Claims (11)
1. Gürtel (2) für ein Bekleidungsstück (1), insbesondere für eine Arbeitshose, mit
einem Riemen (3) und einer Schnalle (4) zum Verschließen des Gürtels (2),
dadurch gekennzeichnet, daß die Schnalle (4) umschlossen ist von einem
Schutzstreifen (5), dessen Enden (6, 7) mit einem Verschluß (8, 9) zusammenfügbar
sind.1. Belt (2) for a piece of clothing ( 1 ), in particular for work trousers, with a strap ( 3 ) and a buckle ( 4 ) for closing the belt (2), characterized in that the buckle ( 4 ) is enclosed by a protective strip ( 5 ), the ends ( 6 , 7 ) of which can be joined together with a closure ( 8 , 9 ).
2. Träger (10) zur Befestigung an einem Bekleidungsstück (1), insbesondere an eine
Arbeitshose, mit einem Riemen (3) und einer Schnalle (4) zur Veränderung der
effektiven Länge des Trägers (10), dadurch gekennzeichnet, daß die Schnalle (4)
umschlossen ist von einem Schutzstreifen (5), dessen Enden (6, 7) mit einem
Verschluß (8, 9) zusammenfügbar sind.2. Carrier ( 10 ) for attachment to a piece of clothing ( 1 ), in particular work trousers, with a strap ( 3 ) and a buckle ( 4 ) for changing the effective length of the carrier ( 10 ), characterized in that the buckle ( 4 ) is enclosed by a protective strip ( 5 ), the ends ( 6 , 7 ) of which can be joined together with a closure ( 8 , 9 ).
3. Gürtel oder Träger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der
Schutzstreifen (5) aus Stoff, Gummi oder Leder ist.3. Belt or carrier according to claim 1 or 2, characterized in that the protective strip ( 5 ) is made of fabric, rubber or leather.
4. Gürtel oder Träger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß der Verschluß (8, 9) zum Zusammenfügen der Enden des
Schutzstreifens von einem Klettverschluß (8, 9) oder durch Druckknöpfe gebildet
ist.4. Belt or carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the closure ( 8 , 9 ) for joining the ends of the protective strip is formed by a Velcro fastener ( 8 , 9 ) or by push buttons.
5. Gürtel (2) oder Träger (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß der Schutzstreifen (5) an dem Riemen (3) nahe der Schnalle
(4) angenäht ist, wobei sich die Längsrichtung des Schutzstreifens quer zur
Längsrichtung des Riemens (3) erstreckt.5. belt (2) or carrier ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the protective strip ( 5 ) on the belt ( 3 ) near the buckle ( 4 ) is sewn, the longitudinal direction of the protective strip transverse to the longitudinal direction of the belt ( 3 ) extends.
6. Gürtel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnalle (4) durch
einen Verschlußhaken (4b) gebildet ist, welcher an einem Ende des Riemens (3) an
diesem befestigt ist und mit einer längs des Riemens arretierbar verschieblichen
Klemmschließe (4a) oder längs des Riemens angeordneten Löchern in Eingriff
gebracht werden kann.6. Belt according to claim 1, characterized in that the buckle ( 4 ) is formed by a locking hook ( 4 b) which is attached to one end of the belt ( 3 ) and with a lockable along the belt lockable clasp ( 4th a) or holes arranged along the belt can be engaged.
7. Bekleidungsstück (1), insbesondere Arbeitshose, mit zwei Trägern (10), welche
jeweils einen Riemen (3) aufweisen, der an einem Ende (11) am Bekleidungsstück,
insbesondere am Bund der Arbeitshose, befestigt ist und am anderen Ende durch
eine am Bekleidungsstück befestigte Schnalle (4) geführt und dort zur Bildung einer
effektiven Trägerlänge festgeklemmt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die
Schnalle (4) umschlossen ist von einem Schutzstreifen (5), dessen Enden (6, 7)) mit
einem Verschluß (8, 9) zusammenfügbar sind.7. item of clothing ( 1 ), in particular work trousers, with two straps ( 10 ), each of which has a strap ( 3 ) which is attached at one end ( 11 ) to the item of clothing, in particular at the waistband of the work trousers, and at the other end by a Buckle ( 4 ) attached to the item of clothing is guided and clamped there to form an effective carrier length, characterized in that the buckle ( 4 ) is enclosed by a protective strip ( 5 ), the ends ( 6 , 7 ) of which are fastened with a closure ( 8 , 9 ) can be joined together.
8. Bekleidungsstück nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnalle (4)
einen am Bekleidungsstück (1) befestigten Schnallenhalter und eine daran klappbar
angelenkte Schnallenklappe umfaßt, wobei das eine Ende des Riemens durch den
Schnallenhalter geführt und der Riemen durch die Schnallenklappe im
Schnallenhalter festgeklemmt ist.8. Garment according to claim 7, characterized in that the buckle ( 4 ) comprises a buckle holder attached to the garment ( 1 ) and a buckle flap hinged to it, one end of the strap being guided by the buckle holder and the strap being passed through the buckle flap in the buckle holder is clamped.
9. Bekleidungsstück nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet,
daß der Schutzstreifen (S) am Riemen (3) oder am Bekleidungsstück (1) befestigt
ist.9. item of clothing according to one of claims 7 or 8, characterized in that the protective strip (S) on the belt ( 3 ) or on the item of clothing ( 1 ) is attached.
10. Bekleidungsstück (1) mit einem Gürtel (2) nach einem der Ansprüche 1 oder 3 bis 6.10. item of clothing ( 1 ) with a belt (2) according to one of claims 1 or 3 to 6.
11. Bekleidungsstück (1) mit mindestens einem Träger (10) nach einem der Ansprüche
2 bis 5.11. item of clothing ( 1 ) with at least one carrier ( 10 ) according to one of claims 2 to 5.