DE2005286A1 - Agricultural machine for harvesting and drying cattle forage at the same time - Google Patents

Description

Patentanwälte Dipl. -Ing. F. Weickmann,Patent attorneys Dipl. -Ing. F. Weickmann,

Dipl.-Ing. H, Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing. H, Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

■ 8 MÜNCHEN 86, DEN■ 8 MUNICH 86, DEN

POSTFACH 860 820 MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 3921/22POST BOX 860 820 MÖHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 48 3921/22

Kl/thKl / th

Giuseppe PIQVAUQ, GaseIna Venaria, Villarbasse (!urin), ItalienGiuseppe PIQVAUQ, GaseIna Venaria, Villarbasse (! Urin), Italy

landmaschine für die Ernte und gleichzeitige Trocknung von Viehfutteragricultural machine for harvesting and simultaneous Drying of fodder

Die Erfindung betrifft eine landmaschine für die Ernte und die gleichzeitige Trocknung von Grün- bzw. Viehfutter.The invention relates to an agricultural machine for harvesting and the simultaneous drying of green or cattle fodder.

Bekanntlich werden bestimmte Arten von Viehfutter, wie bei-' spielsweise Heu bzw. Gras, gemäht, worauf man es auf natürliche Weise trocknen läßt, bevor man die Ernte einbringt und das Heu zu Ballen preßt. Manchmal werden auch Trockenanlagen verwendet, um die Dehydratisierung des Viehfutters zu beschleunigen, wobei zunächst das !Putter gemäht und geerntet wird, worauf man es in eine im allgemeinen ortsfeste Trockenanlage einbringt. Palla erforderlich wird danach das ge-It is well known that certain types of fodder, such as with- ' for example hay or grass, mowed, which you then naturally Let dry wisely before harvesting and bales the hay. Sometimes drying systems are also used used to speed up the dehydration of cattle feed, first of all the putter is mowed and harvested, whereupon it is placed in a generally stationary drying facility brings in. Palla is required afterwards the

003835/141*003835/141 *

trocknete Viehfutter in Ballen gepreßt.dried fodder pressed into bales.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Landmaschine zu schaffen, die alle diese Arbeitsvorgänge in einer einzigen Arbeitsfolge so ausführen kann, daß die Behandlungszeit des Viehfutters verkürzt wird, die sich ferner selbsttätig auf einem feld fortbewegen kann und in der Lage ist, Ballen aus komprimiertem Viehfutter zu liefern, das so getrocknet ist, daß es gelagert bzw. aufbewahrt werden kann. Außerdem soll eine derartige Maschine eine erhöhte Leistung undeinen verbesserten Wirkungsgrad haben sowie durch eine einzige Bedienungsperson manövrierbar sein.The invention is based on the object of providing an agricultural machine which can carry out all these operations in a single work sequence so that the treatment time of the cattle feed is shortened, which can also move automatically in a field and is able to bale to be supplied from compressed fodder which has been dried in such a way that it can be stored or preserved. aside from that such a machine is said to have increased performance and a have improved efficiency and be maneuverable by a single operator.

Diese Aufgabe wird mit einer Landmaschine der eingangs beschriebenen Art gelöst durch ein selbstfahrendes Chassis, einen Antriebsmotor für die Fortbewegung der Maschine, durch Lenk- bzw. führungseinriohtungen, einen vorne angeordneten Mähbalken, ferner durch zwei Druckwalzen, die einen Seil der organischen flüssigkeit aus dem gemähten Viehfutter herauspressen, einen kontinuierlichen förderer bzw. Elevator, der das gemähte Viehfutter in einen dahinter angeordneten Kasten befördert, der mehrere übereinander angeordnete Trockenkammern enthält, längs denen das Viehfutter mit abwechselnder Durchlaufrichtung nach unten befördert wird, und schließlich duroh Einrichtungen zur Versorgung dieser Trocknungekammern mit Warmluft. Die untere Austragsöffnung dieses Kastens kann mit einer Presse in Verbindung stehen, die das Viehfutter zu Ballen preßt.This object is achieved with an agricultural machine of the type described above by a self-propelled chassis, a drive motor for the movement of the machine, through steering or guiding devices, one in front Cutter bar, further by two pressure rollers that squeeze a rope of the organic liquid out of the mown forage, a continuous conveyor or elevator, the the mowed fodder is conveyed into a box arranged behind it, which contains several drying chambers arranged one above the other, along which the cattle fodder alternates Direction of travel is conveyed downwards, and finally duroh facilities to supply these drying chambers with warm air. The lower discharge opening of this box can communicate with a press that presses the fodder into bales.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor, die eine beispieleweise Aueführungeform anhand der Zeiohnung näher erläutert, in derFurther features of the invention emerge from the following Description that explains an example of a model in more detail based on the Zeiohnung, in the

fig. 1 in einer perspektivischen Aneioht eine erfindungsgeatJ auegebildete Landmaschine darstellt, mit der Viehfutter geerntet, getrocknet und gegebenenfalls m Ballen verpreßtfig. 1 shows a perspective aneioht of an agricultural machine constructed according to the invention, with the cattle feed harvested, dried and, if necessary, pressed into bales

009835/U26009835 / U26

werden kann.can be.

Pig. 2 zeigt einen schematischen Längsschnitt durch diese Maschine längs der linie II-II in Fig. 1,Pig. 2 shows a schematic longitudinal section through this Machine along the line II-II in Fig. 1,

Pig. 3 zeigt einen sehematischen Querschnitt längs der Linie.ΙΙΪ-ΙΪΙ in Pig. 2.Pig. Fig. 3 shows a schematic cross-section along the line-ΙΪΙ in Pig. 2.

Pig. 4 stellt einen sehematischen Längsschnitt längs der Linie IV-IV der Pig. 3 dar*Pig. FIG. 4 shows a longitudinal hematic section along FIG Line IV-IV of the Pig. 3 dar *

Die Haschine weist ein allgemein mit 1 bezeichnetes Chassis auf, das von mehreren Rädern getragen wird, wobei die Räder angetrieben sind und die Räder 3 zur Lenkung verwendet werden. Sie Räder 2 werden, durch eine* Brennkraftmaschine 4 angetrieben, die zentral von einem seitlich angeordneten Führerstand 5 aus gesteuert wird. Dieser Antriebsmotor gewährleistet nicht nur die Portbewegung der Maschine auf der Straße und auf dem PeId, sondern er ermöglicht auch die Betätigung der verschiedenen beweglichen Organe der Maschine.The machine has a chassis generally designated 1 on, which is carried by several wheels, the wheels are driven and the wheels 3 are used for steering. You wheels 2 are driven by an * internal combustion engine 4, the centrally from a driver's cab located on the side 5 is controlled from. This drive motor not only ensures the port movement of the machine on the road and on the PeId, but it also enables the various moving organs of the machine.

Am vorderen Ende der Maschine ist ein in der Höhe einstellbarer Mähbalken 6 angeordnet, hinter dem sich zwei horizontal angeordnete Druckwalzen 7 und 8 befinden, die das vom Mähbalken abgemähte Viehfutter ergreifen und derart komprimieren, daß die darin enthaltene organische Flüssigkeit so weit als möglich herausgepreßt wird. Diese Flüssigkeit kann gegebenenfalls mittels Kanälen gesammelt werden, so daß sie getrennt verarbeitet oder verwendet werden kann.At the front end of the machine is a height adjustable Cutter bar 6 arranged, behind which there are two horizontally arranged pressure rollers 7 and 8 are located, the from the cutter bar Grab mowed fodder and compress it in such a way that the organic liquid it contains is as high as possible is squeezed out. This liquid can optionally be collected by means of channels so that they are separated can be processed or used.

Der Mähbalken kann auch durch ein anderes Gerät ersetzt werden, mit dem bereits vorher gemähtes Viehfutter aufgenommen werden kann.The cutter bar can also be replaced by another device, with which previously mowed forage can be taken up.

Unmittelbar hinter den Druckwalzen ist ein endloser Förderer bzw. ein kontinuierlicher Elevator 9 angeordnet, der das ge-Immediately behind the pressure rollers, an endless conveyor or a continuous elevator 9 is arranged, which the

009835/1426009835/1426

mähte und komprimierte futter zum Oberteil eines dahinter angeordneten Kastens 10 befördert, der den Hauptteil der Maschine bildet und in dem Trocknungsvorrichtungen angeordnet sind.mowed and compressed forage is conveyed to the top of a box 10 located behind it, which forms the main part of the machine and in which drying devices are arranged are.

Um den Platzbedarf der Maschine zu verringern, wird der Antriebsmotor 4 zwischen dem Förderer 9 und dem Kasten 10 angeordnet.In order to reduce the space requirement of the machine, the drive motor 4 is arranged between the conveyor 9 and the box 10.

Wie aus den Flg. 2, 3 und 4 ersichtlich ist, enthält der Kasten 10 mehrere endlose Förderbänder 11, 11a .... 11f, die in übereinanderliegenden Kammern in horizontaler Sichtung verlaufen. Diese Kammern sind voneinander durch TrennwändeAs from the Flg. 2, 3 and 4 can be seen, the box 10 contains a plurality of endless conveyor belts 11, 11a .... 11f, the in superimposed chambers in horizontal sighting get lost. These chambers are separated from each other by partitions

12, 12a, 12b 12f getrennt, die Öffnungen 13, 13a ....12, 12a, 12b 12f separated, the openings 13, 13a ....

13f aufweisen, durch die das Futter aufgrund der Schwerkraft von einer Kammer in die darunterliegende fallen kann. Im oberen !Teil des Kastens verläuft ein horizontaler Abschnitt 9a des Förderers 9, der das Futter auf dem ersten Förderband 11 ablädt, das es zunächst zum vorderen Ende des Kastens und danach wieder zum hinteren Ende befördert, indem es mit seiner Unterseite längs der Trennwand 12 entlang bewegt wird. Bei Erreichen der öffnung 13 fällt das Futter in die darunterliegende Kammer, wo es von dem zweiten Förderband 11a erfaßt wird, das es in der gleichen Weise weiterbefördert. Auf diese Weise durchläuft das Futter eine Kammer nach der anderen mit abwechselnder Durchlaufrichtung naoh unten, bis es eine untere Austragsöffnung 13f erreicht, an die mittels eines weiteren Förderers 14 eine Presse 24 angeschlossen ist, die das Futter in Ballen preßt und auf der Rüokseite der Maschine so befestigt ist, daß sie durch diese angetrieben werden kann.13f, through which the feed due to gravity can fall from one chamber into the one below. There is a horizontal section in the upper part of the box 9a of the conveyor 9, which unloads the fodder on the first conveyor belt 11, which it first to the front end of the box and then conveyed back to the rear end by moving its underside along the partition wall 12 along. When the opening 13 is reached, the feed falls into the chamber below, where it is removed from the second conveyor belt 11a is detected that it is further conveyed in the same way. In this way, the feed runs through one chamber after the other with alternating flow directions near the bottom, to it reaches a lower discharge opening 13f to which a press 24 is connected by means of a further conveyor 14, which presses the fodder into bales and is attached to the back of the machine so that it is driven by it can be.

Die verschiedenen Kammern des Kastens 10 sind mit Einlassen für die Zuführung von Warmluft versehen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind diese Einlasse teils auf dem vorderen Abschnitt 15a und teils durch querverlaufende Rohre 15The various chambers of the box 10 are with inlets for the supply of warm air. In the exemplary embodiment shown, these inlets are partly on the front section 15a and partly through transverse tubes 15

009835/U26009835 / U26

ausgebildet, die mittels äußerer Sammelleitungen 16, 16a an ein Warmluftgebläse 17 angeschlossen sind, das im unteren Seil des Kastens angeordnet ist. formed, which by means of external manifolds 16, 16a are connected to a hot air blower 17, which is arranged in the lower rope of the box.

In der hinteren Wand des Kastens sind Öffnungen 18 ausgebildet, durch die die Warmluft austritt, worauf sie mittels eines Ventilators 20 durch eine Sammelleitung 19 zu,einem Kamin 21 geleitet wird. Die Sammelleitung und der Kamin sind mit Abflußrohren 22, 25 für das Kondensat versehen.In the rear wall of the box openings 18 are formed through which the warm air exits, whereupon they by means of a fan 20 through a manifold 19 to one Chimney 21 is directed. The manifold and the chimney are provided with drain pipes 22, 25 for the condensate.

Die Warmluft,die in die Kammern eingeblasen wird, bestreicht das butter und entzieht ihm bis zum Austritt so weit als möglich Feuchtigkeit. Die Trocknung wird durch die Feinzerkleinerung der Stengel und Stiele begünstigt, die während der anfänglichen Kompression durch die beiden vorne angeordneten Druckwalzen 7 und 8 durchgeführt wird. The warm air that is blown into the chambers is brushed the butter and extracts as much moisture as possible from it until it emerges. The drying is done by the Fine chopping of the stalks and stems favors the during the initial compression is carried out by the two pressure rollers 7 and 8 arranged in front.

Am Ende des Durchlaufes ist das Futter auereichend getrocknet, worauf es zur Presse 24 befördert wird, die es in Ballen preßt, die dann auf dem Boden abgesetzt oder auf einem hinten angehängten Anhänger aufgeladen werden« Wenn keine Presse vorgesehen wird, kann das Futter in loser Schüttung auf einem Anhänger aufgeladen werden, der durch die Maschine gesogen wird*At the end of the run, the feed is sufficiently dried, whereupon it is conveyed to the press 24, which bales it presses, which are then set down on the ground or loaded onto a trailer attached to the rear «If none Press is provided, the feed can be in bulk to be charged on a trailer by the machine is sucked *

Eine derartige Maschine führt bei einem einzigen Durchlauf all« jene Arbeitsgänge aus« die das Ernten des Futters, dessen Trocknung und das Vorpressen in Ballen ermöglichen, wobei die vereinfachte Lagerung in der Form von Ballen vorteilhaft ist. Die Maschine kann durch eine einzelne Bedienungsperson manövriert werden* die im wesentlichen die Funktion eine» Fahrers ausübt.Such a machine performs in a single pass all "those operations from" harvesting the forage, its Allow drying and pre-pressing into bales, whereby the simplified storage in the form of bales is advantageous is. The machine can be operated by a single operator are maneuvered * which essentially performs the function of a »driver.

098 3 5;/1426098 3 5; / 1426

Claims (5)

PatentansprücheClaims Landmaschine für die Ernte und gleichzeitige Trocknung von Viehfutter, gekennzeichnet durch ein selbstfahrendes Ohassis(i), einen Antriebsmotor (4) für die Fortbewegung der Maschine, durch Lenk- bzw. führungseinrichtungen, einen vorne angeordneten Mähbalken (6), ferner durch zwei Druckwalzen (7, 8), die einen Teil der organischen flüssigkeit aus dem gemähten Viehfutter herauspressen, einen kontinuierlichen förderer (9), der das gemähte Viehfutter in einen dahinter angeordneten Kasten (10) befördert, der mehrere übereinander angeordnete Trocknungskammern enthält, längs denen das Viehfutter mit abwechselnder Durchlaufrichtung nach unten befördert wird, und durch Einrichtungen (15, 15a, 16, 16a, 17) zur Versorgung dieser Kammern mit Warmluft.Agricultural machine for harvesting and drying cattle fodder at the same time, characterized by a self-propelled one Ohassis (i), a drive motor (4) for locomotion the machine, by means of steering or guiding devices, a cutter bar (6) arranged at the front, furthermore by two pressure rollers (7, 8) which press part of the organic liquid out of the mown cattle forage, one continuous conveyor (9), which conveys the cut cattle forage into a box (10) arranged behind it, which contains a plurality of drying chambers arranged one above the other, along which the cattle feed is conveyed downwards with alternating flow direction, and by means (15, 15a, 16, 16a, 17) for supplying them Chambers with warm air. 2. Landmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Austrageöffnung dieses Kastens (10) mit einer Presse (24) in Verbindung steht, die das Viehfutter zu Ballen preßt und durch die Maschine angetrieben wird.2. Agricultural machine according to claim 1, characterized in that the lower discharge opening of this box (10) with a Press (24) is in communication, which presses the cattle forage into bales and is driven by the machine. 3. Landmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine einzelne zwischen dem förderer (9) und dem Kasten (10) angeordnete Brennkraftmaschine (4) vorgesehen ist, die die Masohine fortbewegt und deren verschiedene bewegliche Organe antreibt.3. Agricultural machine according to claim 1, characterized in that a single one between the conveyor (9) and the box (10) arranged internal combustion engine (4) is provided, which moves the masohine and drives its various movable organs. 4. Landmaschine nach Anspruch 1, daduroh gekennzeichnet, daß seitlich vom förderer (9) und dem vorne angeordneten Mähbalken (6) ein führerstand (5) vorgesehen ist.4. Agricultural machine according to claim 1, characterized in that daduroh A driver's cab (5) is provided to the side of the conveyor (9) and the front cutter bar (6). 5. Landmaschine nach Anspruch 1, daduroh gekennzeichnet, daß in jeder Trocknungskammer ein kontinuierlicher förderer (11, 11a ..... 11f) angeordnet ist, dessen oberer Teil das5. Agricultural machine according to claim 1, characterized in that a continuous conveyor in each drying chamber (11, 11a ..... 11f) is arranged, the upper part of which the 009835/H26009835 / H26 Futter zur vorderen Wand des Kastens "befördert und dessen unterer Teil es zur gegenüberliegenden Wand leitet, wobei es längs des Bodens (12, 12a .... 12f) der Kammer verscho-"ben wird, in dem eine Austragsöff nung (13, 13a ..... 15f ) ausgebildet ist j die-mit der darunterliegenden Kammer in . Verbindung steht. ' ' ■ .Feed to the front wall of the box "conveyed and its the lower part leads it to the opposite wall, sliding it along the floor (12, 12a .... 12f) of the chamber in which a discharge opening (13, 13a ..... 15f) is formed j die-with the underlying chamber in. Connection. '' ■. Landmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Srocknungskammern mit an ein Warmluftgebläse (17) angeschlossenen Einlassen (15, 15a) und Austrittsöffnungen (18) versehen sind, die mit einem Kamin (21*) in Verbindung stehen.Agricultural machine according to Claim 1, characterized in that the drying chambers connected to a hot air blower (17) Inlets (15, 15a) and outlet openings (18) are provided, which communicate with a chimney (21 *) stand. 009835/1426009835/1426 Lee rs e it Lee rs e it