden kann. Die bewegliche Scherklinge spielt vollkommen frei zwischen Scherkamm und Tragkörper und kann von äußeren Kräften kaum belastet werden.By bending the shaving comb to form a fastening flange, the shaving comb to a certain extent a profile beam that is extraordinary even over larger areas is stiff and insensitive to bending. Both cutting elements can be made from relatively thin sheet metal be made. The attachment of the support body to the one formed by the free leg of the shaving comb Flange enables k'th separation so between the fastening zone and the contact zone of the shear parts in the cutting area, i.e. all forces that originate from the attachment of the long hair cutter to the housing, only go into the flange and have no effect on the actual shaving comb or the shaving blade. The pressure forces, originating from the springs, are taken up by the support body, which in turn is attached to the flange is attached, this is thus additionally stiffened, but not influenced by fastening forces can. The movable shear blade plays completely freely between the shaving comb and the support body and can are hardly burdened by external forces.

Es ist zwar eine Langhaarschneideinrichtung bekannt (USA.-Patentschrift 2 370 544), bei der der Scherkamm mit einem abgebogenen Befestigungsflansch versehen ist, jedoch müssen die Elemente dieser Einrichtung in Einzelmontage am Trockenrasierapparat befestigt werden, und die bewegliche Scherklinge liegt nicht nur im dereich der Schneidbahn am Schcrkamm an, sondern zusätzlich mit einem eigenen, abgebogenen Flansch an dem Flansch des Scherkamms.Although there is a long hair cutting device known (USA.-Patent 2 370 544), in which the The shaving comb is provided with a bent fastening flange, but the elements must this device can be attached to the dry shaver in single assembly, and the movable The shear blade is not only in contact with the cutting path on the shear comb, but also with it its own bent flange on the flange of the shaving comb.

Auf einen Tragkörper ist verzichtet, und die Andrückfeder stützt sich auf einem beweglichen, im Apparatgehäuse geführten Schieber ab, der die Antriebsbewegung des Motors auf die Scherklinge überträgt. Diese Konstruktion ist bei allem konstruktiven Aufwand ebenfalls nicht frei von den eingangs genannten Mangeln, denn Verspannungen des Scherkammflansches, verursacht durch die Befestigungsmittel, beeinflussen unmittelbar die Anlage der Scherklinge im Schneidbahnbereich; die Klinge kann kippen, sich schief stellen oder gar vom Scherkamm partiell abheben, wodurch in jedem Falle die Schneidwirkung stark beeinträchtigt wird.There is no support body and the pressure spring is supported on a movable one in the apparatus housing guided slide, which transmits the drive movement of the motor to the shear blade. This construction is also not free from those mentioned at the outset, despite all the construction effort Defects, because tension in the shear comb flange caused by the fastening means directly affect the contact of the shear blade in the cutting path area; the blade can tilt, stand at an angle or even partially lift off the shaving comb, which in any case causes the Cutting effect is severely impaired.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch den Scherkopf eines Trockenrasterapparates,1 shows a cross section through the shaving head of a drying screen apparatus,

F i g. 2 eine Vorderansicht der Langhaarschneideinrichtung, F i g. 2 is a front view of the long hair cutting device;

Fig. 3 eine Ansicht längs der Schnittlinie 3-3 in Fig. 2,Fig. 3 is a view along the section line 3-3 in Fig. 2,

Fig. 4 eine Ansicht längs der Schnittlinie 4-4 in ü5 Fig. 2,Fig. 4 is a view taken along section line 4-4 in Ü5 Fig. 2,

Fig. 5 die Variante einer Einzelheit gemäß Fig. 3.
Auf den oberen Teil des Gehäuses 1 eines Trok-FIG. 5 shows the variant of a detail according to FIG. 3.
On the upper part of the housing 1 of a dry

kenrasierapparates ist ein oben offener Scherkopf- zu vermeiden, können die Bolzen 18, 19, wie in rahmen! aufsetzbar, in dem eine SiebfolleS mittels Fig. 5 dargestellt ist, mit einem balligen Kopfi8a Schraubbolzen 4 fn üblicher Weise befestigt ist. Aus versehen sein. In dieser Stellung ist der Bolzendem Gehäuse 1 ragt nach oben der Schwinghebel 5 schaft 18 b In den Tragkörper 15 eingesetzt. Ferner eines im Gehäuse 1 untergebrachten, nicht dargestell- δ sind im Tragkörper 15 Vertiefungen 21,22,23 als ten Antriebsmotors heraus; am Ende 6 dieses Widerlager für drei Andrückfedern 24,25,26 ange-Schwinghebels 5 ist ein Messerkopf 7 geführt, der bracht.The shaver is a shaving head that is open at the top - to avoid the bolts 18, 19, as in the frame! can be put on, in which a sieve roll is shown by means of FIG. 5, is fastened in the usual way with a spherical head screw bolt 4. Be provided. In this position, the bolt end housing 1 protrudes upwards, the rocker arm 5 shaft 18 b inserted into the support body 15. Furthermore, one accommodated in the housing 1 and not shown are in the support body 15 recesses 21, 22, 23 as th drive motor; at the end 6 of this abutment for three pressure springs 24,25,26 attached rocker arm 5 is a cutter head 7 is performed, which brought.

durch eine Feder 8 gegen die Siebfolie 3 gedrückt Zwischen den freien Enden der Andrückfedernpressed by a spring 8 against the screen film 3 between the free ends of the pressure springs

wird. 24,25 und 26 und der Unterseite der Scherküngt. 12will. 24,25 and 26 and the underside of the Scherküngt. 12th

Längs der einen Seite des Ausschnittes 9 im Scher- %o Along one side of the cutout 9 in the shear % o ist eine Gleitleiste 27 aus einem reibungsarmen Matekopfrahmen2 ist eine in den Fig. 2 bis5 in ihren rial, beispielsweise Kunststoff, angebracht, die einen Einzelheiten näher dargestellte Langhaarschneidein- gleichförmigen spezifischen Andruck der Scherrichtung 10 angebracht, die im wesentlichen aus klinge 12 an den Scherkamm 11 gewährleistet. Zur einem feststehenden Scherkamm 11 und einer daran- Lagesicherung der Gleitleiste 27 an den Andrückfeterliegenden, hin und her beweglichen gezahnten i₅ dem 24,25,26 dienen an die Gleitleiste 27 ange-Scherklinge 12 besteht, die über eine an ihr anset- formte Noppen 28,29 und 30. An Stelle der dargezende Gabel 13 von einem Arm 14 des Schwinghe- stellten Form der Andrückfedern 24,25,26 als bels 5 angetrieben wird. Scbraubenfedera kann auch eine langgestrecktea sliding strip 27 made of a low-friction mate head frame 2 is one in Figs guaranteed. A fixed shear comb 11 and a positional securing of the sliding strip 27 on the Andrückfeter lying, back and forth movable toothed i ₅ dem 24,25,26 are used on the sliding strip 27-shear blade 12, which consists of a knob attached to it 28, 29 and 30. In place of the fork 13 shown, the pressure springs 24, 25, 26 as a lever 5 are driven by an arm 14 of the oscillating form. Screw springa can also be elongated

Tragendes Element der Langhaarschneideinrich- Draht-oder Blattfeder angebracht sein. tunglO ist ein Tragkörper 15, der mehrere Funktio- ao Während sich im vorderen Bereich Scherkamm 11 men hat. Mittels eines abgebogenen Flansches 16, der und Scherklinge 12 mit ihren Zähnen 11 α bzw. 12 a über die ganze Breite der Langhaarschnsideinrich- abstützen, dient zu diesei/« Zweck im hinteren ße- tunglO reicht (Fig. 2) ist der Scheramm 11 durch reich ein oder mehrere Ansätze 12b auf der Oberzwei Niete 17 unterhalb und etwa parallel zur Ebene seite der Scherklinge 12. The load-bearing element of the Langhaarschneideinrich- wire or leaf spring can be attached. TunglO is a support body 15, which has several functions while in the front area shear comb 11 men. By means of a bent flange 16, which supports the shear blade 12 with their teeth 11a and 12a over the entire width of the long hair cutting device , the shear ram 11 is penetrated for this purpose in the rear section 10 (FIG. 2) rich one or more lugs 12 b on the upper two rivets 17 below and approximately parallel to the plane side of the shear blade 12.

der Scherteile (Scherkamm 11 und Scherklinge 12) am as Die gesamte, in Fig. 2 bis 5 dargestellte Lang-TragkörperlS befestigt. Auf der den Scherteilen (11 haarschneideinrichtung 10 ist als Baueinheit in sich und 12) zugekehrten Seite des Tragkörpers 15 sind geschlossen, baut sehr schmal, kann vormontiert und zwei Führungsbolzen 18 und 19 angeformt — sie vorgeprüft werden und läßt sich durch die Schraubkönnen auch eingepreßt oder eingeschraubt sein bolzen 4, die durch Löcher 32 und 33 im Flansch 16 (Fig. 5) —, die durch Langlöcher20 (Fig. 2) in 30 greifen und gleichzeitig die Siebfolie3 halten, sehr der Scherklinge 12 greifen und diese in Bewegungs- vorteilhaft auf der Innenseite des Scherkopfrahrichtung führen. Um ein Verkanten der Führungsbol- mens 2 verdeckt anbringen, wie dies in F i g. 1 dargezen If, 19 in den Langlöchern 20 der Scherklinge 12 stellt ist.of the shear parts (shear comb 11 and shear blade 12) on the as The entire long support body 1 shown in FIGS attached. On the shear parts (11 hair cutting device 10 is a unit in itself and 12) facing side of the support body 15 are closed, is very narrow, can be preassembled and two guide pins 18 and 19 molded - they are pre-checked and can be screwed through also be pressed in or screwed in bolts 4, which pass through holes 32 and 33 in the flange 16 (Fig. 5) - which grip through elongated holes 20 (Fig. 2) in 30 and at the same time hold the sieve film 3, very much grip the shear blade 12 and move it advantageously on the inside of the shaving head direction to lead. To prevent the guide pin 2 from tilting, attach it in a concealed manner, as shown in FIG. 1 dargezen If, 19 in the elongated holes 20 of the shear blade 12 is.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch;Claim; Langhaarschneideinrichtung fürTrockenrasierapparato mit einem feststehenden Senerkaram, euter längs diesem geradlinig hin und her verschiebbaren, durch Andrückfeder gegen ihn gedrückten, gezahnten Scherklinge und einem an dem Scherkaram angebrachten, d^?e Widerlager für die Andrückfedern aufweisenden Tragkörper, wobei die Langhaarschneideinrichtung als Baueinheit vom Apparat abnehmbar und abbaubar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Scherkamra (11) einen abgebogenen Flansch (H) aufweist, an dem der Tragkörper (15) befestigt ist ujid an dem die zur Befestigung der Langhaarschneideinrichtung am Apparat dienenden Befestigungsmittel angreifen.Long hair cutting device for dry razors with a fixed Senerkaram, udder along this straight back and forth displaceable, pressed against it by a pressure spring, toothed shear blade and attached to the Shearer, d ^? e abutment for the support body having pressure springs, the long hair cutter being detachable and dismountable as a structural unit from the apparatus, characterized in that the shear camra (11) has a bent flange (H) to which the support body (15) is attached and to which the Attack the fastening means used to fasten the long hair cutter to the apparatus.