DE2015136A1 - Laminated fibrous webs for wound dressing materials - Google Patents

Abstract

Wound dressing material is produced from laminated webs composed of a base layer a fibrous layer which is moisture absorbent or treated to be moisture absorbent and a further layer which when wetted forms a corrugated structure. Layers are bonded to each other pref. by an acrylate.

Description

Mehrschichtiges Flächengebilde für hygienische und medizinische Zwecke als Wundabdeckung. Multi-layer fabric for hygienic and medical purposes as a wound cover.

Die Erfindung bezieht sich auf ein mehrschichtiges Flächengebilde, das für medizinische und hygienische Zwecke als Wundabdeckung mit Vorteil verwendbar ist. The invention relates to a multilayer sheet-like structure, which can be used with advantage as a wound cover for medical and hygienic purposes is.

Mehrschichtige Wundabdeckungen sind in verschiedenen Ausführungen bekannt, bei denen unter anderem auch Kunststoff in Bändchen- oder Fadenform verwendet wird. Weiterhin sind Faservliese für medizinische und hygienische Zwecke bekannt, die in der Regel aus Baumwoll- oder Zellwollfasern bestehen, deren Lage eine bevorzugte Richtung hat und die durch Bindemittel in geringen Mengen miteinander verbunden sind. Solche Faservliese haben auf medizinischem und hygienischem Gebiet den Vorteil, daß sie gegen über Geweben erheblich billiger sind. Solche Faservliese werden in neuerer Zeit auch in Küchen usw. verwendet, wo sie Handtücher, Wisohtücher usw. ersetzen. Auch in Krankenhäusern, Toiletten usw. ist man in neuerer Zeit dazu übergegangen, statt Gewebe solche Faservliese als "Einweg ware" zu verwenden. Solche Faservliese werden auch als Taschentuchersatz in großem Umfang benutzt. Multi-layer wound coverings are available in different designs known, in which, among other things, plastic in ribbon or thread form is used will. Furthermore, fiber fleeces for medical and hygienic purposes are known, which usually consist of cotton or rayon fibers, the location of which is preferred Has direction and which are bound together by binding agents in small quantities are. Such fiber fleeces have the advantage in the medical and hygienic field that they are considerably cheaper than fabrics. Such nonwovens are in more recently also used in kitchens, etc., where towels, towels, etc. substitute. In hospitals, toilets, etc., there has recently been a move towards instead of fabric such nonwovens as "disposable ware "to use. Such nonwovens are also widely used as a substitute for handkerchiefs.

Wenn solche Faservliese auf der Haut angewendet werden, so haben sie gegenüber dem Gewebe die Eigenschaft, daß sie in trockenem Zustand einen größeren Wärmestau verursachen, sie haben aber, insbesondere gegenüber Gewebe, den großen Nachteil, daß sie in Verbindung mit Feuchtigkeit oder FlUssigkeit so fest an der Haut anliegen, daß die Atmungsfähigkeit der Haut beträchtlich beeinträchtigt wird und wegen der an sich geringen Querfestigkeit eines solchen Faservlieses, d.h. quer zur Faserrichtung, diese Faservliese leicht reißen können. If such nonwovens are used on the skin, so have compared to the fabric, they have a greater property in the dry state Cause heat build-up, but they have, especially in relation to tissue, the large ones Disadvantage that they stick so tightly to the in contact with moisture or liquid Skin that the breathability of the skin is considerably impaired and because of the inherently low transverse strength of such a fiber fleece, i.e. transversely to the direction of the fibers, these nonwovens can easily tear.

Der vorliegenden Erfindung liegt in erster Linie die Aufgabe zugrunde, ein mehrschichtiges Flächengebilde zu schaffen, das für medizinische und hygienische Zwecke als Wundabdeckung anwendbar ist und das einmal bei Verbindung mit der Haut einen verminderten Wärmestau aufweist und zum anderen - das ist das Hauptproblem der Erfindung - das Anhaften oder Anklatschen eines solchen mehrschichtigen Flächengebildes auf der Haut oder dgl. vermeidet. The present invention is primarily based on the object to create a multilayer sheet that is suitable for medical and hygienic Purposes as a wound cover is applicable and that once in connection with the skin has reduced heat build-up and on the other hand - that is the main problem of the invention - the sticking or clapping of such a multilayer sheet on the skin or the like. Avoids.

Die Lösung gemäß der Erfindung liegt in einem mehrschichtigen Flächengebilde, das für hygienische und medizinische Zwecke als Wundabdeckung verwendbar ist, welches eine durch Benetzung mit Feuchtigkeit wellenbildende Schicht in Verbindung mit einer saugfähigen Schicht, z.B. aus Faservlies gebildeten Schicht, besteht. The solution according to the invention lies in a multilayer fabric, which can be used as a wound covering for hygienic and medical purposes, which a layer which forms waves due to wetting with moisture in conjunction with a absorbent layer, e.g. layer formed from nonwoven fabric.

Unter dem Ausdruck "wellenbildende Schicht" ist eine solche Schicht zu verstehen, welche, wenn sie mit Feuchtigkeit in Beruhrung kommt, Vertiefungen, Erhöhungen, kurz Wellen, in irgendwelcher Art bildet, die dann auf die mit ihr verbundene saugfähige Schicht, z.B. ein Faservlies, diese Wellenbildung überträgt und damit den ebenen Charakter eines solchen Faservlieses zerstört und dadurch Wege für den Eintritt und den Austritt von Luft zwischen dem Faservlies und der menschlichen Haut gebildet werden. By the term "wave-forming layer" is meant such a layer to understand which, when it comes into contact with moisture, depressions, Elevations, or waves for short, are formed in some way, which then affect those connected with it absorbent layer, e.g. a fiber fleece, this wave formation transfers and thus destroys the flat character of such a fiber fleece and thereby opens up paths for the Entry and exit of air between the nonwoven fabric and the human Skin are formed.

Durch du Aufbringen von Feuchtigkeit auf das Faservlies -wird demgemäß die Berührungsfläche zwischen dem Faservlies und der Haut erheblich vermindert, wodurch das Gefühl des "Anklatschens" eines solchen Faservlieses an die Haut beseitigt wird. Außerdem wird durch die Bildung einer Vielzahl von Kanälen zwischen z.B. der Haut und der gewellten Faservliesfläche durch den Zutritt von Luft eine schnellere Trocknung des Faservlieses die Folge sein. Bei Anwendung eines mehrschichtigen Flächengebildes gemäß der Erfindung als und abdeckung wird durch -die Wellenbildung ein Wärmestau an der Wunde vermieden, und durch den Zutritt von Luft wird die Heilung beschleunigt, da wegen der geringeren Temperatur an der Wunde das Bilden von schädlichen Bakterien gehindert wird. By applying moisture to the fiber fleece -will accordingly, the contact area between the fiber fleece and the skin is considerably reduced, thereby eliminating the "slap" feeling of such a nonwoven fabric against the skin will. In addition, through the formation of a plurality of channels between e.g. Skin and the corrugated fiber fleece surface faster due to the admission of air Drying of the fiber fleece may be the result. When using a multilayer fabric According to the invention as and cover is a heat build-up due to the wave formation avoided at the wound, and healing is accelerated by the admission of air, because of the lower temperature at the wound, the formation of harmful bacteria is prevented.

Nach einer praktischen Ausführungsform der Erfindung wird als wellenbildende Schicht, die durch Benetzung mit Feuchtigkeit solche Wellen bildet, ein Zellglas verwendet, das vorzugsweise in Form einer dünnen Zellglasfolie in dem mehrschichtigen Flächengebilde als Rückseite für das Faservlies dient. According to a practical embodiment of the invention is used as a wave-forming Layer that forms such waves when wetted with moisture, a cell glass used, which is preferably in the form of a thin cellulose film in the multilayer Flat structure serves as the back for the nonwoven fabric.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann neben dem Faservlies, das zur Berührung mit der Haut vorgesehen ist, dieses mehrschichtige Flächengebildet mit einer oder mehreren Hinterschichten kombiniert sein, wobei die Art der Hinterschicht an sich beliebig ist und ebenfalls aus einem Faservlies, einem Textilstoff, aus Wirrfasern od.dgl. bestehen kann. Das gleiche gilt für die auf der anderen Seite der wellenbildenden Schicht angeordnete 3chichto Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann das mit der wellenbildenden Schicht kombinierte Faservlies in Form einer flüssigkeitssaugenden Schicht in Kombination mit anderen Faservliesen in einschichtiger oder mehrschichtiger Anordnung kombiniert sein, und hierzu sind irgendwelche Beigaben von natürlichen oder küsntlichen Vliesstoffen, wie beispielsweise Baumwolle, oder auch Fäden aus natürlichen und/oder künstlichen Stoffen denkabr. Wesentlich für die Erfindung ist, daß das suafkähige Faservlies die Eigen schaft hat, die aufgesaugte Wundflüssigkeit durch das Vliesmaterial Durch an die wellenbildende Schicht abzugeben, durch welche dann sowohl in der wellenbildenden Schicht als auch in dem Faservlies die vorerläuterten Wellen erzeugt werden. According to a further embodiment of the invention, in addition to Nonwoven fabric intended for contact with the skin, this multilayered one Formed planar be combined with one or more back layers, the The type of back layer is arbitrary and also made of a nonwoven fabric, a Textile, made of random fibers or the like. can exist. The same goes for the on the other side of the wave-forming layer arranged 3 layers after another Embodiment of the invention can be combined with the wave-forming layer Fiber fleece in the form of a liquid-absorbent layer in combination with others Nonwovens can be combined in a single-layer or multi-layer arrangement, and any natural or artificial nonwovens are added to this, such as cotton, or threads made of natural and / or artificial Fabrics imaginable It is essential for the invention that the suafkähige fiber fleece the own the absorbed wound fluid through the Fleece material through to the wave-forming layer, through which then both in the wave-forming layer as well as in the non-woven fabric, the waves explained above be generated.

zur die Verwirklichung der Erfindung ist nicht Voraussetzung, daß das Faservlies bzw. die Faserschicht durch eine an sich saugfähige Schicht gebildet wird. Es liegt im Rahmen der Erfindung diese Schicht saugfähig zu machen, damit die auftretende Wundflüssigkeit durch das Vlies hindurchgehen und mit der wellenbildenden Schicht zur Herstellung der Wellen in Berührung gelangen kann. for the realization of the invention is not a prerequisite that the fiber fleece or the fiber layer is formed by an absorbent layer will. It is within the scope of the invention to make this layer absorbent with it the occurring wound fluid pass through the fleece and with the wave-forming Layer to produce the waves can come into contact.

Beispielsweise ist es nach einer Ausführungsform der Erfindung möglich, die mit der wellenbildenden Schicht verbundene Schicht durch Nadelung oder Perforationen saugfähig zu machen, wobei gegebenenfalls die Kapillarität dieses Stoffes zum Eindringen und zum Durchdringen der Flüssigkeit bzw. Feuchtigkeit durch diese Schicht mit oder ausschließlich nutzbar gemacht wird. For example, according to one embodiment of the invention, it is possible the layer connected to the wave-forming layer by needling or perforations to make absorbent, where appropriate, the capillarity of this substance for penetration and to penetrate the liquid or moisture through this layer with or is made exclusively usable.

Die Fläche des Faservlieses, welches saugfähig ist oder saugfähig gemacht Ist, kann, z.B0 in an sich bekannter Weise, metallisiert sein, sofern dies für medizinische oder hygienische Zwecke als Wundabdeckung zweckmäßig sein sollte. The area of the non-woven fabric that is or is absorbent Is made, can be metallized, e.g. in a manner known per se, provided this should be useful as a wound covering for medical or hygienic purposes.

Eine einfache und bevorzugte Ausfuhrungsform der Erfindung wird darin gesehen, daß das mehrschichtige Flächengebilde eine aus Zellglas bestehende Zwischenschicht aufweist, welche an beiden Seiten ein Faservlies trägt. Ein solches mehrschichtiges Flächengebilde läßt sich mit Vorteil für alle Arten Wundabdeckungen verwenden. A simple and preferred embodiment of the invention is therein seen that the multilayer sheet has an intermediate layer made of cellulose glass has, which carries a fiber fleece on both sides. Such a layered one Flat structures can be used with advantage for all types of wound coverings.

Diesem mehrschichtigen Flächengebilde wird durch die wellenbildende Zwischenschioht, insbesondere in der Form einer Zellglasfolie, auch eine ausgezeichnete mechanische Festigkeit verliehen. This multilayer fabric is created by the wave-forming Intermediate layer, especially in the form of a cellulose film, is also an excellent one mechanical strength conferred.

Für den Fall, daß es erwünscht ist, das mehrschichtige Flächengebilde gemäß der Erfindung atmen zu lassen, ist es weiterhin möglich, durch das mehrschichtige Flächengebilde hindurchgehend feine Löcher oder oeffnungen in beliebiger Weise auszubilden dergestalt, daß ein poröses Gesamtgebilde entsteht, bei dem aber die wellenbildende Eigenschaft dieses Gebildes insgesamt erhalten bleibt. In the event that it is desired, the multilayer sheet breathing according to the invention is it still possible through the multilayer sheet-like structure has fine holes or openings in it to be designed in any way in such a way that a porous overall structure is created, but in which the wave-forming property of this structure is retained as a whole.

In Abhängigkeit von dem Verwendungszweck des mehrschichtigen Flächengebildes gemäß der Erfindung als Wundabdeckung kann auch die wellenbildende Schicht (Zellglas) in Form einer einschichtigen oder in Form einer mehrschichtigen Zwischenschicht ausgebildet sein, sofern dies aus mechanischen oder aus anderen Grtlnden sich als erwünscht erweisen sollte. Depending on the intended use of the multilayer sheet According to the invention as a wound cover, the wave-forming layer (cell glass) in the form of a single-layer or in the form of a multilayer intermediate layer be designed, provided this is for mechanical reasons or for other reasons than should prove desirable.

Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf die Art der Herstellung solcher mehrschichtigen Flächengebilde als Wundabdeckung, und beispielsweise ist nach einer Ausführungsform des Herstellungsverfahrens eines mehrschichtigen Flächengebildes nach der Erfindung die Möglichkeit gegeben, die wellenbildende Schicht und die Faservliesschicht (Schichten) durch einen Kalandrierungsvorgang miteinander zu verbinden, wobei zweckmäßig geringe Mengen an Bindemitteln verwendet werden. The invention further relates to the manner of manufacture such multilayer sheetlike structure as a wound covering, and for example is according to one embodiment of the method for producing a multilayer sheet-like structure according to the invention given the possibility of the wave-forming layer and the fiber fleece layer (Layers) to be connected to one another by a calendering process, in which case it is expedient small amounts of binders are used.

Auch läßt sich nach einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens der Erfindung zugleich mit der Vereinigung der wellenbildenden Schicht und des Faservlieses eine Hinterschicht oder mehrere Hinterschichten in einem einzigen Arbeitsvorgang kombinieren. Hierbei kann beispielsweise so vorgegangen werden, daß von einer Vorratsrolle ein Faservlies abgezogen, von einer zwieten Vorratsrolle die wellenbildende Schicht (Zellglas) und von einer dritten Vorratsrolle die Hinterschicht abgezogen wird, auf dem Wege zur Vereinigungsvorrichtung ein geeignetes Bindemittel zwischen die Schichten eingebracht oder auf sie aufgebracht wird und dann durch einfachen Druck, gegebenenfalls unter Anwendung von Wärme, die Schichten zu einer fortlaufenden unmittelbar verwendungsfähigen Bahn miteinander vereinigt werden. According to a further embodiment of the method the invention at the same time with the union of the wave-forming layer and the nonwoven fabric one or more back layers in a single operation combine. The procedure here can be, for example, that from a supply roll a fiber fleece is pulled off, the wave-forming layer from a second supply roll (Cell glass) and the back layer is peeled off from a third supply roll, on the way to the unification device a suitable binding agent between the Layers are introduced or applied to them and then by simple pressure, optionally with the application of heat, the layers become a continuous immediately usable web are combined with each other.

Als beispielsweise zu verwendendes Bindemittel zwischen den Schichten kann ein Acrylat benutzt werden. As a binder to be used, for example, between the Layers an acrylate can be used.

In Abhängigkeit von der Art der Verwendung eines solchen mehrschichtigen Flächengebildes als Wundabdeckung läßt sich auch eine Ausführung treffen, bei welcher zwischen zwei wellenbildenden Bahnen eine Zwischenschicht, z.B. aus einem Faservlies, zwischengebracht ist, d.h. daß eine mehrschichtige Ausführung von Faservlies, wellenbildender Schicht, Faservlies, wellenbildender Schicht, Faservlies erhalten wird. Depending on the type of use of such a multilayer A flat structure as a wound cover can also be made in which an intermediate layer, e.g. made of a fiber fleece, between two wave-forming webs, is interposed, i.e. that a multilayer version of fiber fleece, wave-forming Layer, nonwoven fabric, wave-forming layer, nonwoven fabric is obtained.

Es hat sich gezeigt, daß bei der vorerläuterten Ausführungsform bei Verwendung einer wellenbildenden Zwischenschicht in Verbindung mit einem ein- oder mehrschichtigen Faservlies und einer Hinterschicht, beispielsweise ebenfalls aus einem Faservlies, die wellenbildende Eigenschaft der Zwischenschicht sich auf beide Faservliese Uberträgt, so daß diese Wellenbildung auf beiden Seiten der wellenbildenden Schicht auftritt. It has been shown that in the aforementioned embodiment Use of a wave-forming intermediate layer in conjunction with a single or multilayer nonwoven fabric and a back layer, for example also made of a fiber fleece, the wave-forming property of the intermediate layer is applied to both Nonwovens transmits so that this wave formation on both sides of the wave-forming Shift occurs.

Daher kann ein solches mehrschichtiges Flächengebilde gemaß der Erfindung sowohl auf der einen als auch auf der anderen Seite als Wundabdeckung verwendet werden.Therefore, such a multilayer sheet according to the invention used as a wound covering on one side as well as the other will.

Zur Erzielung eines gewünschten Kühleffektes, insbesondere auf Wunden, läßt sich ein mehrschichtiges Flächengebilde gemäß der Erfindung nach einer praktischen Ausführungsform mit einer dunklen, vorzugsweise violetten, Farbe ausrüsten. Es ist auch die Möglichkeit gegeben, lediglich die wellenbildende Schicht (Schichten) mit einer solchen dunklen, vorzugsweise violetten, Farbe auszurüsten. To achieve a desired cooling effect, especially on wounds, can be a multilayer sheet according to the invention in a practical Equip the embodiment with a dark, preferably purple, color. It is also given the option of using only the wave-forming layer (s) to equip such a dark, preferably purple, color.

Eine Wundabdeckung gemäß der Erfindung ist mit Vorteil auch als Wundschnellverband ausführbar, bei welchem das mehrschichtige Flächengebilde auf einen an einer Seite mit einem Haft- oder Klebemittel versehenen Träger angebracht ist, der in an sich bekannter Weise aus einem Gewebe oder Oewirke oder aus einem Wirrfaservlies oder beispielsweise auch aus einem Zellglas bestehen kann. A wound covering according to the invention is also advantageous as a first-aid wound dressing executable in which the multilayer sheet on one side With an adhesive or adhesive provided carrier is attached, the in itself in a known manner from a woven or knitted fabric or from a random fiber fleece or for example, can also consist of a cell glass.

Dabei ist nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung die Möglichkeit gegeben, die wellenbildende Schicht selbst als Träger für das bzw. die Faservliese, Gewirke oder Gestricke zu- verwenden, Indem das Faservlies, wie vorerläutert, an die wellenbildende Schicht angehaftet ist und die gegenüber der eigentlichen Wundabdeckung überstehenden Teile mit einer Selbstklebemasse bedeckt sind. According to a further embodiment of the invention, there is the possibility given, the wave-forming layer itself as a carrier for the nonwoven fabric (s), Knitted fabrics or knitted fabrics to be used by removing the nonwoven, such as explains, is adhered to the wave-forming layer and the opposite of the actual wound cover overhanging parts covered with a self-adhesive are.

Durch die Erfindung werden insbesondere die folgenden Vorteile erzielt: Das Anhaften von' Wundabdeckungen auf der Haut nach Anfeuchtung durch Schweiß usw. wird durch Zwischenschaltung von Luft als Folge der Bewegungsvorgänge der Zellglasfolie vermieden. The invention achieves the following advantages in particular: The sticking of wound coverings to the skin after being moistened by sweat etc. is caused by the interposition of air as a result of the movement processes of the cellulose film avoided.

Da die Zellglasfolie Bewegungsvorgänge nach Anfeuchtung des angelagerten Faservlies ausführt, ist auch für eine ausreichende, wärmestavermeidende Ventilation gesorgt. As the cellulose film moves after the attached moisture has been moistened Nonwoven fabric is also used for adequate, heat-avoiding ventilation taken care of.

Die Zellglasfolie stellt eine Schutzschicht dar. The cellulose film represents a protective layer.

Die zur Wundbehandlung eingesetzten Faservliese sind durch starke Verklebungsneigung in ihrer Anwendung beesnträchtigt. Selbst die der Entklebung dienende Metallisierung kann den Verklebungsnachteil nicht beheben. Durch Kombination eines metallisierten Vlieses mit einer Zellglasfolie wird das Anhaften auf der Unterlage vermieden. The fiber fleeces used for wound treatment are strong Adhesion tendency in their application beesnträgt. Even that of detackification The metallization used for the purpose cannot eliminate the disadvantage of adhesion. By combination a metallized fleece with a cellulose film is adhering to the base avoided.

Bei einer solchen Faservlies-Zellglas-Faservlies-Kompresse handelt es sich im Grunde genommen um eine doppelseitig kaschierte Zellglasfolie. Such a fiber-cellulose-cellulose-fiber-fleece compress is involved it is basically a cellulose film laminated on both sides.

Zur Fertigung eines Versuchsmodells geht man z.B. folgendermaßen vor. Ein durchfeuchtetes Faservlies, beispielsweise von lo mal 12 cm Größe, wird auf eine Glasplatte gelegt, darauf mit einer an den Kanten etwas überstehenden Zellglasfolie faltenfrei verhaftet. Auf diese glatte Zellglasfolie wird ein weiteres Faservlies faltenfrei angelagert. Man läßt diese Faservlies-Zellglas-Faservlies-Kombination an der Luft auf einer saugenden Unterlage trocknen. To produce a test model, one proceeds, for example, as follows before. A soaked fiber fleece, for example lo by 12 cm in size, is placed on a glass plate, on top with a cellulose film protruding slightly at the edges Arrested wrinkle-free. Another fiber fleece is placed on top of this smooth cellulose film deposited without wrinkles. This fiber fleece, cellulose glass fiber fleece combination is left air dry on an absorbent pad.

Nach Beendigung des Trocknungsprozesses läßt sich folgender Versuch anstellen: Man beschickt eine genügend große Glas- oder eine andere völlig glatte Platte mit Je einer Wasserpfütze von etwa 1,0 ml. Belegt man den einen Wasserbereich mit einem Faservlies allein, bleibt dieses wie angeklatscht auf der Oberfläche aucn nach Hochstellen der Platte haften. Geht man in gleicher Weise bei der Faservlies-Zellglas-Faservlies-Kombination der Erfindung vor, dann fällt diese nach Hochstellen der Platte nach kurzer Zeit von dieser ab. Man kann diesen versuch wiederholen, wobei das Kontrollvlies immer noch haften bleibt, während die neue Faservlies-Zellglas-Faservlies-Kombination jedesmal nach Hochstellen der Platte abfällt. Man kann dabei die zur Ablösung führenden Bewegungsvorgänge aer genannten Kombination beobachten.After the drying process has ended, the following experiment can be carried out turn on: A sufficiently large glass or another completely smooth one is loaded Plate with a puddle of water each about 1.0 ml. If you cover the a water area with a fiber fleece alone, this remains as if clapped on Adhere to the surface even after the plate has been raised. If you go in the same Way before in the fiber fleece-cellulose-fiber fleece combination of the invention, then it falls off after a short time after the plate has been raised. One can repeat this experiment, whereby the control fleece still adheres while the new fiber fleece, cell glass fiber fleece combination every time the Plate falling off. One can aer the movement processes leading to the replacement observe the combination mentioned.

n der beigefügten Zeichnung sind einige Ausführungsformen der Erfindung als Wundabdeckungen beispielsweise schematisch dargestellt. In the accompanying drawings are some embodiments of the invention shown schematically as wound coverings, for example.

Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform. Fig. 1 shows a first embodiment.

Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform. Fig. 2 shows a second embodiment.

Fig 3 zeigt eine dritte Ausführungsform. Fig. 3 shows a third embodiment.

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform. Fig. 4 shows a further embodiment.

Fig. 5 zeigt eine weitere Ausführungsform. Fig. 5 shows a further embodiment.

Bei dem dargesteilten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist eine welienbildende Schicht, z.B. aus Zellglas, mit 6 bezeichnet (ausgezogene Linie), während eine mit ihr durch Bindemittel od.dgl. verbundene zweite Schicht aus Faservlies od.dgl. mit 7 bezeichnet ist (gestrichelte Linie). In the illustrated embodiment of FIG. 1 is a shaft-forming Layer, e.g. made of cellulose glass, is designated with 6 (solid line), while one with her by binders or the like. connected second layer of nonwoven fabric or the like. with 7 is indicated (dashed line).

Die Ausführungsform der Fig. 1 ist gemäß Fig. 2 so abgewandelt aus neben der wellenbildenden Schicht 6 und der Schicht 7 eine Hinterschicht 8 (Hinterschichten) vorgesehen ist (strichpunktierte Linie). The embodiment of FIG. 1 is modified according to FIG. 2 in addition to the wave-forming layer 6 and the layer 7, a back layer 8 (back layers) is provided (dash-dotted line).

Bei der Ausführungsform der Fig. 3 ist neben der wellenbildenden Schicht 6 und der Hinterschicht 8 (Hinterschichten) eine an sich nicht saugfähige Schicht 9 vorgesehen, welche Kanäle aufweist, durch die die Feuchtigkeit an die Zwischenschicht 6 herankommen kann. Die Schicht 9 kann natürlich auch aus einem saugfähigen Material oder aus einem schlecht saugfähigen Material bestehen, wobei die Perforationen, Nadelzungen usw. zur Unterstützung des Eindringens von Feuchtigkeit zu der wellenbildenden Schicht dienen. In the embodiment of FIG. 3, in addition to the wave-forming Layer 6 and the back layer 8 (back layers) are inherently non-absorbent Layer 9 is provided, which has channels through which the moisture to the Intermediate layer 6 can come up. The layer 9 can of course also consist of one absorbent material or consist of a poorly absorbent material, wherein the perforations, needles etc. to aid penetration of moisture to serve to the wave-forming layer.

Bei der Ausführungsform der Fig. 4 sind neben der wellenbildenden Schicht 6 (ausgezogene Linie) und der Hinterschicht 8 (strichpunktierte Linie) zwei weitere Schichten 11 und 12 vorgesehen, die gemäß vorstehender Erläuterung ausgebildet sein können und die als gestrichelte Linien dargestellt sind. In the embodiment of FIG. 4, in addition to the wave-forming Layer 6 (solid line) and the back layer 8 (dash-dotted line) two further layers 11 and 12 are provided, which are formed in accordance with the above explanation and which are shown as dashed lines.

Fig. 5 zeigt eine weitere mögliche abgewandelte Ausführungsform der Erfindung, bei welcher statt einer Zwischenschicht 6 zwei Zwischenschichten 6 und 6a vorgesehen sind, und zwischen diesen beiden Zwischenschichten 6, 6a eine weitere Zwischenschicht 13 (strichpunktierte Linie) vorgesehen ist, sowie eine Hinterschicht (Schichten) 14 (strichdoppelpunktierte Linie) und eine vordere Schicht 15, die aus einem Faservlies od.dgl., wie oben erläutert, bestehen kann (gestrichelte Linie). Fig. 5 shows a further possible modified embodiment of the Invention, in which instead of an intermediate layer 6, two intermediate layers 6 and 6a are provided, and between these two intermediate layers 6, 6a another Intermediate layer 13 (dash-dotted line) is provided, as well as a back layer (Layers) 14 (double-dashed line) and a front layer 15 that consists of a fiber fleece or the like. As explained above, can exist (dashed line).

Claims (17)

Patentanspruche.Claims. 1. Mehrschichtiges Flächengebilde für hygienische und medizinische Zwecke als Wundabdeckung, gekennzeichnet durch eine durch Benetzung mit Feuchtigkeit wellenbildende Schicht in Verbindung mit einer saugfähigen, z.B. aus Faservlies bestehenden, Schicht und gegebenenfalls einer Hinterschicht. 1. Multi-layer fabric for hygienic and medical Purposes as a wound covering, characterized by being wetted with moisture Wave-forming layer in connection with an absorbent layer, e.g. made of non-woven fabric existing, layer and possibly a back layer. 2. Mehrschichtiges Flächengebilde für hygienische und medizinische Zwecke als Wundabdeckung, gekennzeichnet durch eine durch Benetzung von Feuchtigkeit wellenbildende Schicht in Verbindung mit einer saugfähig gemachten Schicht und gegebenenfalls einer Hinterschicht. 2. Multi-layer fabric for hygienic and medical Purposes as a wound covering, characterized by a wetting of moisture wave-forming layer in conjunction with an absorbent layer and optionally a back layer. 3. Mehrschichtiges Flächengebilde nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die saugfähig gemachte Schicht durch Nadelung, Perforation od.dgl. gebildet ist. 3. Multi-layer sheet-like structure according to claim 2, characterized in that that the layer made absorbent by needling, perforation or the like. educated is. 4. Mehrschichtiges Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die durch das Benetzen mit Feuchtigkeit wellenbildende Schicht durch Zellglas gebildet ist. 4. Multi-layer sheet-like structure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wave-forming by wetting with moisture Layer is formed by cell glass. 5. Mehrschichtiges Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zellglasschicht durch eine Zellglasfolie gebildet ist. 5. Multi-layer sheet-like structure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cell glass layer is formed by a cell glass film is. 6. Mehrschichtiges Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hinterschicht aus Faservlies, Wirrfasern od.dgl. besteht. 6. Multilayer sheet-like structure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the back layer made of nonwoven fabric, random fibers or the like. consists. 7. Mehrschichtiges Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die saugfähige Schicht aus Faservlies in Kombination mit anderen Faservliesen, mit oder ohne Baumwollbeimengung, gebildet ist. 7. Multi-layer sheet-like structure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the absorbent layer made of fiber fleece in combination with other nonwovens, with or without the addition of cotton. 8. Mehrschichtiges Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die die Feuchtigkeit aufnehmende Schicht aus mehreren Schichten gleicher oder verschiedenartiger Zusammensetzung besteht, beispielsweise aus Faservlies mit einer das Ankleben vermindernden Schicht (Metallisierung). 8. Multi-layer sheet-like structure according to one of claims 1 to 7, characterized in that the moisture-absorbing layer consists of several Layers of the same or different composition consists, for example made of non-woven fabric with a sticking effect Layer (metallization). 9. Mehrschichtiges Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die bei Aufbringen von Feuchtigkeit wellenbildende Schicht und die Schicht (Schichten) aus Faservlies durch ein Bindemittel miteinander verbunden sind. 9. Multi-layer sheet-like structure according to one of claims 1 to 8, characterized in that the wave-forming when moisture is applied Layer and the layer (s) made of nonwoven fabric with one another by means of a binding agent are connected. 10. Mehrschichtiges Flächengebilde nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsmittel zwischen den Schichten ein Acrylat ist. 10. Multi-layer sheet-like structure according to claim 9 »characterized in that that the bonding agent between the layers is an acrylate. 11. Mehrschichtiges Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis lo, dadurch gekennzeichnet, daß es mit einer dunklen, vorzugsweise violetten, Farbe ausgerüstet ist. 11. Multi-layer sheet-like structure according to one of claims 1 to lo, characterized in that it has a dark, preferably purple, color is equipped. 12. Mehrschichtiges Flächengebilde nach einen der Ansprüche 1 bis lo, dadurch gekennzeichnet, daß die wellenbildende Zwischenschicht mit einer dunklen, vorzugsweise violetten, Farbe ausgerüstet ist. 12. Multi-layer sheet-like structure according to one of claims 1 to lo, characterized in that the wave-forming intermediate layer with a dark, preferably purple, color is equipped. 13. Mehrschichtiges Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die bei Aufbringen von Feuchtigkeit wellenbildende Schicht und die saugfähige Schicht (Schichten) durch Kalandrierung miteinander verbunden sind. 13. Multilayer sheet-like structure according to one of claims 1 to 11, characterized in that the wave-forming when moisture is applied Layer and the absorbent layer (layers) connected to one another by calendering are. 14. Mehrschichtiges Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß es als Wundschnellverband ausgebildet ist, indem es auf einen an einer Seite mit einer Selbstklebeschicht versehenen Träger aufgebracht ist. 14. Multi-layer sheet-like structure according to one of claims 1 to 11, characterized in that it is designed as a quick wound dressing by it is applied to a carrier provided with a self-adhesive layer on one side is. 15. Mehrschichtiges Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die wellenbildene Schicht Träger des Faservlieses (Faservliese) ist und dieser Träger seitlich beiderseits des Faservlieses übersteht und mit einer Selbstklebeschicht bedeckt ist. 15. Multi-layer sheet-like structure according to one of claims 1 to 14, characterized in that the wave-forming layer is a carrier of the fiber fleece (Fiber fleece) and this carrier protrudes laterally on both sides of the fiber fleece and covered with a self-adhesive layer. 16. Verfahren zum Herstellen von mehrschichtigen Flächengebilden für hygienische und medizinische Zwecke als Wunfandeckung, dadurch gekennzeichnet, daße eine Lage aus einem Faservlies, eine Lage aus einem durch das Aufbringen von Feuchtigkeit wellenbildenden Schicht jeweils von einer Vorratsrolle abgerollt und durch Kalandrierung, durch Druck oder unter Zuhilfenahme eines Bindemittels miteinander verbunden werden. 16. Process for producing multilayer sheet-like structures for hygienic and medical purposes as a wish cover, characterized in that that a layer made of a nonwoven fabric, a layer made of one by the application from Moisture wave-forming layer each unrolled from a supply roll and by calendering, by printing or with the aid of a binding agent get connected. 17. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Hinterschicht bzw. die Hinterschichten bei der Vereinigung der beiden Schichten mit verbunden werden. 17. The method according to claim 16, characterized in that the back layer or the back layers when the two layers are combined will.