DE2015953A1 - dishwasher - Google Patents

Description

R.Nr. Gi 379R.No. Gi 379

25. März 1970 Hu-WlMarch 25, 1970 Hu-Wl

Anlage zur Patent- und GebrauchsmusterhilfsariraeldungAnnex to the patent and utility model auxiliary registration

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH, Giengen, Robert-Bosch-StraßeROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH, Giengen, Robert-Bosch-Strasse

Geschirrspülmaschinedishwasher

Die Erfindung bezieht sich auf eine Geschirrspülmaschine mit einem frontseitig offenen Spülbehälter, der durch eine Tür ve: schließbar ist und an seiner Unterseite die zur Funktion der Geschirrspülmaschine notwendigen Aggregate trägt. .The invention relates to a dishwasher with a flushing container open at the front, which can be accessed through a door: can be closed and carries the units necessary for the functioning of the dishwasher on its underside. .

109843/07109843/07

Bei bekannten Geschirrspülmaschinen dieser Art hängt der Spülbehälter in einem mit Standfüßen versehenen Traggerüst, das durch Seitenwände und eine Tischplatte verkleidet ist.In known dishwashers of this type, the washing container hangs in a supporting frame provided with feet, which is covered by side walls and a table top.

Soll eine derartige Geschirrspülmaschine in einem Schrank oder dgl. eingebaut werden, so werden die Tischplatte und evtl. die beiden Seitenwände entfernt, während das Traggerüst mit den Standfüßen an der Maschine bleibt. Dies ist insofern nachteilig, als die Geschirrspülmaschine durch das bei eingebauten Maschinen nicht unbedingt erforderliche Traggerüst mit Standfüßen unnötig aufwendig wird.If such a dishwasher is to be installed in a cabinet or the like, the table top and possibly the two side walls removed while the shoring remains on the machine with the feet. This is disadvantageous in that the dishwasher by the Shoring is not absolutely necessary for built-in machines becomes unnecessarily laborious with feet.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Geschirrspülmaschinen ohne Traggerüst mit einfachen Mitteln einerseits den Einbau in einem Schrank und anderseits die Verwendung als Standmaschine zu ermöglichen.The invention is based on the problem of dishwashers Without supporting scaffolding with simple means on the one hand the installation in a cabinet and on the other hand the use to enable as a standing machine.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der Spülbehälter an der Außenseite jeder seiner beiden Seitenwände jeweils eine wenigstens annähernd horizontal verlaufende Schiene aufweist, mit denen sich der Spülbehälter· gegen ein Tragteil abstützt.This is achieved according to the invention in that the washing container on the outside of each of its two side walls one at least approximately horizontally Has rail with which the washing container · against a Supporting part.

Als Tragteil können dabei ein mit Trägern versehener Schrank oder ein Sockelkasten dienen.A cabinet provided with brackets or a base box can serve as the supporting part.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des ErfindungsgegenstandesAn advantageous embodiment of the subject matter of the invention

jft i- 109843/0754 _₃_jft i- 109843/0754 _ ₃ _

liegt darin, daß jede der beiden Schienen jeweils mit einer Platte verbunden ist, die sich gegen die Außenseite der Seitenwand des Spülbehälters abstützt und an diesem befestigt ist. Durch die Platte wird einerseits eine gute Verbindung der Schiene mit der Seitenwand des Spülbehälters und anderseits eine Versteifung der Seitenwand erreicht.is that each of the two rails each with a Plate is connected, which is supported against the outside of the side wall of the washing container and attached to this is. On the one hand, the plate provides a good connection between the rail and the side wall of the washing compartment, and on the other hand a stiffening of the side wall is achieved.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes sind die beiden Schienen mit Scharnierteilen zur Lagerung der Tür versehen. . .According to an advantageous further development of the subject matter of the invention are the two rails with hinge parts for storage the door. . .

Hierdurch können die sonst üblichen, zusätzlichen Scharnierteile zum Lagern der Tür am Spülbehälter entfallen. This means that the otherwise usual, additional hinge parts for mounting the door on the washing compartment can be dispensed with.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen veränschaulüit. Es zeigen:In the drawing, the subject matter of the invention is based on two exemplary embodiments veränschaulüit. Show it:

Fig. 1 eine ExolosionsdarsteTlung einer Geschirrspülmaschine, mit einem Snülbehälter, an dessen Seitenwände Platten anbringbar sind, die mit Schienen zum Abstützen des Smilbehäl ters an einem Tragteil vei'bindbar sind,1 shows an explosion representation of a dishwasher, with a sink container with plates on the side walls can be attached, which can be connected to a support part with rails for supporting the smiley container,

Fig. 2 eine Explosionsdarstellung einer Geschirrspülmaschine mit einem aus Kunststoff bestehenden Spülbehälter, der unterhalb seiner frontseitigen Öffnung eine angeformte Lagerschale aufweist, in welche=eine an der Tür vorgesehene Lagei'ripoe gelenkartig einzugreifen vermag, und 2 shows an exploded view of a dishwasher with a rinsing container made of plastic, which has an integrally formed underneath its front opening Has bearing shell, in which = a Lagei'ripoe provided on the door is able to engage in a hinge-like manner, and

109843/0754109843/0754

Fig. 3 einen Querschnitt durch die am Spülbehälter angeformte Lagerschale, in welche die Tür mit der Lagerrippe gelenkartig eingreift, in größerem Maßstab.3 shows a cross section through the bearing shell formed on the washing container, in which the door with the bearing rib jointly engages, on a larger scale.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel ist mit 1 eine Geschirrspülmaschine bezeichnet, die einen frontseitig offenen Spülbehälter 2 aufweist, der durch eine Tür 3 verschließbar ist. An seiner Unterseite trägt der Spülbehälter 2 eine Umwälzpumpe 4 für die Spülflüssigkeit sowie andere zur Funktion der Geschirrspülmaschine notwendige, jedoch nicht dargestellte Aggregate, Gegen die Außenseite jeder der beiden Seitenwände des Spülbehälters 2 stützt sich eine Platte 5 ab, die an dem Spülbehälter befestigt ist. Die Platte 5 hat eine vertikal verlaufende Profilierung, wodurch die Platte in vertikaler Richtung knickstabil ist. Der untere Endabschnitt jeder Platte ist mit einer horizontal verlaufenden Schiene 6 verbunden, mit der sich die Geschirrsnülmaschine an einem nicht dargestellten Tragteil abstützt. Als Tragteil dienen an den Seitenwänden eines Schrankes befestigte Tragschienen. Soll eine derartige Maschine als normale Standmaschine eingesetzt werden, so wird als Tragteil ein Sockelkasten verwendet. Die Seitenwände des Spülbehälters werden dann durch aufgesetzte Bleche verkleidet. Die beiden Schienen 6 sind mit Scharnierteilen 7 zur Lagerung der Tür 3 vergehen. Zum Ausgleich des Türgewichtes beim Öffnen und Schließen sind zwei Drehstabfedern 8 vorgesehen, die mit iliitii) aiiit.li Enu&bschuitt ar, dei Tür 3 Und init ihrem anderen ILiuabschnitt am SpUlbehälter 2 angreifen. Über dem Spülbehälter 2In the first embodiment shown in Fig. 1, 1 denotes a dishwasher, which has a front Has open washing container 2 which can be closed by a door 3. The rinsing container 2 carries on its underside a circulation pump 4 for the washing liquid and others necessary for the operation of the dishwasher, but not shown Aggregates, a plate 5 is supported against the outside of each of the two side walls of the washing compartment 2, which is attached to the washing tank. The plate 5 has a vertical profile, whereby the plate in vertical Direction is kink-resistant. The lower end portion of each plate is connected to a horizontally extending rail 6, with which is the dishwasher on a not shown Supporting part. Support rails attached to the side walls of a cabinet serve as the support part. Should such a machine are used as a normal standing machine, a base box is used as the supporting part. The side walls of the washing compartment are then covered by attached metal sheets. The two rails 6 are with hinge parts 7 for mounting the Door 3 pass. To compensate for the weight of the door when opening and closing, two torsion bar springs 8 are provided with iliitii) aiiit.li Enu & bschuitt ar, dei door 3 And with their other ILiu section attack on flushing container 2. Above the rinsing container 2

109843/0754109843/0754

BAD ANALBATH ANAL

sind die beiden Platten 5 durch einen Querträger 9 verbunden, der zur Aufnahme von nicht dargestellten Schloßteilen für die Tür vorgesehen ist. !the two plates 5 are connected by a cross member 9, which is provided for receiving lock parts, not shown, for the door. !

Die in Fig. 2 als zweites Ausführungsbeispiel dargestellte, mit 11 bezeichnete Geschirrspülmaschine hat einen aus Kunststoff hergestellten Spülbehälter 12, der unterhalb seiner frontseitigen Öffnung eine sich über die ganze Öffnungsbreite erstreckende Lagerschale 13 aufweist. In diese in Fig. 3 in größerem Maßstab gezeichnete Lagerschale 13 greift die Tür 14 mit einer passend ausgebildeten Lagerrippe 15 gelenkartig ein. An die Lägerschale. 13 ist ein halbschalenförmiger Ansatz 16 angeformt> mit dem sie einen Spalt 17 zur Aufnahme und Führung der Lagerrippe 15 bildet. Die Lagerschale 13 wird durch eine an der Tür 14 angec :'aete Schürze 18 gegen den Tnnenraum des Spülbehälters 12 abgedeckt. Der Gewichtsausgleich der Tür 14 erfolgt wie beim ersten AusführungsbeisnieJ durch an der Tür und am Spülbehälter angreifende Drehstabfedern 8. An jeder Seite der Tür 14 sowie an jeder Seitenwand des Spülbehälters ist jeweils eine die Schwenkbewegung der Tür begrenzende Halteschiene 19 befestigt. Der dem Spül behälter 12 zugeordnete Endabschnitt jeder Halteschi eae 19 weist ein nicht dargestelltes Langloch auf, in das ein am Spül behälter sitzender Bolzen 20 eingreift.The illustrated in Fig. 2 as a second embodiment, with 11 designated dishwasher has a washing container 12 made of plastic, which extends below its front opening over the entire width of the opening Has bearing shell 13. In this in Fig. 3 drawn on a larger scale bearing shell 13, the door 14 engages with a matching trained bearing rib 15 articulated a. To the storage tray. 13 is a half-shell-shaped extension 16 formed> with which they create a gap 17 for receiving and guiding the bearing rib 15 forms. The bearing shell 13 is angec by a on the door 14 : 'aete apron 18 against the interior of the washing compartment 12 covered. The weight compensation of the door 14 takes place as in first execution by on the door and on the rinsing container attacking torsion bar springs 8. On each side of the door 14 and on each side wall of the washing compartment there is one Pivoting movement of the door limiting retaining rail 19 attached. The end portion of each retaining bracket 19 assigned to the washing container 12 has an elongated hole (not shown) into which a bolt 20 seated on the rinsing container engages.

Gegen die Außenseite jeder der beiden Seitenwände des Spülbenaiiors iü stützt sich eine Platte 2i ab, die am SpülbehälterAgainst the outside of each of the two side walls of the flush bench iü is supported by a plate 2i, which is attached to the rinsing container

109843/0754109843/0754

befestigt ist. Die Platte 21 hat vertikal verlaufende Sikken 22 zu ihrer Versteifung. Das obere und das untere Ende der Platte 21 ist abgewinkelt, wodurch zwei horizontal verlaufende Schienen 23 entstehen, von denen jeweils eine zur Abstützung der Geschirrspülmaschine 11 auf einem nicht gezeichneten Tragteil dient. Die beiden Platten 21 sind über dem Spülbehälter 12 an ihrer oberen Schiene durch einen Quer- * träger 24 miteinander verbunden, der mit Schloßteilen füris attached. The plate 21 has vertically extending beads 22 to stiffen it. The top and bottom the plate 21 is angled, whereby two horizontally extending rails 23 are created, one of which for each The dishwasher 11 is supported on a supporting part (not shown). The two plates 21 are over the rinsing container 12 connected to one another on their upper rail by a cross member 24 with lock parts for

die Türe versehen werden kann.the door can be provided.

109843/0754109843/0754

Claims (7)

• - - 7- - - : . " .-■■".:■.' Ansprüche• - - 7- - -:. ".- ■■".: ■. ' Expectations l.JGeschirrspülmaschine mit einem frontseitig offenen Spülbehälter, der durch eine Tür verschließbar ist unfcan seiner Unterseite die zur Funktion der Geschirrspülmaschinfc notwendigen Aggregate trägt, dadurch gekennzeichnet, daß der Spü]behälter (2, 12) an der Außenseite jeder seiner beiden Seitenwände jeweils eine wenigstens annähernd horizontal verlaufende Schiene (6, 22) aufweist, mit denen sich der Spülbehälter (2, 12) gegen ein Tragteil abstützt.. 1J dishwasher with a front-open washing container which can be closed by a door and its underside carries the units necessary for the operation of the dishwasher, characterized in that the washing container (2, 12) at least approximately one on the outside of each of its two side walls has horizontally running rails (6, 22) with which the washing container (2, 12) is supported against a support part. 2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede der beiden Schienen (6, 22) jeweils mit einer Platte (5, 21) verbunden ist, die sich gegen die Außenseite der Seitenwand des Spülbehälters (2, 12) abstützt und an diesem befestigt ist,2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that that each of the two rails (6, 22) each with a plate (5, 21) is connected, which is supported against the outside of the side wall of the washing container (2, 12) and on this is attached, 3» Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schienen (6) mit Scharnierteilen (7) zur Lagerung der Tür (3) versehen sind.3 »Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the two rails (6) with hinge parts (7) for storing the door (3) are provided. 4. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 oder 2 mil; einem aus Kunststoff hergestellten Spülbehälter,, dadurch gekennzeichnet, daß der Spülbehäjter (12) unterhalb seiner frontseitigen Öffnung eine sich mindestens annähernd über die ganze Qffnungsbreite erstreckende Lagerschale (13) aufweist, in weiche die Tür (14) mit einer passend ausgebildeten Lagerrippe (15) gelenkartig eingreift. 4. Dishwasher according to claim 1 or 2 mil; a mouse Rinsing container made of plastic, characterized in that the rinsing container (12) is below its front side Opening up at least approximately over the whole Has bearing shell (13) extending opening width, in soft the door (14) engages in a hinge-like manner with a suitably designed bearing rib (15). 109843/0754 BAD ORIGINAL109843/0754 ORIGINAL BATHROOM N ■ - -N ■ - - ■' ' - - & - ■■'.■'■ '' - - & - ■■ '. ■' 5. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerschale (13) einen halbschalenförmigen Ansatz (16) aufweist, mit dem sie einen Spalt (17) zur Aufnahme und Führung der Lagerrippe (15) der Tür (14) bildet.5. Dishwasher according to claim 4, characterized in that that the bearing shell (13) has a half-shell-shaped projection (16) with which it has a gap (17) for receiving and guiding the bearing rib (15) of the door (14). 6. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der Tür (14) sowie an einer Seitenwand des Spülbehälters (12) eine die Schwenkbewegung der Tür begren-6. Dishwasher according to claim 4 or 5, characterized in that that on the door (14) and on a side wall of the washing compartment (12) the pivoting movement of the door is limited k zende Halteschiene (19) befestigt ist, die an ihrer einen Befestigungsstelle ein Langloch aufweist.k Zende retaining rail (19) is attached to its one fastening point has an elongated hole. 7. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da-, durch gekennzeichnet, daß zwischen der Tür (3, 14) und dem Spülbehälter (2, 12) mindestens eine sich wenigstens anftäherend entlang der Drehachse der Tür erstreckende Drehstabfeder (8) vorgesehen ist, die mit ihrem einen Endabschnitt an der Tür (3, 14) und mit ihrem anderen Endabschnitt am Spülbehälter (2,12) angreift.7. Dishwasher according to one of claims 1 to 5, characterized in that between the door (3, 14) and the Rinsing container (2, 12) at least one torsion bar spring extending at least close to the axis of rotation of the door (8) is provided with one end portion on the door (3, 14) and with its other end portion attacks on the rinsing container (2,12). 109843/0754109843/0754 Lee rs ei teLee on the side