Claims (6)
1. Ein auf einem Blendrahmen 1 im nachhinein bei der Sanierung oder beim Neubau
zu isolierendes Bodenelement 10 eines Rolladenkastens 100,
dadurch gekennzeichnet, dass dem Bodenelement 10 zur Verbesserung von
Wärme- und Schalldämmung 50 im Eckbereich 2 des Bodenelementes 10 und
dem Blendrahmen 1 unterhalb des Bodenelementes 10 ein hohlkammerartig
isolierbarer Rucksack 30 im Bereich des Kastenüberstandes 21 zugeführt werden
kann und dass zur weiteren Verbesserung von Wärme- und Schalldämmung 51
das Bodenelement 10 des Rolladenkastens 100 eine bereits von über dem
Blendrahmen 1 ausgehende Stufenvertiefung 11 besitzen kann.1. A on a frame 1 in retrospect during the renovation or new construction to be insulated floor element 10 of a roller shutter box 100 , characterized in that the floor element 10 to improve thermal and acoustic insulation 50 in the corner region 2 of the floor element 10 and the frame 1 below the Bottom element 10, a backpack 30 which can be insulated in the manner of a hollow chamber can be supplied in the region of the box overhang 21 and that for further improvement of thermal and acoustic insulation 51 the bottom element 10 of the roller shutter box 100 can have a step recess 11 already starting from the frame 1 .
2. Ein auf einem Blendrahmen 1 im nachhinein bei der Sanierung oder beim Neubau
zu isolierendes Bodenelement 10 eines Rolladenkastens 100, nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der isolierbare Rucksack 30 im Bereich des
Kastenüberstandes 21 des Rolladenkastens 100 unabhängig von der befindlichen
Stufenvertiefung 11 dem Bodenelement 10 einzeln eine Einheit bildet und dass
dieser Rucksack 30 den Kastenüberstand 21 teilweise oder total überdecken kann.
2. A on a frame 1 in retrospect during renovation or new construction to be insulated floor element 10 of a roller shutter box 100 , according to claim 1, characterized in that the isolatable backpack 30 in the area of the box overhang 21 of the roller shutter box 100 regardless of the existing step recess 11 Bottom element 10 individually forms a unit and that this backpack 30 can partially or totally cover the box overhang 21 .
3. Ein auf einem Blendrahmen 1 im nachhinein bei der Sanierung oder beim Neubau
zu isolierendes Bodenelement 10 eines Rolladenkastens 100, nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass die isolierbare Stufenvertiefung 11 im
Bodenelement 10 des Rolladenkastens 100 bereits von über dem Blendrahmen 1
ausgehend, sich entweder teilweise oder gesamt in den Kastenüberstand 21
erstrecken kann und dass diese Stufenvertiefung 11 unabhängig gegenüber dem
Rucksack 30 des Rolladenkastens 100 eine Einheit bilden kann.3. A on a frame 1 in retrospect during the renovation or new construction to be insulated floor element 10 of a roller shutter box 100 , according to claim 1, characterized in that the isolatable step recess 11 in the floor element 10 of the roller shutter box 100 already starting from above the window frame 1 , itself can extend either partially or entirely into the box projection 21 and that this step recess 11 can form a unit independently of the backpack 30 of the roller shutter box 100 .
4. Ein auf einem Blendrahmen 1 im nachhinein bei der Sanierung oder beim Neubau
zu isolierendes Bodenelement 10 eines Rolladenkastens 100, nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der isolierbare Rucksack 30 an seinen Enden 31
Abdeckkappen 32 und dass dieser Rucksack 30 zudem an in seiner Längsrichtung
versehene Dichtlippen 35, 35 mit Vorspannung besitzt, welche sich aufgrund der
Anhängung 36 oder durch nach einer anderen Art der Befestigung des
Rucksackes 30 jeweilig am Blendrahmen 1 und jeweilig am Kastenüberstand 21
abdichtend anlehnen; aber auch der Rucksack 30 selbst kann durch seine
Wände 33, 33, welche ebenso mit Vorspannung gegenüber dem Blendrahmen 1
und dem Bodenelement 10 versehen sein können, so dass diese gegenüber dem
Blendrahmen 1 und dem Bodenelement 10 abdichtend wirken können.4. A on a frame 1 in retrospect during renovation or new construction to be insulated floor element 10 of a roller shutter box 100 , according to claim 1, characterized in that the isolatable backpack 30 at its ends 31 cover caps 32 and that this backpack 30 also in his Longitudinally provided sealing lips 35 , 35 with bias, which are based on the attachment 36 or by another type of attachment of the backpack 30 each lean against the frame 1 and the box protrusion 21 ; but also the backpack 30 itself can be provided with its walls 33 , 33 , which can also be preloaded with respect to the frame 1 and the base element 10 , so that they can have a sealing effect against the frame 1 and the base element 10 .
5. Ein auf einem Blendrahmen 1 im nachhinein bei der Sanierung oder beim Neubau
zu isolierendes Bodenelement 10 eines Rolladenkastens 100, nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenelement 10 des Rolladenkastens 100 und
der Blendrahmen 1 jeweilig separate oder gemeinsame Halterungsaufnahmen
jeglicher bekannter Art - auf diese nicht weiter eingehend - zur Befestigung des
Rucksackes 30 besitzen können, dieses gilt in Umkehr für Halterungsaufnahmen
am Rucksack 30 selbst; so dass der Rucksack 30 entweder separat mit dem
Blendrahmen 1 oder separat mit dem Bodenelement 10 des Rolladenkastens 100
mitwandern kann, zum Beispiel durch Halterungen wie Klipse sonstige
Aufhängungen, Klebebänder, Nägel, Schrauben etc.
5. A floor element 10 of a roller shutter box 100 to be insulated afterwards during renovation or new construction on a frame 1 , according to claim 1, characterized in that the floor element 10 of the roller shutter box 100 and the frame 1 each have separate or common mounting receptacles of any known type - not to go into these further details - to be able to fasten the backpack 30 , this applies in reverse for mounting receptacles on the backpack 30 itself; so that the backpack 30 can either move separately with the frame 1 or separately with the base element 10 of the roller shutter box 100 , for example by means of brackets such as clips, other suspensions, adhesive tapes, nails, screws etc.
6. Ein auf einem Blendrahmen 1 im nachhinein bei der Sanierung oder beim Neubau
zu isolierendes Bodenelement 10 eines Rolladenkastens 100, nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der Rucksack 30 nach der Montage wie vor der
Montage des Rolladenkastens 100 auf dem Blendrahmen 1 entweder an dem
Blendrahmen 1 oder am Bodenelement 10 angehängt bzw. angeklipst werden
kann.6. A on a frame 1 in retrospect during the renovation or new construction to be insulated floor element 10 of a roller shutter box 100 , according to claim 1, characterized in that the backpack 30 after installation as before the installation of the roller shutter box 100 on the frame 1 either on can be attached or clipped onto the frame 1 or on the floor element 10 .