Claims (7)
1. Verbindungseinrichtung (1) für die Stromzufuhr zu einer elektrischen Fahr
rad-Anhängerschlußleuchte, bei der die Stromzufuhr über Kabel (2) von der
Stromquelle und die Stromableitung einerseits über Kabel (3) zur Fahrrad
schlußleuchte und andererseits über Kabel (4) zur Anhängerschlußleuchte er
folgt, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Herstellung der Stromzufuhr zur
Anhängerschlußleuchte die Stromzufuhr zur Fahrradschlußleuchte unterbro
chen wird.1. Connection device ( 1 ) for the power supply to an electric driving wheel trailer tail lamp, in which the power supply via cable ( 2 ) from the power source and the current drain on the one hand via cable ( 3 ) to the bicycle tail lamp and on the other hand via cable ( 4 ) to the trailer tail lamp it follows, characterized in that the power supply to the bicycle tail light is interrupted by the production of the power supply to the trailer tail lamp.
2. Verbindungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass
durch das Einführen eines am Kabel zur Anhängerschlußleuchte befestigten
Steckerstifts (5) in die Verbindungseinrichtung (1) die Stromzufuhr zur Fahrrad
schlußieuchte unterbrochen wird.2. Connection device (1) according to claim 1 characterized in that by introducing a pendant attached to the tail lamp on the cable plug pin (5) in the connecting device (1) the power supply to the bicycle schlußieuchte is interrupted.
3. Verbindungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet,
dass durch den Einführvorgang nach Anspruch 2 gleichzeitig die Stromzufuhr
zur Anhängerschlußleuchte hergestellt wird.3. Connection device ( 1 ) according to claim 1 and 2, characterized in that the power supply to the trailer tail lamp is simultaneously produced by the insertion process according to claim 2.
4. Verbindungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet,
dass eine einadrige Verbindung getrennt und gleichzeitig eine einadrige Ver
bindung hergestellt wird.4. Connection device ( 1 ) according to claim 1 to 3, characterized in that a single-wire connection is separated and at the same time a single-wire connection is made.
5. Verbindungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet,
dass eine zweiadrige Verbindung getrennt und gleichzeitig eine zweiadrige
Verbindung hergestellt wird.5. Connection device ( 1 ) according to claim 1 to 3, characterized in that a two-wire connection is separated and at the same time a two-wire connection is established.
6. Verbindungseinrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche dadurch
gekennzeichnet, dass durch einen mechanischen oder elektronischen Schalter
(6), der manuell oder durch das Einführen der Anhängerkupplung betätigt wird,
die Stromzufuhr zur Fahrradschlußleuchte getrennt und gleichzeitig die Strom
zufuhr zur Anhängerschlußleuchte aufgebaut wird.
6. Connecting device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the power supply to the bicycle rear light is disconnected and at the same time the power supply to the trailer rear light is built up by a mechanical or electronic switch ( 6 ) which is actuated manually or by inserting the trailer coupling .
7. Verbindungseinrichtung (1) nach den Ansprüchen 1 bis 5 dadurch gekenn
zeichnet, dass neben der gleichzeitigen Stromtrennung und -verbindung auch
die mechanische Verbindung der Anhängerkupplung (7) des Fahrradanhängers
mit dem Fahrrad ebenfalls über die Verbindungseinrichtung durch Rastung,
Verschraubung oder eine anderweitige Sicherung erfolgt.7. Connecting device ( 1 ) according to claims 1 to 5, characterized in that, in addition to the simultaneous power disconnection and connection, the mechanical connection of the trailer coupling ( 7 ) of the bicycle trailer to the bicycle also via the connecting device by means of locking, screwing or other securing he follows.