DE20023208U1 - Mobile machine foot with sealing function has annular ridge on threaded spindle on side facing resting plate - Google Patents

Abstract

The foot (1) has a threaded spindle (2) and a resting plate (12). If there is a gap between the components, bacteria can settle there. To prevent this, the threaded spindle has an annular ridge (6) on the side facing the resting plate. Its external diameter is sufficient to overlap the connecting collar of the resting plate, to which it remains sealed even if the foot is not strictly vertical.

Description

Beweglicher Maschinenfuß mit DichtfunktionMovable machine base with sealing function

Gegenstand der Neuerung ist ein beweglicher Maschinenfuß mit Abdichtfunktion nach dem Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 9.The subject of the innovation is a movable machine base with sealing function according to the preamble of patent claims 1 and 9.

Derartige Maschinenfüße werden zur Abstützung von Maschinen gegenüber einer Bodenfläche verwendet und sind höhenverstellbar ausgebildet.Such machine feet are used to support machines against a floor surface and are designed to be height-adjustable.

Selbstverständlich können derartige Maschinenfüße auch für seitliche Abstützungen verwendet werden, auch derartige seitliche Abstützungen fallen unter den Erfindungsbereich der vorliegenden Erfindung.Of course, such machine feet can also be used for lateral supports; such lateral supports also fall within the scope of the present invention.

Bei den bisher bekannten Maschinenfüßen besteht der Nachteil, dass sie nicht erhöhten Hygieneanforderungen entsprechen, weil zwischen der Gewindespindel und dem bodenseitigen Auflageteller sich wegen des Verstellspiels ein Spalt ergibt, der hygienisch bedenklich ist.The disadvantage of the machine feet known to date is that they do not meet increased hygiene requirements because a gap arises between the threaded spindle and the base support plate due to the adjustment play, which is a hygienic concern.

Hausanschrift:House address:

• ··· Bankkonten:• ··· Bank accounts:

iiaucaiioo &igr;. - - --- aai iiwmji rtcij. JJJ , . .iiaucaiioo &igr;. - - --- aai iiwmji rtcij. YYY , . .

Rennerle 10 . .. HypoJ/erewisbanl»Lindau (Bj Nr. +25TSlQ m\ D-88131 Lindau VolksBank LinSau (S)*Nr. 512#00(f(BLZ 6509Rennerle 10 . .. HypoJ/erewisbanl»Lindau (Bj Nr. +25TSlQ m\ D-88131 Lindau VolksBank LinSau (S)*Nr. 512#00(f(BLZ 6509

VAT-NR: DE 129020439 - Steuer-Nr.: 134/262/30288VAT number: DE 129020439 - Tax number: 134/262/30288

Postscheckkonto München
414848-808 (BLZ 70010080)Postal checking account Munich
414848-808 (bank code 70010080)

In diesem Spalt können sich Bakterien absetzen, insbesondere wenn Flüssigkeiten auf die Gewindespindel auftreffen, dort abtropfen und in die Nähe des Spaltes gelangen, weil dann der Spalt mit derartigen Flüssigkeiten aufgefüllt wird und sich ein Schmutzrest im Verstellbereich zwischen der Gewindespindel und dem bodenseitigen Auflageteller bildet.Bacteria can settle in this gap, especially when liquids hit the threaded spindle, drip off there and get close to the gap, because then the gap is filled with such liquids and a residue of dirt forms in the adjustment area between the threaded spindle and the base support plate.

Mit dem Gegenstand der US 5,842,678 A1 wurde die Dichtungsaufgabe zwischen der Gewindespindel und dem bodenseitigen Auflageteller dadurch gelöst, dass an die Unterseite der Gewindespindel eine im Durchmesser vergrößerte Dichtbuchse angeschweißt ist, die mit einem Dichtmittel gefüllt werden kann. Dieses Dichtmittel breitet sich über den abzudichtenden Spalt zwischen dem Auflageteller und der Unterseite der Dichtungsbüchse aus, so dass dort eine entsprechende abdichtende, mit Dichtmittel gefüllte Verbindung vorliegt.With the subject matter of US 5,842,678 A1, the sealing task between the threaded spindle and the base-side support plate was solved by welding a sealing bushing with an enlarged diameter onto the underside of the threaded spindle, which can be filled with a sealant. This sealant spreads over the gap to be sealed between the support plate and the underside of the sealing bushing, so that a corresponding sealing connection filled with sealant is present there.

Nachteil der genannten Verbindung ist der hohe Aufwand bei der Herstellung und dem Einsatz eines solchen Maschinenfußes. An die Unterseite der Gewindespindel muss eine im Durchmesser vergrößerte Dichtungsbüchse angeschweißt werden, die mit Ihrer Unterseite eine konkave Ausnehmung ausbildet, welche das konvexgeformte, gegenüberliegende Teil am Auflageteller flüssigkeitsableitend übergreift.The disadvantage of the connection mentioned is the high cost involved in producing and using such a machine base. A sealing bush with an enlarged diameter must be welded to the underside of the threaded spindle, which forms a concave recess on its underside, which overlaps the convex-shaped, opposite part on the support plate to drain fluid.

Während der Betriebszeit eines solchen Maschinenfußes muss ständig Dichtmittel nachgefüllt werden, um die Dichtfunktion der Verbindung aufrechtzuerhalten.During the operating period of such a machine base, sealant must be constantly refilled in order to maintain the sealing function of the connection.

Dennoch besteht die Gefahr, dass bei nur ungenügend vorhandenem Dichtmittel Wasser von der Unterseite des an einer Auflagefläche angeschraubtem Aufstellfußes in den Innenraum des Aufstellfußes eindringt und zu einem Hygieneproblem führt.However, if there is insufficient sealing agent, there is a risk that water from the underside of the support foot screwed to a support surface will penetrate into the interior of the support foot and lead to a hygiene problem.

Mit dem Gegenstand der DE 296 22 974 U1 ist eine Gelenk-Schiebeverbindung bekannt geworden, die im wesentlichen aus einem Kugelgelenk besteht, bei dem einstellbar die Kugelschalen und Kugelkalottenteile zusammengespannt sind und eine mehrachsig translatorisch verstellbare Gleitverbindung bilden. Diese Gelenk-Schiebeverbindung betrifft keinen auf einer Aufstellfläche abdichtend gelagertenThe subject matter of DE 296 22 974 U1 discloses a joint-sliding connection which essentially consists of a ball joint in which the ball shells and ball cap parts are clamped together in an adjustable manner and form a sliding connection which can be adjusted in translation in multiple axes. This joint-sliding connection does not concern a bearing which is mounted in a sealed manner on a support surface.

Maschinenfuß, der von der Oberseite her flüssigkeitsableitend überdeckt werden soll. . .... .. .. .. .. .... ...... ...Machine base that is to be covered from the top to drain liquids. . .... .. .. .. .. .... ...... ...

Kns-\\R2\vol1\Akten\G2687\(j268!/eiTn*eldung27.(l1*05docJ-ⁱfe.2.j003 13iS *. ..... .· ·Kns-\\R2\vol1\Akten\G2687\(j268!/eiTn*eldung27.(l1*05docJ- ⁱ fe.2.j003 13iS *. ..... .· ·

Die Kugelkalotte ist mehrteilig ausgebildet, so dass sich ein hoher Herstellungsaufwand ergibt und wegen der mehrteiligen Ausbildung die genannte Schiebeverbindung nicht als höhenverstellbarer Maschinenfuß verwendbar ist.The spherical cap is made up of several parts, which results in high manufacturing costs and, due to the multi-part design, the sliding connection mentioned cannot be used as a height-adjustable machine base.

Die US 6,000,670 A1 offenbart eine Gelenkverbindung, bei der die Dichtung zwischen den feststehenden und dem beweglichen Teil über einen Gummibalg erfolgt. Ein derartiger Gummibalg ist jedoch störungs- und verschleißanfällig.US 6,000,670 A1 discloses a joint connection in which the seal between the fixed and the moving part is provided by a rubber bellows. However, such a rubber bellows is susceptible to failure and wear.

Die EP 0 869 309 A1 betrifft einen Stützfuß zur Abstützung von Tragrahmen für Förderer mit einem eine Kugelaufnahme aufweisenden Fußelement zur Übertragung der Stützkräfte auf Bodenflächen. Der Kugelaufnahme ist ein Kugelkopfteil in einem Anschlusselement zugeordnet, wobei die Gelenkverbindung jedoch nicht flüssigkeitsableitend ausgebildet ist. Es besteht daher die Gefahr, dass sowohl Wasser von unten her in die nach oben offenen Räume des Stützfußes eindringen können als auch die weitere Gefahr, dass das Wasser von oben her in den Zwischenraum zwischen dem Kugelgelenk und der Kugelaufnahme eindringt. Ein derartiger Stützfuß erfüllt daher nicht die geforderten Hygienebedingungen.EP 0 869 309 A1 relates to a support foot for supporting support frames for conveyors with a foot element having a ball seat for transferring the support forces to floor surfaces. A ball head part in a connecting element is assigned to the ball seat, but the joint connection is not designed to drain liquids. There is therefore a risk that water can penetrate from below into the upwardly open spaces of the support foot and there is also a further risk that water can penetrate from above into the space between the ball joint and the ball seat. A support foot of this type therefore does not meet the required hygiene requirements.

Die gleiche Kritik gilt auch für die DE 297 10 312 U1, bei der ebenfalls die Gefahr besteht, dass das Wasser im Verbindungsbereich zwischen dem Kugelgelenk und der Kugelaufnahme eindringen kann und dort ein Hygieneproblem bilden.The same criticism also applies to DE 297 10 312 U1, where there is also a risk that water can penetrate the connection area between the ball joint and the ball holder and cause a hygiene problem there.

Mit der US 3, 204,898 ist eine ähnliche Verbindung bekannt geworden, wie sie anhand der eingangs genannten US 5,842,678 beschrieben wurde.US 3,204,898 discloses a similar compound to that described in US 5,842,678 mentioned above.

An ein im Durchmesser verringertes Hülsenteil schließt sich durch entsprechende Stellschrauben verbunden ein konisches Teil größeren Durchmessers an, welches mit seiner Unterseite eine Kugelkalotte bildet, die eine entsprechende Kugelaufnahme in den Auflagenteller flüssigkeitsableitend übergreift.A sleeve part with a reduced diameter is connected by corresponding adjusting screws to a conical part with a larger diameter, which forms a spherical cap with its underside, which engages over a corresponding ball receptacle in the support plate in a fluid-draining manner.

Die Kugelkalotte besteht hierbei in nachteiligerweise aus insgesamt 3 Teilen, nämlich der konischen Kugelkalotte selbst, der Spannschraube und einem mit der Spannschraube zugeordneten Gegenstück.The spherical cap unfortunately consists of a total of three parts, namely the conical spherical cap itself, the clamping screw and a counterpart associated with the clamping screw.

Kns - \\R2\vol1\Akten\G2687\{26ej inmeldung 27.e-To5.do<i- &Igr;4.2.&iacgr;&thgr;&thgr;3 13&Kgr;38 * ·Kns - \\R2\vol1\Akten\G2687\{26ej inmelde 27.e-To5.do<i- &Igr;4.2.&iacgr;&thgr;&thgr;3 13&Kgr;38 * ·

Abgesehen von der aufwendigen Konstruktion ist die genannte Verbindung nicht geeignet, ein Eindringen von Wasser von der Seite des bodenseitigen Auflagetellers zu verhindern.Apart from the complex construction, the connection mentioned is not suitable for preventing the penetration of water from the side of the base support plate.

Ebenso besteht die Gefahr, dass eindringendes Wasser von oben her in den Ringspalt zwischen dem zylinderförmigen Hülsenteil und dem konischen Kugelkalottenteil eindringt.There is also a risk that water will penetrate from above into the annular gap between the cylindrical sleeve part and the conical spherical cap part.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde ausgehend von einem Stand der Technik nach der US 5,842,678 oder der US 3,204,898 einen Maschinenfuß der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass bei einfachem Aufbau sowohl ein Eindringen von Wasser von oben her als auch ein Eindringen von Wasser von der Seite des Auflagetellers ebenso verhindert wird wie von unten also über denThe innovation is therefore based on the task of developing a machine base of the type mentioned above, based on the state of the art according to US 5,842,678 or US 3,204,898, in such a way that, with a simple structure, the ingress of water from above and from the side of the support plate is prevented, as well as from below, i.e. via the

Gummiteller. 15Rubber plate. 15

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Neuerung durch die technischen LehrenTo solve the task, innovation through technical teachings

der Ansprüche 1 und 9 gekennzeichnet.of claims 1 and 9.

Wesentliches Merkmal der Neuerung nach dem geltenden Anspruch 1 ist, dass die Gewindespindel an ihrem unteren, bodenseitigen Ende einen Ringbund aufweist, der einen entsprechenden Anschlusskragen an dem Standfuß übergreift.An essential feature of the innovation according to the applicable claim 1 is that the threaded spindle has an annular collar at its lower, base-side end, which engages over a corresponding connection collar on the base.

Mit der gegebenen technischen Lehre wird also eine Art einer Kugelverbindung (Kugel eingreifend in Kugelpfanne) zwischen der Gewindespindel und dem bodenseitigen Standfuß gebildet, wobei sich die beiden Kugelflächen übergreifen, und die Radien so ausgebildet sind, dass damit gewährleistet ist, dass eine von der Gewindespindel nach unten tropfende Flüssigkeit nicht in diesen Spalt hineingelangt.With the given technical teaching, a type of ball connection (ball engaging in ball socket) is formed between the threaded spindle and the base base, whereby the two spherical surfaces overlap and the radii are designed in such a way that it is ensured that a liquid dripping downwards from the threaded spindle does not get into this gap.

Der Spalt wird nämlich durch geringfügig unterschiedliche Radien der beiden Kugelflächen so gebildet, dass damit gewährleistet ist, dass die Flüssigkeit nicht in den Innenraum des Auflagetellers kommt.The gap is formed by slightly different radii of the two spherical surfaces in such a way that it is ensured that the liquid does not get into the interior of the support plate.

Wesentlich ist also, dass die bodenseitige Stirnseite der Gewindespindel konkav ausgebildet ist und umgekehrt die dazugehörende Gegenfläche am Standfuß konvexIt is therefore essential that the bottom face of the threaded spindle is concave and, conversely, the corresponding counter surface on the base is convex

Kns - \\R2\vol1\Akten\G2687\$26& Anmeldung 27.efo5.doa- l4.2.£oO3 13?3*8 * ·Kns - \\R2\vol1\Akten\G2687\$26& Anmeldung 27.efo5.doa- l4.2.£oO3 13?3*8 * ·

ausgebildet ist und dass diese beiden Teile aneinander entlanggleiten und ineinander greifen, so dass ein nach außen gerichteter Dichtspalt nicht mehr vorhanden ist.and that these two parts slide along each other and engage with each other so that an outward-facing sealing gap is no longer present.

Von der Gewindespindel nach unten tropfende Flüssigkeit wird also über diese ineinander greifenden Kugelflächen ablaufen und gelangt so nicht mehr in den Verbindungsbereich zwischen Gewindespindel und Standfuß.Liquid dripping down from the threaded spindle will therefore run off over these interlocking spherical surfaces and will no longer reach the connection area between the threaded spindle and the base.

Selbstverständlich ist die Neuerung nicht darauf beschränkt, dass zwei Kugelflächen ineinander greifen, denn anstatt Kugelflächen können auch andere ineinander- und aufeinandergreifende Flächen verwendet werden. So kann beispielsweise eine Kugelfläche mit einer zugeordneten Kegelfläche gepaart werden, wobei offen bleibt, ob die eine Fläche an der Gewindespindel und die andere Fläche an dem Standteller oder umgekehrt angeordnet ist.Of course, the innovation is not limited to two spherical surfaces interlocking, because instead of spherical surfaces, other interlocking and engaging surfaces can also be used. For example, a spherical surface can be paired with an associated conical surface, although it remains unclear whether one surface is arranged on the threaded spindle and the other surface on the base plate, or vice versa.

Wesentlich ist nur, dass die beiden Flächen sich gegenseitig übergreifen, um so einen nach außen gerichteten Spalt zu vermeiden, bei dem die Gefahr besteht, dass von oben nach unten abtropfende Flüssigkeit in diesen Spalt gelangt und damit auch in den Innenraum des Standfußes.The only important thing is that the two surfaces overlap each other in order to avoid a gap pointing outwards, which could pose the risk of liquid dripping from top to bottom getting into this gap and thus into the interior of the stand.

Vorteil dieser Maßnahmen ist im übrigen, dass auf weitere Dichtungsmittel überhaupt verzichtet werden kann. Weil derartige Metallflächen übereinandergreifen, ist diese Verbindung hochbelastbar, weil ein derartiger Maschinenfuß auch mehrere Tonnen Last übertragen muss, was durch die Metallflächen der ineinandergreifenden kugeligen oder kegeligen Flächen erreicht wird.The advantage of these measures is that no additional sealing agents are required. Because such metal surfaces overlap, this connection can withstand high loads, because such a machine base must also transfer several tons of load, which is achieved by the metal surfaces of the interlocking spherical or conical surfaces.

Es kann also - wie dargestellt - auf die Zwischenschaltung von entsprechenden Dichtringen, O-Ringen oder elastomeren Manschetten verzichtet werden.As shown, the interposition of corresponding sealing rings, O-rings or elastomeric sleeves can therefore be dispensed with.

Selbstverständlich ist die Neuerung jedoch hierauf nicht beschränkt, weil es vorgesehen sein kann, dass zusätzlich zu den vorher genannten übereinandergreifenden Dichtflächen noch zusätzliche Dichtmittel vorhanden sein können.Of course, the innovation is not limited to this, because it can be provided that in addition to the overlapping sealing surfaces mentioned above, additional sealing means can be present.

Kns - \\R2\vol1\Akten\G2687\a268i 4ift*ldung 27.0JW^dOCj 1$.2.&phgr;&Ogr;3 13^8Kns - \\R2\vol1\Akten\G2687\a268i 4ift*ldung 27.0JW^dOCj 1$.2.&phgr;&Ogr;3 13^8

Neben den oben beschriebenen Paarungen von zwei ineinandergreifenden Kugelflächen oder Kugel-zu-Kegel-Flächen gibt es als dritte Möglichkeit noch die Paarung, dass zwei einander zugeordnete Kegelflächen übereinander liegen und ebenso den Dichtspalt ausbilden.
5In addition to the pairings of two interlocking spherical surfaces or sphere-to-conical surfaces described above, there is a third possibility of pairing in which two conical surfaces assigned to each other lie one above the other and also form the sealing gap.
5

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Neuerung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Schutzansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Schutzansprüche untereinander.The subject matter of the present innovation arises not only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination of the individual claims with one another.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information and features disclosed in the documents, including the summary, in particular the spatial configuration shown in the drawings, are claimed as essential to the invention insofar as they are new compared to the prior art, individually or in combination.

Im folgenden wird die Neuerung anhand von mehrere Ausführungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Neuerung hervor.
Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using drawings showing several possible embodiments. The drawings and their descriptions reveal further features and advantages of the innovation that are essential to the invention.
Show it:

Figur 1: Schnitt durch eine Ausbildung eines Maschinenfußes in einer ersten Ausgestaltung;Figure 1: Section through a machine base in a first embodiment;

Figur 2: der Maschinenfuß nach Figur 1 in ausgelenkter Stellung; 25Figure 2: the machine base according to Figure 1 in the deflected position; 25

Figur 3: der Maschinenfuß nach Figur 1 und 2 in einer um 90° gedrehten Stellung in Seitenansicht;Figure 3: the machine base according to Figures 1 and 2 in a position rotated by 90° in side view;

Figur 4: schematisiert die Darstellung des Eingriffes von einer Kugelfläche mit einer Kegelfläche;Figure 4: schematic representation of the engagement of a spherical surface with a conical surface;

Figur 5: schematisiert den Eingriff von zwei übereinanderliegenden Kugelflächen;Figure 5: schematically shows the engagement of two superimposed spherical surfaces;

Kns-\\R2\vol1\Akten\G2687\Cj268i/iiTrfelduKns-\\R2\vol1\Akten\G2687\Cj268i/iiTrfeldu

&iacgr; &iacgr;

Figur 6: schematisiert den Eingriff einer Kugel mit einer Kegelfläche in Umkehrung zu Figur 4;Figure 6: schematically shows the engagement of a ball with a conical surface in reverse to Figure 4;

Der Maschinenfuß 1 nach den Figuren 1 bis 3 besteht im wesentlichen aus einer
Gewindespindel 2, die einen Durchmesser im Bereich von etwa 5-30 mm aufweisen kann.The machine base 1 according to Figures 1 to 3 consists essentially of a
Threaded spindle 2, which can have a diameter in the range of approximately 5-30 mm.

Auf der Gewindespindel 2 sitzt eine nicht näher dargestellte Mutter, die
höhenverstellbar auf der Gewindespindel 2 aufgeschraubt ist, wobei die Mutter dann die Maschinenlast trägt. Diese Maschinenlast wird von der Gewindespindel 2 über ihr bodenseitiges Ende auf einen Auflageteller 12 übertragen, wobei dieser Auflageteller noch in seinem Innenraum einen Gummiteller 14 tragen kann.On the threaded spindle 2 there is a nut (not shown in detail) which
is screwed onto the threaded spindle 2 in a height-adjustable manner, whereby the nut then carries the machine load. This machine load is transferred from the threaded spindle 2 via its bottom end to a support plate 12, whereby this support plate can also carry a rubber plate 14 in its interior.

Hierauf ist die Neuerung jedoch nicht beschränkt. Der Gummiteller 14 kann auch
entfallen, oder statt des Gummistellers können auch andere elastomereHowever, the innovation is not limited to this. The rubber plate 14 can also
omitted, or instead of the rubber plate, other elastomeric

Auflageelemente verwendet werden, wie z. B. Teller, Federn oder dergleichen, wenn sie so ausgeführt sind, dass keine Flüssigkeit beziehungsweise Bakterien eindringen können. Letzteres wird zum Beispiel erreicht, dass der Gummiteller einvulkanisiert
ist, nicht nur eingelegt.
20Support elements can be used, such as plates, springs or the like, if they are designed in such a way that no liquid or bacteria can penetrate. The latter is achieved, for example, by vulcanizing the rubber plate
is, not just pickled.
20

Ebenso kann auch der gesamte Auflageteller 12 massiv aus einem Stück
ausgebildet sein. Die Auflagefläche des Tellers ist dabei von der Beschaffenheit des Bodens abhängig flach spitz oder in einer anderen Ausführungsform ausgebildet.Likewise, the entire support plate 12 can be made from one solid piece
The support surface of the plate is flat, pointed or designed in another way, depending on the nature of the ground.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel interessiert insbesondere der sich zwischen der
Gewindespindel 2 und dem Auflageteller 12 ergebende Spalt, der durch die
erfindungsgemäßen Maßnahmen abgedichtet werden soll und zwar von oben
beziehungsweise von der Seite, aber auch von unten beziehungsweise innen.In the example shown, the area between the
The gap between the threaded spindle 2 and the support plate 12, which is
inventive measures should be sealed from above
or from the side, but also from below or inside.

Hierbei weist der Übergangsbereich 3 der Gewindespindel 2 zunächst einen
Gewindefreistich 5 auf, um das Gewinde der Gewindespindel 2 von dem
Übergangsbereich 3 abzusetzen. Der Gewindefreistich 5 ist jedoch nicht
lösungsnotwendig; es kann in einer anderen Ausgestaltung vorgesehen sein, dassHere, the transition area 3 of the threaded spindle 2 initially has a
Thread undercut 5 to separate the thread of the threaded spindle 2 from the
Transition area 3. However, the thread undercut 5 is not
necessary for a solution; it may be provided in another form that

-\\R2Wol1\Akten\G2687\G387ftnivtJung27*01 .&phgr;.4&ogr;&ogr;-&iacgr;&idiagr;42.200313:38· · .* ! &iacgr; .**. &iacgr; &iacgr; &iacgr;-\\R2Wol1\Akten\G2687\G387ftnivtJung27*01 .&phgr;.4&ogr;&ogr;-&iacgr;&idiagr;42.200313:38· · .* ! &iacgr; .**. &iacgr;&iacgr;&iacgr;

sich der Gewindebereich der Gewindespindel 2 bis in die Bodenseite der Gewindespindel 2 erstreckt.the threaded area of the threaded spindle 2 extends to the bottom side of the threaded spindle 2.

Ebenso ist im Übergangsbereich eine Schlüsselfläche 4 angeordnet, so dass mit einem entsprechenden Schraubenschlüssel die gesamte Gewindespindel 2 in bezug zu dem feststehenden Auflageteller verdreht werden kann.Likewise, a wrench surface 4 is arranged in the transition area so that the entire threaded spindle 2 can be rotated in relation to the fixed support plate using an appropriate wrench.

Wichtig ist nun, dass das stirnseitige Ende der Gewindespindel 2 fluchtend nach unten in einen Ringbund 6 übergeht, welcher Ringbund einen zugeordneten, radial einwärtsgerichteten Anschlusskragen 15 der Deckscheibe 13 des Auflagetellers 12 übergreift.It is now important that the front end of the threaded spindle 2 merges flush downwards into an annular collar 6, which annular collar engages over an associated, radially inward-directed connection collar 15 of the cover plate 13 of the support plate 12.

Hierdurch werden also zwei einander übergreifende Flächen gebildet, die gemäß den Figuren 4 bis 6 als Kugel- und/oder als Kegelflächen ausgebildet sein können.This creates two overlapping surfaces, which can be designed as spherical and/or conical surfaces according to Figures 4 to 6.

Wichtig ist jedenfalls, dass der Außenumfang des Ringbundes 6 größer als der Innenumfang des Anschlusskragens 15 ist, damit sich diese beiden Teile so überlappen und übergreifen, dass kein nach außen gerichteter Spalt hierdurch gebildet wird, und trotzdem noch die Gewindespindel 2 im Verstellbereich 11 (siehe Figur 2) verkantet werden kann, ohne dass aber die Gefahr besteht, dass auf die Gewindespindel 2 auftreffende Flüssigkeit, die nach unten tropft und in einen Verstellspalt gelangt.In any case, it is important that the outer circumference of the ring collar 6 is larger than the inner circumference of the connection collar 15 so that these two parts overlap and engage over each other in such a way that no outward-facing gap is formed and the threaded spindle 2 can still be tilted in the adjustment area 11 (see Figure 2) without there being a risk of liquid hitting the threaded spindle 2 dripping downwards and getting into an adjustment gap.

Die Gewindespindel 2 ist im übrigen kippbar mit dem Auflageteller 12 verbunden.The threaded spindle 2 is also connected to the support plate 12 in a tiltable manner.

Hierzu ist eine Befestigungsschraube 7 vorgesehen, die in eine etwa kegelförmige Ausnehmung 9 an der Unterseite des Auflagetellers 12 eingreift und die in bezug zu den zugeordneten Flächen des Auflagetellers eine Freifläche 10 bildet, so dass dort ein gewisses Verstellspiel sich ergibt. Das bolzenseitige Ende der Befestigungsschraube 7 greift hierbei in eine Gewindebohrung 8 an der Stirnseite der Gewindespindel 2 ein. Durch ein elastisches Abdichtungsmedium (Gummi) ist ebenso sichergestellt, dass kein Wasser (keine Bakterien) von unten, also entlang der Schraube in den Spalt eindringen kann.For this purpose, a fastening screw 7 is provided which engages in an approximately conical recess 9 on the underside of the support plate 12 and which forms a free surface 10 in relation to the associated surfaces of the support plate, so that a certain amount of adjustment play is achieved there. The bolt-side end of the fastening screw 7 engages in a threaded hole 8 on the front side of the threaded spindle 2. An elastic sealing medium (rubber) also ensures that no water (no bacteria) can penetrate into the gap from below, i.e. along the screw.

Kns-\\R2\vol1\Ak(en\G2687\Gp685A{npfldung2i.Oi}l3idociiJt.2.i}03T3:3S .* * 5 · » '··* JJJKns-\\R2\vol1\Ak(en\G2687\Gp685A{npfldung2i.Oi}l3idociiJt.2.i}03T3:3S .* * 5 · » '··* YYY

In Figuren 4 bis 6 sind verschiedene Paarungen der einander zugeordneten Flächen dargestellt. Hieraus wird deutlich, dass nicht nur entsprechende Kugelflächen 16 miteinander gepaart werden können, wie dies in Figur 5 dargestellt ist, sondern es können auch eine Kugelfläche 16 mit einer entsprechend kegelförmig ausgebildeten Gegenfläche 17 gepaart werden. Wichtig ist, dass diese Flächen 16, 17 lastübertragend die Last von der Gewindespindel 2 auf den Auflageteller 12 übertragen.Figures 4 to 6 show various pairings of the surfaces assigned to one another. This makes it clear that not only can corresponding spherical surfaces 16 be paired with one another, as shown in Figure 5, but a spherical surface 16 can also be paired with a correspondingly conical counter-surface 17. It is important that these surfaces 16, 17 transfer the load from the threaded spindle 2 to the support plate 12 in a load-transferring manner.

In Figur 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel dargestellt, welches gesondert von den vorher beschriebenen Ausführungsformen, aber auch in Verbindung mit diesen Ausführungsformen, Schutz genießen soll.Figure 4 shows a further embodiment which is intended to be protected separately from the previously described embodiments, but also in conjunction with these embodiments.

Im übrigen ist die Neuerung auch nicht darauf beschränkt, dass der Ringbund 6 werkstoffeinstückig mit den übrigen Teilen der Gewindespindel 2 verbunden ist. Es können auch zwei getrennte Teile vorhanden sein. Beispielsweise könnte in diesem Ausführungsbeispiel der Ringbund 6 ein Innengewinde tragen und mit diesem Innengewinde ist er auf einem entsprechenden Gewindedorn der Gewindespindel 2 aufgeschraubt.Furthermore, the innovation is not limited to the fact that the annular collar 6 is connected in one piece with the other parts of the threaded spindle 2. There can also be two separate parts. For example, in this embodiment, the annular collar 6 could have an internal thread and with this internal thread it is screwed onto a corresponding threaded mandrel of the threaded spindle 2.

Ebenso ist es nicht lösungsnotwendig, dass der Auflageteller 12 eine Deckschreibe 13 trägt. Die Deckscheibe 13 kann auch massiv ausgebildet sein und insgesamt den Auflageteller 12 bilden, so dass der Gummiteller 14 entweder vollkommen entfällt oder lediglich als Gummischeibe an der Unterseite des Auflagetellers 12 vorhanden ist, immer jedoch so gestaltet dass kein Spalt entsteht in den Wasser (Bakterien) eindringen kann.Likewise, it is not necessary for the solution that the support plate 12 has a cover disk 13. The cover disk 13 can also be solid and form the support plate 12 as a whole, so that the rubber disk 14 is either completely omitted or is only present as a rubber disk on the underside of the support plate 12, but always designed in such a way that no gap is created into which water (bacteria) can penetrate.

Darüber hinaus kann auch anstatt des Gummitellers 14 ein massiver Metallfuß vorgesehen sein, und dieser Metallfuß wird dann von der Deckscheibe 13 überdeckt, welche den vorhergenannten Verstellspalt überbrückt und abdichtet. Ebenso muss der Schraubenkopf 7 so angeordnet beziehungsweise ausgeführt sein, dass weder ein Spalt entsteht noch Wasser (Bakterien) nach 10 eindringen kann.In addition, a solid metal foot can be provided instead of the rubber plate 14, and this metal foot is then covered by the cover plate 13, which bridges and seals the aforementioned adjustment gap. Likewise, the screw head 7 must be arranged or designed in such a way that neither a gap is created nor water (bacteria) can penetrate to 10.

Kns-\\R2WoM\Akten\G2687\a26W*1Weldung27.0f.0}.dO(i-J4.2i003 1l38 '. .* &iacgr; &iacgr; .**. S !Kns-\\R2WoM\Akten\G2687\a26W*1Weldung27.0f.0}.dO(i-J4.2i003 1l38 '. .* &iacgr;&iacgr; .**. S !

* &iacgr;&ogr;* &iacgr;&ogr; MaschinenfußMachine base ZeichnungslegendeDrawing legend GewindespindelThreaded spindle ÜbergangsbereichTransition area SchlüsselflächeKey area 11 GewindefreistichThread undercut 22 Ringbund (radial auswärts)Ring collar (radially outward) 33 BefestigungsschraubeFixing screw 44 GewindebohrungThreaded hole 55 AusnehmungRecess 66 Freifläche (Spalt)Open space (gap) 77 VerstellbereichAdjustment range 88th AuflagetellerSupport plate 99 DeckscheibeCover plate 1010 GummitellerRubber plate 1111 AnschlusskragenConnection collar 1212 KugelflächeSpherical surface 1313 GegenflächeCounter surface 1414 DichtschürzeSealing apron 1515 DichtlippeSealing lip 1616 1717 1818 1919

Kns-\\R2Wol1\Akten\G2687\IS26ef Anmeldung 27.0t.0S.doi-J4.2S003 1lJ8 *. ,*J J. . ! S ·Kns-\\R2Wol1\Akten\G2687\IS26ef Registration 27.0t.0S.doi-J4.2S003 1lJ8 *. ,*J J. . ! S ·

Claims (10)

1. Beweglicher, kippbarer Maschinenfuß mit Abdichtfunktion, bestehend einer Gewindespindel, mit daran verstellbar angeordnetem Auflageteller, zur Abstützung der Gewindespindel und der daran befestigen Maschine gegenüber einer Abstütz- oder auch Auflagefläche, wobei die Gewindespindel (2) an der zum Auflageteller (12) hin ausgerichteten Seite einen Ringbund (6) aufweist, dessen Aussendruchmesser so groß ausgebildet ist, dass er einen Anschlusskragen (15) des Auflagetellers (12) flüssigkeitsableitend überdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass der flüssigkeitsableitende Ringbund (6) werkstoff-einstückig aus dem material der Gewindespindel (2) ausgebildet ist und dass der die Bodenlast aufnehmende Auflageteller (12) in seinem Innenraum einen Gummiteller (14) trägt, der den Innenraum abdichtend so ausfüllt, dass weder ein Spalt entsteht noch etwas nach innen eindringen kann. 1. Movable, tiltable machine base with sealing function, consisting of a threaded spindle, with an adjustably arranged support plate, for supporting the threaded spindle and the machine attached to it against a support or support surface, wherein the threaded spindle ( 2 ) has an annular collar ( 6 ) on the side directed towards the support plate ( 12 ), the outer diameter of which is designed to be large enough that it covers a connecting collar ( 15 ) of the support plate ( 12 ) in a liquid-draining manner, characterized in that the liquid-draining annular collar ( 6 ) is formed in one piece from the material of the threaded spindle ( 2 ) and that the support plate ( 12 ) which takes up the floor load has a rubber plate ( 14 ) in its interior which fills the interior in a sealing manner so that neither a gap is created nor can anything penetrate inside. 2. Maschinenfuß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringbund (6) den Anschlusskragen (15) so weit überdeckt, dass nicht die Gefahr besteht, dass auf die Gewindespindel (2) auftreffende und weiter nach unten tropfende Flüssigkeit in den Spalt zwischen Gewindespindel (2) und Auflageteller (12) gelangt. 2. Machine base according to claim 1, characterized in that the annular collar ( 6 ) covers the connection collar ( 15 ) to such an extent that there is no risk of liquid striking the threaded spindle ( 2 ) and dripping further downwards getting into the gap between the threaded spindle ( 2 ) and the support plate ( 12 ). 3. Maschinenfuß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung des Gelenkes zwischen der Gewindespindel (2) und dem bodenseitigen Auflageteller (12) eine Kugelverbindung (Kugel eingreifend in Kugelpfanne) gebildet ist. 3. Machine base according to claim 1 or 2, characterized in that a ball connection (ball engaging in ball socket) is formed to form the joint between the threaded spindle ( 2 ) and the base-side support plate ( 12 ). 4. Maschinenfuß nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass die bodenseitige Stirnseite der Gewindespindel (2) konkav ausgebildet ist und die dazugehörende Gegenfläche am Auflageteller (12) konvex ausgebildet ist und dass diese Flächen bei der Einstellung der Neigung des Auflagetellers gegenüber der Gewindespindel aneinander entlanggleiten und ineinander greifen. 4. Machine base according to one of claims 1-3, characterized in that the bottom-side front side of the threaded spindle ( 2 ) is concave and the corresponding counter surface on the support plate ( 12 ) is convex and that these surfaces slide along one another and engage with one another when adjusting the inclination of the support plate relative to the threaded spindle. 5. Maschinenfuß nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung des Gelenkes zwischen Gewindespindel (2) und Auflageteller (12) eine Kugelfläche mit einer zugeordneten Kegelfläche gepaart wird. 5. Machine base according to one of claims 1-4, characterized in that to form the joint between the threaded spindle ( 2 ) and the support plate ( 12 ), a spherical surface is paired with an associated conical surface. 6. Maschinenfuß nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung des Gelenkes zwischen Gewindespindel (2) und Auflageteller (12) zwei einander zugeordnete Kegelflächen gepaart werden. 6. Machine base according to one of claims 1-5, characterized in that two mutually associated conical surfaces are paired to form the joint between the threaded spindle ( 2 ) and the support plate ( 12 ). 7. Maschinenfuß nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindespindel (2) mittels einer Befestigungsschraube (7) verstellbar mit dem Auflageteller (12) verbunden ist. 7. Machine base according to one of claims 1-6, characterized in that the threaded spindle ( 2 ) is adjustably connected to the support plate ( 12 ) by means of a fastening screw ( 7 ). 8. Maschinenfuß nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass eine etwa kegelförmige Ausnehmung (9) an der Unterseite des Auflagetellers (12) eingreift und die in bezug zu den zugeordneten Flächen des Auflagetellers eine Freifläche (10) bildet, so dass sich dort ein Verstellspiel ergibt. 8. Machine base according to one of claims 1-7, characterized in that an approximately conical recess ( 9 ) engages on the underside of the support plate ( 12 ) and forms a free surface ( 10 ) in relation to the associated surfaces of the support plate, so that an adjustment play results there. 9. Beweglicher Maschinenfuß mit Abdichtfunktion, bestehend aus wenigstens einer längenverstellbaren Einheit, beispielsweise einer Gewindespindel, mit daran verstellbar angeordneter Abstützeinheit, beispielsweise eines Auflagetellers, zur Abstützung der Gewindespindel und der daran befestigten Maschine gegenüber einer Abstütz- oder auch Auflagefläche, dadurch gekennzeichnet, dass ein elastomeres Dichtungsmittel (18) vorhanden ist, das sich mit einem oberen Ringbund abdichtend an der Gewindespindel (2) anlegt und das mit radial auswärtsgerichteten Flächen den Dichtspalt zwischen Gewindespindel (2) und Auflageteller (12) übergreift und mit entsprechenden Dichtlippen (19) abdichtend auf der Oberfläche des Auflagetellers (12) aufliegt. 9. Movable machine base with sealing function, consisting of at least one length-adjustable unit, for example a threaded spindle, with an adjustably arranged support unit, for example a support plate, for supporting the threaded spindle and the machine attached to it against a support or support surface, characterized in that an elastomeric sealing means ( 18 ) is present, which rests sealingly on the threaded spindle ( 2 ) with an upper annular collar and which, with radially outward-facing surfaces, overlaps the sealing gap between the threaded spindle ( 2 ) and the support plate ( 12 ) and rests sealingly on the surface of the support plate ( 12 ) with corresponding sealing lips ( 19 ). 10. Maschinenfuß nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Kugelfläche (16) mit einer entsprechend kugel- oder kegelförmig ausgebildeten Gegenfläche (16, 17) gepaart wird, und diese Flächen (16, 17) lastübertragend die Last von der Gewindespindel (2) auf den Auflageteller (12) übertragen. 10. Machine base according to claim 9, characterized in that a spherical surface ( 16 ) is paired with a corresponding spherical or conical counter surface ( 16 , 17 ), and these surfaces ( 16 , 17 ) transfer the load from the threaded spindle ( 2 ) to the support plate ( 12 ) in a load-transmitting manner.