Claims (13)
1. In Schnittrichtung (1) beweglicher Besäumtisch (2) mit
einem daran angeordnetem Quertisch (4), insbesondere für
eine Formatsäge, wobei der Quertisch (4) durch einen Arm
(6) abgestützt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm
(6) als doppelt teleskopierbarer Schwenkarm derart aus
gebildet ist, daß in dem äußeren Teleskoprohr (9) ein
inneres Teleskoprohr (10) linear beweglich und in diesem,
ebenfalls linear beweglich, die Teleskopstange (11) an
geordnet ist.1. In the cutting direction ( 1 ) movable trimming table ( 2 ) with a transverse table ( 4 ) arranged thereon, in particular for a format saw, the transverse table ( 4 ) being supported by an arm ( 6 ), characterized in that the arm ( 6 ) is formed as a double telescopic swivel arm in such a way that in the outer telescopic tube ( 9 ) an inner telescopic tube ( 10 ) is linearly movable and in this, also linearly movable, the telescopic rod ( 11 ) is arranged.
2. Besäumtisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
der doppelt teleskopierbare Arm (6) mit dem äußeren
Teleskoprohr (9) um die Befestigungsachse (7) drehbar am
Maschinenständer (5) oder auf dem Boden oder einem
sonstigen Träger angebracht ist und mit der Teleskop
stange (11) ebenfalls drehbar an der Befestigungsachse
(8) mit dem Quertisch (4) verbunden ist.
2. edging table according to claim 1, characterized in that the double telescopic arm ( 6 ) with the outer telescopic tube ( 9 ) about the fastening axis ( 7 ) is rotatably mounted on the machine stand ( 5 ) or on the floor or other support and with the Telescopic rod ( 11 ) is also rotatably connected to the cross table ( 4 ) on the fastening axis ( 8 ).
3. Besäumtisch nach einem oder beiden der vorstehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Teleskoprohre
(9, 10) und die Teleskopstange (11) zylinderförmig oder
quadratisch oder rechteckig oder platten- oder U-förmig
ausgebildet sind.3. edging table according to one or both of the preceding claims, characterized in that the telescopic tubes ( 9 , 10 ) and the telescopic rod ( 11 ) are cylindrical or square or rectangular or plate-shaped or U-shaped.
4. Besäumtisch nach einem oder mehreren der vorstehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorhanden
sind, die derart ausgebildet sind, daß keine Erschüt
terungen auftreten, wenn eines und/oder beide der
teleskopierbaren Teile, Teleskoprohr (10) und Teleskop
stange (11) des Armes (6), die Endlage erreichen.4. edging table according to one or more of the preceding claims, characterized in that means are provided which are designed such that no shocks occur when one and / or both of the telescopic parts, telescopic tube ( 10 ) and telescopic rod ( 11 ) of the arm ( 6 ), reach the end position.
5. Besäumtisch nach einem oder mehreren der vorstehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel als
Endpuffer (12, 13) ausgebildet sind.5. edging table according to one or more of the preceding claims, characterized in that the means are designed as end buffers ( 12 , 13 ).
6. Besäumtisch nach einem oder mehreren der vorstehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel durch
eine Zwangskopplung der Teleskopteile (9, 10, 11) zur
Verfügung gestellt sind.6. trimming table according to one or more of the preceding claims, characterized in that the means are provided by a positive coupling of the telescopic parts ( 9 , 10 , 11 ).
7. Besäumtisch nach einem oder mehreren der vorstehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwangskopplung
durch ein Seilgetriebe hergestellt ist.7. Edging table according to one or more of the above
Claims, characterized in that the forced coupling
is made by a cable gear.
8. Besäumtisch nach einem oder mehreren der vorstehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine
Rolle (14) an einem oder beiden der inneren Teleskop
teile, inneres Teleskoprohr (10) und Teleskopstange (11),
derart angeordnet ist, daß eine Berührung zwischen einem
der inneren Teleskopteile (10, 11) und dem Maschinen
ständer (5) bzw. dem Boden oder einem sonstigen Träger
ausgeschlossen ist.
8. trimming table according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one roller ( 14 ) on one or both of the inner telescope parts, inner telescopic tube ( 10 ) and telescopic rod ( 11 ) is arranged such that a contact between one the inner telescopic parts ( 10 , 11 ) and the machine stand ( 5 ) or the floor or other carrier is excluded.
9. Besäumtisch nach einem oder mehreren der vorstehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Quertisch (4)
parallelogrammartig ausgebildet ist und am Besäumtisch
(2) gelenkig angeordnet ist.9. edging table according to one or more of the preceding claims, characterized in that the transverse table ( 4 ) is parallelogram-shaped and is articulated on the edging table ( 2 ).
10. Besäumtisch nach einem oder mehreren der vorstehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem
doppelt teleskopierbaren Schwenkarm und der Befestigungs
achse (7) bzw. der Befestigungsachse (8) ein Doppelgelenk
angeordnet ist.10. edging table according to one or more of the preceding claims, characterized in that a double joint is arranged between the double telescopic swivel arm and the fastening axis ( 7 ) or the fastening axis ( 8 ).
11. Besäumtisch nach einem oder mehreren der vorstehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Doppelgelenk
teleskopierbar ausgebildet ist.11. Edging table according to one or more of the above
Claims, characterized in that the double joint
is telescopic.
12. Besäumtisch nach einem oder mehreren der vorstehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das der Arm und/
oder das innere und/oder das äußere Teleskoprohr ein
weiteres Teleskopteil aufweist.12. Edging table according to one or more of the above
Claims, characterized in that the arm and /
or the inner and / or the outer telescopic tube
has another telescopic part.
13. Holzbearbeitungsmaschine, Säge, inbesondere Formatsäge,
mit einem Besäumtisch (2) nach einem oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche.13. Woodworking machine, saw, in particular format saw, with a trimming table ( 2 ) according to one or more of the preceding claims.