DE2012003A1 - Device for rolling rejuvenating sheets and profiles - Google Patents

Description

$012003$ 012003

11-37 58211-37 582

Beschreibung su der Patentanmeldungdescription see the patent application

CYCLOPS CORPORATIOI,CYCLOPS CORPORATIOI,

UIITERSAL-CYCLOPS SPECIALTY STEEL LIVISIOI, Pittsburgh, Pennsylvania, IJ.8.A. UIITERSAL-CYCLOPS SPECIALTY STEEL LIVISIOI, Pittsburgh, Pennsylvania, IJ. 8.A.

betreffendconcerning \\

Vorrichtung bum galgen sich verjüngender Bleche und Profile, Device bum gallows tapered sheets and profiles ,

Die Erfindung bezieht sich auf eine. Walzvorrichtung zum Erzeugen von sich in der Längsrichtung verjüngenden Blechen, Platten und Profilen* Insbesondere betrifft die Erfindung exzentrische hohle Arbeitswalzen, mittels deren solche sich verjüngenden Erzeugnisse hergestellt werden können« The invention relates to a. Rolling device for producing sheets, plates and profiles that taper in the longitudinal direction * In particular, the invention relates to eccentric hollow work rolls, by means of which such tapered products can be produced «

Seit langer Zeit besteht eine Nachfrage nach sich in der Längsrichtung verjüngenden Metallblechen und Platten von außerordentlich großer Länge. Als typisches Beispiel für diesen Bedarf seien 'die Anforderungen seitens der Luft- und Iteuafahrtindustrie genannt; auf diesen Arbeitsgebieten benötigt man häufig lange rohrförmige Erzeugnisse, bei denen das eine Ende des Kohrs Eigenschaften aufweisen muß, die sich erheblich von den Eigenschaften am anderen Ende unterscheiden; dies ist auf unterschiedliche Erfordernisse bezüglich des Abstützens erforderlich. Als,weiteres typisches Beispiel für die Verwendung eines sich verjüngenden Profils sei eine -l'racflache eines Flugzeugs genannt, bei der der am Humpf befestigte ieil der Trogfläche einen kräftigeren (iuerschni-tt enthalten muß als d&s äußere Lnde der Tra^flache. Zusätzlich zu dem Bederf an sich verjüngenden Blechen der Platten für die genanntenFor a long time there has been a demand for itself in longitudinally tapering metal sheets and plates of extremely great length. As a typical example of this Requirements are 'the requirements of the aviation and Iteuafahrt industry called; in these fields of work one often needs long tubular products, in which one The end of the Kohr must have properties that differ considerably differ from the properties on the other end; this is due to different support requirements necessary. As another typical example of its use of a tapering profile is a -l'rac surface of an airplane, in which the ieil attached to the hump the trough surface must contain a thicker section as d & s outer land of the traverse. In addition to the need on tapered sheets of the plates for the said

00 98 8 6/0220 ^ original00 98 8 6/0220 ^ original

Anwendungsfälle besteht ein Bedarf an sieh verjüngenden Profilen, 4ie als Stüti- oder Tragglieder verwendet werden sollen. Ib folgenden beseichnet der Ausdruck "Profil" alle Erzeugnisse, die eine bestirnte Querschnittaforn, s.B. genormte oder geometrische Querochnitteformen sowie beliebige andere Querschnitteformen höben, und der Ausdruck "Erzeugnis" bezeichnet derartige eich in der Längsrichtung verjüngende Bl ä ehe und Profile. Der Ausdruck."Platte" bezeichnet neben den genormten Platten oder Blechen der üblichen Stärke auch Ketallbleche oder Platten jeder beliebige:. Dicke.Use cases there is a need to look rejuvenating Profiles that are used as support or support members should. Ib following the term "profile" denotes all Products which have a certain cross-sectional shape, s.B. standardized or geometric cross-sectional shapes as well as any other cross-sectional shapes, and the term "product" denotes such eich in the longitudinal direction tapering blades and profiles. The term. "Plate" denotes beside the standardized plates or sheets of the usual thickness also ketallbleche or plates of any :. Thickness.

Bb sind bereits mehrere Verfahren und Vorrichtungen bekannt und in Gebrauch, mittels deren solche sich verjüngen- * de Erzeugnisse hergestellt werden können. Des gebräuchlichste Verfahren zua Herstellen sich verjüngender Erzeugnisse besteht in der spangebenden Formung. In der Raumfahrtindustrie werden z.B. große Fräsmaschinen mit mehreren Fräsköpfen benutzt und diese 1«cschinen haben häufig eine Länge von etwa 30 m. Hit Hilfe solcher Fräsmaschinen wird das gewünschte sich verjüngende Tregflächenprofil aus einer Platte von gleichmäßiger Dicke herausgearbeitet. Dieses Verfahren ist sehr kostspielig, und in manchen Fällen beträgt die Ausbeute bezüglich des Erzeugnisse· nur 10 bis 15%. Bb several methods and devices are already known and in use, by means of which such tapered products can be produced. The most common method of making tapered products is by machining. In the aerospace industry, for example, large milling machines with several milling heads are used and these machines are often about 30 m in length. With the help of such milling machines, the desired tapered surface profile is machined from a plate of uniform thickness. This process is very costly and in some cases the yield from the product is as low as 10 to 15%.

Eine aus neuerer Zeit stammende Verbesserung bei der Herstellung sich verjüngender Erzeugnisse ist in der Anwendung chemischer Fräsverfahren zu erblicken, bei denen die verschiedenen Teile eines Erzeugnisses, das eine sich verjüngende Form erhalten soll, während Zeitspannen von unterschiedlicher Länge der Wirkung einer Chemikalie ausgesetzt werden, durch die die Oberfläche des Erzeugnisses kontinuierlich mit einer bekannten Geschwindigkeit abgetragen wird. Zu diesem Zweck kann man ein Erzeugnis z.B. mit einer vorbestimmten zunehmenden oder abnehmenden G schwindigkeit durch eine chemische iräsanlsge hindurchziehen. Zt.ar führt die Anwendung checischer fräsverfahren zu einer Erhöhung der Ausbeute im Vergleich zu epengebenden Fräsarbeiten, doch ist der Arbeits-A more recent improvement in the manufacture of tapered products is in use see chemical milling processes in which the various parts of a product that is to be tapered in shape are exposed to the action of a chemical for periods of varying length, through which the surface of the product is continuously removed at a known rate. For this purpose, a product can be e.g. pull chemical iräsanlsge through it. Zt.ar runs the application checischer milling process to increase the yield in the Compared to epic milling work, but the working

ÖÖ9886/0220ÖÖ9886 / 0220

gang umständlich und kostspielig. Somit handelt e» eich nach wie vor ua ein zeitraubende· und teures BearbeitungsYerfehren. . "walk cumbersome and expensive. So e »eich acts afterwards as before, among other things, a time-consuming and expensive machining process. . "

Es ißt bereite bekannt, kleine sich verjüngend· Bruteile dadurch herzustellen, daß «an die Waise durch eine maechinelle Bearbeitung enteprechecd profiliert, doch läfifc eich dieeee Verfahren nicht bei den eich verjüngenden Erzeugnisse» anwenden, auf die eich die Erfindung besieht, de die Länge der mit Hilfe dieeee Verfahrens bestellbaren Erzeugniese begrenzt ist.It eats ready known, tapering small hatching parts to be produced in that "enteprechecd profiled to the orphan through a mechanical processing, but läfifc calibrated The same procedure does not apply to the calibrating products » apply to which the invention is concerned, de the length the products that can be ordered using the process is limited.

Die Erfindung ermöglicht ee dagegen, eich in der Längsrichtung verjüngende Erzeugnisse herzustellen, deren Länge ausreicht, um ee zu ermöglichen, große Beuteile, s.B. Tragflächen für Flugzeuge, so herzustellen, daß nur ein minimaler oder überhaupt kein Aufwand für Fräsarbeiten erforderlich let. Die Erfindung ermöglicht es ferner, sich verjüngende Profile herzustellen, deren Länge mit der Länge sich verjüngender Bleche und Platten vergleichbar ist, und die ale Stütz- oder Tregglieder oder dergleichen verwendbar eind.The invention, on the other hand, makes it possible to manufacture products that taper in the longitudinal direction, the length of which sufficient to enable large parts of the bag, see B. Aircraft wings, to be fabricated so that minimal or no milling work is required let. The invention also makes it possible to produce tapered profiles, the length of which is comparable to the length of tapered metal sheets and plates, and the ale Support or Tregglieder or the like can be used.

Die Verwendung der gemäß der Erfindung hergestellten, sich verjüngenden Erzeugnisse ermöglicht es eomit, den größten Teil der Verluste an Ausbeute zu vermeiden, die sich bei den verschiedenen bis jetzt gebräuchlichen maschinellen Formgebungsverfahren ergeben, so daß die Kosten des Herstellen* großer Erzeugnisse, die sich in der Längsrichtung verjüngen, erheblich verringert werden.The use of the manufactured according to the invention, tapered products thus enables most of the loss in yield that occurs in the various machine shaping processes used up to now, so that the costs of manufacturing * large products that are tapered in the longitudinal direction can be significantly reduced.

Da nunmehr sich verjüngende Bleche, Hatten und Profile von großen Abmessungen zur Verfügung stehen, ist es möglich, Brutelle zu verwenden, bei denen ihre sich verjüngende Form Vorteile bietet, deren Verwendung bis jetzt jedoch wegen der zu hohen Bearbeitungskosten unmöglich war·There are now tapered sheets, hats and profiles of large dimensions are available, it is possible to use Brutelle where their tapered Form offers advantages, the use of which was previously impossible due to the excessively high processing costs.

Die Erfindung sieht nunmehr eine Walzvorrichtung zum falzen von sich in der Längsrichtung verjüngenden ErzeugnissenThe invention now provides a rolling device for folding of products that are tapered in the longitudinal direction

009886/0220009886/0220

vor, bei der die Arbeitewalzen als hohle exzentrische Trommeln oder ale eine gleichmäßige Wandstärke aufweisende Trommeln Bit sich verjüngenden Nuten ausgebildet Bind, und bei der die Trommeln durch in Inneren der Trommeln und in Berührung Bit ihnen angeordnete Antriebs» und Stützrollen angetrieben und unterstützt werden·in which the work rolls are hollow eccentric drums or all drums having a uniform wall thickness Bit tapered grooves formed bind, and at the the drums by inside the drums and in touch Bit them arranged drive and support rollers are driven and supported ·

Die Erfindung und vorteilharte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden an Hand echeaatischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert·The invention and advantageous details of the invention are described below with reference to echeaatic drawings explained in more detail using exemplary embodiments

Fig,' 1 ist ein Schnitt durch zwei sich in der Umfangerichtung verjüngende, sich ua waagerechte Achsen drehende Arbeitswalzen,Fig. 1 is a section through two tapering in the circumferential direction, including rotating horizontal axes Work rolls,

2 zeigt la Querschnitt zwei sich in der richtun verjüngende Arbeitswalzen, bei denen den Gpalt zwischen den Walzen aus einen Behälter ein Metallpulver zugeführt wird.2 shows a cross-section of two work rolls tapering in the direction, in which the gap between the rolls is supplied with a metal powder from a container.

fig. 3 ist ein Teilschnitt durch zwei Arbeitswalzen, die ait einen T-förmigen Querschnitt abgrenzenden Nuten versehen sind.fig. 3 is a partial section through two work rolls that are ait provided with a T-shaped cross-section delimiting grooves are.

Fig. 4 ist ein vergrößerter T.ilschnitt durch die exzentrischen Nuten von zwei Arbeitsweizen zua lCrzeugen eines sich verjüngenden Profils.Fig. 4 is an enlarged partial section through the eccentric grooves of two working wheat to produce one tapered profile.

Fig. 5 zeigt teilweise in.einer Stirnansicht und teilweise im Schnitt eine Anordnung mit zwei waagerecht und zwei senkrecht angeordneten Arbeit swalzen, mittels deren ein T-Profil so verformt werden kann, daß sich seine Breiten- und Uöhenataeesungen in Richtung seiner Längsachse verkleinern.Fig. 5 shows partly in a front view and partly in section an arrangement with two horizontal and two vertically arranged work rolls, by means of which a T-profile can be deformed so that its width and reduce Uöhenataeesungen in the direction of its longitudinal axis.

Die einfachste erfindungsgenäße Anordnung zum Wnlzen sich verjüngender Bleche und Platten ist in Fig. 1 dergestellt; sie umfa£t zwei inseesamt mit 1 bzw. 2 bezeichneteThe simplest arrangement according to the invention for rolling tapered sheets and plates is shown in Fig. 1; it comprises two inseesamt marked 1 and 2 respectively

cabcab

009886/0220 _BAD ORIGINAL009886/0220 _BAD ORIGINAL

eich üb parallele waagerechte fralsacheen drehende hohle Arbeitswalzen· Jede Arbeitsweise.1 bzw; 2 umfaßt ein Buchsen- oder Trommclteil 3 bzw. 4, dessen Außenfläche die WeIzfläche bildet, die in Berührung nit dem zu walzenden Blech bzw. der Platte tritt. Jede Trommel 3 bzw. 4 besitzt eine zylindrische Innenfläche 11 bzw. 12. Die Arbeitswalzen 1 und 2 werden durch Antriebswalzen 5 und 6 angetrieben, die jeweils in Anlage an den Innenflächen 11 und 12 der Trommelncalibrated via parallel, horizontal hollow objects rotating Work rolls · Any mode of operation.1 or; 2 includes a socket or drum part 3 or 4, the outer surface of which is the WeIzfläche forms, which comes into contact with the sheet or plate to be rolled. Each drum 3 or 4 has one cylindrical inner surface 11 and 12. The work rolls 1 and 2 are driven by drive rolls 5 and 6, the each in contact with the inner surfaces 11 and 12 of the drums

3 und 4 angeordnet sind. Außerdem sind die Trommeln 3 und durch, nicht angetriebene Stützwalzen 7 bzw. 8 abgestützt. Dieee Stütewalzen können entweder ortsfest gelagert sein, oder ihre Lagerung kann beweglich sein, damit die Stützwalzen Trommeln von unterschiedlicher Größe angepaßt werden können. Somit umfaßt jede fcalze eine äußere Trommel, die durch mit ihrer Innenfläche zusammenarbeitende.falzen unterstützt und angetrieben wird. Wie bei den bekannten Wr.lzverfehren kenn es bei einer bestimmten !^falzvorrichtung zweckmäßig sein, nicht beide Arbeitswalzen, sondern nur eine Arbeitswalze anzutreiben. 3 and 4 are arranged. In addition, the drums 3 and supported by non-driven backup rollers 7 and 8, respectively. The support rollers can either be stationary, or their mounting can be movable so that the backup rolls Drums of different sizes can be customized. Thus, each fcalze comprises an outer drum that runs through with its inner surface supports cooperating folds and is driven. As with the well-known Wr.lzverfehren know it is useful for a certain folding device not to drive both work rolls but only one work roll.

Die Dicke oder Wandstärke a bzw. a' der Trommeln 3 undThe thickness or wall thickness a or a 'of the drums 3 and

4 verringert sich in der ümf angerichtung, und zwar nimmt die Inlandstärke von einem Anfancspunkt 9 bzw. 10 aus in der Umfangsrichtung bis zu einem Punkt 13 bzw. 14 ab, und die Punkte 13 und 14 sind in einem kleinen Abstand von den Anfangspunkten 9 und 10 angeordnet. Die Dicke der Tronmelwand wird im folgenden auch als die Wandstärke der Trommel oder Walze bezeichnet· Mm kann eine solche Trommel mit einer sich in der ümfangsrichtung verringernden V/andstärke z.B. in der Weise herstellen, daß man einer das Ausgangsmateria bildenden Platte durch eine maschinelle Bearbeitung über ihre ganze Länge eine sich verjüngende Form verleiht und die Platte dann durch durch einen Wclzvorgeng in die gewünschte Form bringt, woraufhin die benachbarten Kanten der Platte miteinander verschweißt werden, um die Trommel fertigzustellen. Hatürlich stehen noch verschiedene weitere Verfahren zum4 is reduced in the ümf arrangement, namely takes the domestic strength from a starting point 9 or 10 in the Circumferential direction up to a point 13 or 14, and the Points 13 and 14 are arranged at a small distance from the starting points 9 and 10. The thickness of the trumpet wall is also referred to below as the wall thickness of the drum or roller · Mm such a drum can have a V / and thickness reducing in the circumferential direction, e.g. in the Manufacture way that one is the starting material Plate by machining over its entire length gives a tapered shape and the plate then through a process in the desired shape whereupon the adjacent edges of the plate are welded together to complete the drum. Of course, there are also various other methods for

0AD ORIGINAL0AD ORIGINAL

■■■ " 009886/0220■■■ "009886/0220

Herstellen einer solchen Trormel oder Balze sur Verfügung. Der eich zwischen den Punkten 3'Mn& 13 bzw, 10 und 1A- erstreckende Teil des Waltenumfange bildet ein Füllstück zua Ausgleichen einer während des Walfcvorgangs auftretenden Überschußsigeη Bewegung. Ge. äß der vorstehenden Beschreibung weist Jede Trommel, deren Wandstärke sich in der Umfangsrichtung Terringert, somit eine exzentrische l&lzenflache auf.Manufacture of such a Trormel or courtship sur available. The part of the circumference that extends between points 3'Mn & 13 or 10 and 1A- forms a filler piece to compensate for any excess movement occurring during the rolling process. Ge. According to the above description, each drum, the wall thickness of which is reduced in the circumferential direction, thus has an eccentric cylindrical surface.

Es ist ersichtlich, daß eine zwischen den Walzen 1 und hindurchgeführte Platte oder ein Blech eine sich in der Längerichtung verjüngende Form erhält, die der Verjüngung der Trommelwand in der Umfausrichtung der Waise entspricht. Die Länge einer Platte bzw. eines Blechs, dem eine sich verjüngende Stärke verliehen werden kann, ist durch die Unfangslänce der Walken begrenzt, wenn aan z.B. als Auegongsmaterial eine sich verjüngende Platte Kit einer Länge von etwa 18 ο verwendet, die Platte zu einem rohrförmigen Körper walzt und ihre Langskanten miteinander verschweißt, so daß nan eine Arbeitswalze in Form einer exzentrischen Trommel erhält, kann rasn mit Hilfe einer solchen falze einem Blech bzw. einer Platte, die annähernd die gleiche Länge hat, eine sich verjüngende Form verleihen« £s wäre sehr unzweckmäßig, eine massive exzentrische Welse herzustellen, die solche AbmesEungen hat, daß sie es ermöglicht, eins eich verjüngende Platte ■it einer Länge von etwa 18 m z.B. als Bestandteil einer Flugzeugtragfläche zu erzeugen. Der Grund hierfür besteht darin, daß man in diesem Fall eine massive Wolze mit einem Durchmesser von mehr als etwa 5,85 m benötigen würde.It can be seen that a plate or sheet metal passed through between the rollers 1 and 2 is given a shape which tapers in the longitudinal direction, which corresponds to the tapering of the drum wall in the circumferential direction of the orphan. The length of a plate or a sheet, which can be given a tapered strength, is limited by the circumference of the fulling, if a tapered plate kit with a length of about 18 o is used, for example, as the Auegongs material, the plate to a tubular body and their long edges are welded together so that a work roll in the form of an eccentric drum can be obtained with the help of such a fold to give a sheet metal or plate that is approximately the same length a tapering shape. It would be very much inexpedient to produce a massive eccentric catfish which has such dimensions that it makes it possible to produce a calibrated tapering plate with a length of about 18 m, for example as part of an aircraft wing. The reason for this is that in this case one would need a massive wolze with a diameter of more than about 5,85 m.

Bevor tait dem Walzen begonnen wird, sollen die Anfangspunkte 9 und 10 der Salzen 1 und 2 so aufeinander ausgerichtet sein, daß sie auf einer die Walzachsen der beiden Walzen miteinander verbindenden Linie liegen, so daß eine vollständige Umdrehung beider T.clzen bewirkt, daß die sich verjüngende Form der Y.tlzen auf ein Blech oder eine Platte übertragen wird, die eine Länge hat, welche die Umfangslänge jeder Y<alze nicht überschreitet, Ken kann einen nicht dargestelltenBefore rolling begins, the starting points 9 and 10 of the salts 1 and 2 should be aligned with one another be that they lie on a line connecting the roll axes of the two rolls, so that a complete Rotation of both teeth causes the tapered Shape of the Y.tlzen is transferred to a sheet or plate, which has a length which the circumferential length of each Y <alze does not exceed, Ken can make an unrepresented

009886/0220 _BAD 009886/0220 _BAD

mechanischen oder elektrischen Anschlag vorsehen, durch den die Walzen stillgesetzt «erden, nachdem sie eine vollständige Umdrehung ausgeführt haben, so daß die walzen vor dem · Eeginn des Walzens des nächsten Blechs bzw. der nächsten Platte stete in der richtigen Weiee aufeinander ausgerichtet sind. Natürlich ist es nicht unbedingt erforderlich, die Anfangspunkte 9 und 10 in der soeben beschriebenen Weise anzuordnen. Wenn z.B. die Länge des Auegancemateriale erheblich kleiner ist als die Unfangslänge Jeder Ualze, müssen die Anfangspunkte der beiden Weizen im Vergleich zueinander in der gleichen Weise angeordnet sein, doch brauchen sie nicht auf einer die falzachsen verbindenden gedachten Linie zu liegen.Provide a mechanical or electrical stop by which the rollers are shut down after they have made a complete revolution, so that the rollers can Start of rolling the next sheet or the next Plate always aligned in the right way are. Of course, it is not absolutely necessary to arrange the starting points 9 and 10 in the manner just described. If, for example, the length of the Auegancemateriale is considerably smaller than the circumferential length of each Ualze, the Starting points of the two wheat compared to each other in be arranged in the same way, but they do not need to be on an imaginary line connecting the fold axes lie.

Ein sich verjüngendes Blech oder eine Platte kann nicht nur in einen einzigen Durchgang gewalzt werden, sondern man kann mehrere Durchgänge vorsehen· Beispielsweise kann man ein Vk rkstück oue Letall von geringer Länge und mit einem relativ dicken Querschnitt mehrmals in der gleichen Richtung durch die beschriebene falzvorrichtung laufen lassen, um als Endprodukt ein Erzeugnis zu erholten, dessen Länge maximal der Umfang8IUnGe jeder Arbeiter/alte entsprechen kann, und dessen V«. rjüngengscrad der Abnahme der Wandstärke der Walzen in der Umfanc&richtung entspricht. Wenn mit mehreren Durchgängen gearbeitet wird, können die Walzen umsteuerbar sein, kit anderen Worten, die V.fendstörke der Walzen kann in der Umfausrichtung zunehmen, statt in der in fig. Λ gezeigten Meise abzunehmen. In' diesem Fall vergrößert sich die Wandstärke jeder Wdte in der Umfongsrichtung von den Anfangspunkt aus.A tapered sheet or plate can not be rolled in a single pass, but several passages can be provided.For example, a Vk rkstück or Letall of short length and with a relatively thick cross-section can be rolled several times in the same direction through the described folding device run in order to recover a product as the end product, the length of which can correspond at most to the circumference of every worker, and its length. rjüngengscrad corresponds to the decrease in the wall thickness of the rollers in the umfanc & direction. When working with several passes, the rollers can be reversible, in other words, the thickness of the rollers can increase in the circumferential direction instead of in the direction shown in fig. Λ shown titmouse. In this case, the wall thickness of each wall increases in the circumferential direction from the starting point.

Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei der der Grundgedanke der Benutzung exzentrischer Walzen in Verbindung mit bekannten pulvermetallurgiechen Verfahren angewendet wird, um aus einem Auegangsmeteriol in For* eines Letellpulvers einen sich in der Längsrichtung verjünccnden verdichteten Streifen zu erzeuger. Kaisvorrichtungen mit hohlen balzen von großem Durchmesser zum VerdichtenFig. 2 shows a further embodiment of the invention, in which the basic idea of using eccentric Rolling in conjunction with known powder metallurgy processes is used to convert an Auegangsmeteriol in For * a Letellpulver one in the longitudinal direction tapering compacted strips to produce. Wharf devices with large diameter hollow balers for compacting

009886/0220009886/0220

▼on Metallpulver tu einem verdichteten Ctreifen sind bekannt und z.B. in der britischen Patentschrift 696 668 beschrieben. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen exzentrischen Weizen ist es Jedoch möglich, eich verjüngende verdichtete Katerialstreifen du erzeugen.Metal powder to a compacted strip are known and described, for example, in British Patent No. 696,668. With the help of the eccentric wheat according to the invention it is However, it is possible to use calibrated, compacted strips of material you generate.

Geaäß Fig. 2 sind bei dieser Ausfübrungsforra zwei Walzen 1* und2' mit sich in der Umfengßrichtung verringernder Wandstarke vorgesehen die in der gleichen Weise ausgebildet, unterstützt und antreibbar sind wie die Walzen 1 und 2 nach Fig. 1, .und deren parallele, waagerecht angeordnete Vffdzachsen durch einen solchen Abstand getrennt sind, daß die Walzen einen V.nlfcspalt 55 abgrenzen. Dieser Spalt ist unter einem Behälter $0 zua Zuführen eines Metallpulver 52 angeordnet. An den aufeinander auscerichteten Anfangspunkten 9* und 10' der beiden falzen 1¹ und 2* sind Leisten 52 und 54 vorgesehen, die das ^ue tollpul ve r vor dem Beginn dee VV- lzvorgeinfjs in dem LJp&lt 55 zurückhalten. J)i>b Öffnen der Yerscblußklappen 51 des Lehälters 50 iet mit der Drehbewegung der Walzen und der Vergrößerung des Spaltes 54 zwischen den falzen so synchronisiert, daß die Zuführungsfreschwindigkeit des IU tflllpulvers 52 in der richticen iif.ise geregelt vrird.According to Fig. 2, two rollers 1 * and 2 'are provided in this Ausfübrungsforra with decreasing wall thickness in the Umfengßrichtung, which are designed, supported and driven in the same way as the rollers 1 and 2 according to Fig. 1,. And their parallel, horizontal arranged Vffdzachsen are separated by such a distance that the rollers delimit a V.nlfcspalt 55. This gap is arranged under a container $ 0 for supplying a metal powder 52. At the successive start points auscerichteten 9 * and 10 'of the fold 1 and 2 * ¹ strips 52 and 54 are provided which hold back the ^u e tollpul ve r before the start VV lzvorgeinfjs dee in the LJP & lt 55th J) i> b of the opening 51 of the Yerscblußklappen Lehälters 50 iet synchronized between the fold so that the Zuführungsfreschwindigkeit of IU tflllpulvers vrird regulated iif.ise in the richticen 52 with the rotation of the rollers and the increase of the gap 54th

Kenn die V.r-lzen 1' und 2' eine vollständige Umdrehung auB^eführt hatten, während das metallpulver 52 den Üpalt 55 zwischen den fcelzen mit der richtigen Geschwindigkeit zuceführt wurde, erhält men einen sich in der Längsrichtung verjüngenden verdichteten tetallstreifen. Know the pins 1 'and 2' a full turn had carried out, while the metal powder 52 the gap 55 between the fcelzen at the correct speed a compacted metal strip that tapers in the longitudinal direction is obtained.

Bx im V,clzen sich verjüngender Ctreifen aus iletillpulver sind die Ιείζβη uneteuerbar, d.h. die Anfangspunkte, die aufeinander ausgerichtet werden müssen, können entweder am dicksten oder am dünnsten Ht-il der trommelförmigeη W<lzen liegen, und bei dieser Anordnung ist es nur erforderlich, die Geschwindigkeit des Zuführens des I-etallpulvers zu dem Walzenspalt in der richticen ^cise zu regeln, \.c-gen der L ichtic^eit, der ein verdichteter streifen rus einem lulver hcrge-Bx in the V, clzen tapered strip of iletill powder are the Ιείζβη in price, i.e. the starting points that are mutually exclusive must be aligned, can either be on the thickest or on the thinnest of the drum-shaped rollers, and with this arrangement it is only necessary to adjust the speed of feeding the metal powder to the nip to regulate in the right way, c-gen der L ichtic ^ eit, that a compacted strip of rus a powder hcrge

0CT9 886/022 0 _BAD 0CT9 886/022 0 _BAD

stellt werden kann, ist es ferner möglich, das Ausmaß der Vergrößerung oder Verkleinerung der Wandstärke der Walzen in der Unf anesrichtung in weiten Grenzen zu variieren, so daß . Erzeugnisse hergestellt werden können, bei denen der Ver-Jüngunesgrad entsprechend variiert.can be made, it is also possible to adjust the extent of the Increase or decrease the wall thickness of the rollers in the Unf anesrichtung to vary within wide limits, so that. Products can be made in which the degree of youthfulness varies accordingly.

Bor gleiche Grundgedanke der Benutzung exzentrischer Walzen, der in Verbindung mit der Pulvermetallurgie anwendbar ist, läßt sich auch beim kontinuierlichen Gießen bzw. beim Stranggießen von geschmolzenen tetallen anwenden. Natürlich müssen die Walzen in diesem FtIl mit.Wasser gekühlt werden,"und sie müssen in Fluchtung mit einem Trichter zum Aufnehmen des geschmolzenen Metalls engeordnet sein» Eine an ,dem Walzenspalt angeordnete Verschlußvorrichtung oder eine Platte, deren Form derjenigen der herzustellenden Platten entspricht, regelt das anfängliche Ausströmen des geschmolzenen Metalls kurz vor dem beginn des Walzvorgangs. Die verschiedenen bekennten Vorrichtungen zum Hin- und Herbewegten einer Gießform bei dem bekannten Stranggießverfahren können in diesem Pail mit den falzen kombiniert werden. Ebenso wie beim Walzen sich verjüngender Erzeugnisse aus einem Pulver können die T/aleen umsteuerbar sein, so daß entweder der dickste oder der dünnste fuerschnitt zuerst gewalzt wird, wobei es lediglich erforderlich ist, die Geschwindigkeit des Zuführens des geschmolzenen Metalls entsprechend zu regeln.Boron has the same basic idea of using eccentric rollers, which can be used in connection with powder metallurgy is, can also be used in continuous casting or continuous casting of molten metals. Of course, the rollers in this container must be cooled with water "and they must be in alignment with a funnel for receiving the molten metal" one on, the nip arranged closing device or a plate, the shape of which corresponds to that of the plates to be produced, regulates the initial outflow of the molten metal shortly before the start of the rolling process. The different professed devices for moving one back and forth The casting mold in the known continuous casting process can be combined with the folds in this pail. As with the Rolling tapered products from a powder, the T / aleen can be reversed, so that either the thickest or the thinnest cut is rolled first, with only is required to control the speed of feeding the molten metal accordingly.

Der beschriebene Grundgedanke der Benutzung von Trommeln mit großem Durchmesser kann beim Walzen von sich in der Längsrichtung verjüngenden Profilen angewendet werden, -^er einzige Untercchied besteht darin, daß die Wandstärke der Weizen konstant ist, und daß sich die Buten oder andere Aussparungen on den Unfangsflachen der Walzen in der Längsrichtung so verjüngen, daß man die gewünschten, sich in der Längsrichtung verjüngenden Profile erhält. Fig. 5 zeigt z.B. einen T-förmigen Cuerschnitt, der durch zwei mit Kuten versehene fcrlzen abgegrenzt ist, v;obei sich die verschiedenen Abmessungen des Querschnitts länßs der Ihiten verkleinern.The basic idea of the use of drums described with a large diameter can be used when rolling profiles that are tapered in the longitudinal direction, - ^ er The only difference is that the wall thickness of the Wheat is constant, and that the butene or other recesses on the peripheral surfaces of the rollers in the longitudinal direction taper in such a way that the desired profiles tapering in the longitudinal direction are obtained. Figure 5 shows e.g. a T-shaped Cu section, which is provided with two grooves fringes is delimited, v; above the different Reduce the dimensions of the cross-section along the length.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ja-.:?;·:.·:._S:6 009 886/0220Yes-.:?;·:.· :. _{S: 6} 009 886/0220

Fig. 3 weist die obere Waise 17 eine Hut 15 sua Formen dee Stegabschnitts dee T-Querschnitts, und die untere Y.size 18 ist ait einer Nut 16 sub Γογβθπ des Baeisteils des T-Querschnittβ versehen. Wenn oich die Tiefe der Nut 15 längs des Umfange der Vialze 17 verringert, verringert sich auch die itf Fig. 3 mit C bezeichnete Höhe des Stegabschnitts über die ganze Länge des T-Profils, rührend die ait A bezeichnete Breite des Stegabschnitts konstant geha ten »erden kann. Gleichzeitig kann sich die ait D bezeichnete Dicke des Basisabschnitts bzw. die Tiefe der Nut 16 in der Umf anger ich tung verringern, während die Breite B konstant gehalten wird. Als Ergebnis eines solchen V.alzvorgangs erhält man ein gewalztes ϊ-Profil, bei dem sich der Stegabschnitt und der Basisabschnitt über die ganze Länge des Profils verjüngen, während der Stegabschnitt eine gleichmäßige Dicke und der Basisabschnitt eine gleichmäßige Breite aufweist·Fig. 3 has the upper orphan 17 a hat 15 sua shapes The web section of the T-section, and the lower Y.size 18 is ait a groove 16 sub Γογβθπ of the base part of the T-cross section β Mistake. If oich the depth of the groove 15 is longitudinal of the circumference of the Vialze 17 is reduced, the is also reduced itf Fig. 3 with C designated height of the web section over the entire length of the T-profile, touching the ait A marked The width of the web section can be kept constant. At the same time, the ait D designated thickness of the base section or reduce the depth of the groove 16 in the circumference while the width B is kept constant. The result of such a salting process is a rolled ϊ-profile, in which the web section and the Taper the base section over the entire length of the profile, while the web section has a uniform thickness and the Base section has a uniform width

Die Walzen 17 und 18 werden genäß Fig. 4- durch mit den Innenflächen der walzen oder Trommeln zusammenarbeitende Antriebcralzen 21 und 22 angetrieben. In den hohlen Walzen sind außerdem nicht dargestellte Stütz- oder rührungsrollcn angeordnet.The rollers 17 and 18 are shown in Fig. 4- by with the Inner surfaces of the rollers or drums cooperating Drive rollers 21 and 22 driven. In the hollow rollers are also not shown support or Rührungsrollcn arranged.

Gemäß ?ig. 4 umfaßt jede der Walzen 17 und 18 zwei getrennte Buchsen- oder Troniaelteile, und z^ar umfaßt die Welze 17 eine innere Trommel 24 und eine äußere 'irommel 26, während die Walze' 18 eine innere Trommel 25 und eine äußere Trommel 27 umfaßt. Die äußeren Trommeln 26 und 27 der walzen 17 und 18 sind mit sich in der Umf&ngsrichtung verjüngenden Nuten 15 und 16 versehet. Lic äußeren !trommeln sind in Anlage an den inneren Troruaeln und konzentrisch mit ihnen angeordnet, und sie werden auf den inneren Trommeln auf beliebige bekannte Weise, z.B. durch reibungsschlüssige Verbindungen oder Teile in ihrer Lage gehalten, ^er Vorteil der Vcrrendung von zwei konzentrischen Trommeln bei jeder Walze besteht darin, daß sich relativ dünnwendige, Bit Nuten versehene trommeln erheblich leichter nuswechceln lassen alsAccording to? 4, each of the rollers 17 and 18 comprises two separate socket or Troniael parts, and z ^ ar includes the Welze 17 an inner drum 24 and an outer drum 26, while roller 18 comprises an inner drum 25 and an outer drum 27. The outer drums 26 and 27 of the rollers 17 and 18 are tapered in the circumferential direction Grooves 15 and 16 provided. Lic outer! Drums are in Attachment to the inner trorules and concentric with them and they are placed on the inner drums in any known manner, e.g. Connections or parts held in place, ^ he advantage the use of two concentric drums for each Roller consists in the fact that there are relatively thin, bit grooves It is much easier to change the nuts with drums than

0*9886/0220 MD0 * 9886/0220 MD

eine einteilige, «it der Hut vereehene Trommel von großer Wandstärke, denn im letzteren HlI vercrößert eich dae Gce&mtccwicht, das bei Jeder Unstellung gehandhebt werden muß, und zun Herstellen verschiedener Profile muß man Walzen von Größeren Abmessungen bereithalten, die mehr Krum be_Pncpruchcn. a one-piece, "it guard vereehene drum of large wall thickness, because in the latter HLI vercrößert calibration dae Gce & mtccwicht which must be gehandhebt at each Unstellung, and initially preparing various profiles to rolling must holding of larger dimensions, the more Krum be _P ncpruchcn.

Hf.türlich können die trominelföroigen walzen Jeweils mit mehreren liuten versehen sein, wie es für zahlreiche V-alzen typisch ist, die gegenwärtig beim Weizen von Profilen der verschiedensten Art benutzt werden. Ferner kann man einen S. tz von synchron antreibbaren ÜclzvorriehtunGen benutzen, ua die gleichen sich verjüngenden Profile herzustellen.Of course, the drum-free rollers can also be used several liuten be provided, as is the case for numerous V-alzen that are currently used in wheat from profiles of various kinds. Furthermore, you can have a Use of synchronously drivable ÜclzvorriehtunGen, among other things to produce the same tapered profiles.

Iiß. 5 zeigt eine weitere erfindungscemäße Vorrichtung mit trommel- oder ringförmigen Vrlzen, die nit sich verjüngenden Hüten oder Aussparungen versehen sind und ea ermöglichen, Profile der verschiedensten Art zu vrelzen. Gtnaß rig. 5 sind zwei Walzen 3C und 31 vorgesehen, deren Walzaclisen pfiiT.llel und woagrecht angeordnet sind, und die Jeweils durch eine Antriebswalze 34 bzw, 35 angetrieben werden. Tie V. el ε en 30 und 31 ähneln den Vrlzen 1 und 2 nach Fig. 1, doch könnten ί ie natürlich euch Jeweils zwei konzentrische Ikichcoirtcile unfassen, wie es in Ug. 4 bezüglich der \.alzen 17 und 16 eezcigt ist.Iiss. 5 shows a further device according to the invention with drum-shaped or ring-shaped veins, which are not tapered Hats or recesses are provided and ea allow Profiles of various kinds to be painted. Goodness rig. 5, two rollers 3C and 31 are provided, their roller plates pfiiT.llel and woagrecht are arranged, and the respectively are driven by a drive roller 34 and 35, respectively. Tie V. el ε en 30 and 31 are similar to the Vrlzen 1 and 2 according to Fig. 1, but of course you could each two concentric Ikichcoirtcile unbelievable how it is in Ug. 4 regarding the \ .alzen 17 and 16 is decreed.

I'crner ßind¹ genäß Tig. 5 zwei weitere WaIsen 32 und 33 vorgesehen, deren parallele Achsen senkrecht verlaufen, die mit Lilzrin[;en 4Ό und ^1 versehen sind, und die durch V.alzen 36 und 37 enp.ctrieben »erden. Die titlzrin^e 40 und 41 sind so ausgespart, dcß Jeder )_t&lzring eine Hälfte des Stegabschnitts undeine Hälfte des Easisabschnitls eines ii-Profils 45-cufniact. Die in lic. 5 mit & bezeichnete Wandstärke der V.alzringe ^C und 41 verrinoert sich in der Umfancsrichtung, so daß sich die Dicke des Etegcbschnitts und die Breite des B sicabßchnittß des Ϊ-Xrofils 45 in der Läncerichtune verringern. Auch die Seitenflächen der Ualsiinge 4C und 41, deren Abstand in lig. 5 hei K dargestellt ist, konvertierenI’m ^one year old. 5 two further shafts 32 and 33 are provided, the parallel axes of which are perpendicular, which are provided with Lilzrin [; en 4Ό and ^ 1, and which are driven by V.alzen 36 and 37. The titlzrin ^ e 40 and 41 are recessed so that each) _t & lzring one half of the web section and one half of the base section of a ii-profile 45-cufniact. The in lic. 5 wall thickness of the V.alzringe ^ C and 41, denoted by & , diminishes in the circumferential direction, so that the thickness of the Etegcbschnitts and the width of the B sicabßchnittß of the Ϊ-Xrofils 45 decrease in the length direction. The side surfaces of the Ualsiinge 4C and 41, the spacing of which in lig. 5 is shown in K

0 0 98 86/02 200 0 98 86/02 20

in der Längsrichtung» und sie arbeiten mit den sich in der
Urafanßsrichtung verjüngenden Walzen 50 und 31 zusammen, wenn der dickste Teil der Walzen 38 und 59 in Berührung mit dem zu walzenden Profil steht, berühren jev.eils die dünnsten Teile der Vlelzringe 40 und 41 das zu erzeugende Profil.in the longitudinal direction »and they work with the ones in the
Rolls 50 and 31 tapering in the Urafanßsrichtung together, when the thickest part of the rolls 38 and 59 is in contact with the profile to be rolled, each touch the thinnest parts of the Vlelzringe 40 and 41 the profile to be produced.

Wenn alle vier Wolzen aus einer Ausgangsstellung synchron gedreht werden, und eine vollständige Umdrehung ausführen, erhält men ein T-Profil, dessen Länge Gleich der
Umfang si finge der V.^lzen ist, und bei den sich über eeine ganze Lange sowohl die Höhe als euch die Ereite des Stegabßchidttß und des Basisabschnitta verkleinert. Lbenso wie beim Walzen fc eich verjüngender Platten kenn man bei der Anordnung nachIf all four wolzen are rotated synchronously from a starting position, and execute a complete revolution, men receives a T-profile, the length of which is equal to
The circumference is the lower part, and in which over a whole length both the height and the direction of the bar section and the base section decrease. As with the rolling of calibrated tapering plates, one knows the arrangement

lig, 5 mit mehreren Durchgängen arbeiten, um das gewünschte sich verjüngende Profil zu erzeugen.lig, 5 work with multiple passes to get the desired to produce tapered profile.

Patentansprüche:Patent claims:

'#0 9886/0220 BAD ORIGINAL'# 0 9886/0220 BAD ORIGINAL

Claims (1)

j Belegexemplarj specimen copy j Don nid'il yt^ j don nid'il y t ^ 1A- 57 5821A- 57 582 PA TE-N TAESPH Ü C H EPA TE-N TAESPH Ü C H E 1. V.'alzvorrichtoing zum Erzeugen sich in der Längsrichtung verjüngender Bleche oder Platten, gekennzeichnet durch zw&i mit ihren Walzachsen parallel angeordnete hohle Arbeitswalzen (1, 2), wobei ^ed© Arbeitswalze eine einen Zylinder bildende innere V;alsenfläche (11, 12), eine mit der Platte iii Berührung tretende äußere Walzenfläche und ein© Walzenwand (3, 4) aufweist, deren Windstärke (a, a¹) sich von einem ersten Punkt (9» 10) auf der äußeren Walzenfläche aus längs des Yi'alzenumfangs bis zu einem in einem kleinen Abstand von dem ersten Punkt angeordneten zv7eiten Punkt (13, 14) vergrößert oder verkleinert und wobei die ersten Funkte vor dem Beginn des Salzens auf ähnliche Keise relativ zueinander angeordnet sind, mindestens eine in Jeder hohlen Irbcitswalze in Berührung mit ihrer Innenfläche angeordnete Stützwalze (7_f 8) und mindestens eine in mindestens einer hohlen Arbcitswalze in Berührung rail; ihrer Innenfläche angeordnete ijatrietiswalze (5, 6), so daß eine Drehbewegung der Arbfcitswalzen bewirkt, daß der zu walzenden Platte eine sich verjüngende lorm verliehen wird, die iia wesentlichen der sich verjüngenden Torrn der Wände der Arbeitswalzen entspricht.1. V.'alzvorrichtoing for producing sheets or plates tapering in the longitudinal direction, characterized by hollow work rolls (1, 2) arranged in parallel with their rolling axes, whereby ^ ed © work roll has an inner surface (11, 12) that forms a cylinder ), an outer roller surface in contact with the plate iii and a roller wall (3, 4) whose wind force (a, a ¹ ) extends from a first point (9 »10) on the outer roller surface along the circumference of the roller enlarged or reduced to a second point (13, 14) located at a small distance from the first point, and the first points, prior to the start of salting, being arranged in similar directions relative to one another, at least one in each hollow roller in contact with it _{Support roller (7 f} 8) arranged inside surface and at least one rail in contact in at least one hollow working roller; ijatrietis roll (5, 6) arranged on its inner surface, so that a rotational movement of the work rolls causes the plate to be rolled to be given a tapering shape which essentially corresponds to the tapering torrn of the walls of the work rolls. 2. Vi&lzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß mindestens eine der hohlen Arbeitewalzen (17, 15) auf einer hohlen Zv.ischenbuchse (24, 25) von konstanter Wandstärke und konzentrisch mit ihr angeordnet ist, und daß die ZviEchenbuchsc eine in Berührung mit den Antricbswalzen (21, 22) und d&n Stützwalzen stehende Innenfläche aufweist«2. Vi & lzvorrichtung according to claim 1, characterized in that at least one of the hollow Work rolls (17, 15) on a hollow Zv.ischen bushing (24, 25) of constant wall thickness and concentric with it is arranged, and that the ZviEchenbuchsc one in contact with the drive rollers (21, 22) and the backup rollers Has inner surface « 0098 86/0220 **% 0098 86/0220 **% J. Weideeinrichtung, die mehrere Welzvorrichtungen nach Anspruch 1 uir,fo£t_f dadurch gekennzeichnet , daß alle tfalzvorrichtuncen aufeinander ausgerichtet sind und synchron betätigt werden können, so daß ein Aussangsiaaterial von gleichaä£i£er Dicke ais Hilfe der verschiedenen »Valtvorrichtungen gewalzt worden kann, ua eine sich in der Längsrichtung verjüngende Platte der gewünschten Größe zu erzeugen.Been J. pasture means more Welzvorrichtungen according to claim 1 uir, fo £ t _f characterized in that all tfalzvorrichtuncen each other are aligned and can be operated in synchronism so that a Aussangsiaaterial of gleichaä £ i £ he thickness ais the aid of the various "Valtvorrichtungen rolled can, inter alia, produce a plate of the desired size which tapers in the longitudinal direction. 4. W: lzvorrichtrung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß in jeder hohlen Arbeitsweise (1, 2) eine Antriebewalze (5, 6) engeordnet ist.4. W: lzvorrichtrung according to claim 1, characterized in that in each hollow mode of operation (1, 2) a drive roller (5, 6) is arranged. ) 5· heizvorrichtung nech Anspruch 1_f dadurch gekennzeichnet , daß die Arbeitewalzen (V, 2') nebeneinander so angeordnet sind, daß sie einen Spalt (55) abgrenzen, und doß ein Bohillter (50) zun Zuführen eines i^'tiillpulvers (52) über den Spalt angeordnet ist, so daß der Behälter das -Metallpulver dem Spalt kontinuierlich Bit einor vorbestinaaten StrociunGs^eschvrindigkeit zuführt und bein Urehen der Arteitswalzen eine massive verdichtete Platte erzeugt wird, die sich in der Längsrichtung in einem Ausmaß verjüngt, das in wesentlichen dem Aasnaß entspricht, in dem sich die Wandstärke der Arbeitswalssen (3¹, 4¹) in der UnfangBrichtuns verringert.Heating device according to claim 1 _f, characterized in that the working rolls (V, 2 ') are arranged next to one another in such a way that they delimit a gap (55), and doß a Bohillter (50) for supplying an i ^' tiillpulver (52 ) is arranged over the gap, so that the container continuously feeds the metal powder to the gap with a bit of predetermined speed and when the type rollers turn, a massive, compacted plate is produced which tapers in the longitudinal direction to an extent that essentially corresponds to Aasnaß corresponds, in which the wall thickness of the Arbeitswalssen (3 ¹ , 4 ¹ ) is reduced in the UnfangBrichtuns. * 6. Wf3.1 ζ vorrichtung nach Anspruch 5» dedurch gekennzeichnet, d?S: der Brhülter (5^) geschmolzenes Retell enthält, und daß die V.alzvorrichtung eine Einrichtung umfaßt, durch die das geschmoleene Metall an dem Spalt (55) zwischen den Arbeitswalzen (1¹, 2') vor dem WU-zen einer eich verjüngenden Platte zurückgehalten wird, ferner eine Linrichtunc zum Kühlen der Arbeitswrlzen sov.ie eine Einrichtung ζύω rlühlt-n der sich verjüngenden Platte bein Austreten eus dem £p?J.t zvischon den Arbeitswalzen, εο daß beim Drohen • der Arbfitswalzcn eine sich verjüncimde Platte erzeugt wird.* 6. Wf3.1 ζ device according to claim 5 » d? S: the Brhülter (5 ^) contains molten retell, and that the salting device comprises a device by which the molten metal at the gap (55) is held back between the work ^{rolls (1 1} , 2 ') in front of the WU-zen of a calibrated tapering plate, furthermore a Linrichtunc for cooling the work rolls as.ie a device ζύω rlühlt-n the tapered plate when exiting the £ p? Jt zvischon the work rolls, εο that when threatening • the work rolls a tapering plate is produced. 0C8866/022C BAD0C8866 / 022C BATH 7. Walzvorrichtung zua Erzeugen von sich in der Längsrichtung verjüngenden Profilen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß jede der zwei hohlen Arbeitswalzen (17, 1Θ), deren Walzachsen parallel angeordnet sind7. Rolling device zua producing profiles which taper in the longitudinal direction according to claim 1, characterized in that each of the two hollow work rolls (17, 1Θ), the rolling axes of which are arranged in parallel und jede eine einen Zylinder bildende Innenfläche aufweist» eine Wand (26, 27) von gleichmäßiger Wandstärke umfaßt, die mit Bindeεtens einer endlosen Nut (15, 16) versehen ist, wobei jede Nut die Fora eines Abschnitts eines zu walzenden Profils bestimmt, wobei die Tiefe der Nut von einen ersten Punkt aus in der Umfangsrichtung der Walze bis zu einem dem ersten Punkt benachbarten zweiten Punkt zuniBst, und wobei vor dea Beginn des Walzens die ersten Punkte auf ähnliche Weise relativ zueinander angeordnet und die Nuten der Walzen so aufeinander ausgerichtet sind, daß sie den ganzen Querschnitt des zu walzenden Profile bestiBaen, ferner Bindestens eine in jeder hohlen Arbeitswalze in Berührung Bit ihrer Innenfläche angeordnete Stützwalze sowie mindestens eine in mindestens einer hohlen Arbeitswalze in Berührung alt ihrer Innenfläche angeordnete Antriebswalze (21, 22), so daß das Drehen der Arbeitsvalzen bewirkt, daß des Profil eine sich verjüngende Form verliehen wird, die im wesentlichen der sich verjüngenden Fora der Walzenwand vorgesehen sind.and each having an inner surface defining a cylinder "comprises a wall (26, 27) of uniform wall thickness which is provided with Bindeεtens an endless groove (15, 16), wherein Each groove determines the shape of a section of a profile to be rolled, the depth of the groove starting from a first point in the circumferential direction of the roller up to a second point adjacent to the first point, and before the beginning of rolling, the first points are arranged in a similar manner relative to one another and the grooves of the rolls are thus arranged one on top of the other are aligned so that they determine the entire cross-section of the profile to be rolled, furthermore at least one in each hollow work roll in contact bit of its inner surface arranged support roll and at least one in at least one hollow work roll in contact with the drive roll (21, 22) arranged on its inner surface, so that the rotation of the work rolls causes the profile to be given a tapered shape which is essentially the tapered shape of the Roll wall are provided. 8. Walzvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß Bindeεtens eine der hohlen Arbeite* walzen (26, 27) auf einer hohlen Zwischenbuchse (2^, 25)8. Rolling device according to claim 7, characterized in that Bindeεtens one of the hollow work * rollers (26, 27) on a hollow intermediate bush (2 ^, 25) von konstanter Wandstärke und konzentrisch mit ihr angeordnet ist, und daß die Zwischenbuchse eine in Berührung mit den Antriebswalzen (21, 22) und den Stützwalzen stehende Innenfläche besitzt.of constant wall thickness and is arranged concentrically with her, and that the intermediate sleeve is in contact with the Drive rollers (21, 22) and the support rollers has standing inner surface. 9. Walzeinrichtung, die mehrere Walzvorrichtungen nach Anspruch 7 umfaßt, dadurch gekennzeichnet , daß alle V/alzvorrlchtungen aufeinander ausgerichtet sind und synchron betrieben werden können, · so da3 ein Ausgangsraaterial von gleichmäßiger Dicke mit Hilfe der verschiedenen Vfalzvorrichtungen gewalzt werden kann, um ein sich in der Längsrichtung verjüngendos Profil der gewünschten Größe zu erzeugen.9. rolling device comprising a plurality of rolling devices according to claim 7, characterized in that that all roller devices are aligned with one another and can be operated synchronously, so that an output material of uniform thickness can be rolled with the aid of the various folding devices in order to produce a profile of the desired size which tapers in the longitudinal direction. 009886/0220009886/0220 BAD OBfGlNAUBAD OBfGlNAU 10. Welzvorrichtung zum i-'rzeugen eich in der Längsrichtung verjüngender Profile, gekennzeichnet durch zwei erste durch einen Abstand getrennte hohle Arbeitsweisen (50, 51) mit parallelen, waagerechten W&lzachsen, wobei jede dieser falzen eine einen Zylinder bildende innere fotlzenfläche ει f we ist, wobei Jede Vilze eine in Be- . rührung mit dem zu walzenden Profil (45) tretende äußere WaI-zenflkche besitzt, und wobei jede «Telse eine eich verjüngende Walzpawand umfaßt, deren Windstärke sich in der Umfengsrichtung der Y>r.lze von einem erster; Punkt auf der äußeren Y/alzenfläche bis zu einem dem ersten Punkt benachbarten zweiten Punkt verringert, zwei zweite hohle Arbeitewalzen (52,55) ait parallelen senkrechten Vtalzachsen, die in der gleichen L*bene arbeiten wie die beiden ersten Arbeitswalzen, wobei jede der zweiten w lzen eine ringförmige innere Buchse oder Trommel von konstanter Y.andetärke umfaßt, und wobei jede zweite Walze eine auf der inneren Buchse oder Trommel konzentrxEch mit ihr engeordnete äußere Buchse bzw. einen Eing (40, 41) umfaßt, der eich verjüngende bzw. konvergierende Seitenflächen besitzt, die gegensinnig zu den sich verjüngenden ViclzenY-nnden der beiden ersten Walzen ρεεεβη, sowie eine Y.eJLzenfiäche mit einer Aussparung, die die Fora eines i'eils des zu walzenden Profils bestimmt, und deren (_tuerschnitt sich von'einen ersten Punkt auf der Uiafangsflüche der Buchse bzw. des Kings bis zu einen dem ersten Punkt benechbarten zweiten Punkt verkleinert, wobei vor dem Beginn dee Walzens die ersten Punkte jedes Ualzenpaars auf ähnliche Weise relativ zueinander angeordnet sind, und wobei die Aussparungen so aufeinander ausgerichtet sind, daß sie den ganzen ^uerechnitt des zu weisenden Profils bestimmen, eowie Antriebsmittel (54 bis 57) und Stütznittel zum Antreiben bzw. Unterstützen der Walzen, εο deß das Drehen der Arbeitsw&lzen bewirkt, daß dem zu walzenden Profil eine sich verjüngende Form verliehen wird, die im wesentlichen der eich10. Welz device for producing profiles that taper in the longitudinal direction, characterized by two first hollow modes of operation (50, 51) separated by a distance with parallel, horizontal rolling axes, each of these folds being an inner cylindrical surface forming a cylinder , each Vilze one in loading. contact with the profile (45) to be rolled has outer roll surface, and each part comprises a calibrated tapered roll wall, the wind force of which varies in the circumferential direction of the roll from a first; Point on the outer roller surface reduced to a second point adjacent to the first point, two second hollow work rolls (52,55) a with parallel vertical axes, which work in the same plane as the first two work rolls, each of the second The rollers comprise an annular inner sleeve or drum of constant thickness and each second roller comprises an outer sleeve or inlet (40, 41) disposed concentrically on the inner sleeve or drum and converging or converging side surfaces which ρεεεβη opposite direction to the tapered ViclzenY-nnden of the first two rollers, and a Y.eJLzenfiäche with a recess, the Fora a i'eils the determined section being rolled, and their _(t uerschnitt von'einen is first Point on the Uiafangsfluche of the socket or the king reduced to a second point adjacent to the first point, with the first points before the start of rolling Each pair of rollers are arranged in a similar manner relative to one another, and the recesses are aligned with one another so that they determine the entire section of the profile to be pointed, as well as drive means (54 to 57) and support means for driving or supporting the rollers, εο deß the turning of the work rolls has the effect that the profile to be rolled is given a tapered shape which is essentially the calibration 009886/0220 BAD ORlGlNAU009886/0220 BAD ORlGlNAU verjüngenden Form der fialisfläahen der erßten und der zweiten falzen entspricht«tapered shape of the fialisfläahen erßten and second fold equivalent " BAD ORtQINALBAD ORtQINAL 009886/02 2 0009 886/02 2 0