DE2019649A1 - Device for cutting unbalance balancing weights - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Ablängen von Unwuchtausgleichgewichten. Device for cutting unbalance balancing weights to length.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung- zum Ablängen von Ausgleichgewchten in Verbindung mit einer Wuchtmaschine, insbesondere zum Auswuchten von Fahrzeugrädern0 Bei der Auswahl des für den Wuchtausgleich norwendigen Gewichts muß die bedienende Person aus einer Anzahl von verschiedenen Gewichten dasjenige auswählen, das- dem von der WUchtmaschine angezeigten Wert am besten entspricht. Da die Wuchtmaschine normalerweise. Werte anzeigt, die nicht genau den zur Verfügung stehenden G wichtswerten entsprechen, muß der Meßwert auf- oder abgerundet werden0 Dadurch können bereits Fehler entstehen, Es ist bereits bekannt (vgl. US-Ps 2.640,727), die Ausgleichsgewichte in Form eines Bandes herzustellen und mit Markierungen oder Einkerbungen zu versehen, so daß eine bestimmte Anzahl von Gewichtseinheiten abgetrennt werden kann0 Dabei werden jedoch die Fehler, dies beim Auf- oder Abrunden des Meßwertes entstehen können, nicht ver mieden.The invention relates to a device for cutting balancing weights to length in connection with a balancing machine, especially for balancing vehicle wheels0 When selecting the weight necessary for balancing, the operator must Person can choose from a number of different weights that one best corresponds to the value displayed by the washing machine. There the balancer normally. Displays values that do not exactly match the available weight values correspond, the measured value must be rounded up or down0 This can already Errors arise, it is already known (see US-Ps 2,640,727), the balance weights to be produced in the form of a ribbon and provided with markings or notches, so that a certain number of weight units can be separated however, the errors that can arise when the measured value is rounded up or down, not avoided.

Eine weitere. Fehlermöglichkeit besteht darin, daß der Meßwert falsch abgelesen werden kanne Außerdem stellt das Ablesen des Meßwertes an sich und das LImsetzen dieses Wertes in einen zur Verfügung stehenden Ausgleichsgewichtswert eine Zusätzliche Belastung für- den- Bedienenden dar,.. der sich- normalerweise auch den Winkelwert, an dem das Ausgleichsgewicht angebracht werden soll, merken muß.Another. The possibility of error is that the measured value is wrong can be read In addition, the reading of the measured value and the LI converting this value into an available balance weight value represent an additional burden for the operator, .. of the- normally also note the angular value at which the counterweight is to be attached got to.

Dar Erfindung' biegt deshalb die Aufgabe zugrunde, die bei der Übertragung des von- der Wuchtmaschine angezeigten Meßwertes in ein. zur Verfügung stehSendes. Ausgleichsgewicht. möglichen Fehler zu vermeiden und. den Bedienenden grundsätzlich von der Entscheidung zu befreien, welches Gewicht er auswählen soll.The invention is therefore based on the task of transferring of the measured value displayed by the balancing machine into a. available broadcasts. Counterweight. possible Avoid mistakes and. the operator basically free from the decision of which weight to choose.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch eine Vorrichtung,. die ein der Länge eines bandförmigen Ausgleichsgewichts proportionales Signal erzeugt, das mit dem von der Wuchtmaschine erzeugten Meßwert vergleichen wird0 GrundsätzlichE wird dabei ein an sich bekanntes bandförmiges Ausgleichsgewicht verwendet, das jedoch keine Markierungen oder Einkerbungen tragen muß. Der Vergleich mit dem von der Wuchtmaschiene erzeugten Meßwert kann auf manuelle Weise erfolgen, ein automatischer Abgleich mit elektrischen Mitteln ist jedoch vorteilhafteN0 Auch das Abtrennen des Gewichts kann von Hand oder durch eineelektrisch betätigte Trennvorrichtung erfolgen0 Die Figuren 1 bis 3. zeigen in Fig. la und ib das Prinzip der Erfindung,. in Fig. 2. eine Ausführungsbeispi.el zum. automatischen- Ablängen und in Fig. 3 den- Spannungsver0:auf am der Vergleichsstufe. 6 in. Fig.. 2.The invention solves this problem by a device. the A generates a signal proportional to the length of a belt-shaped counterweight, which with the measured value generated by the balancing machine 0 Basically E. a band-shaped balancing weight, which is known per se, is used, but this does not have to bear any markings or notches. The comparison with that of the balancing machine generated measured value can be done manually, an automatic comparison with electrical means is advantageous, however. The weight can also be removed by hand or by an electrically operated disconnecting device 0 The figures 1 to 3 show in Fig. La and ib the principle of the invention. in Fig. 2. an exemplary embodiment to the. automatic cutting to length and in Fig. 3 the voltage ver0: on at the comparison stage. 6 in. Fig. 2.

In den Figuren ta und 1b ist das Prinzip; der Erfindung dargestellt.In the figures ta and 1b the principle is; of the invention shown.

Von der nicht gezeichneten Wuchtmaschine wird ein der Größe der Unwucht propo.rtionales Signal U2 erzeugt, das von einem. Meßgerät: 1 angezeigt wird. Dieses Signal kann durch eine Spannung U1 kompensiert werden, die von. einem Poteniometer 2, an dem eine konstante Spannung.The balancing machine (not shown) determines the size of the unbalance generated propo.rtionales signal U2, which is from a. Measuring device: 1 is displayed. This Signal can be compensated by a voltage U1, which is from. a potentiometer 2 at which a constant voltage.

U k anliegt, abgegriffen wird:. Der Abgriff oder Schleifer 3 ist. dabei mit einer Trennvorrich.tung: 4 gekuppelt, so daß beim Nullabgleich des Instruments 1 die Trennvorrichtung einen Weg der Länge 1 zurückgelegt hat (vgl. Fig lb), wobei diese Länge einem Gewicht entspricht, das die gemessene Unwucht genau ausgleicht.U k is applied, is tapped :. The tap or grinder 3 is. coupled with a separating device: 4, so that when the instrument is zeroed 1 the separating device has covered a distance of length 1 (see. Fig. lb), wherein this length corresponds to a weight that exactly compensates for the measured imbalance.

Bei der in den Fig. la und ib dargestellten Vorrichtung handelt es sich lediglich um das Prinzip der Erfindung. Grundsätzlich ist es vorteilhafter, anstelle der Trennvorrichtung 4 das bandförmige Ausgleichsgewicht 5 zu bewegens Ein solches Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Fige 2 dargestellte Steht dabei das von der Wuchtmaschine erzeugte Signal U2 am ersten Eingang einer Spannungsvergleichsstufe 6 an, so wird der Motorschalter 7 geschlossen und der Motor 8 bewegt das bandförmige Ausgleichsgewicht 5 in Pfeilrichtung.In the device shown in Fig. La and ib it is is only about the principle of the invention. In principle, it is more advantageous instead of the separating device 4, the band-shaped counterweight 5 to move Such an embodiment of the invention is shown in FIG the signal U2 generated by the balancing machine at the first input of a voltage comparison stage 6 on, the motor switch 7 is closed and the motor 8 moves the belt-shaped Balance weight 5 in the direction of the arrow.

Eine Gegenrolle 9 ist als Wegaufnehmer mit einem Potentiometer 2 gekoppelt, das von einer festen Spannung Uk eine Spannung U1 abgreift Steht am zweiten Eingang der Spannungsvergleichsstufe 6 eine Spannung U1 U2, so wird eine Motorbremse betätigt und gleichzeitig ein SpannungsOmpuls erzeugt, der nach entsprechender Verstärkung im Verstärker 10 die Trennvorrichtung 4 betätigt, In Fig. w3 ist der Spannungsverlauf an den beiden Eingängen der Vergleichsstufe 6 dargestellt0 Am Punkt U = U2 ist der Triggerpunkt für die Motorbremse 11 und die Trennvorrichtung 4 erreicht. Die Länge 1 entspricht dann der Länge des eriäorderlichen Ausgleichsgewichts So Anstelle des dargestellten Spannungsvergleichs kann das von der Wucht maschine erzeugte Signal auch in einen Digitalwert umgeformt und zur Ansteuerung eines an sich bekannten Schrittmototr verwendet werden0A counter roller 9 is coupled as a displacement transducer with a potentiometer 2, which taps off a voltage U1 from a fixed voltage Uk Is at the second input the voltage comparison stage 6 a voltage U1 U2, a motor brake is actuated and at the same time a voltage pulse is generated, which after appropriate amplification The isolating device 4 is actuated in the amplifier 10. The voltage curve is shown in FIG. w3 shown at the two inputs of the comparison stage 6 0 At point U = U2 is the Trigger point for the engine brake 11 and the separating device 4 is reached. The length 1 then corresponds to the length of the necessary balance weight So instead of the The voltage comparison shown can use the signal generated by the balancing machine also converted into a digital value and used to control something known per se Stepper motor can be used 0

Claims (6)

Ansprüche ½) Vorrichtung zum Ablängen von Unwuchtausgleichsgewichten, wobei ein der Größe der Unwucht proportionaler Meßwert von einer Wucht maschine erzeugt wird, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung, die ein der Länge (1) eines bandförmigen Ausgleichsgewichts (5) proportionales Signal (U1) erzeugt, das mit dem von der Wuchtmaschine erzeugten Meßwert (U2) verglichen wird.Claims ½) Device for cutting unbalance counterweights to length, with a measured value proportional to the size of the unbalance from a balancing machine is generated, characterized by a device that has a length (1) of a belt-shaped balance weight (5) proportional signal (U1) generated, which with the measured value (U2) generated by the balancing machine is compared. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Kompensation des Unwucht-Meßwertes (U2) eine Spannung (U1) von einem Potentiometer (2)abgegriffen wird, wobei der Abgriff (3) des Potentiometers (2)mit einer Trennvorrichtung (4) oder mit einem mit dem bandförmigen Ausgleichsgevtcht (5) in Verbindung stehenden Wegaufnehmer (9) gekuppelt ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for compensation of the unbalance measured value (U2) a voltage (U1) is tapped from a potentiometer (2) the tap (3) of the potentiometer (2) with a separating device (4) or with one connected to the band-shaped compensation fabric (5) Displacement transducer (9) is coupled. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Relativbewegung zwischen Trennvorrichtung (4) und Ausgleichsgewicht (5) durch einen Motor (8) erfolgt. 3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the relative movement between the separating device (4) and the counterweight (5) a motor (8) takes place. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvorrichtung (4) elektromechanisch betätigt wird, 4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the separating device (4) is operated electromechanically, 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der der Unwucht proporionale Meßwert (U2) und der der Länge des Ausgleichsgewichts (5) proportionale Meßwert (U1) an je einem Eingang einer Spannungsvergleichsstufe (6) anliegen, durch die bei Gleichheit der beiden Spannungen (U1=U2) eine Motorbremse (11) und eine Trennvorrichtung (4) betätigt werden0 5. Device according to the Claims 1 to 4, characterized in that the measured value proportional to the unbalance (U2) and the measured value (U1) proportional to the length of the balance weight (5) each one input of a voltage comparison stage (6) are present, through which, in the event of equality of the two voltages (U1 = U2) a motor brake (11) and a separating device (4) be operated 0 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Wuchtmaschine erzeugte Meßwert (U2) in einen Digitalwert umgeformt und zur Ansteuerung eines an sich bekannten Schrittmotors verwendet wird.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the The measured value (U2) generated by the balancing machine is converted into a digital value and used for Control of a known stepper motor is used. LeerseiteBlank page