DE20102360U1 - Washing device for objects such as Boxes - Google Patents

Description

Waschvorrichtung für Objekte wie z.B. BoxenWashing device for objects such as boxes

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Waschvorrichtung für Objekte wie z.B. Boxen aus waschbarem Material, nämlich Kunststoff oder Metall. Die Vorrichtung ist eine Durchflußvorrichtung, d.h. die zu waschenden Objekte werden nacheinander durch sie hindurchgeführt, und sie umfasst einen Waschtunnel mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt mit einem Transportmittel für die Objekte, z.B. die Boxen, wobei der Waschkanal zumindest einen Waschbereich umfasst, in dem rotierende Wascharme mit Wasch- oder Spüldüsen in Nähe der Seitenwände angeordnet sind, wobei die Düsen auf das Tunnelinnere gerichtet sind, 'und einen Spülbereich mit fest angebrachten, in das Tunnelinnere gerichteten Wasch- oder Spüldüsen, wobei die Wasch- oder Spüldüsen mit Druckwasser oder einer Waschpumpe verbunden sind, die der Waschvorrichtung zum Ausspülen der Wände und Böden der Boxen mit kaltem oder heißem Wasser zugeordnet ist, dem wahlweise eine Seifenlösung zugesetzt ist.The present invention relates to a washing device for objects such as boxes made of washable material, namely plastic or metal. The device is a flow device, i.e. the objects to be washed are passed through it one after the other, and it comprises a washing tunnel with a substantially rectangular cross-section with a transport means for the objects, e.g. the boxes, the washing channel comprising at least one washing area in which rotating washing arms with washing or rinsing nozzles are arranged near the side walls, the nozzles being directed towards the interior of the tunnel, and a rinsing area with fixed washing or rinsing nozzles directed towards the interior of the tunnel, the washing or rinsing nozzles being connected to pressurized water or a washing pump which is associated with the washing device for rinsing the walls and floors of the boxes with cold or hot water to which a soap solution is optionally added.

Es ist eine solche Vorrichtung bekannt, bei der die Wasch- oder Spüldüsen an fest montierten, im wesentlichen in Längsrichtung des Waschtunnels orientierten Rohren angebracht sind, und bei der die durch den Waschkanal geführten Boxen während ihrer Bewegung entlang der jeweiligen Düsen gewaschen werden. Die Düsen sind an allen Seitenwänden des Waschtunnels angebracht, so dass alle Seiten und der Boden der Boxen gewaschen werden. Die Sprührichtung der Düsen ist jedoch bis zu einem bestimmten Grad verstellbar.Such a device is known in which the washing or rinsing nozzles are attached to fixed pipes oriented substantially in the longitudinal direction of the washing tunnel, and in which the boxes guided through the washing channel are washed as they move along the respective nozzles. The nozzles are attached to all side walls of the washing tunnel so that all sides and the bottom of the boxes are washed. The spray direction of the nozzles is, however, adjustable to a certain degree.

Da Firmen normalerweise Boxen mehrerer unterschiedlicher Größen verwenden, die vor der Wiederverwendung gewaschen werden müssen, müssen bei Verwendung der bekannten Waschvorrichtungen die Düsenwinkel eingestellt werden, so dass diese für die Größe der jeweiligen Boxen angemessen sind. Diese Einstellarbeit ist arbeitsaufwendig und es besteht die Gefahr, dass der Düsenwinkel falsch eingestellt wird, wodurch die Waschwirkung so reduziert wird, dass die gewaschenen Boxen die Hygieneanforderungen, die z.B. für Nahrungsmittelboxen gestellt werden, nicht erfüllen.Since companies usually use boxes of several different sizes that need to be washed before reuse, the nozzle angles must be adjusted when using the known washing devices so that they are appropriate for the size of the respective boxes. This adjustment work is labor-intensive and there is a risk that the nozzle angle will be set incorrectly, which will reduce the washing effect to such an extent that the washed boxes do not meet the hygiene requirements set for food boxes, for example.

-1-1

• · ♦• · ♦

Eine Lösung des Problems der falschen Düseneinstellung könnte darin bestehen, eine Waschvorrichtung für jeden einzeln Boxentyp bzw. jede einzelne Boxengröße zu verwenden. Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit ist dies jedoch unzweckmäßig. Eine andere Lösung könnte darin bestehen, die Düsen mit Regelungsund Justiereinheiten auszustatten, so dass die Düsen automatisch auf einen optimalen Winkel zum Ausspülen/Reinigen der Boxentypen/-größen eingestellt werden, die in der Firma bei der Herstellung verwendet werden. Dies würde bedeuten, dass Boxen unterschiedlicher Größe in beliebiger Reihenfolge in die Waschvorrichtung eingeführt werden könnten, ohne dass dies schlechte Waschergebnisse zur Folge hätte. Eine solche Waschvorrichtung ist jedoch teuer in der Herstellung, weshalb wahrscheinlich die bekannte Waschvorrichtung von den Anwendern vorgezogen wird.One solution to the problem of incorrect nozzle setting could be to use a washing device for each individual box type or size. However, this is not practical for economic reasons. Another solution could be to equip the nozzles with control and adjustment units so that the nozzles are automatically set to an optimal angle for rinsing/cleaning the box types/sizes used in the company's production. This would mean that boxes of different sizes could be fed into the washing device in any order without causing poor washing results. However, such a washing device is expensive to manufacture, which is probably why the known washing device is preferred by users.

Aus der US-Patentschrift 5 622 196 ist eine Durchfluß-Waschvorrichtung mit einem Waschtunnel bekannt, der drei Abschnitte umfasst; einen Vorwaschbereich 1, einen Waschbereich 2 und einen Spülbereich 3. Die Bereiche 1 und 2 umfassen feststehende Düsen, die nahe an oder in den Seitenwänden montiert sind. Der Bereich 3 umfasst rotierende, in den Seitenwänden des Tunnels aufgehängte Wascharme, deren Spüldüsen in das Tunnelinnere gerichtet sind. Die Wascharme rotieren durch den Druck des Spülwassers, mit dem sie versorgt werden. Bis zu einem gewissen Grad kann diese Waschvorrichtung für das Waschen boxenförmiger Objekte vorteilhaft verwendet werden; sie ist jedoch nicht optimal, weil die Objekte während des Waschvorgangs durch die rotierenden Wascharme lediglich von zwei Seiten gespült werden.US Patent 5,622,196 discloses a flow-through washing device with a washing tunnel comprising three sections; a pre-washing section 1, a washing section 2 and a rinsing section 3. Sections 1 and 2 comprise fixed nozzles mounted close to or in the side walls. Section 3 comprises rotating washing arms suspended in the side walls of the tunnel, the rinsing nozzles of which are directed into the interior of the tunnel. The washing arms rotate due to the pressure of the rinsing water with which they are supplied. To a certain extent, this washing device can be used advantageously for washing box-shaped objects; however, it is not optimal because the objects are only rinsed from two sides by the rotating washing arms during the washing process.

Bei der Erfindung wurde jedoch erkannt, dass es möglich ist, ein optimales Waschergebnis mit der hier beschriebenen Waschvorrichtung zu erzielen, die insofern innovativ ist, als die Decke und der Boden des Waschtunnels im Waschbereich ebenfalls mit rotierenden Wascharmen mit Spüldüsen ausgestattet sind, die ebenfalls auf das Tunnelinnere gerichtet sind, wobei die Spüldüsen mitHowever, the invention has recognized that it is possible to achieve an optimal washing result with the washing device described here, which is innovative in that the ceiling and the floor of the washing tunnel in the washing area are also equipped with rotating washing arms with rinsing nozzles, which are also directed towards the interior of the tunnel, the rinsing nozzles being provided with

-2-2

Druckwasser oder einer zur Waschvorrichtung gehörige'n* Wasch- oder Spül-Wasserpumpe verbunden sind.Pressurized water or a washing or rinsing water pump belonging to the washing device*.

Hierdurch wird erreicht, dass alle zu spülenden/waschenden Oberflächen der Box, sowohl innen als auch außen, während des Transports der Box auf dem Transportmittel durch die Düsen aus verschiedenen Winkeln gespült werden, wodurch alle Oberflächen und Ecken der Box gereinigt werden, woraufhin die Box im Abspülbereich nachgespült wird. Außerdem ist es vorteilhaft, dass das Einstellen der Düsen im Waschtunnel zum Waschen von Boxen unterschiedlicher Größe entfällt.This ensures that all surfaces of the box to be rinsed/washed, both inside and outside, are rinsed by the nozzles from different angles while the box is being transported on the transport vehicle, thereby cleaning all surfaces and corners of the box, after which the box is rinsed in the rinsing area. Another advantage is that there is no need to adjust the nozzles in the washing tunnel to wash boxes of different sizes.

Die Rotationsbewegung der Wascharme kann vorteilhaft durch den Wasserdruck der die Waschvorrichtung mit Wasser beliefernden Pumpe bewirkt werden; alternativ kann sie von einer zugeordneten Antriebseinheit bewirkt werden.The rotational movement of the washing arms can advantageously be caused by the water pressure of the pump supplying the washing device with water; alternatively, it can be caused by an associated drive unit.

Im folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine Waschvorrichtung zum Waschen von Objekten gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a plan view of a washing device for washing objects according to the invention;

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Waschbereich der in Fig. 1 gezeigten Waschvorrichtung zum Waschen von Objekten gemäß der Erfindung entlang der Linie A-A;Fig. 2 is a cross-section through the washing area of the washing device for washing objects according to the invention shown in Fig. 1 along the line A-A;

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Spülbereich der in Fig. 1 gezeigten Waschvorrichtung zum Waschen von Objekten gemäß der Erfindung entlang der Linie B-B; undFig. 3 is a cross-section through the rinsing area of the washing device for washing objects according to the invention shown in Fig. 1 along the line B-B; and

Fig. 4 eine seitliche Teilansicht der in Fig. 1 gezeigten Waschvorrichtung zum Waschen von Objekten.Fig. 4 is a partial side view of the washing device for washing objects shown in Fig. 1.

-3-3

Die in Fig. 1 und 4 dargestellte Waschvorrichtung 2 zum Waschen von Objekten umfasst einen Tunnel 4 mit Seitenbereichen 20, Decke 20' und Boden 20", mit einer Transporteinheit 6 in Form eines Förderers mit einem teilweise offenen Band 8 für den Transport von Boxen 10 zum Waschen/Spülen in einem Waschbereich 12 bzw. einem Abspülbereich 14.The washing device 2 for washing objects shown in Fig. 1 and 4 comprises a tunnel 4 with side areas 20, ceiling 20' and floor 20", with a transport unit 6 in the form of a conveyor with a partially open belt 8 for transporting boxes 10 for washing/rinsing in a washing area 12 or a rinsing area 14.

Gemäß Fig. 2, die eine Querschnittsansicht durch die Waschvorrichtung entlang der Linie A-A in Fig. 1 darstellt, umfasst der Wasch/Spülbereich 12 Wascharme 16, die rotierend nahe den Seitenwänden 20 des Waschbereichs aufgehängt sind, und Wascharme 16', die rotierend nahe der Decke 20' und dem Boden 20" der Waschvorrichtung aufgehängt sind. Die Wascharme 16,16' sind an einem Gestell 18 aufgehängt, das sich entlang der vier Wände 20, 20', 20" des Tunnels erstreckt. Die Wascharme 16, 16' sind über Rohrverbindungen 22 mit einer nicht gezeigten Spülpumpe verbunden. Die Wascharme 16, 16' umfassen eine Anzahl von Spüldüsen 17, 17', die im wesentlichen quer zum Tunnel 4 in Richtung des Tunnelinneren verlaufen, und in Richtung des Fließbandes 8.According to Fig. 2, which is a cross-sectional view through the washing apparatus along the line A-A in Fig. 1, the washing/rinsing section 12 comprises washing arms 16 which are suspended in rotation near the side walls 20 of the washing section, and washing arms 16' which are suspended in rotation near the ceiling 20' and the floor 20" of the washing apparatus. The washing arms 16, 16' are suspended from a frame 18 which extends along the four walls 20, 20', 20" of the tunnel. The washing arms 16, 16' are connected via pipe connections 22 to a rinsing pump, not shown. The washing arms 16, 16' comprise a number of rinsing nozzles 17, 17' which extend substantially transversely to the tunnel 4 towards the tunnel interior and towards the conveyor belt 8.

Gemäß Fig. 3, die einen Querschnitt durch den Abspülbereich der in Fig. 1 gezeigten Waschvorrichtung entlang der Linie B-B zeigt, umfasst der Abspülbereich eine annähernd ringförmige Rohranordnung 24, die quer zum Fließband 8 angeordnet ist und sich entlang der Wände 20 des Tunnels erstreckt. Die Rohranordnung 24 umfasst eine Anzahl von Spüldüsen 26, die quer zum Tunnel 4 in Richtung des Fließbands 8 angeordnet sind. Die Rohranordnung 24 ist mit einer nicht gezeigten Spülpumpe verbunden.According to Fig. 3, which shows a cross section through the rinsing area of the washing device shown in Fig. 1 along the line B-B, the rinsing area comprises an approximately annular pipe arrangement 24 which is arranged transversely to the conveyor belt 8 and extends along the walls 20 of the tunnel. The pipe arrangement 24 comprises a number of rinsing nozzles 26 which are arranged transversely to the tunnel 4 in the direction of the conveyor belt 8. The pipe arrangement 24 is connected to a rinsing pump, not shown.

In der dargestellten Ausführungsform werden die rotierend aufgehängten Wascharme 16, 16' durch von unter Druck den Spüldüsen 17, 17' zugeführtem Spülwasser in Rotation versetzt. Wie oben ausgeführt, ist es ebenfalls möglich, die Wascharme durch eine nicht gezeigte Antriebseinheit in Rotation zu versetzen.In the embodiment shown, the rotatingly suspended washing arms 16, 16' are set in rotation by rinsing water supplied under pressure to the rinsing nozzles 17, 17'. As explained above, it is also possible to set the washing arms in rotation by a drive unit (not shown).

-4-4

Das Waschen der Boxen 10 wird durch deren Aufsetzen auf das Fließband bewirkt, woraufhin sie zum Waschbereich 12 transportiert werden, wo die Boxen 10 durch die Spüldüsen 17, 17' auf den rotierenden Wascharmen 16, 16' von allen Seiten gespült/gewaschen werden, und nach dem Weitertransport auf dem Fließband 8 werden die Boxen zum Abspülbereich 14 geführt, wo die Oberflächen der Boxen abgespült werden, bevor die Boxen den Spülbereich gebrauchsfertig verlassen.The washing of the boxes 10 is effected by placing them on the conveyor belt, whereupon they are transported to the washing area 12 where the boxes 10 are rinsed/washed from all sides by the rinsing nozzles 17, 17' on the rotating washing arms 16, 16', and after further transport on the conveyor belt 8 the boxes are guided to the rinsing area 14 where the surfaces of the boxes are rinsed before the boxes leave the rinsing area ready for use.

Dem Erfinder ist bekannt, dass die auf die Verwendung der rotierenden Wascharme bezogene Technik aus Geschirrspülmaschinen bekannt ist; diese Technik wurde jedoch bisher niemals in Verbindung mit Waschvorrichtungen für Objekte wie z.B. Boxen eingesetzt.The inventor is aware that the technique related to the use of rotating washing arms is known from dishwashers; however, this technique has never been used in connection with washing devices for objects such as boxes.

-5-5

WaschvorrichtungWashing device Tunneltunnel BezugszeichenReference symbols TransporteinheitTransport unit 22 Fließbandassembly line 44 Boxbox 66 WaschbereichWashing area 88th AbspülbereichRinsing area 1010 WascharmWash arm 1212 WascharmWash arm 1414 SpüldüseRinse nozzle 1616 SpüldüseRinse nozzle 16'16' Gestellframe 1717 SeitenwandSide wall 17'17' DeckeCeiling 1818 BodenFloor 2020 RohrverbindungPipe connection 20'20' RohranordnungPipe arrangement 20"20" SpüldüseRinse nozzle 2222 2424 2626

Claims (3)

1. Waschvorrichtung (2) des Durchflusstyps, bei der die zu waschenden Objekte, z. B. Boxen (10) aus waschbarem Material, wie Kunststoff oder Metall, nacheinander durch die Vorrichtung geführt werden, wobei diese einen Waschtunnel (4) mit einem im wesentlichen rechteckigen Querschnitt mit Transportmitteln (8) für die Boxen (10) umfasst, der Waschtunnel (4) zumindest einen Waschbereich (12) umfasst, in dem in der Nähe der Seitenwände (20) rotierende Wascharme (12) mit auf das Tunnelinnere gerichteten Spüldüsen (17) angeordnet sind, und einen Abspülbereich (14) mit fest montierten, in das Tunnelinnere gerichteten Spüldüsen (24), wobei die Spüldüsen (17, 24) mit Druckwasser oder einer der Waschvorrichtung zugeordneten Spülpumpe zum Spülen der Wände und Böden der Boxen mit kaltem oder heißem Wasser mit oder ohne Seifenlösung verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass an Decke (20') und Boden (20") des Waschtunnels der Waschbereich (12) weiterhin mit rotierenden Wascharmen (16') mit auf das Tunnelinnere gerichteten Spüldüsen (17') ausgestattet ist, wobei die Spüldüsen (17') mit Druckwasser oder mit einer der Waschvorrichtung zugeordneten Wasch/Spülpumpe verbunden sind. 1. A flow-through type washing device ( 2 ), in which the objects to be washed, e.g. B. Boxes ( 10 ) made of washable material, such as plastic or metal, are guided one after the other through the device, which comprises a washing tunnel ( 4 ) with a substantially rectangular cross-section with transport means ( 8 ) for the boxes ( 10 ), the washing tunnel ( 4 ) comprises at least one washing area ( 12 ) in which rotating washing arms ( 12 ) with rinsing nozzles ( 17 ) directed towards the interior of the tunnel are arranged near the side walls ( 20 ), and a rinsing area ( 14 ) with fixedly mounted rinsing nozzles ( 24 ) directed towards the interior of the tunnel, the rinsing nozzles ( 17 , 24 ) being connected to pressurized water or a rinsing pump assigned to the washing device for rinsing the walls and floors of the boxes with cold or hot water with or without soap solution, characterized in that on the ceiling ( 20 ') and floor ( 20 ") of the washing tunnel the Washing area ( 12 ) is further equipped with rotating washing arms ( 16 ') with rinsing nozzles ( 17 ') directed towards the interior of the tunnel, wherein the rinsing nozzles ( 17 ') are connected to pressurized water or to a washing/rinsing pump associated with the washing device. 2. Waschvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotationsbewegung der Wascharme (16, 16') durch den Wasserdruck aus dem durch die Spülpumpe zugeführten Wasser bewirkt wird. 2. Washing device according to claim 1, characterized in that the rotational movement of the washing arms ( 16 , 16 ') is caused by the water pressure from the water supplied by the rinsing pump. 3. Waschvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotationsbewegung der Wascharme (16, 16') durch eine zugeordnete Antriebseinheit bewirkt wird. 3. Washing device according to claim 1 or 2, characterized in that the rotational movement of the washing arms ( 16 , 16 ') is caused by an associated drive unit.