DE20100865U1

DE20100865U1 - Coffee machine with grinder

Info

Publication number: DE20100865U1
Application number: DE20100865U
Authority: DE
Original assignee: Wing Shing Products BVI Co Ltd
Current assignee: Pentalpha Macau Commercial Offshore Ltd Mo
Priority date: 2001-01-18
Filing date: 2001-01-18
Publication date: 2001-06-21
Anticipated expiration: 2011-01-19

Description

AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE MIT MAHLWERKAUTOMATIC COFFEE MACHINE WITH GRINDER

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft eine automatisierte Kaffeemaschine vom Tropftyp mit einem Hauptgehäuse zur Aufnahme einer Kanne und mit einer automatischen Bohnenmahleinrichtung und einer automatischen Reinigungseinrichtung. Die Erfindung umfaßt auch Verbesserungen und Merkmale, wie beispielsweise einen Vorsprung oder eine Nase innerhalb der Vorrichtung, die die Betriebseffizienz des Bohnenmahlmerkmals verbessert, eine verbesserte Messerkonfiguration, die die Mahleffizienz verbessert, umfassend eine einzigartige Messeranordnung, die sich vorzugsweise dreier unterschiedlich langer Messertypen bedient, und einen verbesserten Deckel für den Kaffeeoder Getränkebehälter, der als Isolation dient, eine bewegliche und dichtende Abdeckung, um während des Mahlvorgangs gemahlenes Gut am Austreten zu hindern, eine Wasserbehälterisolierkammer, einen doppelwandigen Deckel zur Forderung der Isolierung und zum Verteilen von heißer Flüssigkeit und ein Dämpfungsmittel zum Reduzieren der mit dem Motorbetrieb einher gehenden Vibrationen.The invention relates to an automated drip type coffee maker having a main housing for receiving a carafe and having an automatic bean grinding device and an automatic cleaning device. The invention also includes improvements and features such as a projection or nose within the device which improves the operational efficiency of the bean grinding feature, an improved blade configuration which improves grinding efficiency comprising a unique blade arrangement preferably utilizing three types of blades of different lengths, and an improved lid for the coffee or beverage container which serves as insulation, a movable and sealing cover to prevent ground material from escaping during the grinding process, a water container insulation chamber, a double-walled lid to promote insulation and to distribute hot liquid, and a dampening means to reduce vibrations associated with motor operation.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION
2525

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist eine verbesserte Haushaltskaffeemaschine vom Tropftyp mit einem Bohnenmahlmerkmal vorgesehen.According to the present invention, an improved drip type domestic coffee maker with a bean grinding feature is provided.

Eine Aufgabe dieser Erfindung ist es, eine verbesserte Kaffeemaschine? ne vom Tropftyp mit einer automatischen Reinigungseinrichtung zum Reinigen des Mahlkorbs von Kaffeesatz vorzusehen.An object of this invention is to provide an improved drip type coffee machine with an automatic cleaning device for cleaning the grinding basket of coffee grounds.

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, die Wirksamkeit und Effizienz des Bohnenmahlwerks durch Hinzufügen eines Vorsprungs oder einer Nase zu verbessern, der/die die Entfernung zwischen den Mahlmessern und den zu mahlenden Bohnen verringert.Another object of this invention is to improve the effectiveness and efficiency of the bean grinder by adding a projection or nose that reduces the distance between the grinding blades and the beans to be ground.

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, die Wirksamkeit und Effizienz des Bohnenmahlwerks durch Anordnung von Mahlmessern in der vertikalen Position zu verbessern.Another object of this invention is to improve the effectiveness and efficiency of the bean grinder by arranging grinding blades in the vertical position.

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, die Wirksamkeit und Effizienz des Bohnenmahlwerks durch Hinzufügen eines einzigartigen Messermechanismus zu verbessern, der sich einer Mehrzahl unterschiedlich langer Messertypen bedient, wobei jeder Messertyp verschiedene Teilabschnitte umfaßt.Another object of this invention is to improve the effectiveness and efficiency of the bean grinder by adding a unique knife mechanism that utilizes a plurality of different length knife types, each knife type comprising different sections.

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, die Isolierung eines Filterkorbs durch Integration eines Isolierdeckels auf dem Filterkorb zu verbessern.Another object of this invention is to improve the insulation of a filter basket by integrating an insulating cover on the filter basket.

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, Mittel in Form eines Deckels auf dem Filterkorb vorzusehen, um gemahlenes Gut daran zu hindern, während des Betriebs aus dem Filterkorb auszutreten.A further object of this invention is to provide means in the form of a lid on the filter basket to prevent ground material from escaping from the filter basket during operation.

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, Dichtungsmittel zwischen dem Boden eines Mahlkorbs vorzusehen, um eine dichte Passung zu schaffen und gemahlenes Gut daran zu hindern, während des Mahlvorgangs auszutreten.Another object of this invention is to provide sealing means between the bottom of a grinding basket to create a tight fit and prevent ground material from escaping during the grinding process.

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, Mittel vorzusehen, um den Mahlkorb zu tragen, um zu verhindern, dass sich der Korb an seinem Gelenk abwärts bewegt.Another object of this invention is to provide means for supporting the grinding basket to prevent the basket from moving downward at its hinge.

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, die Isolierung des Heißwassers durch Vorsehen einer Isolierkammer zu verbessern.Another object of this invention is to improve the insulation of the hot water by providing an insulating chamber.

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, die Isolierung des Heißwassers durch Anordnung der Mittel zur Wassererhitzung innerhalb der Isolierkammer zu verbessern.Another object of this invention is to improve the insulation of the hot water by arranging the means for heating the water within the insulation chamber.

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, die Isolierung der Mahlkammer mittels eines doppelwandigen Deckels zu verbessern.A further object of this invention is to improve the insulation of the grinding chamber by means of a double-walled lid.

-3--3-

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, die Isolierung der Mahlkammer mittels eines doppelwandigen Deckels mit einer im wesentlichen konkaven unteren Fläche zu verbessern, um die Verteilung des erhitzten Wassers zu unterstützen.Another object of this invention is to improve the insulation of the grinding chamber by means of a double-walled lid with a substantially concave lower surface to assist in the distribution of the heated water.

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, die Verteilung von Heißwasser zu verbessern, so dass das verteilte Wasser die Innenflächen des Mahlkorbs reinigt.Another object of this invention is to improve the distribution of hot water so that the distributed water cleans the inner surfaces of the grinding basket.

&iacgr;&ogr; Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, die Verteilung &iacgr;&ogr; Another object of this invention is to improve the distribution

von Heißwasser durch eine im wesentlichen konkave doppelwandige Dekkelkonfiguration zu verbessern, so dass das Wasser die Oberflächen des Mahlkorbs reinigt, wobei das Heißwasser zugleich innerhalb des Mahlkorbs isoliert wird.of hot water by means of a substantially concave double-walled lid configuration so that the water cleans the surfaces of the grinding basket while at the same time isolating the hot water within the grinding basket.

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, die Lebensdauer der Vorrichtung durch Hinzufügen von Mitteln zur Dämpfung zu verbessern, um während des Betriebs erzeugte Vibrationen zu absorbieren.Another object of this invention is to improve the durability of the device by adding damping means to absorb vibrations generated during operation.

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, den Geräuschpegel während des Betriebs durch Hinzufügen von Dämpfungsmitteln zu reduzieren, um während des Betriebs erzeugte Vibrationen zu absorbieren. Another object of this invention is to reduce the noise level during operation by adding damping means to absorb vibrations generated during operation.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Unter Bezugnahme auf die folgende Beschreibung einer Ausführungsform der Erfindung in Zusammenschau mit den beiliegenden Zeichnungen werden die oben genannten und andere Merkmale und Aufgaben dieser Erfindung und die Art und Weise, auf die diese realisiert werden können, klar ersichtlich und die Erfindung selbst am besten zu verstehen sein. Es zeigen:The above and other features and objects of this invention, and the manner in which they may be carried out, will be clearly apparent and the invention itself will be best understood by referring to the following description of an embodiment of the invention taken in conjunction with the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch bevorzugte Ausführungsform der Erfindung mit angeordneter Kanne,Fig. 1 is a longitudinal section through a preferred embodiment of the invention with arranged jug,

Fig. 2 eine teilgeschnittene Seitenansicht der Erfindung, bei der die Kanne entfernt ist und die einen Blick auf den Mahlmechanismus, den Warmhaltedeckel, den Antitropfhebel und den Filterkorb gewährt,Fig. 2 is a partially sectioned side view of the invention with the jug removed and showing the grinding mechanism, the warming lid, the anti-drip lever and the filter basket,

Fig. 3 eine Ansicht der Kanne und der Mittel zur Abgabe von Flüssigkeit,Fig. 3 a view of the jug and the means for dispensing liquid,

Fig. 4 eine teilgeschnittene Rückansicht der bevorzugten Ausführungsform, Fig. 4 is a partially sectioned rear view of the preferred embodiment,

&iacgr;&ogr; Fig. 5 eine Ansicht einer bevorzugten Ausführungsform der Mahlmesseranordnung, &iacgr;&ogr; Fig. 5 is a view of a preferred embodiment of the grinding blade arrangement,

Fig. 6 eine vergrößerte Schnittdarstellung des kuppeiförmigen Deckels und des Mahlwerks,Fig. 6 an enlarged sectional view of the dome-shaped lid and the grinder,

Fig. 7 eine Ansicht des Motortragarms und der Mittel zur Vibrationsdämpfung, Fig. 7 is a view of the engine support arm and the means for vibration damping,

Fig. 8 eine Ansicht der beweglichen und dichtenden Abdeckung mit Stützfedern,Fig. 8 a view of the movable and sealing cover with support springs,

Fig. 9 eine Ansicht der bevorzugten Ausführungsform des Kaffeesiebfilters. Fig. 9 is a view of the preferred embodiment of the coffee strainer.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Die Erfindung sieht eine verbesserte Kaffeemaschine für den Haushalt vor, umfassend ein Bohnenmahlwerk, das eine verbesserte Messerkonfiguration aufweist, die sich dreier unterschiedlich langer Messertypen zur Drehung in der vertikalen Ebene bedient, mit einem Vorsprung oder einer Nase innerhalb der Vorrichtung, um dazu beizutragen, dass die zu mahlenden Bohnen weiterer, gründlicherer Mahlwirkung durch die Messer ausgesetzt werden, einen verbesserten Deckel, der als Isolator dient und eine bewegliche und dichtende Abdeckung trägt, um zu verhindern, dass gemahlenes Gut während des Mahlvorgangs austreten kann, eine Wasserbehälteri-The invention provides an improved domestic coffee machine comprising a bean grinder having an improved blade configuration utilising three different length blade types for rotation in the vertical plane, with a projection or nose within the device to help subject the beans to be ground to further, more thorough grinding action by the blades, an improved lid which serves as an insulator and carries a movable and sealing cover to prevent ground material from escaping during the grinding process, a water container in-

-5--5-

solierkammer, einen doppelwandigen Deckel, um die Isolierung und die Verteilung von Heißwasser zu unterstützen, um die Abgabe des Wassers zu verbessern, um den Mahlkorb von Kaffeesatz zu säubern, und ein Dämpfungsmittel zum Verringern, Auffangen und Ableiten von motorbetriebsbedingten Vibrationen.insulated chamber, a double-walled lid to aid insulation and hot water distribution, to improve water delivery, to clean the grinding basket of coffee grounds, and a dampening agent to reduce, absorb and dissipate vibrations caused by engine operation.

Bezug nehmend auf die Zeichnungen zeigt Fig. 1 eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung. Die Vorrichtung weist einen Hauptkörper oder ein Hauptgehäuse 27 auf, der(das) einen Wasserbehälter 8 trägt undReferring to the drawings, Fig. 1 shows a preferred embodiment of the invention. The device comprises a main body or housing 27 which carries a water tank 8 and

&iacgr;&ogr; Mittel 32 zur Aufnahme und zum Tragen eines Getränkebehälters, vorzugsweise einer Glaskanne 6. Das Gehäuse 27 trägt ein Heizelement 7, eine Wasserbehälterisolierkammer 9, ein Heißwasserrohr 10, wobei das Wasserrohr einen Auslass 11 aufweist, der unterhalb der Unterfläche 12 des doppelwandigen Mahlkorbdeckels 34 angeordnet ist. Die Vorrichtung weist einen Bohnenmahlkorb 2 auf, der innerhalb des stromlinienförmigen Mahlkorbs 2 zu mahlende Bohnen 1 aufnimmt, wobei Innenflächen 2A und 2B des Mahlkorbs derart geneigt sind, dass diese das Zuführen von Bohnen 1 in die Mahlkammer 26 unterstützen. Eine bewegliche und dichtende Abdekkung 3 liegt auf einem Warmhaltedeckel 4. Die bewegliche und dichtende Abdeckung schafft eine wesentliche Dichtung zwischen dem Boden des Mahlkorbs 2 und dem Warmhaltedeckel 4.Means 32 for receiving and supporting a beverage container, preferably a glass jug 6. The housing 27 carries a heating element 7, a water container insulating chamber 9, a hot water pipe 10, the water pipe having an outlet 11 located below the bottom surface 12 of the double-walled grinding basket lid 34. The device comprises a bean grinding basket 2 which receives beans 1 to be ground within the streamlined grinding basket 2, inner surfaces 2A and 2B of the grinding basket being inclined so as to assist in feeding beans 1 into the grinding chamber 26. A movable and sealing cover 3 rests on a warming lid 4. The movable and sealing cover creates a substantial seal between the bottom of the grinding basket 2 and the warming lid 4.

Fig. 1 zeigt auch einen Filterkorb 5 des gelenkig aufgehängten, schwenkbaren Typs, der als Aufgussgetränk-Extraktionseinrichtung dient und oberhalb der Kanne 6 und der Getränkebehälteraufnahme 32 angeordnet ist. Die Aufgussgetränk-Extraktionseinrichtung ist vorzugsweise angepaßt, um herkömmliche Papierfilter von jenem Typ aufzunehmen, wie er bei Kaffeemaschinen verwendet wird. Die Getränkebehälteraufnahme 32 wirkt derart, dass sie die Kanne in der gewünschten Position hält, und kann mit einer Heizung, beispielsweise mit einer Wärmeplatte, ausgestattet sein, um die Temperatur des gebrühten Kaffees in der Kanne 6 auf einer gewünschten Temperatur zu halten.Fig. 1 also shows a filter basket 5 of the hinged, pivoting type, which serves as an infusion beverage extraction device and is arranged above the jug 6 and the beverage container receptacle 32. The infusion beverage extraction device is preferably adapted to receive conventional paper filters of the type used in coffee machines. The beverage container receptacle 32 acts to hold the jug in the desired position and may be equipped with a heater, for example a hot plate, to maintain the temperature of the brewed coffee in the jug 6 at a desired temperature.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, weist der doppelwandige Deckel 34 eine obere Oberfläche 13 und eine untere Oberfläche 12 auf, wobei die Oberseite des doppelwandigen Deckels in einer bevorzugten Ausführung als ge-As can be seen from Fig. 2, the double-walled lid 34 has an upper surface 13 and a lower surface 12, wherein the upper side of the double-walled lid in a preferred embodiment is designed as a

·«·« ·«·« • *• * • t• t ····

lenkig (schwenkbeweglich) am Gehäuse 27 angebracht und der unteren Oberfläche angepaßt dargestellt ist, so dass in der geschlossenen Position zwischen der Oberseite 13 und der Unterseite 12 ein Zwischenraum definiert ist, um zur Isolation des Mahlkorbs 2 beizutragen. In Fig. 2 ist auch der bevorzugte Antitropf-Auslösehebel 29 dargestellt, der auslöst, wenn die Kanne 6 herausgenommen wird, um den Antitropfhebel 30, der in Fig. 3 dargestellt ist, zu aktivieren, um den Strom des Aufgussgetränks aus der Schwenkfilterkorb- und Extraktionseinrichtung 5 zu stoppen.is shown pivotally mounted on the housing 27 and conforming to the lower surface so that in the closed position a gap is defined between the top 13 and the bottom 12 to assist in isolating the grinding basket 2. Also shown in Fig. 2 is the preferred anti-drip release lever 29 which is actuated when the jug 6 is removed to activate the anti-drip lever 30 shown in Fig. 3 to stop the flow of infused beverage from the pivoting filter basket and extraction assembly 5.

&iacgr;&ogr; Wie in Fig. 3 gezeigt, ist die bewegliche und dichtende Abdeckung 3 Î As shown in Fig. 3, the movable and sealing cover 3

vorzugsweise an der Oberseite des Warmhaltedeckels 4 vorgesehen. Die Kanne 6 ist vorzugsweise mit einem Deckel 31 dargestellt, der gelenkig an der Kanne angebracht ist. Wie ferner in Fig. 8 dargestellt ist, ist die bewegliche und dichtende Abdeckung mit Federn 21 versehen, die zwischen der beweglichen und dichtenden Abdeckung 3 und dem Warmhaltedeckel 4 angebracht sind, um den Deckel 3 und den Filterträger 17 satt anliegend zu halten, um zu verhindern, dass gemahlenes Gut oder Pulver während des Mahlvorgangs aus dem Spalt austritt. Die Abdeckung 3 trägt auch dazu bei, die Ausschwenk-Aufgussgetränk-Extraktionseinrichtung 5 daran zu hindern, sich am Schwenkpunkt oder -gelenk abwärts zu bewegen. Eine derartige Abwärtsbewegung würde infolge des Gewichts des gemahlenen Kaffees und des Wassers in der Extraktionsvorrichtung 5 sowie durch erhitzungsbedingte Expansion einen erweiterten Spalt zwischen dem Warmhaltedeckel 4 und dem Mahlkorb 2 schaffen.preferably provided on the top of the warming lid 4. The jug 6 is preferably shown with a lid 31 hingedly attached to the jug. As further shown in Fig. 8, the movable and sealing cover 3 is provided with springs 21 mounted between the movable and sealing cover 3 and the warming lid 4 to keep the lid 3 and the filter carrier 17 snugly fitted to prevent ground material or powder from escaping from the gap during the grinding process. The cover 3 also helps to prevent the swing-out infused beverage extractor 5 from moving downwards at the pivot point or hinge. Such downward movement would create an enlarged gap between the warming lid 4 and the grinding basket 2 due to the weight of the ground coffee and water in the extractor 5 and due to expansion due to heating.

Der Warmhaltedeckel 4 liegt auf der Aufgussgetränk-Extraktionseinrichtung 5 auf. Der Warmhaltedeckel 4 erfüllt zwei Funktionen, erstens, die Temperatur innerhalb der Extraktionseinrichtung 5 durch Isolieren der Extraktionseinrichtung 5 von der Umgebungsluft auf einer gleichbleibend hohen Temperatur zu halten. Zweitens verhindert der Warmhaltedekkel 4, dass der gemahlene Kaffee oder das Pulver aus der Extraktionseinrichtung 5 austritt, sowohl wenn der gemahlene Kaffee durch den Siebfilter 16 in Fig. 6 hindurch geführt wird, wie auch um zu verhindern, dass der gemahlene Kaffee durch das heiße Wasser, das während des Brühvorgangs auf den gemahlenen Kaffee tropft, verbreitet oder verteilt wird. Fig. 8 zeigt einen Siebfilterträger 17, der mit dem Siebfilter 16 vorzugsweise überThe warming lid 4 rests on the infusion beverage extraction device 5. The warming lid 4 serves two functions, firstly to maintain the temperature inside the extraction device 5 at a constant high temperature by isolating the extraction device 5 from the ambient air. Secondly, the warming lid 4 prevents the ground coffee or powder from escaping from the extraction device 5, both when the ground coffee is passed through the mesh filter 16 in Fig. 6 and to prevent the ground coffee from being spread or distributed by the hot water that drips onto the ground coffee during the brewing process. Fig. 8 shows a mesh filter carrier 17 which is connected to the mesh filter 16 preferably via

Schnappverschlüsse einrastet, so dass der Siebfilter 16 zum Reinigen entfernt werden kann. Der Siebfilter 16 ist zugunsten längerer Lebensdauer und einfacherer Reinigung vorzugsweise aus Edelstahl ausgebildet.Snap fasteners engage so that the sieve filter 16 can be removed for cleaning. The sieve filter 16 is preferably made of stainless steel for a longer service life and easier cleaning.

Fig. 1 zeigt die bevorzugte Anordnung der Mahlkammer 26. Ein Mahlmechanismus wird von einem vorzugsweise konkaven, doppelwandigen Mahlwerkdeckel mit einer unteren Wandung 12 und einer oberen Wandung 13 umschlossen. Die bevorzugte Ausführungsform zeigt den doppelwandigen Deckel als kuppeiförmig, jedoch können andere Konfigurationen mit Erfolg für die Zwecke der Erfindung eingesetzt werden. Die doppelwandige Konstruktion des Deckels schafft eine Isolierung für das Heißwasser, das aus dem Wasserauslass 11 austritt. Vorzugsweise ist zwischen der oberen Wandung 13 und der unteren Wandung 12 ein Luftraum oder Spalt vorgesehen, der für weitere Isolierung sorgt, um die Mahlkammer und den Mahlkorb von der Umgebungsluft zu isolieren, und so zu verhindern, dass die Heißwassertemperatur und die Kaffeetemperatur durch Wärmeverlust an die Umgebungsluft sinken. Die konkave Form der unteren Oberfläche 12 des Deckels gestattet die gleichmäßige Verteilung erhitzten Wassers, um dem Heißwasser zu ermöglichen, die inneren Oberflächen des Mahlkorbs 2A, 2B zu reinigen und beträchtliche Mengen von pulverförmigem oder gemahlenem Kaffee wegzuspülen und zugleich das Heißwasser in der Kammer auf der für das Brühen gewünschten Temperatur zu halten. Somit erfüllt der doppelwandige Deckel die Funktion des Verteilens von Wasser auf eine Weise, die ausreicht, um die inneren Oberflächen des Mahlkorbs zu reinigen, während er zugleich die Temperatur des Wassers auf der gewünschten Brühtemperatur hält.Fig. 1 shows the preferred arrangement of the grinding chamber 26. A grinding mechanism is enclosed by a preferably concave, double-walled grinder cover having a lower wall 12 and an upper wall 13. The preferred embodiment shows the double-walled cover as being dome-shaped, but other configurations can be successfully used for the purposes of the invention. The double-walled construction of the cover provides insulation for the hot water exiting the water outlet 11. Preferably, an air space or gap is provided between the upper wall 13 and the lower wall 12 to provide further insulation to isolate the grinding chamber and grinding basket from the ambient air, thus preventing the hot water temperature and the coffee temperature from decreasing due to heat loss to the ambient air. The concave shape of the lower surface 12 of the lid allows the even distribution of heated water to allow the hot water to clean the internal surfaces of the grinding basket 2A, 2B and to wash away significant amounts of powdered or ground coffee while maintaining the hot water in the chamber at the desired temperature for brewing. Thus, the double-walled lid performs the function of distributing water in a manner sufficient to clean the internal surfaces of the grinding basket while maintaining the temperature of the water at the desired brewing temperature.

Die bevorzugte Anordnung der Mahlmesser ist aus Fig. 5 ersichtlich. Die bevorzugte Mahlmesserkonfiguration weist drei unterschiedlich lange Messertypen auf, wobei jeder verschiedene Teilabschnitte umfaßt. Es ist einschlägig versierten Fachleuten durchaus klar, dass weniger oder mehr Mahlmessertypen verwendet werden können und dass ebenso für einen Messertyp mehr oder weniger Teilabschnitte verwendet werden können. Das kürzeste Messer 15C weist zwei Teilabschnitte auf, das mittellange Messer 15B weist zwei Teilabschnitte auf und das längste Messer 15A weist vier Teilabschnitte auf. Fig. 6 zeigt die Mahlmesser, die in der Mahlkammer 26The preferred arrangement of the grinding knives is shown in Fig. 5. The preferred grinding knife configuration has three types of knives of different lengths, each comprising different sections. It will be clear to those skilled in the art that fewer or more types of grinding knives can be used and that more or fewer sections can also be used for one type of knife. The shortest knife 15C has two sections, the medium length knife 15B has two sections and the longest knife 15A has four sections. Fig. 6 shows the grinding knives that are arranged in the grinding chamber 26.

-8--8th-

angeordnet sind. Ein Vorsprung oder eine Nase 2C erstreckt sich von der Mahlkorboberfläche 2B in die Mahlkammer 26, wo die Bohnen tatsächlich gemahlen werden. Anders als bei herkömmlichen Kaffeemühlen, von denen die meisten eine horizontale Drehung der Mahlmesser vorsehen, sind bei der Erfindung die Messer derart angeordnet, dass sie in der vertikalen Ebene betrieben werden. Der Vorsprung 2C ist vorhanden, um die Mahleffizienz zu steigern. Im Betrieb wird das kürzeste Messer 15C zunächst die zu mahlenden Bohnen am Spalt zwischen dem Vorsprung 2C und den Messern 15 in der Mahlkammer 26 erfassen. Die Bohnen werden gegen den Vorsprung &iacgr;&ogr; 2C und die kürzesten Messer 15C prallen, daraufhin von den mittellangen Messern 15B und schließlich von den längsten Messern 15A weiter gemahlen werden, um in den Zustand gemahlenen Kaffees zerkleinert zu werden. Der gemahlene Kaffee tritt dann durch den Siebfilter 16 in den Filterkorb 5.A projection or nose 2C extends from the grinding basket surface 2B into the grinding chamber 26 where the beans are actually ground. Unlike conventional coffee grinders, most of which provide for horizontal rotation of the grinding blades, in the invention the blades are arranged to operate in the vertical plane. The projection 2C is present to increase grinding efficiency. In operation, the shortest blade 15C will first engage the beans to be ground at the gap between the projection 2C and the blades 15 in the grinding chamber 26. The beans will impact against the projection 2C and the shortest blades 15C, then be further ground by the medium length blades 15B and finally by the longest blades 15A to be reduced to the ground coffee state. The ground coffee then passes through the mesh filter 16 into the filter basket 5.

Nunmehr auf Fig. 4 Bezug nehmend, umfaßt die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung auch eine Isolierkammer 9, um den Verlust von Wassertemperatur an die Umgebungsluft erheblich zu reduzieren. Herkömmliche Kaffeemaschinen enthalten ein Heißwasserrohr, das sich innerhalb des Wasserbehälters befindet und in direktem Kontakt mit dem Wasser steht, so dass die Heißwassertemperatur von der Temperatur des Wassers im Behälter abhängt und nicht geregelt werden kann. Im Gegensatz zu herkömmlichen Kaffeemaschinen umfaßt die Erfindung eine Isolierkammer 9, die sich vom unteren Gehäuse 27 weg erstreckt und vorzugsweise eine zylindrische Gestalt aufweist. Das Heißwasserrohr 10 ist dadurch im gesamten Wasserbehälter isoliert. Fig. 4 zeigt auch den Wasserbehälter oder -tank 8, einen Wassereinlass 19 und einen Wasserauslass 20. Zudem ist ein bevorzugtes Sperrventil 24 zum Verhindern, dass Heißwasser zurück in den Tank 8 gelangt, abgebildet.Referring now to Fig. 4, the preferred embodiment of the invention also includes an insulating chamber 9 to significantly reduce the loss of water temperature to the ambient air. Conventional coffee makers include a hot water pipe located within the water reservoir and in direct contact with the water, so that the hot water temperature depends on the temperature of the water in the reservoir and cannot be regulated. In contrast to conventional coffee makers, the invention includes an insulating chamber 9 extending from the lower housing 27 and preferably having a cylindrical shape. The hot water pipe 10 is thereby insulated throughout the water reservoir. Fig. 4 also shows the water reservoir or tank 8, a water inlet 19 and a water outlet 20. In addition, a preferred check valve 24 for preventing hot water from returning to the tank 8 is shown.

Die Kombination aus den drei offenbarten Isoliermitteln, dem Warmhaltedeckel 4, den doppelten Wandungen 12, 13 des Mahlwerkdeckels und der Wasserbehälter-Isolierkammer 9 dient dazu, die Temperatur des gebrühten Kaffees in einem hohen Bereich, vorzugsweise zwischen 85 ⁰C und 88 ⁰C, zu halten. Die Erfindung kann auch mit einer herkömmlichen Wärmeplatte versehen sein, die unterhalb der Kanne 6 angeordnet ist, um die gewünschte Temperatur des gebrühten Kaffees zu erhalten. Die Kanne 6 be-The combination of the three disclosed insulating means, the warming lid 4, the double walls 12, 13 of the grinder lid and the water tank insulating chamber 9 serves to keep the temperature of the brewed coffee in a high range, preferably between 85 ⁰ C and 88 ⁰ C. The invention can also be provided with a conventional heating plate arranged below the pot 6 in order to maintain the desired temperature of the brewed coffee. The pot 6 comprises

■■»»■■»»

-9--9-

steht vorzugsweise aus Glas, das Wärmeeigenschaften aufweist, die ausreichen, um den in Erwägung zu ziehenden Temperaturschwankungen standzuhalten. is preferably made of glass having thermal properties sufficient to withstand the temperature variations under consideration.

Bezug nehmend auf Fig. 7 ist die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung auch mit einer Vibrationsdämpfung 22 versehen. Die Vibrationsdämpfung, vorzugsweise in Form eines Gummidistanzstücks, ist zwischen den Motortragarmen 23 und den Schraubstützen 25A, 25B angeordnet. Die Vibrationsdämpfung kann aus jedem beliebigen elastischen Material, beispielsweise aus Gummi oder Kunststoff herstellt sein, das eine ausreichende Elastizität zum Auffangen und Ableiten von Vibrationen aufweist. Die Integration der Vibrationsdämpfung erhöht die Lebensdauer des Motors 18 und reduziert auch das Geräuschniveau, das beim Betrieb der Erfindung entsteht. Die Vibrationsdämpfung fängt Vibrationen auf, die über den Motortragarm 23 übertragen werden, und leitet diese ab.Referring to Fig. 7, the preferred embodiment of the invention is also provided with a vibration damper 22. The vibration damper, preferably in the form of a rubber spacer, is arranged between the motor support arms 23 and the screw supports 25A, 25B. The vibration damper can be made of any elastic material, such as rubber or plastic, which has sufficient elasticity to absorb and dissipate vibrations. The integration of the vibration damper increases the life of the motor 18 and also reduces the noise level generated during operation of the invention. The vibration damper absorbs and dissipates vibrations transmitted via the motor support arm 23.

BETRIEB DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMOPERATION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Kaffeebohnen 1 werden in den Mahlkorb 2 eingefüllt. Nicht erhitztes Wasser wird in den Behälter 8 eingefüllt. Kaffeebohnen 1 werden in der Mahlkammer 26 durch Einwirkung der Mahlmesser 15 gemahlen, die von einem Elektromotor 18 angetrieben werden. Die Mahlwirkung wird durch den Vorsprung 2C unterstützt, wobei die Mahlwirkung im wesentlichen in der vertikalen Ebene stattfindet. Nachdem einige Bohnen gemahlen sind, werden weitere Bohnen über die geneigten Flächen 2A, 2B des Mahlkorbinneren der Mahlkammer zugeführt. Gemahlener Kaffee bewegt sich durch den Siebfilter 16 nach unten und tritt durch die bewegliche und dichtende Abdeckung 3 auf dem Warmhaltedeckel 4 in die Extraktionseinrichtung 5 ein.Coffee beans 1 are filled into the grinding basket 2. Unheated water is filled into the container 8. Coffee beans 1 are ground in the grinding chamber 26 by the action of the grinding blades 15 driven by an electric motor 18. The grinding action is assisted by the projection 2C, the grinding action taking place essentially in the vertical plane. After some beans have been ground, further beans are fed into the grinding chamber via the inclined surfaces 2A, 2B of the grinding basket interior. Ground coffee moves downwards through the sieve filter 16 and enters the extraction device 5 through the movable and sealing cover 3 on the warming lid 4.

Wasser wird aus dem Behälter 8 abgezogen und bewegt sich durch das Heizelement 7 und durch das Heißwasserrohr 10. Heißes Wasser tritt aus dem Auslass 11 aus und bewegt sich auf die konkave untere Oberfläche 12 des doppelwandigen Deckels zu, wo das Wasser oberhalb der Mahlkammer abgegeben wird und diese dadurch von Kaffeesatz reinigt und daraufhin in die Extraktionseinrichtung eintritt, wo in Kombination mit dem ge-Water is drawn from the container 8 and moves through the heating element 7 and through the hot water pipe 10. Hot water exits from the outlet 11 and moves towards the concave lower surface 12 of the double-walled lid, where the water is discharged above the grinding chamber, thereby cleaning it of coffee grounds and then enters the extraction device, where in combination with the

• · ··&diams;&diams;• · ··&diams;&diams;

mahlenen Kaffee ein Aufgussgetränk aus der Extraktionseinrichtung in die Kanne 6 übertritt.ground coffee an infusion drink passes from the extraction device into the pot 6.

Da andere Modifikationen oder Änderungen für einschlägig versierte Fachleute klar erkennbar sein werden, wurden oben die Grundgedanken dieser Erfindung im Zusammenhang mit spezifischen Geräten beschrieben, wobei es sich versteht, dass diese Beschreibung lediglich beispielhafter Natur ist und den Umfang der Erfindung nicht einschränkt.Since other modifications or changes will be apparent to those skilled in the art, the principles of this invention have been described above in connection with specific devices, it being understood that this description is merely exemplary in nature and does not limit the scope of the invention.

&iacgr;&ogr; Was beansprucht wird, ist folgendes: &iacgr;&ogr; What is claimed is the following:

Claims

1. Kaffeemaschine, umfassend:
ein Gehäuse (27), das einen Behälter (8) zur Aufnahme von Wasser zum Brühen trägt,
Heizmittel (7), die vom Gehäuse (27) getragen werden, zur Aufnahme von Wasser aus dem Behälter (8) und Erhitzen des Wassers, um Kaffee zu brühen,
eine Aufgussgetränk-Extraktionseinrichtung (5), die über einem Getränkebehälter (6) angeordnet ist,
einen Mahlkorb (2), der oberhalb der Extraktionseinrichtung (5) angeordnet ist,
einen Elektromotor (18), der dem Mahlkorb (2) benachbart und mit dem Inneren des Mahlkorbs (2) kommunizierend angebracht ist,
ein Mahlwerk, das dem Mahlkorb (2) benachbart angeordnet und in der Lage ist, Bohnen aus dem Mahlkorb (2) zum Mahlen entgegenzunehmen,
wobei das Mahlwerk eine Schneidmesseranordnung aufweist,
wobei die Schneidmesseranordnung eine Mehrzahl von Mahlmessern (15) aufweist, die derart angeordnet sind, dass die Drehung der Messer (15) im wesentlichen in der vertikalen Ebene erfolgt. 1. Coffee machine, comprising:
a housing ( 27 ) carrying a container ( 8 ) for holding water for brewing,
Heating means ( 7 ) carried by the housing ( 27 ) for receiving water from the container ( 8 ) and heating the water to brew coffee,
an infusion beverage extraction device ( 5 ) arranged above a beverage container ( 6 ),
a grinding basket ( 2 ) arranged above the extraction device ( 5 ),
an electric motor ( 18 ) which is mounted adjacent to the grinding basket ( 2 ) and communicating with the interior of the grinding basket ( 2 ),
a grinder arranged adjacent to the grinding basket ( 2 ) and capable of receiving beans from the grinding basket ( 2 ) for grinding,
wherein the grinder has a cutting blade arrangement,
wherein the cutting blade arrangement comprises a plurality of grinding blades ( 15 ) arranged such that the rotation of the blades ( 15 ) occurs substantially in the vertical plane.

2. Kaffeemaschine nach Anspruch 1, wobei das Mahlwerk einen Vorsprung (2C) aufweist, der zur Verbesserung der Wirksamkeit und Effizienz des Mahlwerks einen Zwischenraum zwischen den Mahlmessern (15) und den zu mahlenden Bohnen (1) verengt. 2. Coffee machine according to claim 1, wherein the grinder has a projection ( 2C ) which narrows a gap between the grinding blades ( 15 ) and the beans to be ground ( 1 ) to improve the effectiveness and efficiency of the grinder.

3. Kaffeemaschine nach Anspruch 1, wobei der Mahlkorb (2) eine innere Oberfläche aufweist, die geneigt ist, um die Bohnen (1) einer Mahlkammer (26) zuzuführen. 3. Coffee machine according to claim 1, wherein the grinding basket ( 2 ) has an inner surface which is inclined to feed the beans ( 1 ) into a grinding chamber ( 26 ).

4. Kaffeemaschine nach Anspruch 2, wobei der Mahlkorb (2) eine innere Oberfläche aufweist, die geneigt ist, um die Bohnen (1) einer Mahlkammer (26) zuzuführen. 4. Coffee machine according to claim 2, wherein the grinding basket ( 2 ) has an inner surface which is inclined to feed the beans ( 1 ) into a grinding chamber ( 26 ).

5. Kaffeemaschine, umfassend:
ein Gehäuse (27), das einen Behälter (8) zur Aufnahme von Wasser zum Brühen trägt,
Heizmittel (7), die vom Gehäuse (27) getragen werden, zur Aufnahme von Wasser aus dem Behälter (8) und Erhitzen des Wassers, um Kaffee zu brühen,
eine Aufgussgetränk-Extraktionseinrichtung (5), die über einem Getränkebehälter (6) angeordnet ist,
einen Mahlkorb (2), der oberhalb der Extraktionseinrichtung (5) angeordnet ist,
wobei der Mahlkorb (2) einen doppelwandigen Deckel (34) aufweist, der eine obere Oberfläche (13) und eine untere Oberfläche (12) aufweist, um eine Isolierung des Mahlkorbs (2) zu schaffen. 5. Coffee machine, comprising:
a housing ( 27 ) carrying a container ( 8 ) for holding water for brewing,
Heating means ( 7 ) carried by the housing ( 27 ) for receiving water from the container ( 8 ) and heating the water to brew coffee,
an infusion beverage extraction device ( 5 ) arranged above a beverage container ( 6 ),
a grinding basket ( 2 ) arranged above the extraction device ( 5 ),
wherein the grinding basket ( 2 ) has a double-walled lid ( 34 ) having an upper surface ( 13 ) and a lower surface ( 12 ) to provide insulation of the grinding basket ( 2 ).

6. Kaffeemaschine nach Anspruch 5, wobei die obere Oberfläche (13) und die untere Oberfläche (12) des doppelwandigen Deckels (34) einen Luftraum zwischen der oberen Oberfläche (13) und der unteren Oberfläche (12) definiert, um den Mahlkorb (2) weiter zu isolieren. 6. Coffee machine according to claim 5, wherein the upper surface ( 13 ) and the lower surface ( 12 ) of the double-walled lid ( 34 ) define an air space between the upper surface ( 13 ) and the lower surface ( 12 ) to further isolate the grinding basket ( 2 ).

7. Kaffeemaschine nach Anspruch 5, wobei die untere Oberfläche (12) des doppelwandigen Deckels (34) im wesentlichen konkav ist. 7. Coffee machine according to claim 5, wherein the lower surface ( 12 ) of the double-walled lid ( 34 ) is substantially concave.

8. Kaffeemaschine nach Anspruch 6, wobei die untere Oberfläche (12) des doppelwandigen Deckels (34) im wesentlichen konkav ist. 8. Coffee machine according to claim 6, wherein the lower surface ( 12 ) of the double-walled lid ( 34 ) is substantially concave.

9. Kaffeemaschine, umfassend:
ein Gehäuse (27), das einen Behälter (8) zur Aufnahme von Wasser zum Brühen trägt,
ein Rohr (10) in Fluidkommunikation mit dem Behälter (8),
eine Heizeinrichtung (7), die vom Gehäuse (27) getragen ist und angeordnet ist, um Wasser zu erhitzen, das durch das Rohr (10) aus dem Behälter (8) abgeführt wird,
eine Aufgussgetränk-Extraktionseinrichtung (5), die vom Gehäuse (27) getragen ist und über einem Getränkebehälter (6) angeordnet ist,
einen Mahlkorb (2), der vom Gehäuse (27) getragen ist und oberhalb der Extraktionseinrichtung (5) angeordnet ist,
wobei der Mahlkorb (2) einen Deckel (34) aufweist,
wobei der Deckel (34) eine im wesentlichen konkave untere Oberfläche (12) aufweist, die in Kommunikation mit dem Mahlkorb (2) steht,
einen Wasserauslass (11), der unterhalb der unteren Oberfläche des Deckels (34) angeordnet ist, so dass erhitztes Wasser nach oben zur im wesentlichen konkaven unteren Oberfläche (12) hin abgegeben und innerhalb des Mahlkorbs (2) verteilt wird. 9. Coffee machine, comprising:
a housing ( 27 ) carrying a container ( 8 ) for holding water for brewing,
a pipe ( 10 ) in fluid communication with the container ( 8 ),
a heating device ( 7 ) carried by the housing ( 27 ) and arranged to heat water discharged from the container ( 8 ) through the pipe ( 10 ),
an infusion beverage extraction device ( 5 ) carried by the housing ( 27 ) and arranged above a beverage container ( 6 ),
a grinding basket ( 2 ) which is carried by the housing ( 27 ) and is arranged above the extraction device ( 5 ),
wherein the grinding basket ( 2 ) has a lid ( 34 ),
wherein the lid ( 34 ) has a substantially concave lower surface ( 12 ) in communication with the grinding basket ( 2 ),
a water outlet ( 11 ) disposed beneath the lower surface of the lid ( 34 ) so that heated water is discharged upwardly toward the substantially concave lower surface ( 12 ) and distributed within the grinding basket ( 2 ).

10. Kaffeemaschine nach Anspruch 9, wobei der Wasserauslass (11) ein ellbogenförmiges Rohr ist. 10. Coffee machine according to claim 9, wherein the water outlet ( 11 ) is an elbow-shaped pipe.

11. Kaffeemaschine nach Anspruch 9, wobei der Deckel (34) gelenkig (schwenkbeweglich) am Gehäuse (27) befestigt ist. 11. Coffee machine according to claim 9, wherein the lid ( 34 ) is hinged (pivotally movable) to the housing ( 27 ).

12. Kaffeemaschine, umfassend:
ein Gehäuse (27), das einen Behälter (8) zur Aufnahme von Wasser zum Brühen trägt,
ein Rohr (10) in Fluidkommunikation mit dem Behälter (8),
eine Heizeinrichtung (7), die vom Gehäuse (27) getragen ist und angeordnet ist, um Wasser zu erhitzen, das durch das Rohr (10) aus dem Behälter (8) abgeführt wird,
eine Aufgussgetränk-Extraktionseinrichtung (5), die vom Gehäuse (27) getragen ist und über einem Getränkebehälter (6) angeordnet ist,
einen Mahlkorb (2), der vom Gehäuse (27) getragen ist und oberhalb der Extraktionseinrichtung (5) angeordnet ist,
wobei der Mahlkorb (2) einen Deckel (34) aufweist,
wobei der Deckel (34) eine obere und eine untere Wandung umfaßt,
wobei die untere Wandung eine im wesentlichen konkave untere Oberfläche (12) aufweist, die mit dem Mahlkorb (2) in Kommunikation steht,
einen Wasserauslass (11), der unterhalb der unteren Oberfläche des Deckels (34) angeordnet ist, so dass erhitztes Wasser nach oben zur im wesentlichen konkaven unteren Oberfläche (12) hin abgegeben und innerhalb des Mahlkorbs (2) verteilt wird. 12. Coffee machine, comprising:
a housing ( 27 ) carrying a container ( 8 ) for holding water for brewing,
a pipe ( 10 ) in fluid communication with the container ( 8 ),
a heating device ( 7 ) carried by the housing ( 27 ) and arranged to heat water discharged from the container ( 8 ) through the pipe ( 10 ),
an infusion beverage extraction device ( 5 ) carried by the housing ( 27 ) and arranged above a beverage container ( 6 ),
a grinding basket ( 2 ) which is carried by the housing ( 27 ) and is arranged above the extraction device ( 5 ),
wherein the grinding basket ( 2 ) has a lid ( 34 ),
wherein the lid ( 34 ) comprises an upper and a lower wall,
wherein the lower wall has a substantially concave lower surface ( 12 ) which is in communication with the grinding basket ( 2 ),
a water outlet ( 11 ) disposed beneath the lower surface of the lid ( 34 ) so that heated water is discharged upwardly toward the substantially concave lower surface ( 12 ) and distributed within the grinding basket ( 2 ).

13. Kaffeemaschine nach Anspruch 12, wobei der Wasserauslass (11) ein ellbogenförmiges Rohr ist. 13. Coffee machine according to claim 12, wherein the water outlet ( 11 ) is an elbow-shaped pipe.

14. Kaffeemaschine nach Anspruch 12, wobei der Deckel (34) gelenkig (schwenkbeweglich) am Gehäuse (27) befestigt ist. 14. Coffee machine according to claim 12, wherein the lid ( 34 ) is hinged (pivotally movable) to the housing ( 27 ).

15. Kaffeemaschine nach Anspruch 12, wobei die obere Wandung und die untere Wandung des Deckels (34) dazwischen einen Zwischenraum definieren, um den Mahlkorb (2) weiter zu isolieren. 15. Coffee machine according to claim 12, wherein the upper wall and the lower wall of the lid ( 34 ) define a space therebetween to further isolate the grinding basket ( 2 ).

16. Kaffeemaschine nach Anspruch 15, wobei der Wasserauslass (20) ein ellbogenförmiges Rohr ist. 16. Coffee machine according to claim 15, wherein the water outlet ( 20 ) is an elbow-shaped pipe.

17. Kaffeemaschine nach Anspruch 15, wobei der Deckel (34) gelenkig (schwenkbeweglich) am Gehäuse (27) befestigt ist. 17. Coffee machine according to claim 15, wherein the lid ( 34 ) is hinged (pivotally movable) to the housing ( 27 ).

18. Kaffeemaschine, umfassend:
ein Gehäuse (27), das einen Behälter (8) zur Aufnahme von Wasser zum Brühen trägt,
Heizmittel (7), die vom Gehäuse (27) getragen werden, zur Aufnahme von Wasser aus dem Behälter (8) und Erhitzen des Wassers, um Kaffee zu brühen,
eine Aufgussgetränk-Extraktionseinrichtung (5), die über dem Mittel zur Aufnahme des Getränkebehälters (6) angeordnet ist,
einen Mahlkorb (2), der oberhalb der Extraktionseinrichtung (5) angeordnet ist,
wobei die Extraktionseinrichtung (5) einen Deckel (4) aufweist, um für Isolation der Extraktionseinrichtung (5) zu sorgen und ein Austreten von gemahlenem Kaffee aus der Extraktionseinrichtung (5) im wesentlichen zu verhindern. 18. Coffee machine, comprising:
a housing ( 27 ) carrying a container ( 8 ) for holding water for brewing,
Heating means ( 7 ) carried by the housing ( 27 ) for receiving water from the container ( 8 ) and heating the water to brew coffee,
an infusion beverage extraction device ( 5 ) arranged above the means for receiving the beverage container ( 6 ),
a grinding basket ( 2 ) arranged above the extraction device ( 5 ),
wherein the extraction device ( 5 ) has a lid ( 4 ) to provide insulation of the extraction device ( 5 ) and to substantially prevent ground coffee from escaping from the extraction device ( 5 ).

19. Kaffeemaschine nach Anspruch 18, des weiteren umfassend eine bewegliche und dichtende Abdeckung (3), die zwischen dem Deckel (4) und dem Mahlkorb (2) angeordnet ist, um eine Dichtung zwischen einer Unterseite des Mahlkorbs (2) und dem Deckel (4) zu schaffen. 19. Coffee machine according to claim 18, further comprising a movable and sealing cover ( 3 ) arranged between the lid ( 4 ) and the grinding basket ( 2 ) to create a seal between a bottom of the grinding basket ( 2 ) and the lid ( 4 ).

20. Kaffeemaschine, umfassend:
ein Gehäuse (27), das einen Behälter (8) zur Aufnahme von Wasser zum Brühen trägt,
Heizmittel (7), die vom Gehäuse (27) getragen werden, zur Aufnahme von Wasser aus dem Behälter (8) und Erhitzen des Wassers, um Kaffee zu brühen,
eine Aufgussgetränk-Extraktionseinrichtung (5), die über einem Getränkebehälter (6) angeordnet ist,
einen Mahlkorb (2), der oberhalb der Extraktionseinrichtung (5) angeordnet ist,
ein Mahlwerk, das dem Mahlkorb (2) benachbart angeordnet und in der Lage ist, Bohnen (1) aus dem Mahlkorb (2) zum Mahlen entgegenzunehmen,
einen Elektromotor (18), der dem Mahlkorb (2) benachbart und mit dem Inneren des Mahlkorbs (2) kommunizierend angebracht ist,
wobei der Elektromotor (18) auf Tragarmen (23) angebracht ist und ein Vibrationsdämpfer aufweist, der den Tragarmen (23) benachbart angeordnet ist, um Vibrationen, die mit dem Betrieb des Motors (18) einher gehen, aufzufangen und zu dämpfen. 20. Coffee machine, comprising:
a housing ( 27 ) carrying a container ( 8 ) for holding water for brewing,
Heating means ( 7 ) carried by the housing ( 27 ) for receiving water from the container ( 8 ) and heating the water to brew coffee,
an infusion beverage extraction device ( 5 ) arranged above a beverage container ( 6 ),
a grinding basket ( 2 ) arranged above the extraction device ( 5 ),
a grinder arranged adjacent to the grinding basket ( 2 ) and capable of receiving beans ( 1 ) from the grinding basket ( 2 ) for grinding,
an electric motor ( 18 ) which is mounted adjacent to the grinding basket ( 2 ) and communicating with the interior of the grinding basket ( 2 ),
wherein the electric motor ( 18 ) is mounted on support arms ( 23 ) and has a vibration damper arranged adjacent to the support arms ( 23 ) to absorb and dampen vibrations associated with the operation of the motor ( 18 ).

21. Kaffeemaschine, umfassend:
ein Gehäuse (27), das einen Behälter (8) zur Aufnahme von Wasser zum Brühen trägt,
Heizmittel (7), die vom Gehäuse (27) getragen werden, zur Aufnahme von Wasser aus dem Behälter (8) und Erhitzen des Wassers, um Kaffee zu brühen,
eine Aufgussgetränk-Extraktionseinrichtung (5), die über einem Getränkebehälter (6) angeordnet ist,
einen Mahlkorb (2), der oberhalb der Extraktionseinrichturig (5) angeordnet ist,
Heißwasserzuführmittel, die ein Heißwasserrohr (10) aufweisen,
eine Isolierkammer (9), die das Heißwasserrohr (10) umgibt, um das Heißwasserrohr (10) vom umgebenden Wasser im Wasserbehälter (8) zu isolieren. 21. Coffee machine, comprising:
a housing ( 27 ) carrying a container ( 8 ) for holding water for brewing,
Heating means ( 7 ) carried by the housing ( 27 ) for receiving water from the container ( 8 ) and heating the water to brew coffee,
an infusion beverage extraction device ( 5 ) arranged above a beverage container ( 6 ),
a grinding basket ( 2 ) arranged above the extraction device ( 5 ),
Hot water supply means comprising a hot water pipe ( 10 ),
an insulating chamber ( 9 ) surrounding the hot water pipe ( 10 ) to isolate the hot water pipe ( 10 ) from the surrounding water in the water tank ( 8 ).

22. Kaffeemaschine nach Anspruch 21, wobei die Isolierkammer (9) im wesentlichen zylindrisch ausgestaltet ist. 22. Coffee machine according to claim 21, wherein the insulating chamber ( 9 ) is substantially cylindrical.