DE20023702U1

DE20023702U1 - Cleaning device for cleaning outside of stern of boat has baseplate on flat side of drive body opposite cleaning tool

Info

Publication number: DE20023702U1
Application number: DE20023702U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-03-22
Filing date: 2000-03-22
Publication date: 2005-12-15
Anticipated expiration: 2010-03-23
Also published as: ATE386681T1; EP1265783A1; WO2001070567A1; DE50113631D1; AU2001252224A1; DE10013997A1; EP1265783B1; ES2301535T3

Abstract

The cleaning device includes a long flexible drive body (5) with a rod (11) on one end. There is a cleaning tool (7) on the flat side (8) of the drive body. A baseplate (10) with a connecting element is fitted to the flat side of the drive body opposite the cleaning tool. The drive body and rod are pivoted to each other by a connecting element (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen der Rumpfaußenseite eines Bootes, bestehend aus einem länglichen, flachen sowie flexibel ausgebildeten Auftriebskörper mit einem an einem Ende des Auftriebskörpers befestigten Stiel, wobei auf einer Flachseite des Auftriebskörpers wenigstens ein Reinigungsmittel vorzugsweise austauschbar angeordnet ist.The The invention relates to a device for cleaning the exterior of the fuselage a boat consisting of an elongated, flat as well as flexibly trained buoyancy with a handle attached to one end of the buoyant body, wherein on a flat side of the buoyancy body at least one cleaning agent preferably arranged interchangeably is.

Eine derartige Reinigungsvorrichtung für die Rumpfaußenseite eines Bootes ist beispielsweise aus der DE-U-89 03 485.6 bekannt. Diese besteht aus einem länglichen, flachen Auftriebskörper, wobei als Material für den Auftriebskörper aufgeschäumter Kunststoff mit eingeschlossenen Luftblasen vorgesehen ist, die bewirken, daß der Auftriebskörper beim Eintauchen in Wasser aufgrund des Auftriebs an die Oberfläche zu steigen versucht. Zum Führen der Reinigungsvorrichtung ist an dem flexibel ausgebildeten Auftriebskörper ein Stiel befestigt. Auf der einen Flachseite des Auftriebskörpers ist mittels Klettverschlüssen ein Reinigungsmittel befestigt, dessen Form im wesentlichen der Form des Auftriebskörpers entspricht.A Such cleaning device for the outer side of the fuselage a boat is known for example from DE-U-89 03 485.6. This consists of an elongated, flat buoyancy body, being used as material for the buoyancy body foamed plastic is provided with trapped air bubbles, which cause the buoyant body during immersion attempted to rise to the surface due to buoyancy in water. To the To lead the cleaning device is on the flexibly formed buoyancy body Stem attached. On the one flat side of the buoyancy body is by means of Velcro closures attached a cleaning agent whose shape is substantially the Shape of the buoyant body corresponds.

Mittels einer derartigen Reinigungsvorrichtung kann die unter der Wasseroberfläche liegende Rumpfaußenseite eines Bootes gesäubert werden. Zu diesem Zweck taucht eine Person entweder vom Boot oder aber von einem benachbarten Steg aus die Reinigungsvorrichtung ins Wasser und schrubbt mit dem Reinigungsmittel der Vorrichtung die Rumpfaußenseite. Da diese schräg nach unten geneigt ist und da der Auftriebskörper an die Wasseroberfläche zu steigen versucht, drückt dieser Auftriebskörper das Reinigungsmittel gegen die Rumpfaußenseite des Bootes, so daß dadurch der notwendige Anpreßdruck für den Reinigungsvorgang gewährleistet ist. Da darüber hinaus sowohl der Auftriebskörper als auch das Reinigungsmittel flexibel ausgebildet sind, können sich diese im wesentlichen der Kontur der Rumpfaußenseite des Bootes anpassen, so daß das Reinigungselement über die gesamte Länge an der Rumpfaußenseite anliegt. Durch eine Schrubbewegung können dadurch die an der Rumpfaußenseite haftenden Ablagerungen, wie beispielsweise Algen oder Muscheln entfernt werden.through Such a cleaning device may be located below the water surface fuselage outer side cleaned a boat become. For this purpose, a person dives either from the boat or but from a neighboring bridge from the cleaning device into Water and scrubbing with the detergent of the device Hull outside. Since these are oblique is inclined downwards and there the buoyant body to rise to the water surface tries, pushes this buoyancy body the detergent against the outside of the hull of the boat, so that by the necessary contact pressure for the Cleaning process guaranteed is. There about it In addition, both the buoyancy body as well as the detergent are flexible, can to adapt them substantially to the contour of the fuselage outer side of the boat, so that the cleaning element on the whole length on the outside of the fuselage is applied. By a scrubbing can thereby adhering to the outer side of the fuselage Deposits, such as algae or shells are removed.

Nachteilig bei dieser bekannten Reinigungsvorrichtung ist, daß der Stiel starr mit dem Auftriebskörper verbunden ist. Da sich die Kontur der Rumpfaußenseite eines Bootes nicht nur von der Wasserkante bis zum Kiel, also in senkrechter Richtung, sondern auch vom Heck zum Bug des Schiffes, also in Längsrichtung des Schiffes ändert, ist mit dieser starren Verbindung zwischen Stiel und Auftriebskörper keine exakte Führung des Reinigungsmittels entlang der Kontur des Bootsrumpfes möglich. Aufgrund der fehlenden bzw. mangelhaften Führung entlang der exakten Rumpfkontur ist ein vollständiges und gleichmäßiges Reinigen der Rumpfaußenseite mit dieser bekannten Vorrichtung nicht möglich.adversely in this known cleaning device is that the stem rigid with the buoyant body connected is. Since the contour of the fuselage outside of a boat is not only from the water edge to the keel, ie in the vertical direction, but also from the stern to the bow of the ship, ie in the longitudinal direction of the ship changes, is no with this rigid connection between stem and buoyancy body exact guidance of the cleaning agent along the contour of the boat hull possible. by virtue of the missing or defective guidance along the exact fuselage contour is a complete and even cleaning the fuselage outside with this known device not possible.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß mit dieser die unterschiedlichsten Rumpfkonturen exakt nachgefahren werden können.From that Based on the object of the invention, a cleaning device of the type mentioned above to improve such that with this the different hull contours are traced exactly can.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß auf der dem Reinigungsmittel gegenüberliegenden Flachseite des Auftriebskörpers eine mit einem Verbindungselement versehene Grundplatte angeordnet ist und daß der Auftriebskörper und der Stiel über das Verbindungselement gegeneinander verschwenkbar miteinander verbunden sind.The solution This task is inventively characterized in that on the Cleaning agent opposite Flat side of the buoyancy body arranged provided with a connecting element base plate is and that the buoyancy and the stalk over the connecting element against each other pivotally connected to each other are.

Durch diese verschwenkbare Anbindung des Stiels an den Auftriebskörper und somit auch an das Reinigungsmittel ist es möglich, daß bei den von dem Bedienungspersonal ausgeführten Schrubbewegungen sich der Auftriebskörper und das Reinigungsmittel exakt an die jeweilige Außenkontur des Bootsrumpfes anlegen, da die verschwenkbare Verbindung zum Stiel nur als Führung des Reinigungsmittels und des Auftriebskörpers dient, die Lage des Auftriebskörpers und Reinigungsmittels zur Außenkontur des Bootsrumpfes aber sich aufgrund der verschwenkbaren Lagerung frei einstellen kann.By this pivotal connection of the stem to the buoyant body and thus also to the cleaning agent, it is possible that in the by the operator executed Scrubbing movements of the buoyant body and the detergent exactly to the respective outer contour create the boat hull, because the pivotal connection to the stem only as a guide the detergent and the buoyant body, the position of the buoyant body and Cleaning agent to the outer contour the boat hull but due to the pivotable storage can set freely.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Verbindungselement als ein aus einem im wesentlichen steifen Gummi-Material bestehender Anschluß ausgebildet, der einerseits mit der Grundplatte und andererseits mit dem Stiel verbunden ist. Dieser Anschluß aus dem steifen Gummi-Material ermöglicht einerseits eine verschwenkbare Bewegung zwischen Stiel und Auftriebskörper ist aber andererseits so starr, daß sich der Auftriebskörper und das Reinigungsmittel exakt über den Stiel steuern lassen. Der Gummi-Anschluß erlaubt vorzugsweise eine Auslenkung des Stiels aus der Ruhelage von etwa ± 10°.According to one first preferred embodiment the invention is the connecting element as a one of a substantially stiff rubber material existing connection formed on the one hand connected to the base plate and on the other hand with the stem. This connection off the stiff rubber material allows on the one hand, a pivotable movement between the handle and buoyancy body but on the other hand so rigid that the buoyancy and the cleaning agent exactly over steer the stem. The rubber connection preferably allows one Deflection of the stem from the rest position of about ± 10 °.

Um den Auftriebskörper direkt in eine am Bootsrumpf anliegende Position zu bringen, wird weiterhin vorgeschlagen, daß der Stiel über den Anschluß gegenüber dem Auftriebskörper abgewinkelt an der Grundplatte befestigt ist, wobei die Abwinklung zwischen Stiel und Grundplatte 5° bis 10°, vorzugsweise 7°, beträgt.Around the buoyancy body directly into a position close to the boat hull furthermore suggested that the Stalk over the connection opposite the buoyancy angled attached to the base plate, with the bend between stem and base plate 5 ° to 10 °, preferably 7 °, is.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung ist das Verbindungselement als Gelenkverbindung, insbesondere Kugelgelenk, ausgebildet. Eine solche Ausbildung der Gelenkverbindung ist besonders einfach und kostengünstig und kann beispielsweise dadurch bewerkstelligt werden, daß am gelenkseitigen Ende des Stiels eine Gelenkkugel ausgebildet ist, die in eine auf der Grundplatte ausgebildete Lagerschale einsetzbar ist.According to a second embodiment of the invention, the connecting element as a hinge connection, in particular ball joint, is formed. Such a design of the joint is particularly simple and inexpensive and can at For example, be accomplished by the fact that at the joint end of the stem, a joint ball is formed, which is insertable into a bearing shell formed on the base plate.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung weist die Gelenkverbindung zwei rechtwinklig zueinander angeordnete Gelenkachsen auf. Eine solche Gelenkverbindung kann beispielsweise als Kreuz- bzw. Kardangelenk ausgebildet sein. Auch mit dieser doppelt gelenkig ausgebildeten Verbindung von Stiel und Auftriebskörper bzw. Reinigungsmittel ist es möglich, daß sich das Reinigungsmittel exakt an jede beliebige Konturänderung der Bootskontur anpaßt. Gegenüber dem Kugelgelenk hat die doppeltgelenkige Ausbildung der Gelenkverbindung den Vorteil, daß der Auftriebskörper und das Reinigungsmittel immer in der langgestreckten Ausrichtung geführt werden können, wohingegen bei der Verwendung des Kugelgelenks auch ein Verdrehen des Auftriebskörpers und des Reinigungsmittels um die Längsachse des Stiels möglich ist.According to one second embodiment The invention has the hinge connection two at right angles to each other arranged joint axes. Such a hinge connection can be designed for example as a cross or universal joint. Also with this double-jointed connection of stem and buoyancy body or Detergent is it possible that yourself the cleaning agent exactly to any contour change the boat contour adapts. Across from the ball joint, the double-jointed design of the joint has the Advantage that the buoyancy and the detergent always in the elongated orientation guided can be whereas when using the ball joint also a twisting of the float and the cleaning agent around the longitudinal axis of the stem is possible.

Weiterhin wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß auf der mit der Grundplatte versehenen Flachseite des Auftriebskörpers ein umlaufender Wulst aus dem Material des Auftriebskörpers ausgebildet ist. Dieser umlaufende Wulst erhöht zum einen aufgrund des verstärkten Auftriebs des Auftriebskörpers den Anpreßdruck der Reinigungsvorrichtung an die Außenkontur des Bootsrumpfes, weiterhin wird aber auch verhindert, daß die Grundplatte bei der Schrubbewegung der Reinigungsvorrichtung mit der Rumpfaußenseite des Bootes in Kontakt tritt, da der umlaufende Wulst den seitlichen Abschluß des Auftriebskörpers bildet.Farther is proposed with the invention that on with the base plate provided flat side of the buoyancy body a circumferential bead from the material of the buoyant body is trained. This circumferential bead increases due to the increased buoyancy the buoyancy body the contact pressure the cleaning device to the outer contour of the boat hull, Furthermore, but also prevents the base plate during the scrubbing movement the cleaning device with the fuselage outside of the boat in contact occurs because the circumferential bead forms the lateral conclusion of the buoyancy body.

Die Auftriebskraft des Auftriebskörpers und somit der Anpreßdruck an den Bootsrumpf kann weiterhin dadurch verstärkt werden, daß in das Material des Auftriebskörpers mindestens ein mit einem Gas, insbesondere Luft, befüllbarer Körper eingebettet ist. Besonders vorteilhafterweise ist dieser mit Gas befüllbare Körper als aufpumpbarer Schlauch ausgebildet.The Buoyancy of the buoyancy body and thus the contact pressure to the hull can continue to be reinforced by the fact that in the Material of the buoyancy body at least one with a gas, in particular air, fillable body is embedded. Particularly advantageously, this is with gas fillable body designed as inflatable tube.

Bei der Verwendung eines mit einem umlaufenden Wulst ausgebildeten Auftriebskörper ist der mit Gas befüllbare Körper vorteilhafterweise im Bereich dieser umlaufenden Wulst angeordnet. Das Befüllen dieses Körpers mit dem Gas erfolgt vorzugsweise über ein am Stiel und insbesondere am Griffteil des Stiels angeordnetes Zu- und Ablaufventil. Gemäß einer praktischen Ausführungsform der Erfindung kann der mit Gas befüllbare Körper über das Zu- und Ablaufventil manuell aufgepumpt werden.at the use of a trained with a circumferential bead buoyancy body is the gas fillable body advantageously arranged in the region of this circumferential bead. The filling this body with the gas preferably takes place via a stick and in particular arranged on the handle part of the stem inlet and outlet valve. According to one practical embodiment The invention can be filled with gas body via the inlet and outlet valve be inflated manually.

Um die von dem Auftriebskörper erzeugte Anpreßkraft an die Rumpfaußenseite des Bootes zu erhöhen, wird gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgeschlagen, daß der Stiel mindestens ein feststellbares Drehgelenk aufweist. Durch diese Ausbildung des Drehgelenks im Stiel ist es möglich, den Auftriebskörper und das Reinigungsmittel schon von vornherein in etwa parallel zur Außenkontur des Bootsrumpfes auszurichten. Somit kann über den von dem Bedienungspersonal geführten Stiel zusätzlich ein gewisser Anpreßdruck gegen die Rumpfaußenseite des Bootes aufgebracht werden.Around that of the buoyancy body generated contact pressure to the fuselage outside to raise the boat, is according to a preferred embodiment proposed the invention that the stem Has at least one lockable swivel. Through this education of the swivel joint in the stem, it is possible the buoyancy body and the detergent already from the outset approximately parallel to the outer contour to align the boat hull. Thus, over the guided by the operator staff additionally a certain contact pressure against the fuselage outside of the boat.

Weiterhin wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß der Stiel teleskopartig ineinander schiebbar und auseinander ziehbar ist. Aufgrund dieser Ausgestaltung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung sehr leicht transportabel und auch bei den begrenzten Platzverhältnissen an Bord eine Bootes leicht verstaubar.Farther is proposed with the invention that the stem telescopically slidable and can be pulled apart. Due to this configuration is the device according to the invention very easy to transport and also in the limited space On board a boat easily stowed.

Vorteilhafterweise ist der Stiel aus Metall, insbesondere Aluminium hergestellt. Die Ausführung des Stiels aus Aluminium hat neben dem Gewichtsvorteil dieses Leichtmetalls den zusätzlichen Vorteil, daß Aluminium im wesentlichen seewasserbeständig ist.advantageously, The handle is made of metal, especially aluminum. The Execution of the Aluminum stem has besides the weight advantage of this light metal the additional Advantage that aluminum is substantially seawater resistant.

Die Flexibilität des Auftriebskörpers und damit die Anpassung der Reinigungsvorrichtung an die Kontur der Rumpfaußenseite während des Reinigungsvorgangs kann erfindungsgemäß weiterhin dadurch verbessert werden, daß im Auftriebkörper parallel zu den Flachseiten vom vorderen freien Ende her wenigstens ein zungenbildender Schlitz ausgebildet ist. Bei einer Biegeänderung des Auftriebskörpers verschieben sich somit die Zungen des Auftriebskörpers gegeneinander, indem die aneinander liegenden Flachseiten der Zungen gegeneinander gleiten. Dadurch hängt die Flexibilität des Auftriebskörpers im wesentlichen nur noch von der Dicke der einzelnen Zungen ab. Durch die Schlitzausbildung im Auftriebskörper wird somit insgesamt durch die bessere Konturanpassung das Reinigungsverhalten verbessert.The flexibility the buoyancy body and thus the adaptation of the cleaning device to the contour the fuselage outside while The cleaning process according to the invention can be further improved be that in the buoyancy at least parallel to the flat sides from the front free end a tongue-forming slot is formed. At a bending change the buoyancy body thus shift the tongues of the buoyant body against each other by the adjacent flat sides of the tongues slide against each other. This hangs the flexibility the buoyancy body essentially only on the thickness of the individual tongues. Due to the slot formation in the buoyant body is thus a total of the better contour adjustment improves the cleaning performance.

Um zu verhindern, daß sich die in dem Auftriebskörper ausgebildeten Zungen so weit gegeneinander verschieben, daß die mit der Grundplatte versehene Zunge keinen Druck mehr auf die mit dem Reinigungsmittel versehene Zunge ausüben kann, wird mit der Erfindung weiterhin vorgeschlagen, daß auf den einander zugewandten Oberflächen der Zungen Führungselemente angeordnet sind.Around to prevent yourself in the buoyancy body trained tongues so far against each other that the with The base plate provided tongue no longer pressure on the with the detergent exercise tongue provided can, is further proposed by the invention that the facing surfaces the tongues guide elements are arranged.

Gemäß einer praktischen Ausführungsform der Erfindung ist zur Ausbildung der Führungselemente in einer Zunge mindestens eine Nut und in der jeweils anderen Zunge mindestens eine in die Nut eingreifende Auswölbung ausgebildet.According to one Practical embodiment of Invention is for forming the guide elements in a tongue at least one groove and in the other tongue at least formed in the groove engaging bulge.

Die Auswölbung kann dabei aus dem Material der jeweiligen Zunge ausgebildet sein, oder aber aus einem in die jeweilige Zunge eingesetzten Material, insbesondere Gummi, bestehen.The bulge can from the material al be formed of the respective tongue, or consist of a material used in the respective tongue, in particular rubber.

Das Eintauchen der Reinigungsvorrichtung in das Wasser sowie die Bewegung der Reinigungsvorrichtung unter Wasser kann dadurch verbessert werden, daß das vordere Ende des Auftriebskörpers und der Reinigungsvorrichtung abgerundet ausgebildet sind.The Immerse the cleaning device in the water as well as the movement the underwater cleaner can be improved by that this front end of the buoyant body and the cleaning device are rounded.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß in das Reinigungsmittel quer verlaufende, von einander beabstandete und über die Oberfläche des Reinigungsmittels hervorstehende Bürsten eingearbeitet sind. Ein solches mit den Bürsten versehenes Reinigungsmittel kann insbesondere zur Reinigung von Bootsrümpfen von Motorbooten verwendet werden, um die in Längsrichtung des Bootsrumpfes verlaufenden Profilierungsrippen zu übergreifen und zu reinigen. Vorteilhafterweise sind die Bürsten auswechselbar in das Reinigungsmittel einsetzbar, um einerseits verbrauchte Bürsten ersetzen zu können und andererseits auch je nach Anwendungsfall härtere und weichere Bürsten verwenden zu können.According to one another embodiment is proposed with the invention that in the detergent across extending, spaced apart and over the surface of the Cleaning agent protruding brushes are incorporated. One such with the brushes provided cleaning agent may in particular for cleaning boat hulls used by motorboats to the longitudinal direction of the boat hull extending profiling ribs to overlap and clean. advantageously, are the brushes replaceable used in the detergent, on the one hand used brushes to replace and on the other hand also use harder and softer brushes depending on the application to be able to.

Schließlich wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß auf das in Reinigungsrichtung vordere Ende des Auftriebskörpers ein Gleitstück aufsetzbar ist, um scharfen Konturübergängen, wie beispielsweise beim Übergang Rumpf-Schwert, folgen zu können. Dieses Gleitstück hat dabei vorteilhafterweise die Form eines asymetrischen Dreiecks, wobei die Winkellage des Dreiecks bezüglich des Auftriebskörpers einstellbar ist.Finally will proposed with the invention that in the cleaning direction front end of the buoyancy body a slider can be placed to sharp contour transitions, such as during the transition Hull sword, follow to be able to. This slider has advantageously the form of an asymmetrical triangle, wherein the angular position of the triangle with respect to the buoyant body adjustable is.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der drei Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung schematisch dargestellt sind. In der Zeichnung zeigt:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of the associated Drawing, in the three embodiments a cleaning device according to the invention are shown schematically. In the drawing shows:

1 eine schematische Ansicht des Rumpfes eines Bootes mit einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung zum Reinigen der Rumpfaußenseite; 1 a schematic view of the hull of a boat with a cleaning device according to the invention for cleaning the fuselage outer side;

2 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung; 2 a perspective view of a first embodiment of the cleaning device according to the invention;

3 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung; 3 a perspective view of a second embodiment of the cleaning device according to the invention;

4 eine 2 entsprechende perspektivische Ansicht, jedoch ein mit Bürsten versehenes Reinigungsmittel darstellend und 4 a 2 corresponding perspective view, however, a brushed detergent performing and

5 eine schematische Ansicht des Rumpfes eines Bootes mit einem einziehbaren Schwert. 5 a schematic view of the hull of a boat with a retractable sword.

In 1 ist ein Rumpf 1 eines Bootes 2 dargestellt, wobei erkennbar ist, daß die Rumpfaußenseite 3 in etwa S-förmig gekrümmt ist.In 1 is a hull 1 a boat 2 shown, it can be seen that the outer side of the fuselage 3 is curved in an approximately S-shaped.

Weiterhin ist der Abbildung gemäß 1 eine Reinigungsvorrichtung 4 zu entnehmen, mittels der die Rumpfaußenseite 3 des Bootes 2 gesäubert werden kann. Diese in 2 und 3 vergrößert dargestellte Reinigungsvorrichtung 4 besteht im wesentlichen aus einem Auftriebskörper 5 und einem an diesem Auftriebskörper 5 mittels Klettverschlüssen 6 auswechselbar befestigten Reinigungsmittel 7.Furthermore, the figure is according to 1 a cleaning device 4 to be taken, by means of the outer side of the fuselage 3 of the boat 2 can be cleaned. This in 2 and 3 enlarged illustrated cleaning device 4 consists essentially of a buoyant body 5 and one on this buoyant body 5 by means of Velcro closures 6 replaceable attached detergent 7 ,

Der Auftriebskörper 5 ist dabei im wesentlichen als länglicher, flacher Körper ausgebildet und besteht aus aufgeschäumten Kunststoff mit eingeschlossenen Luftporen, so daß der Auftriebskörper 5 ein geringes spezifisches Gewicht und somit einen großen Auftrieb im Wasser besitzt. Parallel zu den beiden Flachseiten 8 des Auftriebskörpers 5 ist in der Mitte vom vorderen freien Ende her ein Schlitz 9 ausgebildet, durch den der vordere Teil des Auftriebskörpers 5 in zwei Zungen 5' und 5" aufgeteilt wird. Die Länge des Schlitzes 9 beträgt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel etwa ¾ der Länge des Auftriebskörpers 5.The buoyancy body 5 is designed essentially as an elongated, flat body and consists of foamed plastic with trapped air pores, so that the buoyant body 5 has a low specific gravity and thus a high buoyancy in the water. Parallel to the two flat sides 8th the buoyancy body 5 is a slot in the middle of the front free end 9 formed by the front part of the buoyancy body 5 in two tongues 5 ' and 5 ' is split. The length of the slot 9 is in the illustrated embodiment about ¾ of the length of the buoyant body 5 ,

An der unteren Flachseite 8 des Auftriebskörpers 5 ist mittels der Klettverschlüsse 6 das Reinigungsmittel 7 befestigt, welches ebenfalls länglich ausgebildet der Farm des Auftriebskörpers 5 entspricht. Das Reinigungsmittel 7 wird vorzugsweise durch miteinander verbundene Kunststoffasern gebildet, die eine für den Reinigungsvorgang rauhe Oberfläche definieren.At the lower flat side 8th the buoyancy body 5 is by means of Velcro closures 6 the cleaning agent 7 attached, which also elongated formed the farm of the buoyant body 5 equivalent. The cleaning agent 7 is preferably formed by interconnected plastic fibers defining a rough surface for the cleaning process.

Auf der oberen Flachseite 8 des Auftriebskörpers 5 ist eine Grundplatte 10 zum Befestigen eines Stiels 11 angeordnet. Die Verbindung des Stiels 11 mit der Grundplatte 10 erfolgt über ein Verbindungselement 12, das eine verschwenkbare Lagerung des Stiels 11 an der Grundplatte 10 ermöglicht, so daß der Auftriebskörper 5 und das Reinigungsmittel 7 kipp- und drehbeweglich mit dem Stiel 11 verbunden sind, um sich so während des Reinigungsvorgangs exakt an die Kontur der Rumpfaußenseite 3 des Bootes 2 anpassen zu können.On the upper flat side 8th the buoyancy body 5 is a base plate 10 for attaching a stem 11 arranged. The connection of the stem 11 with the base plate 10 via a connecting element 12 which has a pivotable bearing of the stem 11 at the base plate 10 allows, so that the buoyant body 5 and the detergent 7 tiltable and rotatable with the handle 11 are connected so as to exactly during the cleaning process to the contour of the fuselage outside 3 of the boat 2 to be able to adapt.

Bei der in 2 dargestellten Ausführungsform ist das Verbindungselement 12 als aus einem im wesentlichen steifen Gummi-Material bestehender Anschluß 13 ausgebildet, der einerseits mit der Grundplatte 10 und andererseits mit dem Stiel 11 verbunden ist. Dieser vorzugsweise aus Hartgummi hergestellte Anschluß 13 ermöglicht ein verschwenken von Stiel 11 und Grundplatte 10 gegeneinander von etwa ± 10°.At the in 2 illustrated embodiment is the connecting element 12 as a connection consisting of a substantially rigid rubber material 13 formed, on the one hand with the base plate 10 and on the other hand with the stalk 11 connected is. This preferably made of hard rubber connection 13 allows a pivot of stalk 11 and base plate 10 against each other of about ± 10 °.

Beim in 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Verbindungselement 12 als Gelenkverbindung 14 mit zwei rechtwinklig zueinander angeordnete Gelenkachsen 15 ausgebildet, um die der Auftriebskörper 5 und das Reinigungsmittel 7 im Verhältnis zum Stiel 11 verschwenkbar sind.When in 3 illustrated embodiment is the connecting element 12 as a joint connection 14 with two orthogonally arranged joint axes 15 trained to the the buoyancy body 5 and the detergent 7 in relation to the stem 11 are pivotable.

Wie aus 1 ersichtlich, weist der Stiel 11 ein feststellbares Drehgelenk 16 auf, über welches eine grobe Ausrichtung der Reinigungsvorrichtung 4 bezüglich der Rumpfaußenseite 3 des Bootes 2 im Verhältnis zum Stiel 11 eingestellt werden kann. Um die Reinigungsvorrichtung 4 einfach transportieren zu können, ist der Stiel 11 teleskopartig ineinander schiebbar und auseinander ziehbar ausgebildet. Zu diesem Zweck weist der Stiel 11 Schraubverbindungen 17 auf, über die die einzelnen Teile des Stiels 11 zueinander festgelegt werden können. Neben dem einfachen Transport der Reinigungsvorrichtung 4 hat die teleskopartige Ausbildung des Stiels 11 den Vorteil, daß die Länge des Stiels 11 bedarfsweise eingestellt werden kann.How out 1 As can be seen, the stem points 11 a lockable swivel 16 on which a rough orientation of the cleaning device 4 concerning the fuselage outside 3 of the boat 2 in relation to the stem 11 can be adjusted. To the cleaning device 4 easy to transport, is the handle 11 telescopically telescopically and pulled apart formed. For this purpose, the stem points 11 screw 17 on, over which the individual parts of the stalk 11 can be determined to each other. In addition to the easy transport of the cleaning device 4 has the telescopic design of the stem 11 the advantage that the length of the stem 11 can be adjusted as needed.

Die Ausführungsbeispiele in 2 und 4 zeigen besonders vorteilhafte Ausgestaltungen des Stiels 11. Um ein Schwingen und Durchbiegen des oberen Stielteils, d.h. oberhalb des Drehgelenks 16 zu verhindern, ist dieser Teil nicht als starres einstückiges Teil ausgebildet. Die mehrteilige Ausbildung mit den über die Schraubverbindung 17 teleskopartig ineinander schiebbaren Stielteilen sowie dem Griffteil 11a, welches in etwa ein Drittel der Länge des oberen Stielteils ausmacht, ermöglicht ein ausgewogenes Kraftverhältnis und eine gute Kraftübertragung über den Stiel 11 auf den Gummi-Anschluß 13 und somit auf den Auftriebskörper 5. Auf diese Weise läßt sich der Auftriebskörper 5 stabil und mit einem exakten Geradeauslauf entlang der Kontur des Bootsrumpfes bewegen.The embodiments in 2 and 4 show particularly advantageous embodiments of the stem 11 , To swing and bending of the upper stem part, ie above the pivot 16 To prevent this part is not designed as a rigid one-piece part. The multipart training with the over the screw 17 telescopically telescoping handle parts and the handle part 11a , which makes up about one third of the length of the upper stem part, allows a balanced power ratio and good power transmission over the stem 11 on the rubber connection 13 and thus on the buoyancy body 5 , In this way, the buoyancy body can be 5 Stable and move with an exact straight line along the contour of the boat hull.

Auch die Ausbildung des unteren Stielteils zwischen Anschluß 13 und Drehgelenk 16 ist vorteilhafterweise teleskopartig ausgebildet, so daß ohne Bücken oder schräges Eintauchen der Reinigungsvorrichtung 4 der Bootsrumpf durch geeignete Längeneinstellung des Stiels 11 auch bis an das untere Ende des Schwertes gereinigt werden kann. Ebenso ermöglicht diese zusätzliche Verstellbarkeit des unteren Stielteils die exakte Reinigung auch sehr breiter Boote.The formation of the lower stem part between terminal 13 and swivel 16 is advantageously formed telescopically, so that without stooping or oblique immersion of the cleaning device 4 the hull by appropriate length adjustment of the stem 11 can also be cleaned up to the lower end of the sword. Likewise, this additional adjustability of the lower stem part allows the exact cleaning even very wide boats.

Das vordere Ende des in 3 dargestellten Auftriebskörpers 5 und des Reinigungsmittels 7 sind abgerundet ausgebildet, um ein leichteres Eintauchen der Reinigungsvorrichtung 4 in das Wasser und ein leichteres Führen der Reinigungsvorrichtung im Wasser zu ermöglichen. Selbstverständlich kann auch das vordere Ende der Ausführungsform gemäß 2 abgerundet ausgebildet werden.The front end of the in 3 shown buoyancy body 5 and the detergent 7 are rounded to make it easier to immerse the cleaning device 4 in the water and easier to guide the cleaning device in the water. Of course, the front end of the embodiment according to 2 be formed rounded.

Wie weiterhin aus 3 ersichtlich ist, ist auf der oberen Flachseite 8 des Auftriebskörpers 5 ein umlaufender Wulst 18 aus dem Material des Auftriebskörpers 5 ausgebildet. Durch diesen Wulst 18 wird die Masse des Materials des Auftriebskörpers 5 und somit der Anpreßdruck der Reinigungsvorrichtung 4 an die Rumpfaußenseite 3 erhöht. Darüber hinaus umgibt der Wulst 18 die Grundplatte 10 zum Festlegen des Stiels 11 dreiseitig, so daß eine Berührung zwischen Grundplatte 10 und Rumpfaußenseite 3 ausgeschlossen werden kann.How to continue 3 is apparent, is on the upper flat side 8th the buoyancy body 5 a circumferential bead 18 from the material of the buoyant body 5 educated. Through this bead 18 becomes the mass of the material of the buoyant body 5 and thus the contact pressure of the cleaning device 4 to the fuselage outside 3 elevated. In addition, the bead surrounds 18 the base plate 10 for fixing the stem 11 three-sided, so that a contact between the base plate 10 and hull outside 3 can be excluded.

Der Auftrieb des Auftriebskörpers 5 und somit der Anpreßdruck an den Bootsrumpf kann weiterhin dadurch erhöht werden, daß in das Material des Auftriebskörpers 5 ein mit einem Gas befüllbarer Körper 19 eingebettet ist, Wie aus 3 ersichtlich, kann dieser mit Gas befüllbare Körper 19 im Bereich der Wulst 18 angeordnet sein. Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen erfolgt das Befüllen des Körpers 19 über eine Leitung 20, die an einem Zu- und Ablaufventil 21 am Griffteil 11a des Stiels 11 endet. Über dieses Zu- und Ablaufventil 21 kann der Körper 19 bei Bedarf, beispielsweise bei sehr festsitzenden Belägen, auch während der Arbeit unter Wasser, beispielsweise durch manuelles Aufpumpen mit Gas, insbesondere Luft, befällt werden. Ebenso kann das Gas wieder abgelassen werden, wenn kein so großer Anpreßdruck mehr erforderlich ist.The buoyancy of the buoyancy body 5 and thus the contact pressure to the boat hull can be further increased by the fact that in the material of the buoyant body 5 a body that can be filled with a gas 19 is embedded, like out 3 can be seen, this gas-filled body 19 in the area of the bead 18 be arranged. In the illustrated embodiments, the filling of the body takes place 19 over a line 20 connected to an inlet and outlet valve 21 on the handle part 11a of the stem 11 ends. About this inlet and outlet valve 21 can the body 19 If necessary, for example, in very tight coverings, even during work under water, for example, by manual inflation with gas, in particular air, are concerned. Likewise, the gas can be discharged again when no such large contact pressure is required.

Zum Reinigen der Rumpfaußenseite 3 des Bootes 2 unterhalb der Wasseroberfläche führt die Bedienungsperson eine Schrubbewegung aus, um so Algen, Muscheln und dergleichen von der Rumpfaußenseite 3 zu entfernen. Aufgrund des Auftriebs des Auftriebskörpers 5 wird das Reinigungsmittel 7 gegen die Rumpfaußenseite 3 gepreßt. Aufgrund der Flexibilität sowohl des Auftriebskörpers 5 als auch des Reinigungsmittels 7 sowie der Verbindung von Stiel 11 und Auftriebskörper 5 über die Gelenkverbindung 12 paßt sich das Reinigungsmittel 7 exakt an die Kontur der Rumpfaußenseite 3 an. Entsprechend dem Krümmungsradius der Rumpfaußenseite 3 verschieben sich dabei zusätzlich die beiden Zungen 5' und 5'' des Auftriebskörpers 5 gegeneinander, wodurch eine weitere flexible Anpassung an beliebige Rumpfformen möglich ist. Mit einer solchermaßen ausgebildeten Reinigungsvorrichtung 4 ist es somit möglich, auf einfache Weise die Rumpfaußenseiten 3 von Booten 2 mit beliebigen Rumpfformen gründlich zu reinigen.To clean the outside of the fuselage 3 of the boat 2 Below the surface of the water, the operator performs a scrubbing action, so algae, shells and the like from the outside of the fuselage 3 to remove. Due to the buoyancy of the buoyant body 5 becomes the cleaning agent 7 against the fuselage outside 3 pressed. Due to the flexibility of both the buoyant body 5 as well as the cleaning agent 7 as well as the connection of stalk 11 and buoyancy bodies 5 over the hinge connection 12 the cleaning agent fits 7 exactly to the contour of the outside of the fuselage 3 at. According to the radius of curvature of the outer side of the fuselage 3 In addition, the two tongues shift 5 ' and 5 '' the buoyancy body 5 against each other, whereby a further flexible adaptation to any hull shapes is possible. With such a trained cleaning device 4 Thus, it is possible to easily the fuselage outer sides 3 from boats 2 Thoroughly clean with any hull shapes.

Um zu verhindern, daß sich die beiden Zungen 5', 5'' soweit gegeneinander verschieben, daß die mit der Grundplatte 10 versehene Zunge 5' keinen Druck mehr auf die andere Zunge 5'' ausüben kann, sind bei der Ausführungsform gemäß 2 auf den einander zugewandten Oberflächen der Zungen 5', 5'' Führungselemente 22 angeordnet, die im dargestellten Ausführungsbeispiel durch zwei Nuten 23 in der Zunge 5' und zwei entsprechende, in die Nuten 23 eingreifende Auswölbungen 24 in der Zunge 5'' gebildet werden. Durch diese Führungselemente 22 werden die Zungen 5' und 5" gegeneinander begrenzt festgelegt, ohne die durch den Schlitz 9 hervorgerufene Flexibilität aufzuheben.To prevent the two tongues 5 ' . 5 '' as far as move against each other, that with the base plate 10 provided tongue 5 ' no pressure on the other tongue 5 '' exercise in the embodiment according to 2 on the facing surfaces of the tongues 5 ' . 5 '' guide elements 22 arranged, in the illustrated embodiment by two grooves 23 in the tongue 5 ' and two corresponding, in the grooves 23 engaging bulges 24 in the tongue 5 '' be formed. Through these guide elements 22 become the tongues 5 ' and 5 ' set against each other limited without passing through the slot 9 to eliminate the flexibility created.

Während die in den Abbildungen 2 und 3 dargestellten Bootsreiniger mit den flachen vliesartigen Reinigungsmitteln 7 insbesondere für die Reinigung glatter Bootsrümpfe geeignet sind, wie diese bei Segelyachten verwendet werden, zeigt die Abbildung 4 ein Reinigungsmittel 7, in das voneinander beabstandete, quer verlaufende Bürsten 25 eingearbeitet sind, deren Borsten über die Oberfläche des Reinigungsmittels 7 hervorstehen. Solche Reinigungsmittel 7 dienen insbesondere zur Reinigung von Bootsrümpfen van Motorbooten, wobei die Bürsten 25 dazu dienen, die an Motorbootsrümpfen ausgebildeten, in Längsrichtung verlaufenden Profilierungsrippen zu übergreifen und zu reinigen.While in the pictures 2 and 3 illustrated boat cleaner with the flat fleece-like cleaning agents 7 Especially suitable for cleaning smooth hulls, as used in sailing yachts, the figure shows 4 a cleaning agent 7 into the spaced, transverse brushes 25 are incorporated, whose bristles over the surface of the cleaning agent 7 protrude. Such detergents 7 serve in particular for cleaning boat hulls of motor boats, the brushes 25 serve to overlap and clean the profiled ribs formed on engine boat hulls in the longitudinal direction.

Die Bürsten 25 sind dabei vorteilhafterweise auswechselbar in das Reinigungsmittel 7 einsetzbar, um diese beispielsweise bei Verschleiß austauschen zu können.The brushes 25 are advantageously replaceable in the detergent 7 can be used to replace these, for example, wear.

5 zeigt schließlich den Rumpf 1 eines Bootes mit einem einziehbaren Schwert 26. Wie aus der Abbildung ersichtlich, stellt der Übergang vom Rumpf 1 zum Schwert 26 einen scharfen Konturübergang dar, dem die Reinigungsvorrichtung 4, wenn überhaupt, nur sehr schwer und ohne ständigen reinigenden Kontakt folgen kann. Um diesen Nachteil zu beheben, ist auf das in Reinigungsrichtung vordere Ende des Auftriebskörpers 5 ein Gleitstück 27 aufsetzbar. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel hat das Gleitstück 27 die Form eines asymetrischen Dreiecks. Zur Anpassung an verschiedene Übergangswinkel ist das Gleitstück 27 verstellbar am vorderen Ende des Auftriebskörpers 5 so festlegbar, daß immer ein anderer Winkel des asymetrischen Dreiecks zur Verfügung steht. 5 finally shows the hull 1 a boat with a retractable sword 26 , As can be seen from the figure, the transition from the fuselage represents 1 to the sword 26 a sharp contour transition, which the cleaning device 4 if at all, very difficult and without constant cleaning contact can follow. To remedy this disadvantage is on the front in the cleaning direction end of the buoyancy body 5 a slider 27 placed. In the illustrated embodiment, the slider has 27 the shape of an asymmetrical triangle. To adapt to different transition angles is the slider 27 adjustable at the front end of the buoyancy body 5 so definable that there is always another angle of the asymmetrical triangle available.

11: Rumpfhull
22: Bootboat
33: RumpfaußenseiteHull outside
44: Reinigungsvorrichtungcleaning device
55: Auftriebskörperbuoyancy
5'5 ': Zungetongue
5''5 '': Zungetongue
66: KlettverschlußVelcro
77: Reinigungsmittelcleaning supplies
88th: Flachseiteflat side
99: Schlitzslot
1010: Grundplattebaseplate
1111: Stielstalk
11a11a: Griffteilhandle part
1212: Verbindungselementconnecting element
1313: AnschlußConnection
1414: Gelenkverbindungarticulation
1515: Gelenkachsejoint axis
1616: Drehgelenkswivel
1717: Schraubverbindungscrew
1818: Wulstbead
1919: Körperbody
2020: Leitungmanagement
2121: Zu- und AblaufventilTo- and drain valve
2222: Führungselementguide element
2323: Nutgroove
2424: Auswölbungbulge
2525: Bürstebrush
2626: Schwertsword
2727: Gleitstückslide

Claims

Vorrichtung zum Reinigen der Rumpfaussenseite (3) eines Bootes (2), bestehend aus einem länglichen, flachen sowie flexibel ausgebildeten Auftriebskörper (5) mit einem an einem Ende des Auftriebskörpers (5) befestigten Stiel (11), wobei auf einer Flachseite (8) des Auftriebskörpers (5) wenigstens ein Reinigungsmittel (7) vorzugsweise austauschbar angeordnet ist, wobei auf der dem Reinigungsmittel (7) gegenüberliegenden Flachseite (8) des Auftriebskörpers (5) eine mit einem Verbindungselement (12) versehene Grundplatte (10) angeordnet ist und der Auftriebskörper (5) und der Stiel (11) über das Verbindungselement gegeneinander verschwenkbar miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass in das Material des Auftriebskörpers (5) mindestens ein mit einem Gas, insbesondere Luft, befüllbarer Körper (19) eingebettet ist und, dass der mit Gas befüllbare Körper (19) über ein am Stiel (11), insbesondere am Griffteil (11a) des Stiels (11), angeordnetes Zu- und Ablaufventil (21) mit dem Gas beaufschlagbar ist.Device for cleaning the outer side of the fuselage ( 3 ) of a boat ( 2 ), consisting of an elongate, flat and flexible buoyancy body ( 5 ) with one at one end of the buoyant body ( 5 ) attached stem ( 11 ), whereby on a flat side ( 8th ) of the buoyant body ( 5 ) at least one cleaning agent ( 7 ) is preferably arranged interchangeably, wherein on the cleaning agent ( 7 ) opposite flat side ( 8th ) of the buoyant body ( 5 ) one with a connecting element ( 12 ) provided base plate ( 10 ) is arranged and the buoyant body ( 5 ) and the stem ( 11 ) are pivotally connected to each other via the connecting element, characterized in that in the material of the buoyant body ( 5 ) at least one with a gas, in particular air, fillable body ( 19 ) and that the gas-filled body ( 19 ) on a stick ( 11 ), in particular on the handle part ( 11a ) of the stem ( 11 ), arranged inlet and outlet valve ( 21 ) Can be acted upon with the gas.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (12) ein aus einem im wesentlichen steifen Gummi-Material bestehender Anschluss (13) ausgebildet ist, der einerseits mit der Grundplatte (10) und andererseits mit dem Stiel (11) verbunden ist.Device according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 12 ) a connection consisting of a substantially rigid rubber material ( 13 ) is formed, on the one hand with the base plate ( 10 ) and on the other hand with the stem ( 11 ) connected is.

Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Stiel (11) über den Anschluss (13) gegenüber dem Auftriebskörper (5) abgewinkelt an der Grundplatte (10) befestigt ist.Device according to claim 2, characterized in that the stem ( 11 ) over the connection ( 13 ) relative to the buoyant body ( 5 ) angled at the base plate ( 10 ) is attached.

Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abwinkelung zwischen Grundplatte (10) und Stiel (11) 5° bis 10°, vorzugsweise 7°, beträgt.Apparatus according to claim 3, characterized in that the bending between the base plate ( 10 ) and stem ( 11 ) Is 5 ° to 10 °, preferably 7 °.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (12) als Gelenkverbindung (14) ausgebildet ist.Device according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 12 ) when Articulated connection ( 14 ) is trained.

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Gelenkverbindung (14) ein Kugelgelenk ist.Device according to claim 5, characterized in that the articulated connection ( 14 ) is a ball joint.

Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass am gelenkseitigen Ende des Stiels (11) eine Gelenkkugel ausgebildet ist, die in eine auf der Grundplatte (10) ausgebildete Lagerschale einsetzbar ist.Apparatus according to claim 6, characterized in that at the joint-side end of the stem ( 11 ) a ball joint is formed, which in one on the base plate ( 10 ) trained bearing shell is used.

Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Gelenkverbindung (14) zwei rechtwinklig zueinander angeordnete Gelenkachsen (15) aufweist.Device according to claim 7, characterized in that the articulated connection ( 14 ) two orthogonally arranged joint axes ( 15 ) having.

Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Gelenkverbindung (14) als Kreuzgelenk ausgebildet ist.Device according to claim 8, characterized in that the articulated connection ( 14 ) is designed as a universal joint.

Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass auf der mit der Grundplatte (10) versehenen Flachseite (8) des Auftriebskörpers (5) ein umlaufender Wulst (18) aus dem Material des Auftriebskörpers (5) ausgebildet ist.Device according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that on the with the base plate ( 10 ) provided flat side ( 8th ) of the buoyant body ( 5 ) a circumferential bead ( 18 ) from the material of the buoyant body ( 5 ) is trained.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mit Gas befüllbare Körper (19) als aufpumpbarer Schlauch ausgebildet ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the gas-filled body ( 19 ) is designed as an inflatable tube.

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass der mit Gas befüllbare Körper (19) im Bereich der umlaufenden Wulst (18) angeordnet ist.Apparatus according to claim 1 or 11, characterized in that the gas-filled body ( 19 ) in the area of the circumferential bead ( 18 ) is arranged.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mit Gas befüllbare Körper (19) über das Zu- und Ablaufventil (21) manuell aufpumpbar ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the gas-filled body ( 19 ) via the inlet and outlet valve ( 21 ) is inflated manually.

Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Stiel (11) mindestens ein feststellbares Drehgelenk (16) aufweist.Device according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the stem ( 11 ) at least one lockable swivel joint ( 16 ) having.

Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Stiel (11) teleskopartig ineinander schiebbar und auseinander ziehbar ist.Device according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the stem ( 11 ) telescopically slidable and can be pulled apart.

Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Stiel (11) aus Metall, insbesondere Aluminium, besteht.Device according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the stem ( 11 ) made of metal, in particular aluminum.

Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass im Auftriebskörper (5) parallel zu den Flachseiten (8) vom vorderen freien Ende her wenigstens ein Zungen (5' und 5'') bildender Schlitz (9) ausgebildet ist.Device according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that in the buoyant body ( 5 ) parallel to the flat sides ( 8th ) from the front free end at least one tongue ( 5 ' and 5 '' ) forming slot ( 9 ) is trained.

Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass auf den einander zugewandten Oberflächen der Zungen (5' und 5'') Führungselemente (22) angeordnet sind.Apparatus according to claim 17, characterized in that on the mutually facing surfaces of the tongues ( 5 ' and 5 '' ) Guide elements ( 22 ) are arranged.

Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass zur Ausbildung der Führungselemente (22) in einer der Zungen (5', 5'') mindestens eine Nut (23) und an der jeweils anderen Zunge (5', 5'') mindestens eine in die Nut (23) eingreifende Auswölbung (24) ausgebildet ist.Apparatus according to claim 18, characterized in that for the formation of the guide elements ( 22 ) in one of the tongues ( 5 ' . 5 '' ) at least one groove ( 23 ) and on the other tongue ( 5 ' . 5 '' ) at least one into the groove ( 23 ) engaging bulge ( 24 ) is trained.

Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Auswölbung (24) aus dem Material der jeweiligen Zunge (5', 5'') gebildet ist.Apparatus according to claim 19, characterized in that the at least one bulge ( 24 ) from the material of the respective tongue ( 5 ' . 5 '' ) is formed.

Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Auswölbung (24) aus einem in die jeweilige Zunge (5', 5'') eingesetzten Material, vorzugsweise Gummi, besteht.Apparatus according to claim 19, characterized in that the at least one bulge ( 24 ) from one into the respective tongue ( 5 ' . 5 '' ), preferably rubber.

Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass das vordere Ende des Auftriebskörpers (5) und des Reinigungsmittels (7) abgerundet ausgebildet sind.Device according to at least one of claims 1 to 21, characterized in that the front end of the buoyant body ( 5 ) and the cleaning agent ( 7 ) are rounded.

Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass in das Reinigungsmittels (7) mehrere voneinander beabstandete, quer verlaufende und über die Oberfläche des Reinigungsmittels hervorstehende Bürsten (25) eingearbeitet sind.Device according to at least one of claims 1 to 22, characterized in that in the cleaning agent ( 7 ) a plurality of spaced, transverse and over the surface of the cleaning agent protruding brushes ( 25 ) are incorporated.

Vorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürsten (25) auswechselbar in das Reinigungsmittel (7) einsetzbar sind.Device according to claim 23, characterized in that the brushes ( 25 ) exchangeable into the cleaning agent ( 7 ) can be used.

Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass auf das vordere Ende des Auftriebskörpers (5) ein Gleitstück (27) zur Anpassung an scharte Konturübergänge aufsetzbar ist.Device according to at least one of claims 1 to 24, characterized in that on the front end of the buoyant body ( 5 ) a slider ( 27 ) can be placed to adapt to sharp contour transitions.

Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass das Gleitstück (27) die Form eines asymmetrischen Dreiecks aufweist und in verschiedenen Stellungen am Auftriebskörper (5) festlegbar istDevice according to claim 25, characterized in that the slider ( 27 ) has the shape of an asymmetrical triangle and in different positions on the buoyant body ( 5 ) is determinable