DE20120417U1 - Radiation shield for automotive headlights - Google Patents

Radiation shield for automotive headlights

Info

Publication number
DE20120417U1
DE20120417U1 DE20120417U DE20120417U DE20120417U1 DE 20120417 U1 DE20120417 U1 DE 20120417U1 DE 20120417 U DE20120417 U DE 20120417U DE 20120417 U DE20120417 U DE 20120417U DE 20120417 U1 DE20120417 U1 DE 20120417U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
chrome
plated
pot
visor
gloss
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20120417U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Original Assignee
Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automotive Lighting Reutlingen GmbH filed Critical Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority to DE20120417U priority Critical patent/DE20120417U1/en
Publication of DE20120417U1 publication Critical patent/DE20120417U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/37Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors characterised by their material, surface treatment or coatings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00Reflectors for light sources
    • F21V7/22Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)

Description

AL.01003AL.01003

11.12.200111.12.2001

Automotive Lighting Reutlingen GmbH 72762 ReutlingenAutomotive Lighting Reutlingen GmbH 72762 Reutlingen

Strahlenblende für Kf&zgr;-ScheinwerferBeam cover for car headlights

Die Erfindung betrifft eine Strahlenblende für einen Kfz-Scheinwerfer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a beam shield for a motor vehicle headlight according to the preamble of claim 1.

Es ist aus dem Stand der Technik bekannt, derartige Strahlblenden mit Edelstahlfuß und Aluminiumtopf (innen dunkel eloxiert) herzustellen, diese wurden jedoch durch einteilige aus Aluminium-Silizium beschichtete Stahlblechblenden verdrängt. Um den lichttechnischen Anforderungen zu genügen, werden die Blenden meistens einseitig innen mit einer schwarzen Lackoberfläche versehen. Es besteht hier jedoch die Gefahr, dass die schwarze Lackoberfläche durch die Hitzeeinwirkung ausdampft und sich als Niederschlag an optisch wichtigen Teilen, wie Streuscheibe, Reflektor, niederschlägt.It is known from the state of the art to produce such beam shields with a stainless steel base and aluminum pot (dark anodized inside), but these have been replaced by one-piece aluminum-silicon coated sheet steel shields. In order to meet the lighting requirements, the shields are usually provided with a black lacquer surface on one side inside. However, there is a risk that the black lacquer surface will evaporate due to the heat and form a deposit on optically important parts such as the diffuser and reflector.

Zur Zeit sind aus Designgründen im Lichtbereich hochglänzende (verchromte) Strahlenblenden aktuell. Das Einzelteil Strahlenblende wird nach der Formgebung im Topf innen vor der Verchromung zur Blendwertminimierung sandgestrahlt. Teilweise werden auch in einen verchromten Topf mit Fuß dunkel oder schwarz lackierte Blechteile zur Blendwertminimierung eingelegt. Hierbei besteht das gleiche Problem wie bei den innen lackierten Strahlenblenden.At the moment, high-gloss (chrome-plated) beam shields are popular in the lighting sector for design reasons. After the beam shield is shaped in the pot, it is sandblasted on the inside before it is chrome-plated to minimize the glare. Sometimes dark or black painted sheet metal parts are placed in a chrome-plated pot with a base to minimize the glare. This has the same problem as with beam shields that are painted on the inside.

• ····

Darüber hinaus werden zweiteilige Strahlenblenden mit hochglänzenden Aluminiumkappen ausgerüstet, bei denen der Mantelinnenbereich geschwärzt ist.In addition, two-part beam shields are equipped with high-gloss aluminum caps with a blackened inner shell.

Es ist Aufgabe der Erfindung, für Scheinwerfer mit klarer Abdeckscheibe, bei denen die Strahlenblende zum Designobjekt geworden ist, der Strahlenblende ein schönes Aussehen zu verleihen und gleichzeitig im Innenbereich des Topfes die Blendung zu minimieren. Ein Ausdampfen soll dabei nicht zu befürchten sein und es müssen die Anforderungen an die Schüttelfestigkeit der Strahlenblende erfüllt werden.The object of the invention is to give the beam shield an attractive appearance for headlights with a clear cover plate, where the beam shield has become a design object, and at the same time to minimize glare in the interior of the housing. There should be no risk of evaporation and the requirements for the beam shield's resistance to vibration must be met.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist, dass durch das Aluminiumbedampfen, -sputtern bzw. die Silicium-A further advantage of the invention is that by means of aluminium vapor deposition, sputtering or silicon

Schutzschicht keine Verfärbung mehr an den Strahlenblenden auftritt. Hierdurch werden hochglänzende einteilige Strahlenblenden mit einer Temperaturbelastung bis + 5000C möglich.
20
Protective layer means that no more discoloration occurs on the beam shields. This makes high-gloss, one-piece beam shields with a temperature load of up to + 500 0 C possible.
20

Der Vorteil der Erfindung besteht in der einteiligen hochglänzenden Ausführung der Strahlenblende, wobei sowohl ein hochglänzender Mantel als auch eine hochglänzende Kappe vorgesehen sind, ohne dass die Gefahr der Belagsbildung, wie sie bei Lackierungen besteht, existiert.The advantage of the invention is the one-piece, high-gloss design of the beam shield, whereby both a high-gloss jacket and a high-gloss cap are provided, without the risk of deposit formation, as exists with paintwork.

Die Strahlenblende wird hierbei als FaIt- oder Tiefziehteil in einem Folgewerkzeug aus korrosionsbeständigem Stahl mit hochglänzender Oberfläche hergestellt.The beam shield is manufactured as a folded or deep-drawn part in a follow-on tool made of corrosion-resistant steel with a high-gloss surface.

Dabei kann vorgesehen sein, dass der Edelstahl einseitig verchromt ist, wobei die Aufstiegstemperatur ohne Verfärbung der jetzt eingeführten zweiseitig verchromten Strahlenblende bei 360° C liegt. Bei einer Temperierung der einseitig verchromten Blende wird der Stoff auf der nicht beschichteten Seite eine der Temperatur entsprechendeIt can be provided that the stainless steel is chrome-plated on one side, whereby the rise temperature without discoloration of the now introduced two-sided chrome-plated radiation shield is 360° C. When tempering the one-sided chrome-plated shield, the material on the non-coated side will reach a temperature corresponding to the temperature.

Anlassfarbe annehmen, wobei die Temperatur zwischen 240 und 360° C liegen kann. Die Farben, die dabei durch das Anlassen des Metalls erreicht werden, eignen sich zur Blendungsminimierung. Es ist hierdurch keine Schwärzung der strahlenblende mehr notwendig.The color can be tempered at temperatures between 240 and 360°C. The colors achieved by tempering the metal are suitable for minimizing glare. This means that blackening the radiation shield is no longer necessary.

Es kann alternativ vorgesehen sein, dass eine Edelstahlblende ohne zusätzlich verchromte Oberfläche zu verwenden ist. Nach der Blendenfertigung wird die Strahlenblende dann entfettet und in der Bedampfungs- oder Sputteranlage der Reflektorenfertigung mit einer Aluminiumschicht, und auch mit einer Korrosionsschutzschicht auf Siliziumbasis (SiOx) überzogen. Sofern die Beschichtung nur im Außenbereich auf den Mantel der Strahlenblende aufgebracht wird, wird der Edelstahl im Innenbereich des Topfes durch Temperierung Anlassfarben annehmen. Erhöhung des Tempenbereiches auf ca. + 5000C.Alternatively, a stainless steel cover without an additional chrome-plated surface can be used. After the cover has been manufactured, the beam cover is degreased and coated with an aluminum layer and a silicon-based (SiOx) anti-corrosion layer in the vapor deposition or sputtering system used in reflector production. If the coating is only applied to the outer surface of the beam cover, the stainless steel inside the pot will take on tempering colors due to tempering. Increase the temperature range to approx. + 500 0 C.

Die Farben eignen sich dann wiederum zur Blendungsminimierung und es ist keine weitere Schwärzung notwendig.The colors are then suitable for minimizing glare and no further blackening is necessary.

Das Aluminium selbst zeigt noch bei 500° C keine farbliche Veränderung.The aluminium itself shows no colour change even at 500° C.

Weiterhin kann vorgesehen sein, einen verchromten Edelstahl einzusetzen, auf den zusätzlich noch Aluminium aufgesputtert oder gedampft wurde. Sollte die hauchdünne Sputter- oder Bedampfungsschicht im Außenbereich nicht gänzlich zur Vermeidung des Auftretens von Anlassfarben ausreichen, so kann durch die Verwendung eines einseitig verchromten Stoffes eventuell für Verbesserung (Vermeidung von Anlassfarben bis 360° C) gesorgt werden. Eventuell reicht auch bereits das Aufbringen der SiOx auf dem verchromten Stoff zu einer weiteren Temperaturerhöhung ohne die unerwünschte Verfärbung des Stoffes. Aluminium bleibtFurthermore, it can be planned to use a chrome-plated stainless steel onto which aluminum has been sputtered or vaporized. If the extremely thin sputtering or vaporization layer on the outside is not completely sufficient to prevent the appearance of tempering colors, the use of a material that is chrome-plated on one side may provide an improvement (preventing tempering colors up to 360° C). It may also be sufficient to apply the SiOx to the chrome-plated material to further increase the temperature without the undesirable discoloration of the material. Aluminum remains

• · • ■ · ··• · • ■ · ··

- 4 selbst
bei einer Temperierung von 500° C noch hochglänzend.
- 4 self
still highly glossy at a temperature of 500° C.

Nach einer weiteren Variante kann zur Verbesserung des Korrosionsschutzes und gleichzeitigAccording to another variant, to improve corrosion protection and at the same time

Aufstiegstemperaturerhöhung vorgesehen sein, verchromte nicht korrosionsfreie Stahllegierungen, die relativ kostengünstig sind, zu verwenden. Derartige korrosionsfreie Stahllegierungen erhalten bei der Umformung des Topfes an , der Chromoberfläche eine Grabenstruktur bis zum Grundmaterial. Nach der Blendenfertigung wird die Strahlenblende entfettet und in der Bedampfungs- oder Sputteranlage. der Reflektorenfertigung mit einer.... Aluminiumschicht, und auch mit einer sogenannten SiOx-Schicht, überzogen. Die Grabenstruktur wird mit der Sputter- oder Bedampfungsschicht überdeckt und somit wird der Korrosionsschutz bei gleichzeitiger Erhöhung der Aufstiegstemperatur erhöht. Auch hier ist nur dieIn order to increase the rise temperature, it is necessary to use chrome-plated, non-corrosive steel alloys, which are relatively inexpensive. Such corrosion-free steel alloys are given a trench structure on the chrome surface down to the base material when the pot is formed. After the aperture has been manufactured, the beam aperture is degreased and coated with an aluminum layer and also with a so-called SiOx layer in the vapor deposition or sputtering system. The trench structure is covered with the sputtering or vapor deposition layer, thus increasing the corrosion protection while simultaneously increasing the rise temperature. Here, too, only the

&iacgr; Beschichtung des Außenbereichs denkbar, da die Innenseite&iacgr; Coating of the outside area is conceivable, since the inside

&iacgr; bei der Umformung Materialstauchungen und somit weniger&iacgr; during forming material compression and thus less

, 20 Korrosionsspalte erfährt. Auch hier ist eine Vermeidung der &iacgr; Schwärzung durch Anlassfarben im Innenbereich denkbar., 20 corrosion gaps. Here too, it is conceivable to avoid the &iacgr; blackening by tempering colors on the inside.

Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, auch bei Alusi-Strahlenblenden ein Sputtern oder Bedampfen vorzusehen, um 25 eine Designverbesserung zu erzielen. Z. B. kann Titan oder ! ein anderes Metall aufgesputtert werden, wodurch ein neuesIn principle, it is possible to use sputtering or vapor deposition on Alusi beam shields in order to achieve a design improvement. For example, titanium or another metal can be sputtered on, creating a new

Oberflächendesign entsteht. Vorher glänzende Flächen wie beispielsweise Chrom bleiben glänzend, matte Flächen wie Alusi bleiben matt.Surface design is created. Previously shiny surfaces such as chrome remain shiny, matt surfaces such as Alusi remain matt.

Schließlich kann vorgesehen sein, einenFinally, it may be planned to

&iacgr; Strahlenblendentopfstoff aus Stahl, insbesondere Edelstahl,&iacgr; Radiation shield material made of steel, especially stainless steel,

mit zweiseitig unterschiedlicher metallischer Beschichtung vorzusehen, wobei die eine Seite, insbesondere die Außenseite, hochglänzend und die Innenseite matt für lichttechnische Zwecke ausgebildet sein kann. Einewith a different metallic coating on both sides, whereby one side, in particular the outside, can be high-gloss and the inside matt for lighting purposes.

Möglichkeit der Herstellung ist ein galvanischer Auftrag im zweifachen Durchlaufverfahren mit jeweiliger Abdeckung und ein Plattierverfahren,■bei dem Folien auf einen Stahlkern aufplattiert werden. Darüber hinaus sind Kombinationen der beiden Verfahren denkbar. Besonders geeignete hochglänzende Stoffe sind Chrom, Aluminium und Aluminiumlegierungen sowie Glanznickel. Als matter Stoff ist Titan lichttechnisch gut geeignet.One possible method of production is a galvanic application in a double pass process with a covering and a plating process in which foils are plated onto a steel core. Combinations of the two processes are also conceivable. Particularly suitable high-gloss materials are chrome, aluminum and aluminum alloys, and bright nickel. As a matt material, titanium is well suited for lighting purposes.

Die Beschichtungen können im Bereich von 0,03 &mgr; liegen, so dass keine großen Stoffkosten entstehen.The coatings can be in the range of 0.03 μm , so that no large material costs are incurred.

Darüber hinaus kann bei allen Varianten vorgesehen sein, Prägungen in dem korrosionsarmen oder rostfreien Stoff zur weiteren Blendungsminimierung im Blendentopfbereich vorzusehen, ohne dass Korrosionen befürchtet werden müssen. Durch Bürsten oder Schleifen einer Bandseite ist eine Blendungsminimierung bereits vor der Stoffherstellung und auch vor der Beschichtung möglich. Zur einseitigen Bearbeitung des Blendenvormaterials (Verchromung oder mechanische Bearbeitung) wird die nicht zu bearbeitende Seite mit einer Folie geschützt. Verchromtes Material bietet bei der Umformung den Vorteil, wenig zu verkratzen. Dahingegen bietet Aluminium den Vorteil, bei höheren Temperaturen keine Anlassfarben zu bekommen. Durch nachträgliches Sputtern oder Bedampfen können diese Vorteile kombiniert werden.In addition, all variants can be designed with embossing in the low-corrosion or rust-free material to further minimize glare in the aperture pot area without having to worry about corrosion. By brushing or grinding one side of the strip, glare can be minimized even before the material is manufactured and also before coating. For one-sided processing of the aperture material (chrome plating or mechanical processing), the side not to be processed is protected with a film. Chrome-plated material has the advantage of being less likely to scratch during forming. Aluminum, on the other hand, has the advantage of not developing tempering colors at higher temperatures. These advantages can be combined by subsequent sputtering or vapor deposition.

Die Erfindung besitzt daher folgende Vorteile: 30The invention therefore has the following advantages: 30

1. Erhöhung der Wärmebelastung durch die Aluminiumbedampfung, -sputterung bzw. Silicium-Schutzschicht (Auch ohne Anlassfarbe auf der Innenseite).1. Increase in heat load due to aluminum vapor deposition, sputtering or silicon protective layer (even without tempering color on the inside).

2. Verwendung von zweiseitigen Stoffen (eine Seite2. Use of two-sided fabrics (one side

hochglanzverchromt, glänzendes Design; zweite Seite z.B. Titangesputtert, matt).high-gloss chrome-plated, shiny design; second side e.g. titanium sputtered, matt).

3. Neues Design durch Sputtern mit verschiedenen Metallen, z.B. Titan.3. New design by sputtering with different metals, e.g. titanium.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Schutzansprüchen.Further features of the invention emerge from the claims.

Claims (1)

Strahlenblende für ein Kraftfahrzeug bestehend aus einem Strahlenblendentopf und einem Strahlenblendenfuß, wobei der Strahlenblendentopf mit dem Strahlenblendenfuß verbunden ist und wenigstens die Außenseite des Strahlenblendentopfes hochglänzend ausgestaltet ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens die Innenseite des Strahlenblendentopfes durch Temperierung Anlassfarben aufweist, um eine Blendwertminimierung zu erzielen. Beam visor for a motor vehicle comprising a beam visor pot and a beam visor base, wherein the beam visor pot is connected to the beam visor base and at least the outside of the beam visor pot is designed to be high-gloss, characterized in that at least the inside of the beam visor pot has tempering colors through tempering in order to achieve glare value minimization.
DE20120417U 2001-12-18 2001-12-18 Radiation shield for automotive headlights Expired - Lifetime DE20120417U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20120417U DE20120417U1 (en) 2001-12-18 2001-12-18 Radiation shield for automotive headlights

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20120417U DE20120417U1 (en) 2001-12-18 2001-12-18 Radiation shield for automotive headlights

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20120417U1 true DE20120417U1 (en) 2002-03-21

Family

ID=7965275

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20120417U Expired - Lifetime DE20120417U1 (en) 2001-12-18 2001-12-18 Radiation shield for automotive headlights

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20120417U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2644972A1 (en) * 2012-01-30 2013-10-02 AML Systems Light beam cut off shield for optical module and the optical module thereof

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19653179A1 (en) 1995-12-22 1997-07-03 Koito Mfg Co Ltd Headlights for motor vehicles
DE19831852A1 (en) 1998-07-16 2000-01-20 Hella Kg Hueck & Co Vehicle headlights
DE19846542A1 (en) 1998-10-09 2000-04-20 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19653179A1 (en) 1995-12-22 1997-07-03 Koito Mfg Co Ltd Headlights for motor vehicles
DE19831852A1 (en) 1998-07-16 2000-01-20 Hella Kg Hueck & Co Vehicle headlights
DE19846542A1 (en) 1998-10-09 2000-04-20 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2644972A1 (en) * 2012-01-30 2013-10-02 AML Systems Light beam cut off shield for optical module and the optical module thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2752504B1 (en) Method for producing a corrosion resistant, glossy, metallic coated substrate, the metallic coated substrate, and its use
DE19745407C2 (en) Process for the gloss coating of plastic parts, preferably for vehicles, and then coated plastic part
CN101370961A (en) Method to obtain a corrosion-resistant and shiny substrate
DE60121901T2 (en) Color coated components
EP1255083B1 (en) Baking oven with a baking oven muffle
EP0754256B1 (en) Electric iron
DE60010604T2 (en) Glossy surface structure and process for its preparation
DE19813786C2 (en) Oven with one-piece oven muffle
DE20120417U1 (en) Radiation shield for automotive headlights
JP3578059B2 (en) Solar heat reflective painted metal plate
WO2008046567A1 (en) Chrome effect paint, chrome effect paint systems and painting method
DE19702566C2 (en) Process for the gloss coating of parts, preferably for vehicles, in particular vehicle wheels, and part coated thereafter
DE2757592C2 (en) Process for the production of cover layers on molded bodies made of zinc-copper-titanium alloys
DE2743670C2 (en)
DE102004052169A1 (en) Surface-refined object, process for its production and use of the object
DE10062592A1 (en) Decorative fittings for motor vehicles are formed from metal die castings on which sealing, decorative and anti-corrosion coats are applied
DE202017000347U1 (en) Plastic component with galvanized and anodised surface for the presentation of optionally colored, corrosion-resistant, decorative metal layers
CH672798A5 (en)
DE10359046A1 (en) Developing a decorative and/or polished surface on a workpiece for the automotive industry, involves coating the surface at least partially with aluminum which is anodized
WO2004027106A1 (en) Method for coating motor vehicle rims
JP2004257243A (en) Solar heat reflecting painted metal plate
DE1902067C3 (en) Method of making a metal reflector
JP3406324B2 (en) How to paint a car
DE2909360A1 (en) MULTICOLORED DECORATIVE ARTICLE MADE OF ZINC OR ZINC ALLOY AND METHOD FOR MULTI-COLORED STAINING OF ZINC OR ZINC ALLOY BY CHEMICAL WAYS
JPH06297901A (en) Aluminum wheel

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20020425

R021 Search request validly filed

Effective date: 20020404

R163 Identified publications notified

Effective date: 20030516

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20050304

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20080229

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20100302

R071 Expiry of right
R071 Expiry of right