DE2018910C3 - Device for twisting threads - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Verzwirnen von Fäden der im Oberbegriff des Patentanspruchs beschriebenen, aus der US-PS 27 32 681 bekannten Art.The invention relates to a device for twisting threads in the preamble of the claim described, from US-PS 27 32 681 known art.

Bei der bekannten Einrichtung sind keine Maßnahmen vorgesehen, um die Spannung der einzelnen Stränge im fertigen Faden auszugleichen. Die einzelnen Stränge werden daher verschieden lang, so daß der Faden eine mindere Qualität aufweist und insbesondere leicht reißt, weil nur einige Stränge beansprucht werden. Ferner sind bei der bekannten Einrichtung keinerlei Vorkehrungen getroffen, die Dichte des fertigen Fadens und die Wickeldichte auszugleichen. Die Stabilisierung und weitere Verarbeitung der Fäden auf dem gleichen Wickelkörper ist daher nicht möglich. Viel mehr müssen die Fäden vor der weiteren Verarbeitung nochmals umgewickelt werden. Die bekannte Einrichtung eignet sich zudem nicht zur Verarbeitung von rauhen Fäden, beispielsweise von Baumwollfäden, die naß gezwirnt werden müssen, weil eine besondere Vorrichtung zum Tränken der einzelnen Stränge fehlt.In the known device, no measures are provided to reduce the voltage of the individual Balance the strands in the finished thread. The individual strands are therefore of different lengths, so that the thread has an inferior quality and in particular tears easily because only a few strands are stressed. Furthermore, no precautions are taken in the known device, the density of the finished thread and to balance the winding density. The stabilization and further processing of the threads on the the same winding body is therefore not possible. The threads need a lot more before further processing be wrapped again. The known device is also not suitable for processing rough Threads, for example cotton threads, which have to be twisted wet because a special device for soaking the individual strands is missing.

Aus der US-PS 31 06 816 ist es bekannt, eine Aufnahmespindel zum Entzwirnen und Aufwickeln des Fadens zu einem Wickelkörper mit einer drehbaren Scheibe zu versehen, an der ein Fadenführer befestigt ist. Die drehbare Scheibe dient also lediglich zur Führung des Fadens. Da bei dieser bekannten Einrichtung die einzelnen Stränge von stillstehenden Wickelkörpern zugeführt werden, ist eine Vorzwirnung nicht möglich. Außerdem fehlt eine Vorrichtung zum Ausgleich der Spannung des zugeführten und des fertigen Fadens. Weiterhin fehlt eine Tränkvorrichtung, so daß die Verarbeitung von rauhen Fäden unmöglich ist.From US-PS 31 06 816 it is known a take-up spindle for untwisting and winding up the thread to form a bobbin with a rotatable disc provided, to which a thread guide is attached. The rotatable disk is only used to guide the Thread. Since, in this known device, the individual strands are fed from stationary bobbins pre-twisting is not possible. In addition, there is no device to compensate for the Tension of the fed and the finished thread. Furthermore, there is no impregnation device, so that processing of rough threads is impossible.

Aus der US-PS 29 40 248 ist weiter eine Fachvorrichtung bekannt, bei der die Zuführungsspindeln um ihre eigene Achse und um eine gemeinsame, zur eigenen Achse parallele Achse drehbar sind. Die Stränge werden vor dem Fachen durch ein mit Tränkgflüssigkeit gefülltes Bad geführt, um sie zu formieren. In dem Bad ist ein horizontaler, feststehender Ring angeordnet, über den die Stränge geleitet werden, die nach dem Tränken zur oberhalb der Faciivorrichtung angeordneten Zwirneinrichtung gelangen. Die bekannte Fachvorrichtung hat als solche den Nachteil, daß die Fäden vorFrom US-PS 29 40 248 is a tray device known, in which the feed spindles around their own axis and around a common one, to their own Axis parallel axis are rotatable. The strands are padded with a soaking liquid filled bath to form them. A horizontal, fixed ring is arranged in the bath, Via which the strands are passed which, after soaking, are arranged above the Faciivorrichtung Get twisting device. The known shed device as such has the disadvantage that the threads before

ίο dem Ingangsetzen in zeitraubender Weise in den feststehenden Ring eingefädelt werden müssen. Die zugehörige Zwirneinrichtung ist in der US-PS 29 40 248 nicht näher beschrieben.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Verzwirnen von Fäden zu schaffen, bei der die Einzelstränge des fertigen Fadens eine gleichmäßige Spannung aufweisen, bei der die Dichte der Wicklung möglichst gleichmäßig ist. so daß die Spulen ohne erneutes Umwickeln weiterverarbeitet werden können, und mit der sich beliebige natürliche und synthetische Fäden verarbeiten lassen.ίο must be threaded into the fixed ring in a time-consuming manner before starting. The associated twisting device is not described in more detail in US Pat. No. 2,940,248.
The invention is based on the object of creating a device for twisting threads in which the individual strands of the finished thread have a uniform tension, in which the density of the winding is as uniform as possible. so that the bobbins can be processed further without rewinding, and with which any natural and synthetic threads can be processed.

üicse Aufgabe wird durch die vom kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs erfaßten Maßnahmen gelöst. Mit Hiife der Spann- oder Streckrollen und der MU-nehmer-Wickeltrommel wird der fertige Faden bei gleichbleibender Spannung gleichmäßig auf die Spule aufgewickelt, wodurch es möglich wird, bei Verwendung gelochter Hülsen die Spulen ohne zusätzliches Umwickeln der Fäden zum Färben zu benutzen.üicse task is carried out by the characteristic Part of the patent claim covered measures resolved. With the help of the tension or stretching rollers and the MU-taker winding drum the finished thread is evenly wound onto the bobbin with constant tension, which makes it possible when using perforated sleeves allow the bobbins to be used for dyeing without additional wrapping of the threads.

Durch genau bestimmte gegenseitige Drehung der Spindeln werden die Bewegungswege der Fäden von den Zuführungsspindeln zu den Aufnahmcspindeln ausgeglichen, wodurch eine gleichmäßige Spannung der einzelnen Stränge im fertigen Faden erreicht und eine ungleichmäßige Länge derselben verhindert wird.By precisely determined mutual rotation of the spindles, the paths of movement of the threads of the feed spindles to the receiving spindles balanced, whereby an even tension of the individual strands in the finished thread and an uneven length of the same is prevented.

Mit Hilfe der in der Fachvorrichtung vorgesehenen Tränkflüssigkeit und der unbeweglichen Stäbe können die Fäden nach der ersten Zwirnung naß gefacht werden, wodurch die Schrumpfung ausgeglichen und die Festigkeit des fertigen Fadens beträchtlich erhöh» wird. Zudem vereinigt die erfindungsgemäße Einrichtung fünf Arbeitsgänge, nämlich die Vorzwirnung, das Tränken, das Fachen, die Auszwirnung und das Aufwickeln des fertigen Fadens auf gegebenenfalls perforierte Hülsen zur gleichzeitigen Stabilisierung und Färbung. Durch die Erfindung wird also eine beträchtliche Straffung des Fertigungsvorganges erzielt. Auch kann der Platzbedarf durch die Erfindung beträchtlich vermindert werden. Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung können Fäden aus verschiedensten natürlichen und synthetischen Fasern hergestellt werden, dei?n Zwirnung beliebig eingestellt werden kann, die fixiert oder unfixiert sind.
An Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung im folgenden näher erläutert. Es zeigtWith the help of the soaking liquid provided in the shedding device and the immovable rods, the threads can be pied wet after the first twist, which compensates for the shrinkage and considerably increases the strength of the finished thread. In addition, the device according to the invention combines five operations, namely pre-twisting, soaking, plying, twisting and winding the finished thread onto possibly perforated sleeves for simultaneous stabilization and dyeing. The invention thus achieves a considerable streamlining of the manufacturing process. The space requirement can also be considerably reduced by the invention. With the device according to the invention, threads can be produced from the most varied of natural and synthetic fibers, the twisting can be adjusted as desired, which are fixed or unfixed.
The invention is explained in more detail below using the exemplary embodiment shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Gesamtansicht einer Verzwirneinrichtung undF i g. 1 shows an overall view of a twisting device and

F i g. 2 den prinzipiellen Aufbau der Einrichtung der F i g. 1 in der Stellung, in der die Fäden verzwirnt werden. F i g. 2 the basic structure of the facility of the F i g. 1 in the position in which the threads are twisted.

Die Einrichtung enthält gemäß F i g. 1 vertikale Zuführungsspindeln 1. über denen ein Bad 2 mit Tränkflüssigkeit angeordnet ist, das unbewegliche horizonta-Ie Leitstäbe 3 enthält. Über dem Bad ist eine vertikale Doppelzwirn Aufnahmespindel 4 mit einer horizontalen Wickeltrommel 5 und einer drehbaren Scheibe 6 angeordnet.According to FIG. 1 vertical feed spindles 1. Above which a bath 2 with soaking liquid is arranged, the immobile horizonta-Ie Contains guide rods 3. Above the bath is a vertical double-twist take-up spindle 4 with a horizontal one Winding drum 5 and a rotatable disc 6 arranged.

Die Zuführungsspindeln 1 sind mit umlaufenden Scheiben 7 versehen, über denen feste Lager 8 für Wikkelkörper 9 vorgesehen sind, von denen der Faden abläuft. Die Drehachsen der Scheiben 7 der Zuführungsspindeln 1 sind in verschiedenen Ebenen angeordnet, die die Drehachse der Scheibe 6 der Doppelzwirn-Aufnahmespindel 4 schneiden. Die Achsen sind in gleichem Abstand von der Drehachse der Scheibe 6 angeordnet. Die Zuführungsspindeln 1 sind gleichmäßig um Jie Drehachse der Scheibe 6 verteilt.The feed spindles 1 are provided with rotating disks 7, over which fixed bearings 8 are provided for winding bodies 9, from which the thread runs off. The axes of rotation of the disks 7 of the feed spindles 1 are arranged in different planes, which intersect the axis of rotation of the disk 6 of the double-twist take-up spindle 4. The axes are in the same Arranged at a distance from the axis of rotation of the disc 6. The feed spindles 1 are uniform around Jie Axis of rotation of the disc 6 distributed.

Je nach icr Anzahl der Zusammenlegungen des Zwirns beim Auszwirnen kann die Anzahl der Zuführungsspindeln 1 zwei, drei und mehr betragen. Durch die Anordnung de«· Zuführungsspindeln 1 in gleichem Abstand von der Achse der Scheibe 6 und die durch sie erfolgende automatische Spannungsreglung der zusammengedrehten Fäden wird die gleiche Länge der Einzelfäden gewährleistet.Depending on the number of consolidations of the When twisting out, the number of feed spindles 1 can be two, three or more. Through the arrangement of the feed spindles 1 equidistant from and through the axis of the disc 6 the automatic tension regulation of the twisted threads ensures the same length of the individual threads.

Die Leitstäbe 3 sind an ihren Enden mit Ansätzen versehen, die ein Abgleiten der Fäden von ihnen verhindern. Die Anzahl der Leitstäbe 3 entspricht der der Zuführungsspindein I. Die Enden jedes Leitstabes 3 sind in gleichem Abstand von der Drehachse der Scheibe 7 der entsprechenden Zuführungsspindel I und zwischen der Drehachse der Scheibe 7 und der Drehachse der Scheibe 6 angeordnet. Die Einzelfäden laufen bei ihrer Bewegung von den Zuführungsspindeln 1 zur Aufnahmespindel 4 um die Stäbe. Hierdurch wird eine vollständige Anfeuchtung oder Tränken der Fäden mit der Tränkflüssigkeit im Bad 2 gewährleistet. Ferner wird hierdurch zusätzlich die Spannung der Fäden ausgeglichen.The guide rods 3 are provided at their ends with lugs which prevent the threads from sliding off them. The number of guide rods 3 corresponds to that of Feed spindle I. The ends of each guide rod 3 are at the same distance from the axis of rotation of the disk 7 of the corresponding feed spindle I and between the axis of rotation of the disk 7 and the axis of rotation the disc 6 arranged. As they move, the single threads run from the feed spindles 1 to Take-up spindle 4 around the rods. This results in a complete moistening or soaking of the threads with the impregnation liquid in bath 2 guaranteed. This also compensates for the tension in the threads.

Eine im Innern der Doppelzwirn-Aufnahmespindel 4 angeordnete Mitnehmer-Wickeltrommel 5 ist das einzige Organ, das alle Fäden führt und den Zwirn zu einem Wickelkörper 10 (zylindrisch oder konisch) aufwickelt (F i g. 2). Beim Aufwickeln auf perforierte Hülsen können die Wickelkörper 10 unmittelbar zur Bleichung, Färbung und gleichzeitigen Stabilisierung des Zwirns verwendet werden.A driver winding drum 5 arranged in the interior of the double-twist take-up spindle 4 is the only organ that guides all the threads and the twisted thread into one Winding body 10 (cylindrical or conical) wound (F i g. 2). When winding on perforated tubes, the winding body 10 can be used directly for bleaching, Coloring and simultaneous stabilization of the thread can be used.

Über dem mittleren Teil jeder Zuführungsspindel 1 ist ein Fadenführer 11 angeordnet. Zwischen ihm und dem jeweiligen unbeweglichen Leitstab 3 ist eine Abstelleinrichtung 12 angeordnet, durch die Fadenbrüche festgestellt und die Einrichtung stillgesetzt wird. Über dem mittleren Teil des Bades 2 ist ein Spannungsregler 13 angeordnet, mit dem die Spannung aller Fäden geregelt wird, bevor diese zur Doppelzwirn-Aufnahmespindel 4 gelangen. Die Achse 14 der Doppelzwirn-Aufnahmespindel 4 ist hohl und mit einer Radialöffnung 15 versehen, durch die der Zwirn aus der Achse herausgeführt wird.A thread guide 11 is arranged above the central part of each feed spindle 1. Between him and the respective immovable guide rod 3 is arranged a parking device 12 through which the thread breaks detected and the facility is shut down. Above the middle part of bath 2 is a voltage regulator 13, with which the tension of all threads is regulated before they reach the double-twist take-up spindle 4. The axis 14 of the double-twist take-up spindle 4 is hollow and has a radial opening 15 through which the thread is led out of the axis.

Zur Einschränkung des durch den aus der öffnung 15 heraustretenden Zwirn 16 gebildeten Ballons sind Ringe 17 vorgesehen, die mit Auflagern 18 in unterschiedlicher Höhe um die Doppelzwirn-Aufnahmespindel 4 befestigt sind. Am oberen Ende dieser Spindel 4 ist ein Fadenleitrohr 19 vorgesehen, durch das der Zwirn 16 von oben nach unten hindurchtritt und der während einer Drehung der Scheibe 6 die Erzielung einer zweiten Zwirnung am Zwirn 16 gewährleistet. Unter dem Fadenleitrohr 19 sind Spann- oder Streckrollen 20 angeordnet, die den Zwirn 16 strecken und seine Struktur ausgleichen. Sie dienen ferner zur Aufrechterhaltung einer bestimmten Spannung des Zwirns beim Aufwikkein auf den Wickelkörper 10.To restrict the amount of water coming out of the opening 15 Exiting thread 16 formed balloons are provided with rings 17 which are fastened with supports 18 at different heights around the double-twist take-up spindle 4. At the top of this spindle 4 is a Fadenleitrohr 19 provided through which the thread 16 passes from top to bottom and the during a rotation of the disk 6 ensures that a second twist is achieved on the thread 16. Under the Yarn guide tube 19 are arranged tensioning or stretching rollers 20, which stretch the thread 16 and its structure balance. They also serve to maintain a certain tension on the thread when it is wound onto the bobbin 10.

Auf einem Festlager 21 der Doppelzwirn-Aufnahmespindel 4 ist ein Fadenleiter 22 angeordnet.A thread guide 22 is arranged on a fixed bearing 21 of the double-twist take-up spindle 4.

Der Wickelkörper 10 wird durch einen Kopf 23 gehalten. Bei Verwendung der Mitnehmer-Wickeltrommcl 5 wird vor ihm in der Doppelzwirn-Aufnahmespindel 4 ein Mitnehmer angeordnet.The winding body 10 is held by a head 23. When using the driver winding drum 5, a driver is arranged in front of it in the double-twist take-up spindle 4.

Die Scheiben 7 der Zuführungsspindeln 1 werden gemäß F i g. 2 von einem Elektromotor 24 über einen Keilriemenantrieb 25, einen Flachriemenantrieb 26 und nicht dargestellte Zahnräder angetrieben. Die Festlager 8 und 21 sind durch Magnete 27 gtgen DrehungThe disks 7 of the feed spindles 1 are shown in FIG. 2 from an electric motor 24 via a V-belt drive 25, a flat belt drive 26 and gear wheels, not shown, are driven. The fixed bearings 8 and 21 are rotated by magnets 27

ίο gesichert. Die Scheibe 6 der Doppelzwirn-Aufnahmespindel 4 wird vom Elektromotor 24 über den Keilriemenantrieb 25 und ein Getriebe 28 (Fig. 1) angetrieben.ίο secured. The disk 6 of the double-twist take-up spindle 4 is driven by the electric motor 24 via the V-belt drive 25 and a gear 28 (FIG. 1).

Die Wickeltrommel 5 wird von der Achse 14 über einThe winding drum 5 is from the axis 14 via a

Schnecken-Zahnradgetriebe 29 (Fig.2) angetrieben. Das Getriebe 29 enthält auswechselbare Zahnräder 30 und 31 und ein Zwischenzahnrad 32.Worm gear drive 29 (Fig.2) driven. The transmission 29 includes interchangeable gears 30 and 31 and an intermediate gear 32.

Zur Veränderung der Drehzahl der Scheiben 7 der Zuführungsspindeln 1 werden die Riemenscheiben desTo change the speed of the pulleys 7 of the feed spindles 1, the pulleys of the Antriebs 26 durch Riemenscheiben eines anderen Durchmessers en-etzt. Zur Änderung der Drehgeschwindigkeit der Scheibe 6 werden analog die Riemenscheiben des Antriebs 25 ausgewechselt. Zur Änderung der Drehzahl der Wickeltrommel 5 und der Vor-Drive 26 is powered by pulleys of a different diameter. To change the speed of rotation of the disk 6, the pulleys of the drive 25 are replaced in a similar manner. To change the speed of the winding drum 5 and the und Auszwirnung werden die Zahnräder 30 und 31 durch Zahnrader eines anderen Durchmessers ersetzt. Zur Änderung der Richtung der Vor- und Auszwirnung können die Phasen des Elektromotors 24 umgeschaltet, der Antrieb 26 durch einen Kreuzantrieb ersetzt undand untwisting, the gears 30 and 31 are replaced by gears of a different diameter. To change the direction of the pre-twisting and untwisting, the phases of the electric motor 24 can be switched, the drive 26 is replaced by a cross drive and das Zwischenrad 32 des Getriebes 29 zur Aufrechterhaliung der Drehrichtung der Wickeltrommel 5 eingesetzt oder ausgebaut werden.the intermediate wheel 32 of the gear 29 can be used or removed to maintain the direction of rotation of the winding drum 5.

Vor dem Anlassen der Einrichtung werden die Wikkelkörper 9 mit dem einzelnen oder gefachten FadenBefore starting the device, the winding body 9 with the single or plied thread auf die Zuführungsspindeln 1 (Fig. 2) aufgesetzt. Ein Faden 33 wird von jedem Wickelkörper in einen Kanal 34 der Zuführungsspindel 1 eingeführt. Danach wird der Faden über den Fadenführer 11, die Abstelleinrichtung 12, die Leitstäbe 3 und den Spannungsregler 13placed on the feed spindles 1 (Fig. 2). A Thread 33 is introduced from each winding body into a channel 34 of the feed spindle 1. After that, will the thread via the thread guide 11, the parking device 12, the guide rods 3 and the tension regulator 13 geleitet. Hiernach wird der Elektromotor 24 kurzzeitig eingeschaltet und eine gewisse Länge von vorgezwirnten Fäden von Hand abgewickelt.directed. The electric motor 24 is then switched on briefly and a certain length of pre-twisted threads is unwound by hand.

Die gefachten vorgezwirnten Fäden werden durch die hohle Achse 14 der Doppelzwirn-AufnahmespindelThe plied, pre-twisted threads are passed through the hollow shaft 14 of the double-twist take-up spindle

4 geleitet und nach Austritt aus deren öffnung 15 in die öffnung der Scheibe 6, durch die Ringe 17, durch das Fadenleitrohr 19, die Spann- und Streckrollen 20 und den Fadenführer 22 auf die Wickeltrommel 5 geleitet, wo sie von Hand auf die Hülse des Wickelkörpers 104 and after exiting its opening 15 into the opening of the disc 6, through the rings 17, through the thread guide tube 19, the tensioning and stretching rollers 20 and the thread guide 22 is passed onto the winding drum 5, where it is manually applied to the tube of the winding body 10 aufgelegt werden. Die Fäden können mit Hilfe einer bekannten pneumatischen Vorrichtung (nicht dargestellt) durch die Kanäle 34 der Zuführungsspindeln 1 und die Achse 14 der Doppelzwirn-Aufnahmespindel 4 geleitet werden. Hiernach wird der Elektromotor 24be put on. The threads can pass through the channels 34 of the feed spindles 1 with the aid of a known pneumatic device (not shown) and the axis 14 of the double-twist take-up spindle 4 are guided. Thereafter, the electric motor 24 eingeschaltet und die Scheiben 6 und 7 sowie die Wikkeltrommel 5 beginnen sich zu drehen.switched on and the disks 6 and 7 and the winding drum 5 begin to rotate.

Die Fäden 33 werden mit Hilfe der Wickeltrommel 5 von den Wickelkörpern 9 abgezogen und durch die Einrichtung bewegt, wobei die Wickeltrommel 5 denThe threads 33 are withdrawn with the help of the winding drum 5 from the bobbins 9 and through the Moving device, the winding drum 5 den Zwirn 16 auf den Wickelkörper 10 aufwickelt. Nach dem Passieren der Zuführungsspindel 1 erhalten die Fäden 33 den Vorzwirn, und zwar zwei Zwirnungen je UmHrehung der Scheibe 7. Mit Hilfe der Zuführungsspindel 1 kann die Spannung des passierenden FadensTwine 16 is wound onto the bobbin 10. To After passing through the feed spindle 1, the threads 33 receive the pre-twine, namely two twists each Rotation of the disc 7. With the aid of the feed spindle 1, the tension of the passing thread automatisch ausgeglichen werden, da eine Übermenge desselben auf der Scheibe gesammelt wird und bei Bedarf abläuft. Die vorgezwirnten Fäden passieren den Fadenführerbe automatically compensated, as an excess of the same is collected on the disc and expires when necessary. The pre-twisted threads pass the thread guide

It und die Abstelleinrichtung 12 und gelangen in das Bad 2, wo sie, während sie die Leitstäbe 3 umlaufen, mit Flüssigkeit durchtränkt werden. Die gefachten vorgezwirnten Fäden laufen durch den Spannungsregler 13, mit dem die gewünschte Spannung des Zwirns 16 einstellbar ist. Der Zwirn 16 bildet, nachdem er die Hohlachse 14, deren öffnung 15, die öffnung der Scheibe 6 und den Fadenführer 19 passiert hat, einen Ballon, der durch die Ringe 17 begrenzt wird. Der Endzwirn beträgt zwei Zwirnungen pro Umdrehung der Scheil Danach gelangt der Zwirn 16 zu den Spann-Streckrollen 20, wo er zum Ausgleich der Struktur Spannung beim Aufwickeln geringfügig nachverstr wird.It and the placement device 12 and get into the bath 2, where they are soaked with liquid while they revolve around the guide rods 3. The plied, pre-twisted threads run through the tension regulator 13, with which the desired tension of the thread 16 can be adjusted. After the thread 16 has passed the hollow axle 14, its opening 15, the opening of the disk 6 and the thread guide 19, it forms a balloon which is delimited by the rings 17. The end twine is two twists per revolution of the Scheil. The twine 16 then arrives at the tensioning / stretching rollers 20, where it is slightly rewound to compensate for the structural tension during winding.

Nachdem der Zwirn den Fadenleiter 22 und die ten der Wickeltrommel 5 passiert hat, wird er auf Wickelkörper 10 aufgewickelt.After the thread has passed the thread conductor 22 and the th winding drum 5, it is on Winding body 10 wound up.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Einrichtung zum Verzwirnen von Fäden aus natürlichen und syntheiischen Fasern, mit wenigstens drei Zuführungsspindeln für die Doppelzwirnung, die ein Vorzwirnen oder Nachzwirnen der von den Wickelkörpern der Spindeln abgewickelten Fäden gewährleisten, und mit einer vertikalen Doppelzwirn-Aufnahmespindel mit einer horizontalen Wickeltrommel zum Auszwirnen und Aufwickeln des Fadens zu einem Wickelkörper, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppelzwirn-Aufnahmespindei (4) mit einer drehbaren Scheibe (6) vertikal ausgebildet ist und eine in ihrem Inneren angeordnete horizontale Mitnehmer-Wickeltrommel (5), einen Wickelkörper (10) und Spann- oder Slrecl.rolien (20) aufweist, die in der Aufnahmespindel (4) oberhalb der Wickeltrommel (5) angeordnet sind, wobei unter der Doppelzwirn-Aufnahmespindel (4) eine Fachvorrichtung angeordnet ist, der ein mit Tränkflüssigkeit gefülltes Bad (2) vorgeordnet ist, in dem horizontale Fadenleitstäbe (3) fest angeordnet sind, und daß unter dem Bad (2) als Doppeldrahtzwirnspindeln mit vertikalen Drehachsen ausgebildete Zuführungsspindeln (I) angeordnet sind, die parallel zur Drehachse der Doppelzwirn-Aufnahmespindel (4) verlaufen und von dieser den gleichen Abstand haben.Device for twisting threads made of natural and synthetic fibers, with at least three feed spindles for double twisting, which ensure pre-twisting or post-twisting of the threads unwound from the bobbins of the spindles, and with a vertical double-twist take-up spindle with a horizontal winding drum for untwisting and winding the Thread to form a bobbin, characterized in that the double-twist take-up spindle (4) is constructed vertically with a rotatable disc (6) and a horizontal driver winding drum (5) arranged in its interior, a bobbin (10) and tensioning or slrecl .rolien (20), which are arranged in the take-up spindle (4) above the winding drum (5), a compartment device being arranged under the double-twist take-up spindle (4), upstream of which a bath (2) filled with soaking liquid is arranged in the horizontal thread guide rods (3) are fixed, and that under the bath (2) as a double rahtzwirnspindeln with vertical axes of rotation trained feed spindles (I) are arranged, which run parallel to the axis of rotation of the double-twist take-up spindle (4) and have the same distance therefrom.