DE2005111C3 - Device for processing rail fastening parts, especially sleeper dowels - Google Patents

Description

6060

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Schienenbefestigungsteilen, insbesondere Schwellendübeln, mit einem auf einem fahrbaren f>5 Tragrahmen um eine vertikale Achse verschwenkbaren Werkzeugträger für Bearbeitungswerkzeuge, die schrittweise zum Einsatz kommen.The invention relates to a device for processing rail fastening parts, in particular Sleeper dowels, with one on a mobile f> 5 Support frame pivotable about a vertical axis tool carrier for machining tools that be used gradually.

Bei den bisher bekannten Vorrichtungen dieser Gattung treten Schwierigkeiten auf, wenn es darum geht, mit dem Bearbeitungswerkzeug das zu bearbeitende Schienenbefestigungsmittel, z. B. den zu ziehenden, in einer Stahlbetonschwelle eingebetteten Dübel zu finden, d. h. das Werkzeug auf diesen Dübel od. dgl. genau fluchtend einzustellen und hierzu den Werkzeugträger genau auf die Lage des Dübels od. dgl. zu zentrieren. Dieses Aufsuchen des Dübels und Zentrieren des Werkzeugträgers auf solche oder ähnliche Schienenbefestigungsmittel verursacht stets erhebliche Zeitverluste, und dieser Zeitaufwand war schuld daran, daß die Streckenleistung solcher Vorrichtungen über eine gewisse Grenze hinaus nicht gesteigert werden konnte, insbesondere dann, wenn die Dübel durch Verschmutzjng der Schwellen verdeckt und schlecht sichtbar waren.In the previously known devices of this type, difficulties arise when it comes to this goes, with the machining tool, the rail fastening means to be machined, z. B. the to be drawn, in to find dowels embedded in a reinforced concrete sleeper, d. H. the tool on this dowel or the like. set exactly in alignment and for this purpose the tool carrier exactly on the position of the dowel. Like. To center. This search for the dowel and centering the tool carrier on such or similar rail fastening means always causes considerable time losses, and this time expenditure was to blame that the line performance of such devices could not be increased beyond a certain limit, especially if the dowels are covered by dirt on the sleepers and are difficult to see was.

Sehr spürbare Zeit- und Leistungsverluste ergaben sich des weiteren aber auch daraus, daß des öfteren Reste des gezogenen Dübels in der Dübelausnehmung der Betonschwelle verbleiben und sodann in einem zusätzlichen Arbeitsvorgang umständlich, mühe- und zeitaufwendig entfernt werden müssen. Diese Ausnehmungen müssen ja für das Einsetzen eines neuen Dübels möglichst einwandfrei freigemacht und gesäubert sein. Solcherart war es aber nicht möglich, das Lösen der Schienenbefestigungsschrauben, das Ziehen der alten Dübel, das Reinigen iier Dübelausnehmungen und bzw. oder das Einsetzen neuer Dübel in einer systematischen, raschen und befriedigend regelmäßigen Folge durchzuführen und diese Arbeitsschritte möglichst weitgehend zu automatisieren.Very noticeable losses of time and performance also resulted from the fact that more often than not Remnants of the drawn dowel remain in the dowel recess of the concrete sleeper and then in one additional work must be removed cumbersome, laborious and time-consuming. These recesses have to be used for the insertion of a new dowel be franked and cleaned as perfectly as possible. In this way, however, it was not possible to solve the Rail fastening screws, pulling the old dowels, cleaning the dowel recesses and / or or to insert new dowels in a systematic, rapid and satisfactory regular sequence and to carry out these work steps as much as possible to automate.

Es ist bereits eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Schienenbefestigungsteilen (Schraubenlöcher) bekanntgeworden, die mit einem auf einem fahrbaren Tragrahmen um eine vertikale, durch einen der Schienenstränge verlaufende Achse verschwenkbar gelagerten Werkzeugträger für mindestens ein Bearbeitungswerkzeug (Bohrer) versehen ist Der Werkzeugträger weist dabei zwei diametral zur vertikalen Schwenkachse gegenüberliegend angeordnete Bohrer auf, so daß jeweils zwei Bohrlöcher gleichzeitig hergestellt werden können. Nach Verschwenken des Werkzeugträgers um einen bestimmten Winkel können dann die beiden restlichen Bohrlöcher der Schienenbefestigung gebohrt werden, wobei jeder der beiden Bohrer hintereinander an derselben Schienenstrangsei' te zum Einsatz kommt. Die Schwenkbarkeit des Werkzeugträgers dient also hier nur dem Zweck, mit den beiderseits des Schienenstranges befindlichen Bearbeitungswerkzeugen zwei auf jeder Schienenstrangseite unmittelbar nebeneinander liegende Schwellenbohrungen herstellen zu können. Eine Schwenkbewegung des Werkzeugträgers um 180° ist jedoch hierbei nicht vorgesehen.There is already a device for processing rail fastening parts (screw holes) has become known that with a on a mobile The support frame can be pivoted about a vertical axis running through one of the rails stored tool carrier is provided for at least one machining tool (drill). The tool carrier has two diametrically opposed to the vertical one Swivel axis on opposite arranged drill, so that two drill holes at the same time can be produced. After pivoting the tool carrier by a certain angle can then the two remaining drill holes of the rail fastener are drilled, each of the two Drill one behind the other on the same rail track side is used. The pivotability of the The tool carrier only serves the purpose here, with those located on both sides of the rail track Machining tools two directly adjacent to each other on each side of the rail track To be able to produce threshold bores. A pivoting movement of the tool carrier by 180 ° is but not provided for here.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Gattung so auszugestalten, daß sie zu einer weitgehenden Mechanisiserung und Systematisierung aller oder zumindest einiger der obenerwähnten Bearbeitungsvorgänge geeignet ist und es auch ungeschultem Bedienungspersonal möglich ist, die Bearbeitung von Schienenbefestigungsteilen in rascher Folge durchzuführen, ohne Zeitverluste, die durch das fortwährende Einstellen der einzelnen Werkzeuge auf die jeweils zu bearbeitenden Dübel od. dgl. entstehen, in Kauf nehmen zu müssen.The present invention is based on the object of providing a device as described in the introduction To design the genus in such a way that it leads to an extensive mechanization and systematization of all or at least some of the above-mentioned processing operations is suitable and it is also possible for untrained operating personnel to carry out the processing of Perform rail fasteners in quick succession, without the loss of time caused by the continuous Adjustment of the individual tools to the dowels or the like to be processed in each case, take into account to have to.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurchThis object is achieved according to the invention

gelöst, daß der Werkzeugträger um eine vertikale, die Schienenmitte durchsetzende Achse zwischen zwei definierten Stellungen verschwenkbar gelagert ist, wobei in der einen Stellung ein am Werkzeugträger angeordnetes Zentrierelement sich in einer Lage ■; befindet, in der sein senkrechter Abstand zu der durch die Achse gehende, zur Rahmenlängsachse parallelen Ebene gleich dem vorgegebenen Abstand der Dübel von der Schienenlängsachse ist und wobei in der anderen Stellung bei mindestens einem am Werkzeug- in träger fest angeordnetes Werkzeug bzw. bei an einem am Werkzeugträger exzentrisch um eine weitere Achse drehbar gelagerten Hilfsträger in gleichem Abstand von dieser angeordneten Werkzeugen sich diese an in bezug auf den Fahrzeugrahmen mit der vorigen Stellung des i"> Zentrierelementes identischen Stelle befinden, so daß sich das bzw. die Werkzeuge in ihrer Arbeitsstellung durch Einstellung des Zentrierelementes auf den zu bearbeitenden Dübel und Vornahme der Verschwenkbewegung des Werkzeugträgers zwangsweise exakt am Ort des zu bearbeitenden Dübels befinden.solved that the tool carrier about a vertical, the middle of the rail penetrating axis between two defined positions is pivotably mounted, in one position a on the tool carrier arranged centering element is in a position ■; is located at which its perpendicular distance to that passing through the axis, parallel to the longitudinal axis of the frame Level is equal to the predetermined distance of the dowels from the longitudinal axis of the rail and where in the other position with at least one on the tool in carrier fixedly arranged tool or in the case of one on the tool carrier eccentrically about a further axis rotatably mounted auxiliary carrier at the same distance from this arranged tools these on in relation to on the vehicle frame with the previous position of the i "> Centering element are located at the same point, so that the tool or tools are in their working position by setting the centering element on the dowel to be processed and performing the pivoting movement of the tool carrier must be exactly at the location of the dowel to be machined.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß der Werkzeugträger zuerst auf einen Festpunkt einer Schwelle eingestellt werden kann, in welcher Stellung die Bearbeitungswerkzeuge an einer Seite des jeweiligen Schienenstranges zum Einsatz kommen. Darauf kann der Werkzeugträger aus dieser Stellung um die durch den Schienenstrang verlaufende Vertikalachse um 180° verschwenkt werden, um auch die auf der anderen Schienenstrangsei- w te befindlichen Schienenbefestigungen bearbeiten zu können. Dabei können als Festpunkte beispielsweise die zu bearbeitenden Schwellendübel selbst verwendet werden. Es kann also die erste, zur Zentrierung des Werkzeugträgers dienende Einstellung auf einen selbst als Festpunkt benutzten ersten Schwellendübel erfolgen und sodann in dieser ersten Einstellung dieser als Festpunkt benutzte und bzw. oder ein anderer, beispielsweise ein auf der anderen Seite des Schienenstranges befindlicher Schwellendübel bearbeitet werden. Schließkeil erfolgt in der anschließenden verschwenkten Stellung des Werkzeugträgers eine Weiterbearbeitung mindestens eines dieser beiden oder die Bearbeitung eines weiteren Schwellendübels. Es ist also die Bearbeitung von zwei oder mehr Schwellendübeln mit wesentlich weniger Einstell- und Zentriervorgängen möglich als bei den Vorrichtungen mich dem Stand der Technik.With the device according to the invention it is achieved in an advantageous manner that the tool carrier can first be set to a fixed point of a sleeper, in which position the machining tools are used on one side of the respective rail track. Then the tool carrier can be swiveled out of this position to the passing through the rail track vertical axis by 180 ° in order to be able to edit the rail fasteners located te w on the other Schienenstrangsei-. The sleeper dowels to be processed, for example, can be used as fixed points. The first setting used to center the tool carrier can be made on a first sleeper dowel used as a fixed point and then in this first setting this used as a fixed point and / or another sleeper dowel, for example a sleeper located on the other side of the rail track, can be processed . In the subsequent pivoted position of the tool holder, locking wedge is followed by further processing of at least one of these two or processing of a further sleeper anchor. It is therefore possible to process two or more sleeper dowels with significantly fewer adjustment and centering operations than with the devices in the prior art.

Der Einfachheit halber wird im folgenden stets von Schwellendübeln od. dgl. gesprochen und tatsächlich ist to die Erfindung für die Bearbeitung dieser Gattung von Schienenbefestigungsteilen besonders geeignet. Es versteht sich aber von selb3t, daß die erfindungsgemäßen konstruktiven Maßnahmen auch sehr vorteilhaft für andere Schienenbefestigungsteile anwendbar sind, bei deren Bearbeitung das Bearbeitungswerkzeug einer Zentrierung auf eine Achse dieser Schienenbefestigungsteile bedarf, um tätig werden zu können.For the sake of simplicity, sleeper dowels or the like are always used in the following, and actually is to the invention is particularly suitable for the processing of this type of rail fastening parts. It It goes without saying, however, that the constructive measures according to the invention are also very advantageous for other rail fastening parts are applicable, when machining the machining tool a Centering on an axis of these rail fastening parts is required in order to be able to act.

Ein zur Einstellung auf gegebenenfalls vorgebohrte Schwellendübel und auf Schwellendübei-Ausnehmungen gleichermaßen geeignetes Zentrierelement kann gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung aus einem vertikal abwärtsragenden Zapfen bestehen, der von unten nach oben zunehmende, dem Durchmesser einer Dübelbohrung bzw. einer Dübelausnehmung ft¹"' entsprechende Durchmesser aufweist und mit dem untersten Ende in eine Spitze ausläuft. Solche Zapfen können daher leicht einst 1¹I- und kontrollierbar sein.According to a further feature of the invention, a centering element that is equally suitable for setting to possibly pre-drilled sleeper dowels and to sleeper dowel recesses can consist of a vertically downwardly projecting pin, the diameter which increases from bottom to top and corresponds to the diameter of a dowel hole or a dowel recess ft ¹ "' has expires and to the lowermost end in a point. Such pins can therefore easily be once 1 ¹ I- and controllable.

Zur Bearbeitung aller, beiden Schienensträngen zugeordneter Dübel mit ein und demselben Werkzeugsatz ist die jeweils die Schienenmitte durchsetzend? vertikale Schwenkachse des Werkzeugträgers am einem Tragarm vorgesehen, der seinerseits zur Bearbeitung der zweiten Schiene des Gleises in an sich bekannter Weise um eine in Gleismitte verlaufende Vertikalachse schwenkbar ist. Dies begünstigt die systematische Aufeinanderfolge der einzenen Bearbeitungsschritte und bewirkt durch die damit erzielbare Regelmäßigkeit zusammen mit der hohen Auslastung der Werkzeuge einen wirtschaftlichen Einsatz der Vorrichtung.For processing all dowels assigned to both rail lines with one and the same tool set is it penetrating the middle of the rail? vertical pivot axis of the tool carrier on a support arm is provided, which in turn is used to process the second rail of the track in itself is pivotable in a known manner about a vertical axis extending in the center of the track. This favors the systematic sequence of the individual processing steps and caused by the achievable Regularity together with the high utilization of the tools make it economical to use Contraption.

Im weiteren wird die Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert, welche verschiedene Ausführungsvarianten solcher Vorrichtungen lediglich beispielsweise veranschaulicht. Es zeigen bzw. zeigtIn the following the invention is explained in more detail with reference to the drawing, which different embodiments such devices are illustrated by way of example only. It shows or shows

Fig. 1 und 3 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in Teil-Draufsicht, und zwar in zwei verschiedenen Einstellungen in Längsrichtung des Gleises hintereinander angeordnet,FIGS. 1 and 3 show an embodiment of one according to the invention Device in partial plan view, in two different settings in the longitudinal direction of the Tracks arranged one behind the other,

F i g. 2 eine Stirnansicht der Vorrichtung nach Fig. 1.F i g. 2 shows an end view of the device according to FIG. 1.

Fig.4 und 5 zwei andere Ausführungsvarianten in schematischer Draufsicht und4 and 5 two other design variants in schematic top view and

Fig.6 die Gesamtdraufsicht auf eine erfindungsgemäße Bearbeitungsmaschine.6 shows the overall top view of an inventive Processing machine.

Gemäß der Fig. 1 bis 3 sitzt auf einem Fahrgestellrahmen 1 mit Fahrachsen 2 und auf den Schienen 3 des Gleises abrollenden Spurkranzrädern 4 ein um eine Achse 5 schwenkbarer Werkzeugträger 6 für einen unterhalb gelagerten Hilfsträger 7, der eine Dübelziehvorrichtung 8 und einen zum Zentrieren des Hilfsträgers 7 dienenden, auf einen Schwellendübel 9 (Fig.6) einstellbaren Einstell-Zapfen 10 trägt. Dieses vertikal abwärtsragende Einstellorgan besitzt eine zur Zentrierung geeignete scharfe Spiize und einen unteren Teil mit einem Durchmesser, der etwa dem Durchmesser einer Dübelbohrung entspricht, sowie einen oberen Teil, dessen größerer Durchmesser etwa dem Durchmesser einer (leeren) Schwellendübel-Ausnehmung entspricht. Somit kann dieses Einstellorgan gleichermaßen sowohl auf eine solche, in einer Betonschwelle befindliche Dübelausnehmung oder auch auf einen vorgebohrten oder nicht vorgebohrten Dübel eingestellt werden. Das Dübelziehgerät 8 kann irgendeiner üblichen Gattung zugehören und besitzt einen hydraulisch betätigbaren Kolben-Zylinder-Antrieb 11 zur Durchführung der Hub- und Senkbewegungen. Beim Verschwenken des Werkzeugträgers 6 in Pfeilrichtung um die Achse 5 wandert dieser Kolben-Zylinder-Antrieb 11 durch die Ausnehmung 12 des Fahrgestellrahmens 1 durch.According to FIGS. 1 to 3 sits on a chassis frame 1 with travel axes 2 and flanged wheels 4 rolling on the rails 3 of the track a by one Axis 5 pivotable tool carrier 6 for an auxiliary carrier 7 mounted below, which has a dowel pulling device 8 and one for centering the auxiliary beam 7, on a sleeper dowel 9 (Fig. 6) adjustable adjustment pin 10 carries. This vertically downwardly projecting adjustment member has a centering device suitable sharp point and a lower part with a diameter about the diameter corresponds to a dowel hole, and an upper part, the larger diameter of which is approximately the same as the diameter corresponds to an (empty) sleeper anchor recess. Thus, this adjusting element can both on such a dowel recess located in a concrete sleeper or on a pre-drilled one or not pre-drilled dowels. The dowel pulling device 8 can be of any conventional type belong and has a hydraulically operated piston-cylinder drive 11 for performing the Lifting and lowering movements. When the tool carrier 6 is pivoted about the axis 5 in the direction of the arrow this piston-cylinder drive 11 wanders through the recess 12 of the chassis frame 1.

Der Hilfsträger 7 ist — unabhängig von der Verschwenkbarkeit dieses Werkzeugträgers 6 — um die Achse 5'" des Bearbeitungswerkzeuges, des Dübelziehtrs 8, schwenkbar und somit auf die jeweilige Lage der beiden beidseits der Schiene 3 befindlichen Schwellendübel mit dem Einstellorgan und dem Werkzeug 8 einstellbar. Der Hilfsträger 7 erhält demnach unter Zuhilfenahme des Einstellorgans vorerst eine erste Einstellung (Ausgaigseinstellung). In dieser Einstellung des Einstellorganes auf den in der Zeichnung rechten Dübel wird vorerst der in der Zeichnung der Fig. 1 linke, zweckmäßig bereits vorgebohrte oder geschlitzte Dübel gezogen. Sodann wird der Hilfsträger 7 um einen vorbestimmten Verstellweg, nämlich um genau 180°, in die Lage gemäß F i ^. 3 gebracht, bei welcher sich das Einstellorgan links und das Dübelziehgerät 8 rechts befindet, um sodann den dort befindlichen DübelThe auxiliary carrier 7 is - regardless of the pivotability of this tool carrier 6 - to the Axis 5 '"of the machining tool, the dowel puller 8, pivotable and thus to the respective position of the two sleeper dowels on both sides of the rail 3 with the setting element and the tool 8 adjustable. The auxiliary carrier 7 therefore initially receives a first one with the aid of the setting element Setting (initial setting). In this setting of the adjusting element on the dowel on the right in the drawing is initially the one in the drawing in FIG left, appropriately pre-drilled or slotted dowels pulled. Then the auxiliary carrier 7 is one predetermined adjustment path, namely by exactly 180 °, in the position according to F i ^. 3, in which the Adjustment member is on the left and the dowel pulling device 8 is located on the right, in order to then remove the dowel located there

gleichfalls zu ziehen. Dabei vermag sich das Kinstcllorgan in der freigewordenen Ausnehmung der Betonschwelle 13 auf der linken Seite zu zentrieren.also to pull. The kinetic organ is capable of doing this to center in the vacated recess of the concrete sleeper 13 on the left.

Es bedarf somit keiner zeitraubenden und mühseligen weiteren Einstellung des Dübelziehers 8, sondern der einmal in der ersten Einstellung zentrierte Hilfsträger 7 bewirkt bei seiner Drehung um einen vorbestimmten Verstellweg diese Einstellung ganz selbsttätig und bewegt das Werkzeug 8 ohne weiteres Zutun in eine richtige, mit dem Schwellendübel koaxiale Ausgangstage für die Bearbeitung dieses Dübels. Da die Dübel 9 (F-"ig. 6) zumeist den gleichen Abstand von der Achse der Schiene 3 aufweisen, verläuft die Achse der Drehung, welche von dem drehbaren Werkzeugträger 6 ausgeführt wird, zumindest annähernd durch die Schienenachse. Die Achsen des Einstellorgans und des Dübelziehers 8 haben von der Drehachse des Werkzeugträgers 6 den gleichen Abstand: somit ist der Hilfsträger 7 vermittels des Werkzeugträgers 6 um eine vertikale, zumindest annähernd durch eine der Schienen 3 verlaufende Achse aus einer der Zentrierung des Werkzeugträgers dienenden ersten Einstellung zur anschließenden Bearbeitung eines auf der anderen Seite der Schiene 3 befindlichen Schwellendiibels oder dergleichen Schienenbefestigungsniittel verschwenkbar gelngert.There is therefore no need for a time-consuming and laborious further setting of the dowel puller 8, but rather the Once centered in the first setting, the auxiliary carrier 7 causes it to rotate by a predetermined one Adjustment this setting completely automatically and moves the tool 8 without further action in a correct starting days, coaxial with the sleeper dowel, for processing this dowel. Since the dowels 9 (Fig. 6) mostly the same distance from the axis of the rail 3, the axis of rotation which runs from the rotatable tool carrier 6 is carried out, at least approximately through the rail axis. The axes of the adjusting element and the Dowel pullers 8 have the same distance from the axis of rotation of the tool carrier 6: thus the Auxiliary carrier 7 by means of the tool carrier 6 by a vertical, at least approximately through one of the rails 3 extending axis from a first setting for centering the tool carrier subsequent processing of a threshold diibel located on the other side of the rail 3 or like rail fastening means pivotably gelngert.

Bei den in den F i g. 4 bis 6 dargestellten Ausführungsformen erfindungsgemäßer Vorrichtungen sind, so wie auch in der F i g. 1 und F i g. 3. die an der Oberseite der Werkzeugträger 6 angeordneten Höhenverstellantriebe Il der besseren Deutlichkeit halber nicht dargestellt. Diese schematisierenden Darstellungen zeigen lediglich den nach Art eines Revolverkopfes ausgebildeten Hilfsbzw. Werkzeugträger selbst und die gleichfalls schernatisch angedeuteten, an dessen Unterseite angeordneten Bearbci kings werkzeuge.In the case of the FIGS. 4 to 6 illustrated embodiments devices according to the invention are, as also in FIG. 1 and F i g. 3. the one at the top of the Tool carrier 6 arranged height adjustment drives II are not shown for the sake of clarity. These schematic representations only show the one designed in the manner of a turret head Auxiliary or Tool carrier itself and the likewise schematically indicated, arranged on its underside Machining tools.

Gemäß Fig. 4 ist der mit einem Zahnkranz ausgestattete Hilfsträger T drehbar um die Achse 5 gelagert und kann mittels eines Zahnritzels 14 um vorbestimmte Winkel in Drehung versetzt werden; die Drehnchtung ist mit Pfeilen angedeutet.According to FIG. 4, the auxiliary carrier T, equipped with a toothed ring, is rotatably mounted about the axis 5 and can be set in rotation by a predetermined angle by means of a toothed pinion 14; the direction of rotation is indicated with arrows.

Der Hilfsträger T trägt abwärtsragende, höhenver-The auxiliary beam T carries downwardly protruding, height-displaced

■>Ί»-ιι17αΓν UllntÜ^liuilfSnLI Λ/.LUgt. UlIVJ /.«ill tit IXClUCII-folge der Drehung ein Bohrwerkzeug 15. einen Dübel/ieher 8 und ein Dübelausnehmungs-Reinigungsorgan 16 in Gestalt einer Drahtbürste od. dgl. Ein solcher Hilfsträger T kann aus einer ersten, der Zentrierung dienenden Einstellung nacheinander in verschiedene, von der ersten Einsteilung abhängige folgende Einstellung zur Bearbeitung eines Schwellendübels od. dgl. mit den verschiedenen Werkzeugen nacheinander versteilt werden, wobei die verschiedenen Werkzeuge zur Durchführung aufeinanderfolgender Arbeitsgänge mit demselben Schwellendübel od. dgl. fluchten. ■> Ί »-ιι17αΓν UllntÜ ^ liuilfSnLI Λ / .LUgt. UlIVJ /.«ill tit IXClUCII- follow the rotation of a drilling tool 15, an anchor / ieher 8 and a Dübelausnehmungs-cleaning member 16 in the form of a wire brush od. The like. Such a sub-carrier T may consist of a first centering serving setting successively in various , depending on the first setting, the following setting for processing a sleeper anchor or the like with the various tools are steepened one after the other, the different tools being aligned with the same sleeper anchor or the like in order to carry out successive operations.

Selbstverständlich haben die Achsen aller dieser Werkzeuge den gleichen Abstand von der Achse 5' und sind in einer der Reihenfolge ihrer Funktionen entsprechenden Reihenfolge angeordnet.Of course, the axes of all these tools have the same distance from the axis 5 'and are arranged in an order corresponding to the order of their functions.

Der Werkzeugträger 6' ist um die mit der Achse des Zahnntzels 14 koaxiale Achse 17 auf die andere Seite der Schiene 3 verschwenkbar, wie dies mit dem Pfeil 18 angedeutet ist. und zwar können nach einer solchen Verscnwenkung die auf der anderen Seite der Schiene 3 befindlichen Dübel in gleicher Weise bearbeitet werden. Ferner ist mit dem Pfeil 19 angedeutet, daß der Hilfsträger T eine um eine in Gleismitte verlaufende Vertikalachse schwenkbare Lagerung aufweist und zur Bearbeitung von Schwellendübel od. dgl. von einer Seite des Gleises auf die andere Seite verschwenkbar ist. wie dies später noch an Hand der F i g. 6 näher erläutert werden wird.The tool carrier 6 ′ can be pivoted about the axis 17, which is coaxial with the axis of the toothed gear 14, to the other side of the rail 3, as indicated by the arrow 18. namely, after such a pivoting, the dowels located on the other side of the rail 3 can be processed in the same way. Furthermore, it is indicated with the arrow 19 that the auxiliary carrier T has a bearing pivotable about a vertical axis running in the center of the track and can be pivoted from one side of the track to the other side for processing sleeper dowels or the like. as will be explained later with reference to FIG. 6 will be explained in more detail.

Bei der in der F i g. 5 dargestellten Variante hingegen kann der gleichfalls scheibenförmige Werkzeugträger 7" wahlweise um die Dübelachsen 20 oder 21 verschwenkt oder auch um die zentrale Achse 5" gedreht werden. Um den Dübel mit der Achse 20 ziehen ι zu können, wird dieser Werkzeugträger 7" in die gestrichelt dargestellte Stellung um die Achse 21, die sich auf der gegenüberliegenden Seite der Schiene 3 befindet, verschwenkt. Nach dem Ziehen des Dübels mit der Achse 21 erfolgt eine Verschwenkung um ein vorbestiinmtes Verstellmaß bis zum Fluchten der Achse des Dübelausnehmungs-Reinigungsorganes 16 mit der Achse 20 des soeben gezogenen Dübels; es folgt sodann eine Reinigung dieser Dübelausnehmung. Ist die Dübelausnehmung mit der Achse 20 völlig frei und gereinigt, wird die Achse 20 der Dübelausnehmung zur Drehachse, indem der scheibenförmige Werkzeugträger 7" um das Drehgelenk 5" um 180" verdreht wird, so daß die beiden Bearbeitungswerkzeuge 8 und 16 auf die gegenüberliegende Seite der Schiene 3 gelangen. Dort wiederholen sich die oben erläuterten Arbeitsgänge beim Dübel mit der Achse 21. Nach Beendigung der Bearbeitung beider Dübelausnehmungen kann der ganze Werkzeugträger 7" — wie mit dem Pfeil 19 angedeutet — auf die gegenüberliegende Seite des Gleises in den Bereich der anderen Schiene 3' (Fig. 6) verschwenkt werden. Für alle diese Bewegungen des Werkzeugträgers 7" ist die erste Einstellung dieses Werkzeugträgers 7" bestimmend, von der ausgehend die Bewegungen jeweils mit bestimmten Verstellwegen bzw. Verstellwinkeln erfolgen. Die erste Einstellung kann — wie schon erwähnt — mittels eines eigenen Einstellorganes erfolgen (Fig. 1—3). Ein solches ist allerdings bei den Varianten nach den F i g. 4 und 5 nicht dargestellt. Zur ersten Einstellung kann gemäß dieser Varianten das jeweils erste zur Bearbeitung gelangende Werkzeug, z. B. das Bohrwerkzeug, benutzt werden.
Die Bearbeitungsmaschine nach Fig.6 vermag dieIn the case of the FIG. 5, however, the likewise disk-shaped tool carrier 7 ″ can optionally be pivoted about the dowel axes 20 or 21 or also rotated about the central axis 5 ″. In order to be able to pull the dowel with the axis 20, this tool carrier 7 ″ is pivoted into the position shown by dashed lines about the axis 21, which is located on the opposite side of the rail 3. After the dowel has been pulled with the axis 21 a pivoting by a predetermined amount of adjustment until the axis of the dowel recess cleaning element 16 is aligned with the axis 20 of the dowel just drawn; this dowel recess is then cleaned. If the dowel recess with the axis 20 is completely free and cleaned, the axis 20 is Dowel recess to the axis of rotation by turning the disk-shaped tool carrier 7 ″ around the swivel joint 5 ″ by 180 ″ so that the two machining tools 8 and 16 reach the opposite side of the rail 3. There, the operations explained above are repeated for the dowel with the axis 21. After finishing the machining of both dowel recesses, the entire tool carrier 7 ″ - as indicated by the arrow 19 - can be transferred to the opposite side of the track in the area of the other rail 3 '(Fig . 6). For all these movements of the tool carrier 7 ″, the first setting of this tool carrier 7 ″ is decisive, starting from which the movements take place with specific adjustment paths or adjustment angles. The first setting can - as already mentioned - by means of its own This is not shown in the variants according to Figures 4 and 5. According to these variants, the first tool to be machined, for example the drilling tool, can be used for the first adjustment , to be used.
The processing machine according to Figure 6 is capable of

_t-_i... .Ii ι-..u-t λ :__ _: ι 1 Ul .__ _t -_i ... .Ii ι - .. ut λ: __ _: ι 1 Ul .__

Schwellen 13 des Gleises gleichzeitig zu bearbeiten; ihre Arbeitsrichtung ist in der Fig.6 rechts mit einem Pfeil angedeutet.To work sleepers 13 of the track at the same time; their working direction is in Figure 6 on the right with an arrow indicated.

Der Fahrgestellrahmen dieser Bearbeitungsmaschine besteht aus zwei gegeneinander verschiebbar geführten Teilen Γ und 1"; die Beweglichkeit ist durch die FührungThe chassis frame of this processing machine consists of two mutually displaceable Divide Γ and 1 "; the agility is through the leadership

^: 22 gew ährleistet. in der Rückholfedern 23 od. dgl. gelagert sein können. Die Teile Γ und 1" sind deshalb gegeneinander beweglich, weil die Schwellenabstände nicht ganz regelmäßig sind und weil manche Schwellen 13 nicht ganz genau senkrecht zur Gleisachse ^: 22 guaranteed. can be stored in the return springs 23 or the like. The parts Γ and 1 ″ are therefore movable relative to one another because the sleeper spacing is not quite regular and because some sleepers 13 are not exactly perpendicular to the track axis

< verlaufend verlegt sind. < are routed.

Bei dem in Fahrt- und Arbeitsrichtung vorderen Teil Γ der Bearbeitungsmaschine lagert in einer Vertikaiachse 24 ein schwenkbarer Tragarm 6" für einen um die Achse 5" drehbarer., scheibenförmigen Werkzeugträger 7". der ähnlich jenem der Fig. 4 ausgebildet und mit einem Einstellorgan und einem Bohrwerkzeug 15 ausgestattet ist. Damit werden also die beiden auszutauschenden Schwellendübel, aus denen die Schienenschrauben bereits vorher entfernt wurden.The front part Γ of the processing machine in the direction of travel and work is located in a vertical axis 24 a pivotable support arm 6 ″ for a disk-shaped tool carrier which can be rotated about the axis 5 ″ 7 ″. Which is designed similar to that of FIG. 4 and with an adjusting element and a drilling tool 15 Is provided. So the two sleeper dowels to be exchanged from which the Rail screws have already been removed.

> aufgebohrt (oder auch geschlitzt).> drilled out (or slotted).

Nach Verschwenken des TnE^rms β" auf die gegenüberliegende Seite des Gleises um 180° (Pfeil 19) werden dann auch die beiden dort befindlichen Dübel 9After pivoting the TnE ^ rms β "on the the opposite side of the track by 180 ° (arrow 19) are then also the two dowels 9 located there

in gleicher Weise zum Ziehen vorbereitet.prepared for drawing in the same way.

Der hintere Teil I" der Bearbeitungsmaschine trägt gleichfalls einen in einer Vertikalachse 24 schwenkbaren Tragarm 6" für einen um die Achse 5" drehbar gelagerten Werkzeugträger 7", der so ausgebildet ist und so funktioniert, wie es die F i g. 5 darstellt und wie es an Hand dieser Figur erläutert wurde.The rear part I ″ of the processing machine also carries a pivotable one in a vertical axis 24 Support arm 6 ″ for a tool carrier 7 ″ which is rotatably mounted about the axis 5 ″ and is designed in this way and works as shown in FIG. 5 and how it was explained with reference to this figure.

De sich über beide Schienenstränge 3 und 3' erstreckende Tragarm 6" trägt jedoch an seiner demThe support arm 6 ″, which extends over both rail strings 3 and 3 ', carries on its that

Werkzeugträger 7" gegenüberliegenden, sich in den Bereich des anderen Schienenstranges 3' erstreckenden Ende mindestens ein Einstellorgan an einem Tragglied 25. Mit Einstellorganen wird die Schwenkstellung des Tragarms 6" in einer ersten Einstellung so festgelegt, daß sodann alle weiteren, folgenden Einstellungen und Bewegungen urn vorbestimmte Verstellwege von dieser ersten Zentrierung abhängig erfolgen können.Tool carrier 7 " opposite end, extending into the area of the other rail line 3 ', has at least one setting element on a support member 25. With setting elements, the pivoting position of the support arm 6" is determined in a first setting so that all further, following settings and movements are then urn predetermined adjustment paths can be made dependent on this first centering.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zur Bearbeitung von Schienenbefestigungsteilen, insbesondere Schwellendübeln, mit einem auf einem fahrbaren Tragrahmen um eine vertikale Achse verschwenkbaren Werkzeugträger für Bearbeitungswerkzeuge, die schrittweise zum Einsatz kommen, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkzeugträger (J", 6, 6') um eine vertikale, die Schienenmitte durchsetzende Achse (5, ι η 5", 17) zwischen zwei definierten Stellungen verschwenkbar gelagert ist, wobei in der einen Stellung ein am Werkzeugträger (7", 6, 6') angeordnetes Zentrierelement sich in einer Lage befindet, in der sein senkrechter Abstand zu der durch die Achse (5, 5", 17) gehende, zur Rahmenlängsachse parallelen Ebene gleich dem vorgegebenen Abstand der Dübel (9) von der Schienenlängsachse ist und wobei in der anderen Stellung bei mindestens einem am Werkzeugträger (7"_t 6,6') fest angeordneter Werkzeug (8, 15, 16) bzw. bei an einem am Werkzeugträger (7", 6,6') exzentrisch um eine weitere Achse (5', 5'") drehbar gelagerten Hilfsträger (7, 7') in gleichem Abstand von dieser angeordneten Werkzeugen (8,16,15) sich diese an in -J5 bezug auf den Fahrzeugrahmen (1) mit der vorigen Stellung des Zenlrierelementes identischen Stelle befinden, so daß sich das bzw. die Werkzeuge (8,15, 16) in ihrer Arbeitsstellung durch Einstellung des Zentrierelementes (10) auf den zu bearbeitenden μ Dübel (9) und Vornahme der Verschwenkbewegung des Werkzeugträgers (7", 6, 6') zwangsweise exakt am Ort des zu'bearbeitenden Dübels (9) befinden.1. A device for processing rail fastening parts, in particular sleeper dowels, with a tool carrier for machining tools which can be pivoted about a vertical axis on a mobile support frame and which are used gradually, characterized in that the tool carrier (J ", 6, 6 ') is arranged around a vertical axis , the axis (5, ι η 5 ", 17) penetrating the rail center is pivotably mounted between two defined positions, wherein in one position a centering element arranged on the tool carrier (7", 6, 6 ') is in a position in which its perpendicular distance to the plane passing through the axis (5, 5 ", 17) and parallel to the frame longitudinal axis is the same as the predetermined distance between the dowels (9) and the rail longitudinal axis, and in the other position at least one on the tool carrier (7" _t 6,6 ') fixedly arranged tool (8, 15, 16) or with an auxiliary mounted on the tool carrier (7 ", 6,6') eccentrically about a further axis (5 ', 5'") support (7, 7 ') at the same distance from this arranged tools (8,16,15) these are located in -J5 with respect to the vehicle frame (1) with the previous position of the centering element, so that the or the tools (8, 15, 16) in their working position by setting the centering element (10) on the μ dowel (9) to be machined and making the pivoting movement of the tool carrier (7 ", 6, 6 ') exactly at the location of the' machining dowel (9) are located. 2. Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das Zentrierelement aus einem vom Hilfsträger (7) vertikal abwärts ragenden Zapfen (10) besteht, der von unten nach oben zunehmende, dem Durchmesser einer Dübelbohrung bzw. einer Dübelausnehmung entsprechende Durchmesser aufweist und mit dem unteren Ende in einer Spitze ·»<> ausläuft.2. Apparatus according to claim I, characterized in that the centering element consists of one of the Auxiliary carrier (7) consists of vertically downward projecting pin (10), which increases from bottom to top, has a diameter corresponding to the diameter of a dowel hole or a dowel recess and with the lower end in a point · »<> expires. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Zentrierelement das jeweils erste zum Einsatz kommende Bearbeitungswerkzeug, z. B. das Bohrwerkzeug (15), vorgesehen ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the centering element is the first in each case machining tools used, e.g. B. the drilling tool (15) is provided. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hilfsträger (7) um die vertikale Achse des Bearbeitungswerkzeuges (8) schwenkbar ist, das am äußeren Ende des drehbaren Werkzeugträgers (6) gelagert ist.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the auxiliary carrier (7) around the vertical Axis of the machining tool (8) is pivotable, which is mounted on the outer end of the rotatable tool carrier (6). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils die Schienenmitte durchsetzende vertikale Schwenkachse (5", 17) des Werkzeugträgers (7", 6') auf einem Tragarm (6") vorgesehen ist, der seinerseits zur Bearbeitung der zweiten Schiene des Gleises in an sich bekannter Weise um eine in Gleismitte verlaufende Vertikalachse (24,24') schwenkbar ist5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that each of the Vertical pivot axis (5 ", 17) of the tool carrier (7", 6 ') penetrating the center of the rail a support arm (6 ") is provided, which in turn for processing the second rail of the track in is pivotable in a manner known per se about a vertical axis (24,24 ') running in the center of the track