DE20023313U1

DE20023313U1 - Brush fitting for cleaning floor surfaces has suction mouth opening edges that adapt to floor surface so as to be vertically movable

Info

Publication number: DE20023313U1
Application number: DE20023313U
Authority: DE
Original assignee: Wessel Werk GmbH
Current assignee: Wessel Werk GmbH
Priority date: 1999-08-12
Filing date: 2000-07-07
Publication date: 2003-08-28
Anticipated expiration: 2010-07-08

Abstract

The brush fitting has a suction channel (2) in an upper housing part (1), a connector (3) pivotably connected to the suction channel with a rotary vacuum pipe connector, a brush roller chamber (4) open towards the floor with a rotary driven brush roller (5) and running wheels (6). The suction channel opens into the brush roller chamber and suction mouth edges (7) extend parallel to the brush roller chamber on the underside of the device. The suction mouth opening edges adapt to the floor surface so as to be vertically movable.

Description

PATENTANWÄLTE
EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS
EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Aiiwaltsakte:Administrative Act:

97 293/Be/Al97 293/Be/Al

Diplom-PhysikerGraduate Physicist

DR. WALTER ANDREJEWSKI (- 19%DR. WALTER ANDREJEWSKI (- 19%

Diplom-IngenieurGraduate engineer

DR.-ING. MANFRED HONKEDR.-ING. MANFRED HONKE

Diplom-PhysikerGraduate Physicist

DR. KARL GERHARD MASCHDR. KARL GERHARD MASCH

Diplom-insenieurGraduate engineer

DR.-ING. RAINER ALBRECHTDR.-ING. RAINER ALBRECHT

Diplom-PhysikerGraduate Physicist

DR. JÖRG NUNNENKAMPDR. JOERG NUNNENKAMP

Diplom-ChemikerGraduate Chemist

DR. MICHAEL ROHMANNDR. MICHAEL ROHMANN

Diplom-PhysikerGraduate Physicist

DR. ANDREAS VON DEM BORNEDR. ANDREAS VON DEM BORNE

D 45127 Essen. Theaterplatz 3 D 45002 Essen, P.O. Box IO 02 54D 45127 Essen. Theaterplatz 3 D 45002 Essen, P.O. Box IO 02 54

23. Juni 200323 June 2003

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

Wessel-Werk GmbHWessel-Werk GmbH

Im Bruch 2In Bruch 2

51580 Reichshof-Wildbergerhütte51580 Reichshof-Wildbergerhütte

Bürstenvorsatzgerät zum Reinigen von BodenflächenBrush attachment for cleaning floor surfaces

Andrejewski, Honke & Sozien, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke & Sozien, patent attorneys in Essen

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft ein Bürstenvorsatzgerät zum Reinigen von Bodenflächen mit
5The invention relates to a brush attachment for cleaning floor surfaces with
5

einem in einem Gehäuseoberteil angeordneten Saugkanal,a suction channel arranged in a housing upper part,

einem schwenkbeweglich . an den Saugkanal angeschlossenen Anschlussstutzen mit drehbeweglichem Saugrohranschluss, a swiveling connection piece connected to the suction channel with a rotatable suction pipe connection,

einer bodenseitig offenen Bürstenwalzenkammer mit einer rotierend angetriebenen Bürstenwalze unda brush roller chamber open at the bottom with a rotating brush roller and

Laufrädern,wheels,

wobei der Saugkanal in die Bürstenwalzenkammer einmündet und wobei an der Geräteunterseite beidseits und parallel zur Bürstenwalzenkammer sich erstreckende, bodenseitig vorspringende Saugmundkanten vorgesehen sind. Der Antrieb der Bürstenwalze erfolgt mittels eines elektromotorischen Antriebs oder mittels eines vom Saugluftstrom angetriebenen Turbinenrades. Die Laufräder sind im Bereich des Anschlussstutzens sowie vorne im Bereich des Saugmundes angeordnet.The suction channel opens into the brush roller chamber and suction mouth edges are provided on the underside of the device on both sides and parallel to the brush roller chamber, projecting from the bottom. The brush roller is driven by an electric motor or by a turbine wheel driven by the suction air flow. The impellers are arranged in the area of the connection piece and at the front in the area of the suction mouth.

Ein Bürstenvorsatzgerät des beschriebenen Aufbaus ist aus der Praxis bekannt und ermöglicht eine gründliche Reinigung ebener Bodenflächen, insbesondere von Glattböden und Teppichböden aus kurzer, harter Schiingenware. Bei der Saugreinigung von Bodenflächen, die z.B. durch aufliegende Teppiche verhältnismäßig uneben sind, und bei der Saug-A brush attachment of the described design is known from practice and enables thorough cleaning of even floor surfaces, especially smooth floors and carpets made of short, hard shag material. When vacuuming floor surfaces that are relatively uneven, e.g. due to carpets lying on them, and when vacuuming

reinigung von hohen, weichen Veloursböden ist die Funktion des Gerätes noch verbesserungsbedürftig. Beim Einsatz auf hochflorigen Teppichboden nimmt die Schiebekraft erheblich zu. Gleichzeitig neigt das Bürstenvorsatzgerät zu Kippbewegungen mit der Folge, dass die in Saugrichtung vordere Saugmundkante keinen definierten Bodenkontakt hat und der Saugunterdruck sowie die Saugwirkung abfallen kann.When cleaning high, soft velour floors, the function of the device still needs improvement. When used on deep-pile carpets, the pushing force increases considerably. At the same time, the brush attachment tends to tilt, with the result that the front edge of the suction mouth in the suction direction does not have defined contact with the floor and the suction negative pressure and suction effect can drop.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bürstenvorsatzgerät zur Saugreinigung von Bodenflächen anzugeben, das mit guter Saugwirkung auf unebenen Böden sowie auf unterschiedlichen Bodenbelägen, die von Glattböden bis hochflorigen Veloursböden reichen, eingesetzt werden kann.The invention is based on the object of specifying a brush attachment for vacuum cleaning of floor surfaces, which can be used with good suction effect on uneven floors and on different floor coverings, ranging from smooth floors to deep-pile velour floors.

Ausgehend von einem Bürstenvorsatzgerät des eingangs beschriebenen Aufbaus wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Saugmundkanten sich vertikal beweglich an die Bodenfläche anpassen. Konstruktiv kann dies auf verschiedene Weise realisiert werden.Starting from a brush attachment of the design described above, the object is achieved according to the invention in that the suction mouth edges adapt to the floor surface in a vertically movable manner. This can be achieved in various ways in terms of construction.

Gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist die Bürstenwalzenkammer am Saugkanal oder am Gehäuseoberteil drehbeweglich gelagert und ist an die Bürstenwalzenkammer eine mit den Saugmundkanten ausgebildete Bodenplatte fest angeschlossen. Die Drehachse für die Schwenkbewegung der Bürstenwalzenkammer und die Rotationsachse der Bürstenwalze sind im Wesentlichen fluchtend angeordnet. Durch eine Schwenkbewegung der Bürstenwalzenkammer passen sich die Saugmundkanten dem Bodenbelag selbsttätig an, wobei etwaige Kippbewegungen des Bürstenvorsatzgerätes ausgleichbar sind. Aus dem unterhalb der Saugmundkanten herrschenden Unter-According to a first embodiment of the invention, the brush roller chamber is mounted on the suction channel or on the upper part of the housing so that it can rotate, and a base plate formed with the suction mouth edges is firmly connected to the brush roller chamber. The axis of rotation for the pivoting movement of the brush roller chamber and the axis of rotation of the brush roller are arranged essentially in alignment. By pivoting the brush roller chamber, the suction mouth edges adapt automatically to the floor covering, whereby any tilting movements of the brush attachment can be compensated. From the prevailing pressure below the suction mouth edges,

druck resultieren Auflagekräfte, die symmetrisch zu der Schwenkachse der Bürstenwalzenkammer auf die Bodenplatte wirken und auch bei extremen Bodenbelägen, z.B. hochflorigen Velouren, eine planparallele Ausrichtung und damit einen ordnungsgemäßen Saugbetrieb sicherstellen.Pressure results in contact forces that act on the base plate symmetrically to the pivot axis of the brush roller chamber and ensure a plane-parallel alignment and thus proper suction operation even with extreme floor coverings, e.g. deep-pile velours.

Bei der beschriebenen Ausführung der Erfindung ist eine weitere Funktionsverbesserung erreichbar, wenn die Lageranordnung der Bürstenwalze vertikal verstellbar ausgeführt ist. Dabei liegt es im Rahmen der Erfindung, dass der Bodenabstand der Rotationsachse sich gegen die Wirkung von Rückstellfedern selbsttätig an dem Bodenbelag anpasst oder manuell einstellbar ist. Durch die vertikale Einstellbarkeit der Bürstenwalze ist der bodenseitige Überstand der Bürstenwalze gegenüber den Saugmundkanten, die durch die erfindungsgemäße Lehre stets parallel zur Bodenfläche ausgerichtet sind und sich am Bodenbelag anpassen, veränderbar .In the described embodiment of the invention, a further functional improvement can be achieved if the bearing arrangement of the brush roller is designed to be vertically adjustable. It is within the scope of the invention that the distance from the floor of the rotation axis automatically adjusts to the floor covering against the effect of return springs or can be manually adjusted. Due to the vertical adjustability of the brush roller, the floor-side projection of the brush roller relative to the suction mouth edges, which are always aligned parallel to the floor surface and adjust to the floor covering due to the teaching according to the invention, can be changed.

Eine andere konstruktive Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lehre besteht darin, dass in Saugrichtung vor und hinter der Bürstenwalzenkammer vertikal bewegliche und an Druckfedern abgestützte Bodengleitstücke angeordnet sind, die jeweils eine Saugmundkante aufweisen. Durch das Wechselspiel zwischen Federkraft und Auflagekraft passen sich die Saugmundkanten unabhängig voneinander an den Bodenbelag an. Bei dieser Ausführung der Erfindung ist der bodenseitige Überstand der Bürstenwalze gegenüber den Saugmundkanten abhängig von dem jeweiligen Bodenbelag. Durch geeignete Festlegung der Federcharakteristik kann der sich einstellende Überstand so eingerichtet werden, dass aufAnother structural design of the teaching according to the invention consists in that vertically movable floor sliders supported by compression springs are arranged in front of and behind the brush roller chamber in the suction direction, each of which has a suction mouth edge. Due to the interplay between spring force and contact force, the suction mouth edges adapt independently of one another to the floor covering. In this embodiment of the invention, the floor-side projection of the brush roller relative to the suction mouth edges depends on the respective floor covering. By appropriately defining the spring characteristics, the resulting projection can be set up in such a way that

allen Bodenbelägen ein optimales Saugergebnis resultiert. Eine federnde Aufhängung der Bürstenwalze erübrigt sich. Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Bürstenwalze daher an einer gehäusefesten Lageranordnung rotierend gelagert.an optimal suction result is achieved on all floor coverings. A spring-loaded suspension of the brush roller is not necessary. According to a preferred embodiment of the invention, the brush roller is therefore mounted in a rotating manner on a bearing arrangement fixed to the housing.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen in einer jeweils schematischen Darstellung
10In the following, the invention is explained in more detail with reference to a drawing which merely represents an exemplary embodiment. In a schematic representation,
10

Fig. 1 den Längsschnitt durch ein erfindungsgemäß ausgebildetes Bürstenvorsatzgerät zur Saugreinigung von Bodenflächen,Fig. 1 shows the longitudinal section through a brush attachment designed according to the invention for vacuum cleaning of floor surfaces,

Fig. 2 eine weitere Ausführung der Erfindung, ebenfalls im Längsschnitt.Fig. 2 shows a further embodiment of the invention, also in longitudinal section.

Zum grundsätzlichen Aufbau des in den Figuren dargestellten Bürstenvorsatzgerätes gehören ein in einem Gehäuseoberteil 1 angeordneter Saugkanal 2, ein schwenkbeweglich an den Saugkanal 2 angeschlossener Anschlussstutzen 3 mit drehbeweglichem Saugrohranschluss, eine bodenseitig offene Bürstenwalzenkammer 4 mit einer rotierend angetriebenen Bürstenwalze 5 sowie Laufrädern 6, die im Bereich des Anschlussstutzens 3 sowie im Bereich der Bürstenwalzenkammer 4 angeordnet sind. Der Antrieb der Bürstenwalze ist nicht dargestellt. Als Antrieb eignet sich ein elektromotorischer Antrieb ebenso wie ein vom Saugluftstrom angetriebenes Turbinenrad, das über eine Transmission mit der Bürstenwalze verbunden ist. Der Saugkanal 2 mündet in die Bürstenwalzenkammer 4 ein. An der Geräteunterseite sindThe basic structure of the brush attachment shown in the figures includes a suction channel 2 arranged in a housing top 1, a swivel-mounted connection piece 3 with a rotating suction pipe connection connected to the suction channel 2, a brush roller chamber 4 open at the bottom with a rotating brush roller 5 and impellers 6 arranged in the area of the connection piece 3 and in the area of the brush roller chamber 4. The drive of the brush roller is not shown. An electric motor drive is suitable as a drive, as is a turbine wheel driven by the suction air flow, which is connected to the brush roller via a transmission. The suction channel 2 opens into the brush roller chamber 4. On the underside of the device are

beidseits und parallel zur Bürstenwalzenkammer 4 sich erstreckende, bodenseitig vorspringende Saugmundkanten 7 vorgesehen. Erfindungsgemäß passen sich die SaugmundkantenSuction mouth edges 7 are provided on both sides and parallel to the brush roller chamber 4, projecting from the bottom. According to the invention, the suction mouth edges adapt

7 vertikal beweglich an die Bodenfläche an. Dies kann konstruktiv auf verschiedene Weise realisiert werden.7 vertically movable to the floor surface. This can be achieved in various ways.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführung der Erfindung ist eine mit den Saugmundkanten 7 ausgebildete BodenplatteIn the embodiment of the invention shown in Fig. 1, a base plate formed with the suction mouth edges 7

8 an die Bürstenwalzenkammer 4 angeschlossen, und diese ist am Saugkanal 2 oder am Gehäuseoberteil 1 drehbeweglich gelagert. Die Drehachse A für die Schwenkbewegung der Bürstenwalzenkammer 4 und die Rotationsachse der Bürstenwalze sind im Wesentlichen fluchtend angeordnet. Die Lageranordnung der Bürstenwalze kann vertikal verstellbar ausgeführt sein. Durch eine manuelle Einstellung oder durch eine sich selbsttätig an den Bodenbelag anpassende Einstellung ist der Überstand der Bürstenwalze 5 gegenüber den Saugmundkanten 7 veränderbar und an den Bodenbelag anpassbar.8 is connected to the brush roller chamber 4, and this is mounted on the suction channel 2 or on the upper housing section 1 so that it can rotate. The axis of rotation A for the pivoting movement of the brush roller chamber 4 and the axis of rotation of the brush roller are arranged essentially in alignment. The bearing arrangement of the brush roller can be vertically adjustable. The projection of the brush roller 5 relative to the suction mouth edges 7 can be changed and adapted to the floor covering by means of a manual adjustment or by means of an adjustment that automatically adjusts to the floor covering.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführung der Erfindung sind vor und hinter der Bürstenwalzenkammer 4 vertikal bewegliche und an Druckfedern 9 abgestützte Bodengleitstücke 10 angeordnet, die jeweils eine Saugmundkante 7 aufweisen. Durch das Wechselspiel zwischen der Federkraft der Druckfedern 9 und der Auflagekraft, die aus dem Gewicht der Bodengleitstücke 10 und dem Saugunterdruck unter den Bodengleitstücken resultiert, können sich die Saugmundkanten 7 unabhängig voneinander jeweils optimal zum Bodenbelag hin ausrichten. Mit der vertikalen Stellbewegung der Saugmundkanten 7 ändert sich auch der bodenseitige Überstand der Bürstenwalze 5 zu den Saugmundkanten 7. DurchIn the embodiment of the invention shown in Fig. 2, vertically movable floor sliders 10 supported by compression springs 9 are arranged in front of and behind the brush roller chamber 4, each of which has a suction mouth edge 7. Due to the interplay between the spring force of the compression springs 9 and the contact force resulting from the weight of the floor sliders 10 and the suction vacuum under the floor sliders, the suction mouth edges 7 can align themselves optimally to the floor covering independently of one another. With the vertical adjustment movement of the suction mouth edges 7, the floor-side projection of the brush roller 5 to the suction mouth edges 7 also changes.

Andrej ewski, Honke & Sozien, Patentanwälte in EssenAndrej ewski, Honke & Sozien, patent attorneys in Essen

Auswahl einer geeigneten Federcharakteristik der Druckfedern 9 kann der sich einstellende Überstand so eingerichtet werden, dass auf allen Bodenbelägen ein gutes Saugergebnis resultiert. In der in Fig. 2 dargestellten Ausführung der Erfindung ist die Bürstenwalze 5 an einer gehäusefesten Lageranordnung rotierend gelagert.By selecting a suitable spring characteristic of the compression springs 9, the resulting overhang can be adjusted so that a good suction result is achieved on all floor coverings. In the embodiment of the invention shown in Fig. 2, the brush roller 5 is mounted in a rotating manner on a bearing arrangement fixed to the housing.

Claims

1. Bürstenvorsatzgerät zum Reinigen von Bodenflächen mit einem in einem Gehäuseoberteil (1) angeordneten Saugkanal (2),
einem schwenkbeweglich an den Saugkanal (2) angeschlossenen Anschlussstutzen (3) mit drehbeweglichem Saugrohranschluss,
einer bodenseitig offenen Bürstenwalzenkammer (4) mit einer rotierend angetriebenen Bürstenwalze (5) und
Laufrädern (6),
wobei der Saugkanal (2) in die Bürstenwalzenkammer (4) einmündet und wobei an der Geräteunterseite beidseits und parallel zur Bürstenwalzenkammer (4) sich erstreckende, bodenseitig vorspringende Saugmundkanten (7) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass
die Saugmundkanten (7) sich vertikal beweglich an die Bodenfläche anpassen. 1. Brush attachment for cleaning floor surfaces with a suction channel ( 2 ) arranged in a housing upper part ( 1 ),
a connecting piece ( 3 ) pivotably connected to the suction channel ( 2 ) with a rotatable suction pipe connection,
a brush roller chamber ( 4 ) open at the bottom with a rotating brush roller ( 5 ) and
wheels ( 6 ),
wherein the suction channel ( 2 ) opens into the brush roller chamber ( 4 ) and wherein suction mouth edges ( 7 ) extending on both sides and parallel to the brush roller chamber ( 4 ) are provided on the underside of the device and projecting at the bottom, characterized in that
the suction mouth edges ( 7 ) can be moved vertically to adapt to the floor surface.

2. Bürstenvorsatzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine mit den Saugmundkanten (7) ausgebildete Bodenplatte (8) an die Bürstenwalzenkammer (4) fest angeschlossen und diese am Saugkanal (2) oder am Gehäuseoberteil (1) drehbeweglich gelagert ist. 2. Brush attachment according to claim 1, characterized in that a base plate ( 8 ) formed with the suction mouth edges ( 7 ) is firmly connected to the brush roller chamber ( 4 ) and is rotatably mounted on the suction channel ( 2 ) or on the upper housing part ( 1 ).

3. Bürstenvorsatzgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse (A) für die Schwenkbewegung der Bürstenwalzenkammer (4) und die Rotationsachse der Bürstenwalze (5) im Wesentlichen fluchtend angeordnet sind. 3. Brush attachment according to claim 2, characterized in that the axis of rotation (A) for the pivoting movement of the brush roller chamber ( 4 ) and the axis of rotation of the brush roller ( 5 ) are arranged substantially in alignment.

4. Bürstenvorsatzgerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Lageranordnung der Bürstenwalze (5) vertikal verstellbar ausgeführt ist, wobei der Bodenabstand der Rotationsachse sich gegen die Wirkung von Rückstellfedern selbsttätig an den Bodenbelag anpasst oder manuell einstellbar ist. 4. Brush attachment according to claim 2 or 3, characterized in that the bearing arrangement of the brush roller ( 5 ) is designed to be vertically adjustable, wherein the ground clearance of the rotation axis automatically adapts to the floor covering against the action of return springs or is manually adjustable.

5. Bürstenvorsatzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in Saugrichtung vor und hinter der Bürstenwalzenkammer vertikal bewegliche und an Druckfedern (9) abgestützte Bodengleitstücke (10) angeordnet sind, die jeweils eine Saugmundkante (7) aufweisen. 5. Brush attachment according to claim 1, characterized in that vertically movable floor sliding pieces ( 10 ) supported on compression springs ( 9 ) are arranged in front of and behind the brush roller chamber in the suction direction, each of which has a suction mouth edge ( 7 ).

6. Bürstenvorsatzgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürstenwalze (5) an einer gehäusefesten Lageranordnung rotierend gelagert ist. 6. Brush attachment according to claim 5, characterized in that the brush roller ( 5 ) is mounted in a rotating manner on a bearing arrangement fixed to the housing.