DE20116277U1 - Biomechanical stimulation device - Google Patents

Description

RUGER₅ B A R T H E L T & A BE LRUGER ₅ BARTHELT & A BE L

Patentanwälte · European Patent AttorneysPatent Attorneys · European Patent Attorneys

Dr.-lng. R. Rüger Dipl.-lng. H. P. Barthelt Dr.-lng. T. Abel Patentanwälte European Patent Rüger, Barthelt & Abel ■ R O. Box 100461 ■ D-73704 Esslingen AttorneysDr.-lng. R. Rüger Dipl.-lng. HP Barthelt Dr.-lng. T. Abel Patent Attorneys European Patent Rüger, Barthelt & Abel ■ R O. Box 100461 ■ D-73704 Esslingen Attorneys

K. Matthies MarkenK. Matthies Brands

P.O.Box 1004 61 ElP.O.Box 1004 61 El

D-73704 Esslingen a. N.D-73704 Esslingen a. N.

Webergasse 3 <&>Webergasse 3 <&>

D-73728 Esslingen a. N. ¹^D-73728 Esslingen a. N. ¹ ^

Telefon (0711) 356539 Telefax (0711) 359903 E-mail [email protected] VAT DE 145265Telephone (0711) 356539 Fax (0711) 359903 E-mail [email protected] VAT DE 145265

28. September 2001 ERGO Gm 1 abet Stichwort: Vibrator28 September 2001 ERGO Gm 1 abet Keyword: Vibrator

Ergoline GmbH, Medizinische Messsysteme, Lindenstraße 5, 72475 BitzErgoline GmbH, Medical Measuring Systems, Lindenstraße 5, 72475 Bitz

Gerät zur biomechanischen StimulationDevice for biomechanical stimulation

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur biomechanischen Stimulation, insbesondere zur Einleitung von Vibrationsbewegungen in den Arm eines Masseurs oder gegebenenfalls direkt in den Patienten.The invention relates to a device for biomechanical stimulation, in particular for inducing vibration movements in the arm of a masseur or, if appropriate, directly in the patient.

Zur biomechanischen Stimulation benötigen Masseure oder Therapeuten ein Gerät, das die Bewegung des Therapeuten unterstützt bzw. Bewegungen erzeugt, die der Therapeut rein manuell nicht aufbringen kann. Dazu sind Geräte bekannt, die eine Vibratode aufweisen. Unter einer solchen Vibratode wird hier eine gepolsterte Fläche verstanden, auf die sich der Therapeut aufstützen kann und die eine kontrollierte Schwingungsbewegung ausführt. Der Therapeut platziert den Patienten in der Nähe der Vibratode, so dass er sich bei der TherapieFor biomechanical stimulation, masseurs or therapists need a device that supports the therapist's movement or generates movements that the therapist cannot produce manually. Devices that have a vibratode are known for this purpose. A vibratode of this kind is understood to be a padded surface on which the therapist can lean and which performs a controlled oscillating movement. The therapist places the patient near the vibratode so that he or she can move freely during the therapy.

&mdash; 1 &mdash; —1—

Konten: Deutsche Bank AG, Filiale Esslingen 304 014 (BLZ 611 700 76) · Postbank Stuttgart 62451-700 (BLZ 600 100 70)Accounts: Deutsche Bank AG, Esslingen branch 304 014 (bank code 611 700 76) · Postbank Stuttgart 62451-700 (bank code 600 100 70)

mit seinen Armen auf der Vibratode abstützen kann. Auf diese Weise leitet er die von der Vibratode ausgeführte Zusatzbewegung in seine Hände ein und überträgt sie mit diesen auf den Patienten.can support himself with his arms on the vibratode. In this way he transfers the additional movement carried out by the vibratode into his hands and transfers it to the patient.

Diese Art der biomechanischen Stimulation wird mit Erfolg an allen Bereichen des menschlichen Körpers angewandt. Es ist deshalb erforderlich, dass der Therapeut potentiell alle Stellen des bequem gelagerten Patienten in einer zumutbaren Arbeitsposition erreicht.This type of biomechanical stimulation is successfully used on all areas of the human body. It is therefore necessary for the therapist to potentially reach all parts of the comfortably positioned patient in a reasonable working position.

Davon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, ein vielfältig einsetzbares Gerät zur biomechanischen Stimulation zu schaffen, das ein bequemes Arbeiten gestattet.Based on this, the object of the invention is to create a versatile device for biomechanical stimulation that allows comfortable working.

Diese Aufgabe wird mit dem Gerät nach Anspruch 1 gelöst:This object is achieved with the device according to claim 1:

Das zur biomechanischen Stimulation dienende erfindungsgemäße Gerät ist in ein Vibratorgerät und ein Steuergerät unterteilt. Dies ermöglicht einen schlanken Aufbau des Vibratorgeräts, das einen Vibrationsgenerator aufweist, der über eine Säule auf einem Standfuß gehalten ist. Die Säule ist dabei vertikal angeordnet und in der Höhe verstellbar ausgebildet. Damit kann der Vibrationsgenerator in unterschiedliche Höhen verstellt werden, um an einem stehenden, sitzenden oder liegenden Patienten die gewünschten biomechanischen Stimulationen vorzunehmen. Vorzugsweise ist der Verstellbereich der Säule dabei so festgelegt, dass der Vibrationsgenerator etwa von Schulterblatthöhe bis zur Kniehöhe des sitzenden Patienten verstellbar ist. An dem Vibratorgerät selbst sind keine Bedienelemente erforderlich. Diese sind an dem Steuergerät oder Fernsteuergeräten untergebracht.The device according to the invention for biomechanical stimulation is divided into a vibrator device and a control device. This enables a slim design of the vibrator device, which has a vibration generator that is held on a stand by a column. The column is arranged vertically and is height-adjustable. This means that the vibration generator can be adjusted to different heights in order to carry out the desired biomechanical stimulation on a standing, sitting or lying patient. The adjustment range of the column is preferably set so that the vibration generator can be adjusted from shoulder blade height to knee height of the seated patient. No operating elements are required on the vibrator device itself. These are located on the control device or remote control devices.

&bull; ····

&bull; &diams;&bull;&diams;

Ein weiteres wesentliches Merkmal des Vibratorgeräts ist der Standfuß, der zwei einander gegenüberliegende Ausnehmungen aufweist. Diese sind so groß, dass in der betreffenden Ausnehmung ein Stuhl aufgestellt werden kann oder ein stehender Patient bzw. Therapeut Platz findet. Dies hat den Vorzug, dass der Vibrationsgenerator dicht an den Patienten herangebracht werden kann und dass der Therapeut guten Zugang zu dem Patienten und der Vibratode des Vibratorgeräts hat. Das Vibratorgerät wird zwischen Patient und Therapeut aufgestellt, wobei der Mindestabstand zwischen Patient und Therapeut lediglich durch die Abmessung des Vibrationsgenerators bestimmt ist. Damit kann der Therapeut alle Körperpartien des Patienten bequem erreichen und selbst in ergonomisch zumutbarer Haltung arbeiten.Another important feature of the vibrator device is the base, which has two recesses facing each other. These are large enough to accommodate a chair or a standing patient or therapist. This has the advantage that the vibration generator can be brought close to the patient and that the therapist has good access to the patient and the vibratode of the vibrator device. The vibrator device is placed between the patient and the therapist, with the minimum distance between the patient and the therapist being determined only by the dimensions of the vibration generator. This allows the therapist to easily reach all parts of the patient's body and work in an ergonomically acceptable position.

Hinzu kommt bei dem erfindungsgemäßen Gerät, dass die Aufteilung in Vibratorgerät und Steuergerät mit jeweils eigenem Standfuß die Möglichkeit schafft, das Steuergerät immer dort zu platzieren, wo es gerade benötigt wird. Der Therapeut kann somit in unterschiedlichsten Haltungen an dem Vibratorgerät arbeiten und hat bei zweckentsprechender Aufstellung des Steuergeräts ungehinderten Zugang zu diesem. An dem Steuergerät sind Bedienelemente vorhanden, die beispielsweise die Frequenz der Vibration der Vibratode und die Dauer des Betriebs einstellen lassen. In dem Steuergerät können alle zur Regelung und Steuerung erforderlichen Komponenten untergebracht sein. Außerdem kann ein zusätzliches Bedienpult vorgesehen sein, das abnehmbar ist und als Hand- oder Fußbedienpult verwendbar ist. Zur Verbindung zu dem Vibratorgerät bzw. zu dem Steuergerät kann ein Kabel oder eine drahtlose Übertragungseinrichtung wie beispielsweise eine Infrarotsignalisierungsstrecke oder eine Funkverbindung dienen.In addition, the device according to the invention is divided into a vibrator device and a control device, each with its own stand, which makes it possible to position the control device wherever it is needed. The therapist can therefore work on the vibrator device in a wide variety of positions and, if the control device is positioned appropriately, has unhindered access to it. The control device has control elements that can be used to adjust the frequency of the vibratode's vibration and the duration of operation, for example. All of the components required for regulation and control can be housed in the control device. An additional control panel can also be provided, which is removable and can be used as a hand or foot control panel. A cable or a wireless transmission device such as an infrared signaling link or a radio connection can be used to connect the vibrator device or the control device.

Das Vibratorgerät und das Steuergerät sind miteinander über eine Übertragungsleitung verbunden. Die Übertragungsleitung kann als Verbindungskabel ausgebildet sein. Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn das Vibratorgerät über diese Leitung seine Energie erhält. Dies hat den Vorteil, dass lediglich eine Zuleitung mit dem Vibratorgerät verbunden ist, so dass Stolpergefahren minimiert sind.The vibrator device and the control device are connected to each other via a transmission line. The transmission line can be designed as a connecting cable. This is particularly useful if the vibrator device receives its energy via this line. This has the advantage that only one supply line is connected to the vibrator device, so that the risk of tripping is minimized.

Die höhenverstellbare Säule ist vorzugsweise als Teleskop ausgebildet. Dieses ist wiederum vorzugsweise zumindest dreigliedrig ausgebildet. Dadurch wird eine Höhenverstellbarkeit in einem weiten Bereich erreicht und es wird erreicht, dass die Vibratode auch in sehr niedrige Positionen überführt werden kann. Der Minimalabstand zwischen dem Standfuß und dem Vibrationsgenerator kann somit kleiner gemacht werden als der Verstellbereich.The height-adjustable column is preferably designed as a telescope. This in turn is preferably designed with at least three parts. This allows a wide range of height adjustment and means that the vibratode can also be moved to very low positions. The minimum distance between the base and the vibration generator can therefore be made smaller than the adjustment range.

Die Säule weist vorzugsweise einen Motorantrieb auf, der von dem Steuergerät und/oder an dem Hand- oder Fußbedienpult betätigt werden kann, falls ein solches vorhanden ist. Damit kann der Therapeut die Höhe des Vibrationsgenerators verstellen, ohne die Behandlung zu unterbrechen. Der wesentliche Vorteil liegt dabei darin, dass der Therapeut in der Behandlung flexibler'ist. Er kann während der Behandlung die Richtung der Einwirkung der Vibrationsbewegung modifizieren und hat somit zusätzliche Behandlungsmöglichkeiten.The column preferably has a motor drive that can be operated by the control unit and/or the hand or foot control panel, if one is available. This allows the therapist to adjust the height of the vibration generator without interrupting the treatment. The main advantage is that the therapist is more flexible in the treatment. He can modify the direction of the vibration movement during the treatment and thus has additional treatment options.

Die Säule ist vorzugsweise so schlank ausgebildet, dass die Vibratode die Säule allseitig überragt. Damit kann der Vibrationsgenerator praktisch beliebig dicht an den Patienten herangefahren werden.The column is preferably designed to be so slim that the vibratode extends beyond the column on all sides. This means that the vibration generator can be moved as close to the patient as desired.

Wesentlich für die praktische Benutzbarkeit des Geräts ist die Ausbildung seines Standfußes. Dieser definiert anThe design of the stand is essential for the practical usability of the device. This defines

einander gegenüber liegenden Seiten Ausnehmungen, die den Vibrationsgenerator untergreifen oder wenigstens bis an diesen heranreichen. Das vom Rand der Vibratode gefällte Lot trifft somit etwa den Rand der Ausnehmung. Dadurch kann die Vibratode auch sehr dicht an sitzende Patienten herangefahren werden, d.h. ein in die Ausnehmung gestellter Stuhl berührt mit seiner Lehne nahezu die Vibratode.There are recesses on opposite sides that reach under the vibration generator or at least reach up to it. The plumb line dropped from the edge of the vibratode thus hits the edge of the recess. This means that the vibratode can be moved very close to seated patients, i.e. a chair placed in the recess almost touches the vibratode with its backrest.

Der Vibrationsgenerator ist vorzugsweise über eine Schwenkeinrichtung mit der Säule verbunden. Dies ermöglicht verschiedene der jeweils vorzunehmenden Behandlung entsprechende Ausrichtungen. Die Schwenkeinrichtung ist mit einer Arretiereinrichtung versehen, um den Vibrationsgenerator in ausgewählten Schwenkrichtungen oder Schwenkstellungen festlegen zu können. Die Schwenk- und die Arretiereinrichtung ist vorzugsweise handbetätigt. Die Schwenkachse ist dabei vorzugsweise parallel zur hinteren Begrenzung der in dem Standfuß vorgesehenen Ausnehmung ausgerichtet und somit etwa parallel zur Schulterlinie eines Patienten, der vor dem Gerät sitzt oder steht. Das Gerät kann zusätzlich mit einer Schwenkeinrichtung versehen sein, das eine Drehung des Vibrationsgenerators um seine Vertikalachse gestattet.The vibration generator is preferably connected to the column via a swivel device. This allows different orientations to be used depending on the treatment to be carried out. The swivel device is provided with a locking device to enable the vibration generator to be fixed in selected swivel directions or swivel positions. The swivel and locking device is preferably manually operated. The swivel axis is preferably aligned parallel to the rear edge of the recess provided in the base and thus approximately parallel to the shoulder line of a patient who is sitting or standing in front of the device. The device can also be provided with a swivel device that allows the vibration generator to rotate around its vertical axis.

Der Gerätefuß ist vorzugsweise mit Rollen versehen, um das Gerät an einen bereits sitzenden Patienten heranfahren und von diesem wegfahren zu können. Die Rollen sind vorzugsweise mit einer Blockiereinrichtung versehen. Dies ermöglicht das Feststellen der Rollen und somit eine Standfestigkeit, die es dem Behandler gestattet, sich fest an der Vibratode abzustützen ohne das Gerät zu verschieben. Es ist jedoch auch eine abgewandelte Ausführungsform vorgesehen, deren Gerätefuß ohne Rollen auskommt. Jedoch hat der Gerätefuß mit seinen sternförmig abgespreizten Füßen auch hier den Vorteil, dassThe base of the device is preferably provided with rollers so that the device can be moved towards and away from a patient who is already seated. The rollers are preferably provided with a locking device. This allows the rollers to be locked and thus provides stability, which allows the practitioner to lean firmly against the vibratode without moving the device. However, a modified version is also provided, the base of which does not have rollers. However, the base of the device with its star-shaped spread feet also has the advantage that

»&diams; ·»&diams; ·

i i ··

sowohl der Patient als auch der Therapeut ungehindert an das Gerät herantreten können.both the patient and the therapist can access the device unhindered.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht. Es zeigen:An embodiment of the invention is illustrated in the drawing. It shows:

Figur 1 das Gerät zur biomechanischen Stimulation mit Vibratorgerät und separatem Steuergerät in perspektivischer Darstellung,Figure 1 the device for biomechanical stimulation with vibrator device and separate control unit in perspective view,

Figur 2 das Vibratorgerät nach Figur 1 in einem anderen Maßstab und in niedrigster Betriebsstellung in perspektivischer Darstellung,Figure 2 shows the vibrator device according to Figure 1 in a different scale and in the lowest operating position in a perspective view,

Figur 3 den Einsatz des Vibratorgeräts in einer schematischen Seitenansicht undFigure 3 shows the use of the vibrator device in a schematic side view and

Figur 4 den Vibrationsgenerator in einer schematisierten Schnittdarstellung.Figure 4 shows the vibration generator in a schematic sectional view.

&bull; · · 4· · 4

In Figur 1 ist ein Gerät 1 zur biomechanischen Stimulation veranschaulicht, zu dem ein Vibratorgerät 2 und ein Steuergerät 3 gehören. Das Vibratorgerät weist einen Standfuß 4 mit vier sich etwa horizontal von einem Zentralabschnitt 5 wegerstreckenden Füßen 6, 7, 8, 9 auf. Die Füße 6-9 erstrecken sich dabei etwa radial von dem Zentralabschnitt 5 weg. An ihren äußeren Enden sind sie an der Unterseite optional jeweils mit Nachlaufrollen 11-14 versehen. Diese können um eine Vertikalachse und um eine Horizontalachse frei drehen. Die Drehung um die Horizontalachse ist über einen Bremshebel 15 sperrbar, um das Vibratorgerät 2 unverrückbar am Boden festzustellen.Figure 1 shows a device 1 for biomechanical stimulation, which includes a vibrator device 2 and a control device 3. The vibrator device has a base 4 with four feet 6, 7, 8, 9 extending approximately horizontally from a central section 5. The feet 6-9 extend approximately radially from the central section 5. At their outer ends, they are optionally provided with casters 11-14 on the underside. These can rotate freely about a vertical axis and a horizontal axis. The rotation about the horizontal axis can be locked using a brake lever 15 in order to fix the vibrator device 2 immovably to the ground.

Der Zentralabschnitt 5 bildet die Basis einer Säule 16, die sich von der Mitte des Zentralabschnitts 5 vertikal nach oben erstreckt. Die Säule 16 ist in ihrer Höhe verstellbar ausgebildet. Dazu ist sie in wenigstens zwei, vorzugsweise aber drei oder mehr Teleskopglieder 17, 18, 19 unterteilt, die ineinander geschoben werden können. Ein in der Säule 16 und/oder in dem Zentralabschnitt 5 angeordneter, nicht weiter veranschaulichter Antrieb dient dazu, die Säule 16 auf verschiedene gewünschte Höhen auszufahren und in diesen Höhen zu blockieren.The central section 5 forms the base of a column 16 which extends vertically upwards from the middle of the central section 5. The column 16 is designed to be adjustable in height. For this purpose, it is divided into at least two, but preferably three or more telescopic members 17, 18, 19 which can be pushed into one another. A drive arranged in the column 16 and/or in the central section 5, not further illustrated, serves to extend the column 16 to various desired heights and to block it at these heights.

An ihrer Oberseite trägt die Säule 16 einen Vibrationsgenerator 21, der an seiner Oberseite mit einer Vibratode 22 versehen ist. Die Vibratode 22 ist mit einem an der Oberseite leicht gewölbten Polster versehen. In Draufsicht ist sie etwa rechteckig. Sie nimmt die Oberseite eines Vibratorgehäuses fast vollständig ein. In dem Vibratorgehäuse 23 ist, wie Figur 4 schematisch veranschaulicht, ein Vibrationsantrieb untergebracht. Dieser besteht beispielsweise aus einem Exzenter 24, der von einem nicht weiter veranschaulichten Elektromotor drehend angetrieben ist. Auf dem Exzenter 24 sitzt ein PleuelOn its upper side, the column 16 carries a vibration generator 21, which is provided with a vibratode 22 on its upper side. The vibratode 22 is provided with a cushion that is slightly curved on the upper side. In plan view, it is approximately rectangular. It takes up almost the entire upper side of a vibrator housing. As shown schematically in Figure 4, a vibration drive is housed in the vibrator housing 23. This consists, for example, of an eccentric 24 that is driven in rotation by an electric motor (not shown in more detail). A connecting rod sits on the eccentric 24.

25, das an seinem freien Ende die Vibratode 22 trägt. Das Pleuel 25 durchragt eine Öffnung 26 des Vibratorgehäuses 23 und ist hier beispielsweise durch eine flexible Gummimatte abgestützt.25, which carries the vibratode 22 at its free end. The connecting rod 25 extends through an opening 26 of the vibrator housing 23 and is supported here, for example, by a flexible rubber mat.

Der Vibrationsgenerator 21 ist an der Säule 16 schwenkbar gelagert. Dazu dient eine Schwenkeinrichtung 28, zu der ein U-förmiger Träger 29 gehört, dessen beide freien Enden vertikal von der Säule 16 aufragen. An diesen Enden ist der Vibrationsgenerator 23 schwenkbar gelagert. Die Schwenkachse 31 ist in Figur 1 schematisch durch eine strichpunktierte Linie angedeutet.The vibration generator 21 is pivotably mounted on the column 16. This is done by a pivoting device 28, which includes a U-shaped support 29, the two free ends of which protrude vertically from the column 16. The vibration generator 23 is pivotably mounted on these ends. The pivot axis 31 is indicated schematically in Figure 1 by a dot-dash line.

Zusätzlich, d.h. optional, kann der Vibrationsgenerator 21 um eine Vertikalachse drehbar gelagert sein. Dazu ist der Träger 29 drehbar an der Säule 16 gelagert. Die Drehachse steht vertikal. Dieses Merkmal ist jedoch in vielen Fällen verzichtbar.Additionally, i.e. optionally, the vibration generator 21 can be mounted so that it can rotate about a vertical axis. For this purpose, the carrier 29 is mounted so that it can rotate on the column 16. The axis of rotation is vertical. However, this feature is dispensable in many cases.

Wie aus Figur 2 hervorgeht, definieren die Füße 6, 7 sowie die Füße 8, 9 jeweils paarweise zwischen einander eine Ausnehmung 32, 33, die seitlich von den Füßen 6, 7 bzw. 8, 9 und säulenseitig von dem Zentralabschnitt 5 begrenzt werden. In Draufsicht sind die Ausnehmungen 32, 33 trapezförmig. Die an die jeweilige Ausnehmung 32, 33 grenzende Kante des Zentralabschnitts 5 ist so lang, dass ein herkömmlicher Stuhl mit einem Beinabstand zwischen 40 und 55 cm bis an den Zentralabschnitt 5 herangerückt werden kann. Der Zentralabschnitt 5 ist dabei außerdem so kurz bemessen (Ausdehnung in Figur 2 von links nach rechts), dass die jeweilige an die Ausnehmung 32, 33 grenzende Kante etwa vertikal unterhalb der äußeren Grenze des Vibrationsgenerators 21 steht. Dies hat zur Folge, dass ein Patient auf seinem Stuhl so nahe an den Vibrationsgenerator herangebracht werden kann, dass der The-As can be seen from Figure 2, the feet 6, 7 and the feet 8, 9 define a recess 32, 33 between each other in pairs, which is delimited on the sides by the feet 6, 7 and 8, 9 respectively and on the column side by the central section 5. In plan view, the recesses 32, 33 are trapezoidal. The edge of the central section 5 bordering the respective recess 32, 33 is long enough that a conventional chair with a leg distance of between 40 and 55 cm can be moved up to the central section 5. The central section 5 is also so short (extension in Figure 2 from left to right) that the edge bordering the recess 32, 33 is approximately vertically below the outer edge of the vibration generator 21. This means that a patient can be brought so close to the vibration generator on his chair that the therapist can be able to move the chair up to the vibration generator.

rapeut den Abstand zwischen dem Patient und der Vibratode 22, zumindest wenn er es wünscht, von Hand überbrücken kann. Dazu dient auch die Verschwenkbarkeit des Vibrationsgenerators 21. Um diesen in gewünschten Schwenkstellungen feststellen zu können, ist er mit einer Arretierungseinrichtung 34 versehen, die insbesondere aus Figur 2 ersichtlich wird. Die Arretierungseinrichtung 34 weist eine mit dem Vibratorgehäuse 23 verbundene Lochplatte 35, deren Löcher einen konstanten Abstand zu der Schwenkachse 31 haben. An dem Halter 29 ist ein Arretierstift 37 vorgesehen, der unter Federvorspannung in jeweils ein Loch der Lochplatte 35 greift. Bedarfsweise kann die Arretierungseinrichtung 34 auch anderweitig ausgebildet sein.rapeut can bridge the distance between the patient and the vibratode 22 by hand, at least if he so wishes. The pivoting ability of the vibration generator 21 also serves this purpose. In order to be able to fix this in the desired pivoting position, it is provided with a locking device 34, which can be seen in particular in Figure 2. The locking device 34 has a perforated plate 35 connected to the vibrator housing 23, the holes of which are at a constant distance from the pivot axis 31. A locking pin 37 is provided on the holder 29, which engages under spring preload in a hole in the perforated plate 35. If necessary, the locking device 34 can also be designed differently.

Zur Steuerung des Vibratorgeräts 2 dient das Steuergerät 3, das aus Figur 1 ersichtlich ist. Es weist ein Bedienpult 38 in bequemer Griffhöhe auf. Das Bedienpult 38 ruht auf einem eigenen Standfuß 39, der bedarfsweise mit Rollen 41, 42, 4 3 versehen sein kann. Damit kann das Steuergerät unabhängig von dem Vibratorgerät 2 aufgestellt werden. Es ist mit diesem über eine Übertragungsleitung 45 verbunden. Diese kann sowohl lediglich der Steuerung als auch kombiniert der Steuerung und der Energieversorgung des Vibratorgeräts 2 dienen.The control unit 3, which can be seen in Figure 1, is used to control the vibrator device 2. It has a control panel 38 at a comfortable handle height. The control panel 38 rests on its own base 39, which can be provided with rollers 41, 42, 43 if required. This means that the control unit can be set up independently of the vibrator device 2. It is connected to it via a transmission line 45. This can serve either just to control it or to combine control and power supply for the vibrator device 2.

An dem Steuergerät 3 oder dem Vibratorgerät 2 kann ein abnehmbares Bedienteil 4 6 angeordnet sein, das wenigstens einige Hauptfunktionen des Vibratorgeräts 2 steuern kann. Dazu zählen beispielsweise Ein- und Ausschalten. Es ist auch möglich, an dem Bedienteil 46 alle Bedienfunktionen verfügbar zu machen> die sonst nur an dem Steuergerät 3 verfügbar sind. Dazu dienen z.B. die Behandlungsdauer (Timer), die Vibrationsfrequenz, gegebenenfalls die Vibrationsamplitude, die Höhenverstellung der Säule 16, sowie falls gewünscht, das Profil einer Frequenzänderung.A removable control unit 46 can be arranged on the control unit 3 or the vibrator device 2, which can control at least some of the main functions of the vibrator device 2. These include, for example, switching on and off. It is also possible to make all the control functions available on the control unit 46 that are otherwise only available on the control unit 3. This includes, for example, the treatment duration (timer), the vibration frequency, if necessary the vibration amplitude, the height adjustment of the column 16, and if desired, the profile of a frequency change.

Das insoweit beschriebene Gerät 1 wird wie folgt angewendet: The device 1 described above is used as follows:

Wie in Figur 3 veranschaulicht, wird das Vibratorgerät 2 zwischen einem Patienten P, der auf einem Stuhl 47 sitzen kann und einem Therapeuten T aufgestellt. Sodann wird über das in Figur 3 nicht weiter veranschaulichte in der Nähe aufgestellte Steuergerät 3 oder den Bedienteil 46 die Säule 16 auf eine solche Höhe eingestellt, dass die Vibratode 22 z.B. in Ellenbogenhöhe des Therapeuten zu finden ist. Sodann wird der Vibrationsgenerator 21 in der gewünschten Schwenklage arretiert. Nach Einschalten des Vibrationsgenerators 1 führt die Vibratode 22 eine Schwing- oder Vibrationsbewegung aus. Setzt der Therapeut T seinen Ellenbogen oder einen anderen Teil seiner Arme oder Hände auf die Vibratode 22 auf, überträgt sich die Bewegung auf seine Hände. Die Vibrationsbewegung bewirkt nun über die Hände des Therapeuten an dem Patienten die gewünschte biomechanische Stimulation. Während der Behandlung findet das Vibratorgerät 2 in dem zwischen dem Patienten P und dem Therapeuten T ohnehin vorhandenen kleineren Zwischenraum bequem Platz. Der Therapeut kann in die Ausnehmung 32 des Standfußes 4 eintreten. Der Stuhl 47 des Patienten P steht in der Ausnehmung 33. Alternativ kann der Patient P auch in dieser Ausnehmung stehen. Außerdem ist eine Behandlung im Liegen möglich. Aufgrund der horizontalen Anordnung der Füße 6, 7, 8, 9 kann das Vibratorgerät 2 an eine Liege oder ein Bett herangefahren werden, wobei die Füße 8, 9 unter das Bett oder die Liege fahren. Der Therapeut kann dennoch ungehindert an das Bett und an das Vibratorgerät 2 herantreten. Das Vibratorgerät 2 kann dabei zwischen dem Therapeuten T und dem Bett des Patienten stehen. Durch die Höhenverstellbarkeit der Säule 16 kann die Vibratode sowohl auf sehr niedrige Höhen, wie beispielsweise Kniehöhe eines Patienten (von ca. 50-60 cm), als auch auf sehr große Höhen,As illustrated in Figure 3, the vibrator device 2 is placed between a patient P, who can sit on a chair 47, and a therapist T. Then, using the control unit 3 (not illustrated in Figure 3) placed nearby or the operating unit 46, the column 16 is set to such a height that the vibratode 22 is, for example, at the therapist's elbow height. The vibration generator 21 is then locked in the desired pivoting position. After the vibration generator 1 is switched on, the vibratode 22 performs an oscillating or vibrating movement. If the therapist T places his elbow or another part of his arms or hands on the vibratode 22, the movement is transferred to his hands. The vibrating movement now causes the desired biomechanical stimulation on the patient via the therapist's hands. During treatment, the vibrator device 2 fits comfortably in the small gap that already exists between the patient P and the therapist T. The therapist can step into the recess 32 of the base 4. The patient P's chair 47 is in the recess 33. Alternatively, the patient P can also stand in this recess. Treatment while lying down is also possible. Due to the horizontal arrangement of the feet 6, 7, 8, 9, the vibrator device 2 can be moved up to a couch or bed, with the feet 8, 9 moving under the bed or couch. The therapist can still approach the bed and the vibrator device 2 unhindered. The vibrator device 2 can stand between the therapist T and the patient's bed. Due to the height adjustability of the column 16, the vibratode can be adjusted to very low heights, such as the knee height of a patient (approx. 50-60 cm), as well as to very high heights,

- 10 -- 10 -

wie beispielsweise Schulterhöhe des Patienten eingestellt werden.such as the patient's shoulder height.

Bei der Behandlung stützt sich der Therapeut T auf der Vibratode 22 ab. Das Vibratorgerät 1 hat eine sehr niedrige Schwerpunktslage, so dass es stabil steht. Der Schwerpunkt liegt in dem Standfuß 4 oder in dem unteren Teil der Säule 16, beispielsweise innerhalb des Teleskopglieds 17. Dies kann durch ein aus Figur 1 ersichtliches Gewicht 49 bewirkt werden. Außerdem erstrecken sich die Arme 6, 7 sowie 8, 9 jeweils so weit von der Säule 16 weg, dass die Enden der Arme 6, 7, 8, 9 etwa ein Quadrat aufspannen. Dabei hat es sich als zweckmäßig herausgestellt, wenn dessen Kantenlänge etwa 1 m beträgt. Somit ist kaum zu befürchten, dass der Therapeut auch bei größerem Krafteinsatz das Vibratorgerät 2 ins Wanken bringt oder umwirft.During the treatment, the therapist T supports himself on the vibratode 22. The vibrator device 1 has a very low center of gravity so that it is stable. The center of gravity is in the base 4 or in the lower part of the column 16, for example within the telescopic member 17. This can be achieved by a weight 49 as shown in Figure 1. In addition, the arms 6, 7 and 8, 9 each extend far enough away from the column 16 that the ends of the arms 6, 7, 8, 9 form approximately a square. It has proven to be useful if the edge length of this is approximately 1 m. This means that there is little risk that the therapist will cause the vibrator device 2 to wobble or tip over, even if he uses a lot of force.

Die spezielle Gestaltung des Vibratorgeräts 2 vereinigt einen guten und ergonomischen Zugang zu dem Patienten P und der Vibratode 22 mit hoher Variabilität und Flexibilität des Einsatzes und mit ergonomisch günstigen Arbeitsbedingungen für den Therapeuten T.The special design of the vibrator device 2 combines good and ergonomic access to the patient P and the vibratode 22 with high variability and flexibility of use and with ergonomically favorable working conditions for the therapist T.

- 11 -- 11 -

Claims (15)

1. Gerät (1) zur biomechanischen Stimulation, insbesondere zur Einleitung von Vibrationsbewegungen in den Arm eines Masseurs (T) bei der Behandlung von Patienten (P) oder zur Einleitung von Vibrationen direkt in den Patienten,
mit einem Vibratorgerät (2), das einen Standfuß (4), eine zentrale höhenverstellbare Säule (16) und einen Vibrationsgenerator (21) aufweist, wobei der Vibrationsgenerator (21) eine mechanische Antriebseinrichtung (24, 25) zur Erzeugung einer Schwingungsbewegung aufweist und mit einer Vibratode (22) verbunden ist und wobei der Standfuß (4) an zwei einander gegenüberliegenden Seiten jeweils eine Ausnehmung (32, 33) aufweist, innerhalb derer ein Stuhl (47) aufstellbar ist,
mit einem Steuergerät (3), das von dem Vibratorgerät (2) getrennt ausgebildet ist und das einen eigenen Standfuß (4) und ein Bedienpult (38) aufweist und das mit dem Vibratorgerät (2) über eine Übertragungsleitung (45) verbunden ist. 1. Device ( 1 ) for biomechanical stimulation, in particular for inducing vibration movements into the arm of a masseur (T) during the treatment of patients (P) or for inducing vibrations directly into the patient,
with a vibrator device ( 2 ) which has a base ( 4 ), a central height-adjustable column ( 16 ) and a vibration generator ( 21 ), wherein the vibration generator ( 21 ) has a mechanical drive device ( 24 , 25 ) for generating an oscillating movement and is connected to a vibratode ( 22 ) and wherein the base ( 4 ) has a recess ( 32 , 33 ) on two opposite sides, within which a chair ( 47 ) can be set up,
with a control device ( 3 ) which is designed separately from the vibrator device ( 2 ) and which has its own base ( 4 ) and a control panel ( 38 ) and which is connected to the vibrator device ( 2 ) via a transmission line ( 45 ). 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zentrale höhenverstellbare Säule (16) durch ein wenigstens dreigliedriges Teleskop mit Motorantrieb gebildet ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the central height-adjustable column ( 16 ) is formed by a motor-driven telescope having at least three parts. 3. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibratode (22) die Säule (16) allseitig überragt. 3. Device according to claim 1, characterized in that the vibratode ( 22 ) projects beyond the column ( 16 ) on all sides. 4. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Ausnehmung (32, 33) etwa trapezförmig ausgebildet ist. 4. Device according to claim 1, characterized in that the recess ( 32 , 33 ) is approximately trapezoidal. 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (32, 33) an der der Säule (16) zugewandten Seite eine Breite aufweist, die zu Aufstellung eines Stuhls (47) ausreichend ist. 5. Device according to claim 4, characterized in that the recess ( 32 , 33 ) on the side facing the column ( 16 ) has a width which is sufficient for setting up a chair ( 47 ). 6. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (32, 33) an der der Säule (16) zugewandten Seite eine Begrenzung (5a) aufweist, die einen derart geringen Abstand zu der Säule (16) aufweist, dass sie zwischen der Säule und einer von dem Rand der Vibratode (22) bestimmten Vertikalen (V) angeordnet ist. 6. Device according to claim 1, characterized in that the recess ( 32 , 33 ) has a boundary ( 5a ) on the side facing the column ( 16 ) which is at such a small distance from the column ( 16 ) that it is arranged between the column and a vertical (V) determined by the edge of the vibratode ( 22 ). 7. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Begrenzung (5a) gerade ausgebildet ist. 7. Device according to claim 1, characterized in that the boundary ( 5a ) is straight. 8. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vibrationsgenerator (21) über eine Schwenkeinrichtung (28) mit der Säule (16) verbunden ist. 8. Device according to claim 1, characterized in that the vibration generator ( 21 ) is connected to the column ( 16 ) via a pivoting device ( 28 ). 9. Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkeinrichtung (28) eine Arretiereinrichtung (34) zugeordnet ist. 9. Device according to claim 8, characterized in that the pivoting device ( 28 ) is associated with a locking device ( 34 ). 10. Gerät nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkeinrichtung (28) eine Schwenkachse (31) definiert, die parallel zu der Begrenzung (5a) ausgerichtet ist. 10. Device according to claim 7 and 8, characterized in that the pivoting device ( 28 ) defines a pivot axis ( 31 ) which is aligned parallel to the boundary ( 5a ). 11. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Standfuß (4) des Vibratorgeräts (2) vier sich von der Säule (16) weg erstreckende Ausleger (6, 7, 8, 9) aufweist. 11. Device according to claim 1, characterized in that the base ( 4 ) of the vibrator device ( 2 ) has four arms ( 6 , 7 , 8 , 9 ) extending away from the column ( 16 ). 12. Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausleger (6, 7, 8, 9) an ihren Enden mit arretierbaren Rollen (11, 12, 13, 14) versehen sind. 12. Device according to claim 11, characterized in that the arms ( 6 , 7 , 8 , 9 ) are provided at their ends with lockable rollers ( 11 , 12 , 13 , 14 ). 13. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vibrationsgenerator (21) an der Säule (16) über eine Dreheinrichtung gelagert ist. 13. Device according to claim 1, characterized in that the vibration generator ( 21 ) is mounted on the column ( 16 ) via a rotating device. 14. Gerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse der Dreheinrichtung mit der vertikalen Mittelachse der Säule (16) übereinstimmt. 14. Device according to claim 13, characterized in that the axis of rotation of the rotating device coincides with the vertical center axis of the column ( 16 ). 15. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwerpunkt des Geräts (1) in dem Standfuß (4) oder in der unteren Hälfte der Säule (16) angeordnet ist. 15. Device according to claim 1, characterized in that the center of gravity of the device ( 1 ) is arranged in the base ( 4 ) or in the lower half of the column ( 16 ).