DE200897C

DE200897C -

Info

Publication number: DE200897C
Application number: DENDAT200897D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Nach dem üblichen Verfahren, die Enden der Drahtseile mit Muffen zu versehen, werden die auf dem Boden liegenden Seile nach aufwärts gebogen, die Muffe über das Ende geschoben, die Drähte in der Muffe ausgespreizt und dann die Muffe ausgegossen. Dieses Verfahren hat Nachteile, indem durch die Biegung des Seiles die Drähte aus ihrer Lage gebracht werden. Ferner müssen SeileThe usual procedure is to provide the ends of the wire ropes with sleeves the ropes lying on the ground bent upwards, the sleeve over the end pushed, the wires spread out in the sleeve and then the sleeve poured out. This method has disadvantages by being through the bend of the rope dislodges the wires. Furthermore, ropes must be used

ίο größeren Durchmessers, wie beispielsweise Brückenseile, um einen größeren Halbmesser gebogen werden, so daß das Ende sehr hoch zu liegen kommt und die Muffe in einem besonderen Gerüst gehalten werden muß.ίο larger diameter, such as Bridge ropes to be bent to a larger radius so that the end is very high comes to rest and the sleeve must be held in a special framework.

Die vorliegende Erfindung betrifft nun eine Vorrichtung, welche es ermöglicht, das Ausgießen der Muffen bei gestreckter Lage des Seiles vorzunehmen. Eine Ausführungsform ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt.The present invention now relates to a device which enables pouring of the sleeves with the rope in a stretched position. An embodiment is shown in the accompanying drawing.

Das Ende des Seiles wird in die Muffe a eingeführt, und die Drähte werden ausgespreizt. Dann wird von der anderen Seite ein hohler Stöpsel b eingeschraubt und in diesen das gebogene, mit einem Eingußtrichter versehene Rohr c. Durch dieses wird das flüssige Metall eingegossen. Die Luft entweicht durch das Röhrchen d, welches sich zum Schlüsse bis zur gleichen Höhe wie das Rohr c mit Metall anfüllt. Alsdann läßt man das Metall erkalten und entfernt das Röhrchen d und den Stöpsel b. Das Ausgießmetall im Innern des Stöpsels steht nur durch einen schmalen Strang mit dem Metall im Innern der Muffe in Verbindung, so daß dieser Strang sich leicht abschert. ·The end of the rope is inserted into the socket a , and the wires are spread out. Then a hollow plug b is screwed in from the other side and the bent tube c provided with a pouring funnel is inserted into it. The liquid metal is poured through this. The air escapes through the tube d, which finally fills with metal up to the same height as the tube c. The metal is then allowed to cool and the tube d and the stopper b are removed. The pouring metal inside the stopper is connected to the metal inside the sleeve only by a narrow strand, so that this strand is easily sheared off. ·

Claims

Patent-Anspruch :Patent claim:

Vorrichtung zum Ausgießen von Seilendmuffen bei gestreckter Lage des Seiles, dadurch gekennzeichnet, daß in das freie Ende der Muffe (a) ein mit einem gebogenen Eingußrohr (c) versehener Stöpsel (b) eingeschraubt ist, während für den Luftaustritt eine mit einem Steigrohr (d) versehene Öffnung in der Muffe angeordnet ist.Device for pouring out cable end sleeves with the cable in a stretched position, characterized in that a plug (b) provided with a curved pouring pipe (c) is screwed into the free end of the sleeve (a) , while a plug (b) with a riser pipe (d ) provided opening is arranged in the sleeve.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.