DE20020952U1

DE20020952U1 - Handle-type operating device for doors

Info

Publication number: DE20020952U1
Application number: DE20020952U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-10-19
Filing date: 2000-12-11
Publication date: 2001-04-19
Anticipated expiration: 2010-12-12
Also published as: DE20018043U1

Description

Griffartige Betätigungsvorrichtung für TürenHandle-like operating device for doors

Die Erfindung betrifft eine griffartige Betätigungsvorrichtung für Türen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a handle-like operating device for doors according to the preamble of claim 1.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen herkömmlichen Griff oder einen Drehknauf als Betätigungsvorrichtung für Türen oder einem Türgriff für Fahrzeuge zur Abgabe von Sprach- und/oder Musikmitteilungen, von Werbehinweisen, Werbespots, Produkthinweisen und/oder mit einer Innenbeleuchtung und/oder mit einer Blinkleuchte zu versehen.It is an object of the present invention to provide a conventional handle or a rotary knob as an actuating device for doors or a door handle for vehicles for emitting voice and/or music messages, advertising information, commercials, product information and/or with interior lighting and/or with a flashing light.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. This object is achieved by the features specified in claim 1.

Danach ist die Türbetätigungsvorrichtung, wie Griff oder Drehknauf oder Türgriff von Fahrzeugtüren, als geschlossener Hohlkörper ausgebildet. Im Innenraum dieses Hohlkörpers, d. h. in dem Griff oder dem Drehknauf oder dem Fahrzeugtürengriff ist eine Vorrichtung zur Abgabe von akustischen Sprach- und/oder Musikmitteilungen angeordnet, die ein programmierbares oder vorprogrammiertes Sprach- und/oder Musikmodul oder eine die Sprach- und/oder Musikmitteilung enthaltene Chipkarte mit einer Mikroprozessorensteuerung umfasst. Diese Vorrichtung zur Abgabe von akustischen Sprach- und/oder Musikmitteilungen weist wenigstens einen Lautsprecher, eine Stromquelle und eine Elektronik zum Erzeugen elektrischer Signale für die Lautsprecher auf. Des weiteren ist die Vorrichtung zur Abgabe von akustischen Sprach- und/oder Musikmitteilungen mit einem mechanisch oder licht-optisch gesteuerten Ein- und Ausschalter oder einem Bewegungssensor derart verbunden, dass bei einer Schwenk- oder Drehbewegung der Türbetätigungsvorrichtung die In- und Außerbetriebnahme des Sprach- und/oder Musikmoduls durch Wiedergabe der Sprach- und/oder Musikaufzeichnung ausgelöst wird. Der Lautsprecher des Sprach- und/ oder Musikmoduls ist in der Wandfläche des Hohlkörpers des Griffes bzw. des Drehknaufs angeordnet, wobei die Möglichkeit besteht, in der Wandfläche des Hohlkörpers einen schalldurchlässigen Wandabschnitt auszubilden, damit die über den Lautsprecher abgegebene Sprach- und/oder Musikaufzeichnung von außen hörbar ist.According to this, the door operating device, such as a handle or rotary knob or door handle of vehicle doors, is designed as a closed hollow body. In the interior of this hollow body, i.e. in the handle or rotary knob or the vehicle door handle, a device for emitting acoustic voice and/or music messages is arranged, which comprises a programmable or pre-programmed voice and/or music module or a chip card containing the voice and/or music message with a microprocessor control. This device for emitting acoustic voice and/or music messages has at least one loudspeaker, a power source and electronics for generating electrical signals for the loudspeakers. Furthermore, the device for emitting acoustic voice and/or music messages is connected to a mechanically or light-optically controlled on and off switch or a motion sensor in such a way that when the door operating device is pivoted or rotated, the activation and deactivation of the voice and/or music module is triggered by playing the voice and/or music recording. The loudspeaker of the voice and/or music module is arranged in the wall surface of the hollow body of the handle or rotary knob, whereby it is possible to form a sound-permeable wall section in the wall surface of the hollow body so that the voice and/or music recording emitted via the loudspeaker can be heard from outside.

Die Türbetätigungsvorrichtung ist nach einer weiteren Ausführungsform mit einer Leuchteinheit in Form eines Leuchtmittels mit einer Stromzufuhr verbunden oder mit einer Stromquelle und mit einem Ein- und Ausschalter versehen, der als von außen bedienbarer mechanischer Schalter oder als Kippsensor, Druck- oder Berührungsschalter ausgebildet ist, wobei die griffartige Türbetätigungsvorrichtung oder Teile hiervon aus glasklarem oder opaken, lichtdurchlässigem Material besteht.According to a further embodiment, the door operating device is provided with a lighting unit in the form of a light source connected to a power supply or with a power source and with an on and off switch which is designed as a mechanical switch which can be operated from the outside or as a tilt sensor, pressure or touch switch, wherein the handle-like door operating device or parts thereof consist of crystal-clear or opaque, translucent material.

Des weiteren ist die Türbetätigungsvorrichtung nach einer weiteren Ausführungsform mit einer Blinkleuchte als Fahrtrichtungsanzeiger, die mit dem Blinkgeber und seinem Blinkerschalter verbunden, wobei die griffartige Türbetätigungsvorrichtung aus glasklarem oder opaken, lichtdurchlässigem Material besteht.Furthermore, according to a further embodiment, the door operating device is provided with a flashing light as a direction indicator, which is connected to the flasher and its flasher switch, wherein the handle-like door operating device consists of crystal-clear or opaque, translucent material.

Jede dieser drei Ausführungsformen, nämlich Einbau einer Vorrichtung zur Abgabe von akustischen Sprach- und/oder Musikmitteilungen und/oder eines Leuchtmittels und/oder eines Fahrtrichtungsanzeigers, in eine Türbetätigungsvorrichtung kann für sich eingesetzt oder in Kombination untereinander verwendet werden.Each of these three embodiments, namely incorporation of a device for emitting acoustic voice and/or music messages and/or a lighting device and/or a direction indicator, in a door operating device can be used on its own or in combination with one another.

Die Leuchteinheit bzw. das Leuchtmittel ist in der Außenwandfläche der Betätigungsvorrichtung angeordnet oder in die Wandfläche der Betätigungsvorrichtung derart eingelassen, dass die Leuchteinheit bzw. das Leuchtmittel mit der von der Wandfläche gebildeten Ebene bündig abschließt. In das Leuchtmittel ist nach einer Ausführungsform ein Leuchtenband integriert, das aus einer Anzahl von in Reihe oder in einer anderen Formation angeordneten Leuchten oder Leuchtdioden besteht, die so geschaltet sind, dass entweder Dauerlicht oder Blinklicht ausgestrahlt wird. Die in den Türgriffeines Fahrzeuges integrierte Leuchteinheit steht mit der Steuerung des Abblendlichtes des Fahrzeuges in elektrischer Wirkverbindung derart, dass von der Leuchteinheit Dauerlicht ausgestrahlt wird. Die Leuchteinheit ist in dem Fahrzeugtürgriff des weiteren als Blinkleuchte ausgebildet und mit der Fahrzeugblinkanlage verbunden.The lighting unit or the lighting means is arranged in the outer wall surface of the actuating device or is embedded in the wall surface of the actuating device in such a way that the lighting unit or the lighting means is flush with the plane formed by the wall surface. According to one embodiment, a lighting strip is integrated into the lighting means, which consists of a number of lights or light-emitting diodes arranged in series or in another formation, which are connected in such a way that either continuous light or flashing light is emitted. The lighting unit integrated in the door handle of a vehicle is electrically connected to the control of the vehicle's low beam in such a way that continuous light is emitted by the lighting unit. The lighting unit is also designed as a flashing light in the vehicle door handle and is connected to the vehicle's flashing system.

Diese Leuchteinheit wird von einzelnen Leuchten, weißen oder andersfarbigen Leuchtdioden oder Leuchtdioden, die zweifarbig in gesteuerter Reihenfolge Licht aussenden, oder Lichtleitstäben gebildet.This lighting unit is formed by individual lights, white or other colored light-emitting diodes or light-emitting diodes that emit light in two colors in a controlled sequence, or light guide rods.

Im Bereich der Leuchteinheit ist das Gehäuse des Fahrzeugtürgriffes mit einer fensterartigen Durchbrechung versehen, die mit einer AbdeckungIn the area of the light unit, the housing of the vehicle door handle is provided with a window-like opening, which is covered with a

aus einem glasklarem oder opaken, lichtdurchlässigem Material versehen. Diese Abdeckung kann außenwandseitig mit einer lichtdurchlässigen Farbbeschichtung versehen sein, wobei die Farbbeschichtung der Abdekkung alle möglichen Farbgebungen, wie grün, blau, gelb, schwarz, orange o. dgl. aufweist. Auch kann die Farbbeschichtung der Abdeckung der Farbgebung des Fahrzeuges entsprechen.made of a crystal-clear or opaque, translucent material. This cover can be provided with a translucent colored coating on the outside wall, whereby the colored coating of the cover can have all possible colors, such as green, blue, yellow, black, orange or similar. The colored coating of the cover can also match the color of the vehicle.

Die Leuchteinheit ist des weiteren im Bereich der in der Fahrzeugtür ausgebildeten Griffschale ober- und unterhalb des Türgriffes angeordnet. Auch kann die Leuchteinheit an einer an dem Türgriff oder Griffschale angrenzenden Außenwandzierleiste angeordnet sein.The lighting unit is also arranged in the area of the handle shell formed in the vehicle door, above and below the door handle. The lighting unit can also be arranged on an exterior wall trim strip adjacent to the door handle or handle shell.

Die Leuchteinheit umfasst Leuchten oder ein Leuchtband, deren Leuchtmittel beim Entriegeln der Fahrzeugtüren vermittels Fernbedienung über die Fahrzeuginnenraumbeleuchtung gesteuert wird. Auch eine Ausleuchtung der Griffschale in der Fahrzeugtür mittels der Leuchteinheit ist möglich. Hierfür ist die Leuchteinheit an dem Türgriff an der der Griffschale zugekehrten Wandfläche angeordnet oder in den Türgriff integriert, so dass insbesondere bei Nacht und fehlender Fremdbeleuchtung beim Entriegeln der Fahrzeugtüren vermittels Fernbedienung der Griffschalenbereich ausgeleuchtet bzw. beleuchtet wird, so dass der Türgriff auch in der Dunkelheit erkennbar und somit leicht erfassbar ist.The lighting unit includes lights or a light strip whose light source is controlled by the vehicle interior lighting when the vehicle doors are unlocked using a remote control. It is also possible to illuminate the handle shell in the vehicle door using the lighting unit. For this purpose, the lighting unit is arranged on the door handle on the wall surface facing the handle shell or is integrated into the door handle so that, particularly at night and in the absence of external lighting, the handle shell area is illuminated or lit when the vehicle doors are unlocked using a remote control, so that the door handle can be seen even in the dark and is therefore easy to identify.

Das Sprachmodul selbst besteht aus einem Gehäuse mit einer Stromquelle, bevorzugterweise mit einer Batterie, einem Lautsprecher bzw. zur Aufnahme und Wiedergabe mit einer Mikrofon-Lautsprecher-Einheit und einem mechanischen oder vermittels einer lichtoptischen Zelle gesteuerten Ein- und Ausschalter, so dass bei einer Betätigung des Griffes oder des Drehknaufes das Sprach- und/oder Musikmodul derart in Betrieb gesetzt wird, dass die gespeicherte Sprach- und/oder Musikaufzeichnung akustisch jeder Person, der eine Tür öffnet oder schließt unüberhörbar wiedergegeben wird. Die Steuerung des Ein- und Ausschalters für dasThe voice module itself consists of a housing with a power source, preferably with a battery, a loudspeaker or for recording and playback with a microphone-loudspeaker unit and a mechanical or light-optical cell-controlled on/off switch, so that when the handle or the rotary knob is operated, the voice and/or music module is activated in such a way that the stored voice and/or music recording is played back acoustically and unmistakably to every person who opens or closes a door. The control of the on/off switch for the

Sprach- und/oder Musikmodul kann auch über einen Bewegungssensor, z. B. in Form eines leitfähigen Bewegungskörper, wie z. B. Hebel, erfolgen, der durch seine Bewegung den Kontakt öffnet bzw. schließt. Ein Bewegungssensor dedektiert, ob das Sprach- und/oder Musikmodul, an der er angebracht ist, eine physikalische Beschleunigung erfährt. Dies ist in der Regel immer dann der Fall, wenn der Griff oder der Drehknopf der Tür betätigt wird, wobei nicht nur beim Öffnen der Tür eine Steuerung des Sprach- und/oder Musikmoduls erfolgen kann, sondern auch bei der Rückführung des heruntergedrückten Griffes in seine Ausgangsstellung. Daneben sind auch noch andere Arten von Sensoren für den Benutzungsgegenstand denkbar, etwa Schalter, die bei Belastung oder Druckausübung auf den Griff oder den Drehknauf dedektieren, um hieraus ein Indiz für die Bewegung zu erhalten.The voice and/or music module can also be controlled via a motion sensor, e.g. in the form of a conductive moving body, such as a lever, which opens or closes the contact through its movement. A motion sensor detects whether the voice and/or music module to which it is attached is experiencing physical acceleration. This is usually always the case when the handle or knob of the door is operated, whereby the voice and/or music module can be controlled not only when the door is opened, but also when the pressed down handle is returned to its original position. Other types of sensors for the object of use are also conceivable, such as switches that detect when load or pressure is applied to the handle or knob in order to obtain an indication of the movement.

So können auch über das Sprachmodul mündliche Ermahnungen akustisch erfolgen, wie z. B. &ldquor;Bitte die Tür schließen" oder &ldquor;Bitte die Türen schließen", &ldquor;Türen verriegeln", &ldquor;Fenster schließen", z. B. wenn es sich um Türgriffe von Türen von Personenfahrzeugen, Lastkraftwagen und Eisenbahnwaggons handelt.The voice module can also be used to give verbal warnings acoustically, such as "Please close the door" or "Please close the doors", "Lock the doors", "Close the windows", for example when it comes to door handles on cars, trucks and railway carriages.

Das Sprach- und/oder Musikmodul kann mit verschiedensten Sprach- und/ oder Musikaufzeichnungen versehen sein, um z. B. den Benutzer der Tür eines Toilettenraumes anzuhalten, bestimmte Tätigkeiten vorzunehmen oder zu unterlassen; so kann z. B. der Benutzer von Toilettenräumen über eine entsprechende Sprachaufzeichnung und Wiedergabe angehalten werden, die Toilettenräume in sauberem Zustand zu verlassen oder die Toilettendeckel benutzter Toiletten zu schließen. Die entsprechende Sprach- und/oder Musikaufzeichnung kann im Sprach- und/oder Musikmodul vorprogrammiert sein. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, durch Verwendung einer Aufnahme- und Wiedergabeeinrichtung jeweils gewünschte Ermahnungen und Abmahnungen selbst in das Sprach- und/oder Musikmodul einzugeben, um dann diese Sprach- und/oder Mu-The voice and/or music module can be provided with a wide variety of voice and/or music recordings, for example to instruct the user of a toilet room door to carry out or refrain from certain activities. For example, the user of a toilet room can be instructed via a corresponding voice recording and playback to leave the toilet room in a clean condition or to close the toilet lid of a used toilet. The corresponding voice and/or music recording can be pre-programmed in the voice and/or music module. However, it is also possible to enter the desired warnings and reprimands into the voice and/or music module yourself by using a recording and playback device, in order to then play these voice and/or music

sikaufzeichnung im jeweils erforderlichen Fall wiedergeben zu können. Mit der erfindungsgemäß ausgebildeten Türbetätigungsvorrichtung ist es möglich, Toilettenbenutzer anzuhalten, die Toilettenräume und Toiletten im sauberen Zustand zu verlassen, wobei für diese Abmahnung und Ermahnung es keiner zusätzlichen Personen mehr bedarf. Die sonst oftmals übersehenen Hinweisschilder in den Toilettenräumen können somit entfallen. Darüber hinaus können derartige Abmahnungen und Ermahnungen verbunden sein mit Werbehinweisen, Werbespots u. dgl., wobei darüber hinaus auch eine Musikbegleitung möglich ist.ic recording can be played back when required. With the door operating device designed according to the invention, it is possible to instruct toilet users to leave the toilet rooms and toilets in a clean condition, whereby no additional people are required for this warning and admonition. The otherwise often overlooked information signs in the toilet rooms can thus be dispensed with. In addition, such warnings and admonitions can be combined with advertising notices, commercials, etc., whereby musical accompaniment is also possible.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings.

Fig. 1 in einer Ansicht von oben und teilweiser SchnittdarstellungFig. 1 in a view from above and partially in section

einen Abschnitt eines Türblattes mit beidseitig angeordneten klinkenartig ausgebildeten Türgriffen aus einem glasklarem Material mit im Innenraum angeordneter Vorrichtung mit einem Sprach- und/oder Musikmodul und mit einem Leuchtmittel, a section of a door leaf with latch-like door handles made of a crystal-clear material arranged on both sides with a device arranged in the interior with a voice and/or music module and with a light source,

Fig. 2 in einer schaubildlichen Ansicht einen Drehknauf, in dessenFig. 2 shows a diagrammatic view of a rotary knob in which

Innenraum eine Vorrichtung mit einem Sprach- und/oder Musikmodul angeordnet ist,A device with a voice and/or music module is arranged in the interior,

Fig. 3 in einer Ansicht eine Fahrzeugtür mit einem Türgriff mit einerFig. 3 in a view a vehicle door with a door handle with a

als Blinkleuchte ausgebildeten Leuchteinheit,light unit designed as a flashing light,

Fig. 4 in einer Seitenansicht einen Türgriff mit integrierter Leuchteinheit, Fig. 4 in a side view a door handle with integrated lighting unit,

ft ftft ft

Fig. 5 in einer Ansicht von oben den Türgriff gemäß Fig. 4,Fig. 5 in a view from above the door handle according to Fig. 4,

Fig. 6 die Schaltung einer Blinkanlage für die in den Türgriff integrierte Blinkleuchte,Fig. 6 the circuit of a flashing system for the flashing light integrated in the door handle,

Fig. 7 in einer Ansicht von vorn einen Fahrzeugtürabschnitt mit einem Türgriff mit integrierter Leuchteinheit und mit im Türgriffbereich in der Fahrzeugtür ausgebildeten Griffschale,Fig. 7 in a front view a vehicle door section with a door handle with integrated lighting unit and with a handle shell formed in the door handle area in the vehicle door,

Fig. 8 in einer schaubildlichen Ansicht die Vorrichtung mit demFig. 8 shows a diagrammatic view of the device with the

Sprach- und/oder Musikmodul,Speech and/or music module,

Fig. 9 in einer schaubildlichen Vorderansicht eine Vorrichtung mitFig. 9 shows a diagrammatic front view of a device with

dem Sprach- und/oder Musikmodul,the speech and/or music module,

Fig. 10 eine Rückansicht der Vorrichtung mit dem Sprach- und/oder Musikmodul,Fig. 10 a rear view of the device with the speech and/or music module,

Fig. 11 eine weitere Rückansicht der Vorrichtung mit dem Sprach-Fig. 11 another rear view of the device with the speech

und/oder Musikmodul undand/or music module and

Fig. 12 eine Rückansicht der Vorrichtung mit dem Sprach- und/oderFig. 12 a rear view of the device with the speech and/or

Musikmodul mit abgenommener Rückwand.Music module with rear panel removed.

Fig. 1 zeigt einen Abschnitt eines Türblattes 60 mit beidseitig angeordneten Betätigungsvorrichtungen 10 in Form von klinkenartig ausgebildeten Türgriffen 20. Jeder Griff 20 ist als Hohlkörper 21 ausgebildet und besteht aus einem metallischen Material, Holz, Kunststoff oder aus einem glasklarem Material, insbesondere einem Kunststoff, wobei auch Hartglas eingesetzt werden kann. Im Innenraum 25 des Hohlkörpers 21 des Griffes 20 ist eine Vorrichtung 120 zur Abgabe von akustischen Sprach- und/oder Mu-Fig. 1 shows a section of a door leaf 60 with actuating devices 10 arranged on both sides in the form of latch-like door handles 20. Each handle 20 is designed as a hollow body 21 and consists of a metallic material, wood, plastic or a crystal-clear material, in particular a plastic, whereby tempered glass can also be used. In the interior 25 of the hollow body 21 of the handle 20 there is a device 120 for emitting acoustic voice and/or music signals.

sikmitteilungen angeordnet, die ein programmierbares oder vorprogrammiertes Sprach- und/oder Musikmodul 120' oder eine die Sprach- und/oder Musikmitteilung enthaltene Chipkarte 70 mit einer Mikroprozessorensteuerung umfasst. In gleicherweise kann die Vorrichtung 120 auch in einem Drehknauf 30 angeordnet sein (Fig. 2).ic messages, which comprises a programmable or pre-programmed voice and/or music module 120' or a chip card 70 containing the voice and/or music message with a microprocessor control. In the same way, the device 120 can also be arranged in a rotary knob 30 (Fig. 2).

Dieses Sprach- und/oder Musikmodul 120' ist mit einem mechanisch oder lichtoptisch gesteuerten Ein- und Ausschalter derart verbunden, dass bei einer Bewegung des Griffes 20 oder des Drehknaufes 30 oder eines Fahrzeugtürgriffes 40 (Fig. 3) die Inbetriebnahme des Sprach- und/oder Musikmoduls durch die Wiedergabe der Sprach- und/oder Musikaufzeichnung ausgelöst wird. Das Sprach- und/oder Musikmodul 120' ist in einem Gehäuse 121 angeordnet, das eine Stromquelle, bevorzugterweise eine Batterie 122, aufnimmt (Fig. 8). Ferner umfasst das Sprach- und/oder Musikmodul 120' einen bei 123 angeordneten Lautsprecher bzw. zur Aufnahme und Wiedergabe eine Mikrofon-Lautsprecher-Einheit 124 auf, wobei der Ein- und Ausschalter für die Inbetriebnahme des Sprach- und/oder Musikmoduls entweder über eine mechanische Steuerung, wie z. B. Hebel, oder über eine lichtoptische Zelle/Sensor 125 erfolgt, die bei Lichteinfall wirksam wird und Steuerströme für die Inbetriebnahme des Sprach- und/oder Musikmoduls auslöst (Fig. 8).This voice and/or music module 120' is connected to a mechanically or light-optically controlled on and off switch in such a way that when the handle 20 or the rotary knob 30 or a vehicle door handle 40 is moved (Fig. 3), the start-up of the voice and/or music module is triggered by the playback of the voice and/or music recording. The voice and/or music module 120' is arranged in a housing 121 which accommodates a power source, preferably a battery 122 (Fig. 8). The voice and/or music module 120' also comprises a loudspeaker arranged at 123 or a microphone-loudspeaker unit 124 for recording and playback, the on and off switch for starting up the voice and/or music module being controlled either via a mechanical control, such as a remote control, or via a microphone/loudspeaker unit. B. lever, or via a light-optical cell/sensor 125, which becomes active when light is incident and triggers control currents for starting up the speech and/or music module (Fig. 8).

Die Steuerung, d. h. das Ein- und Ausschalten des Sprach- und/oder Musikmoduls 120' kann beispielsweise über eine lichtoptische Zelle/ Sensor 25 erfolgen. Die Anordnung der Vorrichtung 120 mit dem Sprach- und/oder Musikmodul 120' an dem Griff 20 oder dem Drehknauf 30 oder Fahrzeugtürgriffes 40 erfolgt dann in der Weise, dass von Licht beaufschlagte lichtoptische Einrichtung, wie Fotozelle o. dgl. bei Abdeckung durch die Hand bei Betätigung des Griffes 20 oder des Drehknaufes 30 oder Fahrzeugtürgriffes 40 die nicht mehr gegebenen Fotoströme zu Steuerzwecken für das Sprach- und/oder Musikmodul verwendet werden, um die Sprach- und/oder Musikaufzeichnungswiedergabe auszulösen.The control, i.e. the switching on and off of the voice and/or music module 120' can be carried out, for example, via a light-optical cell/sensor 25. The arrangement of the device 120 with the voice and/or music module 120' on the handle 20 or the rotary knob 30 or the vehicle door handle 40 is then carried out in such a way that the light-optical device exposed to light, such as a photocell or the like, when covered by the hand when the handle 20 or the rotary knob 30 or the vehicle door handle 40 is operated, the photocurrents that are no longer present are used for control purposes for the voice and/or music module in order to trigger the voice and/or music recording playback.

Damit die von der Vorrichtung 120 ausgesandten Sprachaufzeichnungen oder Musikaufzeichnungen hörbar sind, ist der Lautsprecher 123 des Sprach- und/oder Musikmoduls 120' in der Wandfläche des Hohlkörpers 21, 31, des Griffes 20 bzw. des Drehknaufes 30 oder Fahrzeugtürgriffes 40 angeordnet oder in der Wandfläche des Hohlkörpers 21, 31 ist ein schalldurchlässiger Wandabschnitt 123' ausgebildet.In order for the voice recordings or music recordings emitted by the device 120 to be audible, the loudspeaker 123 of the voice and/or music module 120' is arranged in the wall surface of the hollow body 21, 31, the handle 20 or the rotary knob 30 or vehicle door handle 40, or a sound-permeable wall section 123' is formed in the wall surface of the hollow body 21, 31.

Die in Fig. 9 bis 12 dargestellte Vorrichtung 120 ist im Innenraum des beweglichen Griffes 20 oder Drehknaufes 30 oder Fahrzeugtürgriffes 40 angeordnet, wobei der Kippsensor 140 die Elektronik aktiviert, wenn der Griff 20 verschwenkt oder der Knauf 30 verdreht oder der Fahrzeugtürgriff 40 bewegt wird. Daraufhin initiiert der Mikroprozessor 138 beispielsweise die gespeicherte Sprachmitteilung.The device 120 shown in Fig. 9 to 12 is arranged in the interior of the movable handle 20 or rotary knob 30 or vehicle door handle 40, wherein the tilt sensor 140 activates the electronics when the handle 20 is pivoted or the knob 30 is turned or the vehicle door handle 40 is moved. The microprocessor 138 then initiates, for example, the stored voice message.

Nach einer weiteren Ausführungsform gemäß Fig. 7 ist in den Türgriff 40 eines Fahrzeuges ein Leuchtenband 50' als Leuchteinheit 50 integriert, das z. B. aus einer Anzahl von in Reihe oder in einer anderen Formation angeordneten Leuchten oder Leuchtdioden (LED's) besteht, die so geschaltet sind, dass entweder Dauerlicht oder Blinklicht ausgestrahlt wird. Die in den Türgriff 40 eingearbeitete Leuchteinheit 50 ist z. B. mit dem Abblendlicht des Fahrzeuges gekoppelt, so dass Dauerlicht ausgestrahlt wird, was besonders nachts zur Sicherheit im Straßenverkehr beiträgt. Fahrzeuge werden bei einem Wechsel der Spur insbesondere bei Nacht von den anderen Verkehrsteilnehmern erkannt. Des weiteren kann die Leuchteinheit 50 im Türgriff 40 als Blinkleuchte ausgebildet sein, die dann mit der in Fig. 6 dargestellten Blinkanlage des Fahrzeuges verbunden ist.According to a further embodiment according to Fig. 7, a light strip 50' is integrated into the door handle 40 of a vehicle as a lighting unit 50, which consists, for example, of a number of lights or light-emitting diodes (LEDs) arranged in series or in another formation, which are switched in such a way that either continuous light or flashing light is emitted. The lighting unit 50 incorporated in the door handle 40 is, for example, coupled to the vehicle's dipped beam, so that continuous light is emitted, which contributes to road safety, particularly at night. Vehicles are recognized by other road users when changing lanes, particularly at night. Furthermore, the lighting unit 50 in the door handle 40 can be designed as a flashing light, which is then connected to the vehicle's flashing system shown in Fig. 6.

Die Leuchteinheit 50 wird gebildet von einzelnen Leuchten, weißen oder andersfarbigen Leuchtdioden oder Lichtleitstäben, die dann z. B. nur mit einer Leuchte als Lichtquelle in Verbindung stehen.The lighting unit 50 is formed by individual lights, white or other colored light-emitting diodes or light guide rods, which are then connected, for example, to only one light as a light source.

Im Bereich der Leuchteinheit 50 ist das Gehäuse des Türgriffes 40 mit einer fensterartigen Durchbrechung 51 versehen, die mit einer Abdeckung 52 aus einem glasklarem oder opaken, lichtdurchlässigem Material versehen ist. Diese Abdeckung 52 kann auch außenwandseitig mit einer lichtdurchlässigen Farbbeschichtung versehen sein, die alle möglichen Farbgebungen, wie grün, blau, gelb, schwarz, orange u. dgl., haben kann, wobei auch die Beschichtung der Farbe des Kraftfahrzeuges entsprechen kann. Zumindest muss die Farbbeschichtung lichtdurchlässig sein. Beim Einschalten des Abblendlichtes wird z. B. von der Leuchteinheit 50 gleich den roten Fahrzeugrücklichtern rotes Licht ausgesendet. Die Abdeckung 52 kann zusätzlich als lichtdurchlässiger, reflektierender Rücklichtstrahler nach Art des so genannten Katzenauges ausgebildet sein, so dass neben einer Lichtdurchlässigkeit bei ausgeschaltetem Abblendlicht am Tage eine Rückstrahlerfunktion erreicht wird. Dauerlicht und Blinklicht können dabei auch so geschaltet sein, dass die Leuchteinheit 50 in der roten Farbe blinkt, wenn mit dem Fahrzeug ein Fahrtrichtungswechsel, d. h. ein Abbiegen, vorgenommen wird, wobei dann das Blinklicht bei eingeschaltetem Abblendlicht in ein Dauerlicht übergeht.In the area of the light unit 50, the housing of the door handle 40 is provided with a window-like opening 51, which is provided with a cover 52 made of a crystal-clear or opaque, translucent material. This cover 52 can also be provided on the outside wall with a translucent colored coating, which can have all possible colors, such as green, blue, yellow, black, orange, etc., and the coating can also match the color of the motor vehicle. At a minimum, the colored coating must be translucent. When the dipped beam is switched on, for example, the light unit 50 emits red light like the red vehicle tail lights. The cover 52 can also be designed as a translucent, reflective tail light emitter in the style of the so-called cat's eye, so that in addition to light transmission when the dipped beam is switched off during the day, a reflector function is achieved. The permanent light and flashing light can also be switched in such a way that the light unit 50 flashes in red when the vehicle changes direction, i.e. turns, in which case the flashing light changes to a permanent light when the dipped beam is switched on.

Die Leuchteinheit 50 ist nach einer weiteren Ausführungsform im Bereich der in der Fahrzeugtür 60 ausgebildeten Griffschale 61 und zwar oberhalb oder unterhalb des Türgriffes 40 angeordnet, wobei auch die Möglichkeit besteht, die Leuchteinheit 50 im gesamten Bereich von Türgriff 40, Türschloss 55 oder im gesamten Zubehörbereich der Türöffnungseinheit, so z. B. an einer angrenzenden Zierleiste 56 anzuordnen (Fig. 3).According to a further embodiment, the lighting unit 50 is arranged in the area of the handle shell 61 formed in the vehicle door 60, above or below the door handle 40, whereby it is also possible to arrange the lighting unit 50 in the entire area of the door handle 40, door lock 55 or in the entire accessory area of the door opening unit, for example on an adjacent trim strip 56 (Fig. 3).

Die Leuchteinheit 50 kann zusätzlich eine Leuchteinheit bzw. Leuchtenband 50' beinhalten, die beim Öffnen der Fahrzeugtür über Schlüssel oder Fernbedienung die Griffschale 61 für eine vorgegebene Zeit, ähnlich der Steuerung des Innenraumlichtes bei einer Türöffnung beleuchtet, wobei dann auch eine Vorrichtung 120 mit einem Sprach- und/oder Musikmodul 120' mit in den Türgriff 40 oder in die Griffschale 61 integriert sein kann.The lighting unit 50 can additionally contain a lighting unit or lighting strip 50', which illuminates the handle shell 61 for a predetermined time when the vehicle door is opened using a key or remote control, similar to the control of the interior light when a door is opened, wherein a device 120 with a voice and/or music module 120' can then also be integrated into the door handle 40 or into the handle shell 61.

·· ·· ••••••it!·· ·· ••••••it!

Die Leuchteinheit 50 ist zur Ausleuchtung der Griffschale 61 in der Fahrzeugtür an dem Türgriff 40 und zwar an der der Griffschale 61 zugekehrten Wandfläche des Türgriffes vorgesehen. Die Steuerung der Lichteinheit 50 zur Be- oder Ausleuchtung der Griffschale erfolgt über die im Fahrzeug vorgesehene Schaltung für die Innenraumbeleuchtung des Fahrgastraumes z. B. beim Öffnen der Fahrzeugtür vermittels Fernbedienung mit dem Vorteil, dass bei Nacht und fehlender Außenbeleuchtung durch die Ausleuchtung der Griffschale beim Entriegeln der Fahrzeugtür mittels Fembedienung der Türgriff sicher ergriffen werden kann.The light unit 50 is provided for illuminating the handle shell 61 in the vehicle door on the door handle 40, specifically on the wall surface of the door handle facing the handle shell 61. The control of the light unit 50 for illuminating or de-illuminating the handle shell is carried out via the circuit provided in the vehicle for the interior lighting of the passenger compartment, e.g. when opening the vehicle door by remote control, with the advantage that at night and in the absence of external lighting, the illumination of the handle shell means that the door handle can be safely grasped when unlocking the vehicle door by remote control.

Die Leuchteinheit 50 enthält Leuchtmittel in Form von Glühbirnen, Leuchtdioden, Neonleuchten, Plasmalampen oder anderer geeigneter lichtaussendenen Mitteln. Es können auch Leuchtdioden verwendet werden, die je nach Steuerung unterschiedliches farbiges Licht ausstrahlen können.The lighting unit 50 contains lighting means in the form of light bulbs, light-emitting diodes, neon lights, plasma lamps or other suitable light-emitting means. Light-emitting diodes can also be used, which can emit different colored light depending on the control.

Die Stromzufuhr zu den Leuchtmitteln der Leuchteinheit 50 erfolgt über die fahrzeugseitigen Stromerzeuger, wie Batterien, Lichtmaschinen, oder über fahrzeugunabhängige Batterien.The power supply to the lamps of the lighting unit 50 is provided via the vehicle-side power generators, such as batteries, alternators, or via vehicle-independent batteries.

Für die Ausleuchtung des Innenraumes 25 des Griffes 20 bzw. des Drehknaufes 30 oder des Fahrzeugtürgriffes 40, wenn beide Teile 20, 30 aus glasklarem oder opaken lichtdurchlässigen Material bestehen, ist in dem Innenraum mindestens ein Leuchtmittel 50', z. B. Leuchtdiode, das weißes oder auch farbiges Licht ausstrahlt, zusammen mit einer Stromquelle 51 angeordnet (Fig. 1). Das Leuchtmittel 50' steht mit einem Ein- und Ausschalter in Verbindung, der als von außen bedienbarer mechanischer Schalter oder als Kippschalter, Druck- oder Berührungsschalter ausgebildet ist.To illuminate the interior 25 of the handle 20 or the rotary knob 30 or the vehicle door handle 40, if both parts 20, 30 are made of crystal-clear or opaque translucent material, at least one light source 50', e.g. a light-emitting diode that emits white or colored light, is arranged in the interior together with a power source 51 (Fig. 1). The light source 50' is connected to an on and off switch, which is designed as a mechanical switch that can be operated from the outside or as a toggle switch, pressure switch or touch switch.

Auch besteht die Möglichkeit, Leuchtmittel, z. B. in Form von Leuchtdioden, auf der Außenwandfläche des Griffes 20 oder des Drehknaufes 30 anzuordnen oder in die Wandfläche einzulassen, wobei die Anordnung derIt is also possible to arrange lighting means, e.g. in the form of light-emitting diodes, on the outer wall surface of the handle 20 or the rotary knob 30 or to let them into the wall surface, whereby the arrangement of the

Leuchtdioden derart erfolgt, dass die Leuchtdioden nicht aus der von der Wandfläche gebildeten Ebene herausstehen.Light-emitting diodes are arranged in such a way that the light-emitting diodes do not protrude from the plane formed by the wall surface.

Die Erfindung ist nicht auf verschwenkbare Griffe und Drehknäufe beschränkt; auch auf feststehende Betätigungsvorrichtungen, wie z. B. Knäufe an den Außenseiten von Haustüren und auf Fahrzeugtürgriffe ist die Erfindung anwendbar.The invention is not limited to pivoting handles and rotary knobs; the invention is also applicable to fixed operating devices, such as knobs on the outside of house doors and on vehicle door handles.

Die Fig. 3 bis 5 zeigen einen Türgriff 40 als Betätigungsvorrichtung 10 für die Tür 60 eines Fahrzeuges 65 (Fig. 3 und 7). Der Türgriff 40 ist ebenfalls als Hohlkörper oder zumindest ein Teil des Türgriffes ist als Hohlkörper ausgebildet und nimmt in seinem Innenraum eine Leuchte oder Blinkleuchte 41 auf. Der Türgriff 40 der griffartigen Betätigungsvorrichtung 10 besteht aus glasklarem oder opaken, lichtdurchlässigem Material bzw. nur Teile des Gehäuses des Türgriffes 40 sind aus glasklarem oder opaken, lichtdurchlässigem Material hergestellt, um die Signalwirkung der Blinkleuchte 41 optisch sichtbar zu machen. Die Blinkleuchte 41 bzw. 41' in dem Türgriff 40 bzw. 40' steht mit der Schaltung einer Blinkanlage in Verbindung (Fig. 6). Diese Blinkanlage umfasst einen Blinkgeber 42, einen Blinkerschalter 43 und eine Blinkeranzeige 44. Die am Kraftfahrzeug vorgesehenen Blinkleuchten im Front- und Heckbereich sind in der Schaltung mit 41a, 41b, 41c, 41d bezeichnet. Als Ausführungsbeispiel zeigt die Schaltung die Ausbildung der beiden Türgriffe 40, 40' im vorderen Türenbereich mit Blinkleuchten 41, 41', die über diese Schaltung der Blinkanlage gesteuert werden. Die in Fig. 6 wiedergegebene Schaltung ist prinzipieller Art. Es sind auch andere Schaltungen möglich.Fig. 3 to 5 show a door handle 40 as an actuating device 10 for the door 60 of a vehicle 65 (Fig. 3 and 7). The door handle 40 is also designed as a hollow body or at least part of the door handle is designed as a hollow body and accommodates a light or indicator light 41 in its interior. The door handle 40 of the handle-like actuating device 10 consists of crystal-clear or opaque, translucent material or only parts of the housing of the door handle 40 are made of crystal-clear or opaque, translucent material in order to make the signaling effect of the indicator light 41 optically visible. The indicator light 41 or 41' in the door handle 40 or 40' is connected to the circuit of a flashing system (Fig. 6). This flashing system comprises a flasher 42, a flasher switch 43 and a flasher display 44. The flashing lights provided on the motor vehicle in the front and rear areas are designated in the circuit as 41a, 41b, 41c, 41d. As an example, the circuit shows the design of the two door handles 40, 40' in the front door area with flashing lights 41, 41', which are controlled via this circuit of the flashing system. The circuit shown in Fig. 6 is of a basic nature. Other circuits are also possible.

Der Fahrzeugtürgriff 40 kann ferner auch in seinem Innenraum eine Vorrichtung 120 zur Abgabe von akustischen Sprach- und/oder Musikmitteilungen aufweisen, die wie vorangehend beschrieben ausgebildet ist. Auch die Anordnung einer Kombination aus der Vorrichtung 120 mit einer Blinkleuchte 41 im Innenraum des Türgriffes 40 ist möglich. DarüberhinausThe vehicle door handle 40 can also have a device 120 in its interior for emitting acoustic voice and/or music messages, which is designed as described above. The arrangement of a combination of the device 120 with a flashing light 41 in the interior of the door handle 40 is also possible.

•IQ J «· · ··.·•IQ J «· · ··.·

kann der Fahrzeugtürgriff 40 auch mit dem Leuchtmittel 50 versehen sein, welches im Innenraum des Türgriffes 40 angeordnet ist. Der Türgriff besteht dann aus glasklarem oder opaken, lichtdurchlässigem Material bzw. entsprechende Teile des Türgriffgehäuses sind dann aus diesem Material gefertigt. Das Ein- und Ausschalten dieser Leuchtmittel 50 kann gekoppelt sein mit der Steuerung für das Schließen und Öffnen der Verriegelungsvorrichtung für die Türen, z. B. extern mittels Ultraschall oder Infrarot.the vehicle door handle 40 can also be provided with the lighting means 50, which is arranged in the interior of the door handle 40. The door handle then consists of crystal-clear or opaque, translucent material or corresponding parts of the door handle housing are then made of this material. The switching on and off of these lighting means 50 can be coupled with the control for closing and opening the locking device for the doors, e.g. externally by means of ultrasound or infrared.

In den Fig. 9 bis 12 ist eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung 120 mit einem Sprach- und/oder Musikmodul 120' dargestellt. Auch diese Vorrichtung 120 umfasst ein Gehäuse 121 mit einem Vorderteil 112 und einem Rückendeckel 114, welche zusammengesetzt das Gehäuse 121 ergeben. Die das Gehäuse 121 bildenden Teile können mittels Schraubverbindungen jedoch auch mittels Klebverbindungen oder anderen lösbaren Verbindungen miteinander verbunden sein, so dass ein formstabiles Gehäuse 121 mit dem Innenraum 118 ausgebildet ist.Figs. 9 to 12 show a further embodiment of a device 120 with a speech and/or music module 120'. This device 120 also comprises a housing 121 with a front part 112 and a back cover 114, which together form the housing 121. The parts forming the housing 121 can be connected to one another by means of screw connections, but also by means of adhesive connections or other detachable connections, so that a dimensionally stable housing 121 with the interior 118 is formed.

Am Rückendeckel ist ferner ein Batteriefachdeckel 124 zum Verschließen eines einstückig mit dem Vorderteil 112 ausgebildeten Batteriefaches 126 ausgebildet (Fig. 12). Der Batteriefachdeckel 124 ist mittels einer Schraube 128 mit dem Rückendeckel 114 verschraubt, so dass sich dieser nicht unbeabsichtigt vom Rückendeckel 114 löst. Der Batteriefachdeckel 124 weist eine Öffnung 130 auf, durch die ein in der Zeichnung nicht dargestellter Isolierstreifen zwischen entsprechende Batterien 134 greifend hindurchsteckbar ist. Hierdurch ist eine Stromversorgung der Vorrichtung 120 während Transport und Lagerung wirksam unterbrochen und durch einfaches Herausziehen des Isolierstreifens schnell und einfach herstellbar. Die Vorrichtung 120 kann dadurch sofort bei der Herstellt und Montage mit Batterien 134 ausgestattet werden, so da diese nicht erst durch einen Endverbraucher eingesetzt werden müssen.The back cover also has a battery compartment cover 124 for closing a battery compartment 126 formed in one piece with the front part 112 (Fig. 12). The battery compartment cover 124 is screwed to the back cover 114 by means of a screw 128 so that it does not accidentally come loose from the back cover 114. The battery compartment cover 124 has an opening 130 through which an insulating strip (not shown in the drawing) can be inserted between the corresponding batteries 134. This effectively interrupts the power supply to the device 120 during transport and storage and can be quickly and easily restored by simply pulling out the insulating strip. The device 120 can therefore be equipped with batteries 134 immediately during manufacture and assembly so that they do not have to be inserted by an end user.

Die Batterien 134 dienen zur Stromversorgung eines in den Innenraum 118 angeordneten und somit vollständig vom Gehäuse 110 eingeschlossenen Sprach- und/oder Musikmoduls 120'. Dieses umfasst eine Elektronik mit einer Schaltungsplatine 136, einen auf der Schaltungsplatine 136 angeordneten Mikroprozessor 138, einen auf der Schaltungsplatine 136 angeordneten Kippsensor 140 und einen mit der Schaltungsplatine 136 verbundenen Lautsprecher 123. Die Batterien 134 sind zur Stromversorgung der Elektronik mit der Schaltungsplatine 136 verbunden. Der Lautsprecher 123 ist auf Öffnungen in der Gehäusevorderwand ausgerichtet, so dass eine Schallabstrahlung des Lautsprechers 123 weitgehend ungehindert aus dem Innenraum 114 des Gehäuses austreten kann. Auf der Schaltungsplatine sind ferner Widerstände 144 und Kondensatoren 146 zur äußeren Beschaltung des Mikroprozessors mit entsprechend auf der Schaltungsplatine ausgebildeten Leiterbahnen angeordnet.The batteries 134 are used to supply power to a speech and/or music module 120' arranged in the interior 118 and thus completely enclosed by the housing 110. This comprises electronics with a circuit board 136, a microprocessor 138 arranged on the circuit board 136, a tilt sensor 140 arranged on the circuit board 136 and a loudspeaker 123 connected to the circuit board 136. The batteries 134 are connected to the circuit board 136 to supply power to the electronics. The loudspeaker 123 is aligned with openings in the front wall of the housing so that sound radiation from the loudspeaker 123 can escape largely unhindered from the interior 114 of the housing. Resistors 144 and capacitors 146 for external wiring of the microprocessor with corresponding conductor tracks formed on the circuit board are also arranged on the circuit board.

Claims

1. Griffartige Betätigungsvorrichtung für Türen von privaten und öffentlichen Räumen und von Fahrzeugen, insbesondere von Kraftfahrzeugen, dadurch gekennzeichnet, dass die griffartige Betätigungsvorrichtung (10), wie klinkenförmiger Griff (20), Drehknauf (30) oder Fahrzeugtürgriff (40) als geschlossener Hohlkörper (21; 31) ausgebildet ist und in seinem Innenraum (25)

1. a.) eine Vorrichtung (120) zur Abgabe von akustischen Sprach- und/oder Musikmitteilungen, die ein programmierbares oder vorprogrammiertes Sprach- und/oder Musikmodul (120') oder eine Sprach- und/oder Musikmitteilung enthaltene Chipkarte (70) mit einer Mikroprozessorensteuerung umfasst, wobei die Vorrichtung (120) zur Abgabe von akustischen Sprach- und/oder Musikmitteilungen wenigstens einen Lautsprecher (123), eine Stromquelle (122) und eine Elektronik zu Erzeugen elektrischer Signale für den Lautsprecher aufweist und mit einem mechanisch oder lichtoptisch gesteuerten Ein- und Ausschalter oder einem Bewegungssensor derart verbunden ist, dass bei einer Schwenk- oder Drehbewegung der Türbetätigungsvorrichtung (20; 30; 40) die In- und Außerbetriebnahme des Sprach- und/oder Musikmoduls (120') durch Wiedergabe der Sprach- und/oder Musikaufzeichnung ausgelöst wird, wobei der Lautsprecher (123) des Sprach- und/oder Musikmoduls (120') in der Wandfläche des Hohlkörpers (21; 31) der Türbetätigungsvorrichtung (20; 30; 40) angeordnet oder in der Wandfläche des Hohlkörpers (21; 31) ein schalldurchlässiger Wandabschnitt (142') ausgebildet ist und/oder

2. b.) eine Leuchteinheit (50) in Form eines Leuchtmittels (50') mit einer Stromzufuhr verbunden oder mit einer Stromquelle (51) und mit einem Ein- und Ausschalter angeordnet ist, der als von außen bedienbarer mechanischer Schalter oder als Kippsensor, Druck- oder Beruhigungsschalter ausgebildet ist, wobei die griffartige Türbetätigungsvorrichtung (20; 30; 40) oder Teile hiervon aus glasklarem oder opaken, lichtdurchlässigem Material besteht, und/oder

3. c.) eine Blinkleuchte (41) als Fahrtrichtungsanzeiger, die mit dem Blinkgeber (42) und seinem Blinkerschalter (43) in einer Blinkanlagenschaltung verbunden sind, wobei die griffartige Türbetätigungsvorrichtung (20; 30; 40) aus glasklarem oder opaken, lichtdurchlässigem Material besteht,

aufweist. 1. Handle-like operating device for doors of private and public spaces and of vehicles, in particular motor vehicles, characterized in that the handle-like operating device ( 10 ), such as a latch-shaped handle ( 20 ), rotary knob ( 30 ) or vehicle door handle ( 40 ) is designed as a closed hollow body ( 21 ; 31 ) and in its interior ( 25 )

1. a.) a device ( 120 ) for emitting acoustic voice and/or music messages, which comprises a programmable or pre-programmed voice and/or music module ( 120 ') or a chip card ( 70 ) containing a voice and/or music message with a microprocessor control, wherein the device ( 120 ) for emitting acoustic voice and/or music messages has at least one loudspeaker ( 123 ), a power source ( 122 ) and electronics for generating electrical signals for the loudspeaker and is connected to a mechanically or light-optically controlled on and off switch or a motion sensor in such a way that when the door operating device ( 20 ; 30 ; 40 ) pivots or rotates, the switching on and off of the voice and/or music module ( 120 ') is triggered by playing the voice and/or music recording, wherein the loudspeaker ( 123 ) of the Speech and/or music module ( 120 ') is arranged in the wall surface of the hollow body ( 21 ; 31 ) of the door operating device ( 20 ; 30 ; 40 ) or a sound-permeable wall section ( 142 ') is formed in the wall surface of the hollow body ( 21 ; 31 ) and/or

2. b.) a lighting unit ( 50 ) in the form of a light source ( 50 ') is connected to a power supply or is arranged with a power source ( 51 ) and with an on/off switch, which is designed as a mechanical switch that can be operated from the outside or as a tilt sensor, pressure or calming switch, wherein the handle-like door operating device ( 20 ; 30 ; 40 ) or parts thereof are made of crystal-clear or opaque, translucent material, and/or

3. c.) a flashing light ( 41 ) as a direction indicator, which is connected to the flasher ( 42 ) and its flasher switch ( 43 ) in a flashing system circuit, wherein the handle-like door operating device ( 20 ; 30 ; 40 ) consists of crystal-clear or opaque, translucent material,

having.

2. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinheit (50) oder das Leuchtmittel (50') in der Außenwandfläche der Betätigungsvorrichtung (10; 20; 30; 40) angeordnet oder in der Wandfläche der Betätigungsvorrichtung (10; 20; 30; 40) derart angeordnet und eingelassen ist, dass die Leuchteinheit (50) bzw. das Leuchtmittel (50') mit der von der Wandfläche gebildeten Ebene bündig abschließt. 2. Actuating device according to claim 1, characterized in that the lighting unit ( 50 ) or the lighting means ( 50 ') is arranged in the outer wall surface of the actuating device ( 10 ; 20 ; 30 ; 40 ) or is arranged and embedded in the wall surface of the actuating device ( 10 ; 20 ; 30 ; 40 ) such that the lighting unit ( 50 ) or the lighting means ( 50 ') is flush with the plane formed by the wall surface.

3. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in den Türgriff (40) eines Fahrzeuges ein Leuchtenband bzw. ein Leuchtmittel (50') in Bandform als Leuchtmittel (50) integriert ist, das aus einer Anzahl von in Reihe oder in einer anderen Formation angeordneten Leuchten oder Leuchtdioden besteht, die so geschaltet sind, dass entweder Dauerlicht oder Blinklicht ausgestrahlt wird. 3. Actuating device according to one of claims 1 or 2, characterized in that a light strip or a light source ( 50 ') in strip form is integrated into the door handle ( 40 ) of a vehicle as a light source ( 50 ), which consists of a number of lights or light-emitting diodes arranged in series or in another formation, which are switched in such a way that either continuous light or flashing light is emitted.

4. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die in den Türgriff (40) eines Fahrzeuges integrierte Leuchteinheit (50) mit der Steuerung des Abblendlichtes des Fahrzeuges in elektrischer Wirkverbindung derart steht, dass von der Leuchteinheit (50) Dauerlicht ausgestrahlt wird. 4. Actuating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lighting unit ( 50) integrated in the door handle (40 ) of a vehicle is in electrical connection with the control of the low beam of the vehicle such that continuous light is emitted by the lighting unit ( 50 ).

5. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinheit (50) in dem Fahrzeugtürgriff (40) als Blinkleuchte ausgebildet ist und mit der Fahrzeugblinkanlage (42, 43, 44) verbunden ist. 5. Actuating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lighting unit ( 50 ) in the vehicle door handle ( 40 ) is designed as a flashing light and is connected to the vehicle flashing system ( 42 , 43 , 44 ).

6. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinheit (50) von einzelnen Leuchten, weißen oder andersfarbigen Leuchtdioden, oder Leuchtdioden, die zweifarbig in gesteuerter Reihenfolge Licht aussenden, oder Lichtleitstäben gebildet sind. 6. Actuating device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lighting unit ( 50 ) is formed by individual lights, white or other colored light-emitting diodes, or light-emitting diodes which emit light in two colors in a controlled sequence, or light guide rods.

7. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Leuchteinheit (50) ist das Gehäuse des Fahrzeugtürgriffes (40) mit einer fensterartigen Durchbrechung (51) versehen, die mit einer Abdeckung (52) aus einem glasklarem oder opaken, lichtdurchlässigem Material versehen ist. 7. Actuating device according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the region of the lighting unit ( 50 ) the housing of the vehicle door handle ( 40 ) is provided with a window-like opening ( 51 ) which is provided with a cover ( 52 ) made of a crystal-clear or opaque, translucent material.

8. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (52) außenwandseitig mit einer lichtdurchlässigen Farbbeschichtung versehen ist. 8. Actuating device according to claim 7, characterized in that the cover ( 52 ) is provided on the outer wall side with a translucent color coating.

9. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbbeschichtung der Abdeckung (52) alle möglichen Farbgebungen, wie grün, blau, gelb, schwarz, orange o. dgl. aufweist. 9. Actuating device according to claim 8, characterized in that the color coating of the cover ( 52 ) has all possible colors, such as green, blue, yellow, black, orange or the like.

10. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbbeschichtung der Abdeckung (52) der Farbgebung des Fahrzeuges entspricht. 10. Actuating device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the color coating of the cover ( 52 ) corresponds to the color of the vehicle.

11. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (52) zusätzlich als lichtdurchlässiger, reflektierender Rücklichtstrahler ausgebildet ist. 11. Actuating device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the cover ( 52 ) is additionally designed as a translucent, reflective rear light emitter.

12. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinheit (50) im Bereich der in der Fahrzeugtür (60) ausgebildeten Griffschale (61) ober- oder unterhalb des Türgriffes (40) angeordnet ist. 12. Actuating device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lighting unit ( 50 ) is arranged in the region of the handle shell ( 61 ) formed in the vehicle door ( 60 ) above or below the door handle ( 40 ).

13. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinheit (50) im gesamten Bereich von Türgriff (40), Türschloss (55) der Türöffnungseinheit angeordnet ist. 13. Actuating device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the lighting unit ( 50 ) is arranged in the entire area of the door handle ( 40 ), door lock ( 55 ) of the door opening unit.

14. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinheit (50) an einer an den Türgriff (40) oder Griffschale (61) angrenzenden Außenwandzierleiste (56) angeordnet ist. 14. Actuating device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the lighting unit ( 50 ) is arranged on an outer wall trim strip ( 56 ) adjacent to the door handle ( 40 ) or handle shell ( 61 ).

15. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinheit (50) Leuchten oder ein Leuchtenband (50') umfasst, deren Leuchtmittel beim Entriegeln der Fahrzeugtüren vermittels Fernbedienung über die Fahrzeuginnenraumbeleuchtung gesteuert wird. 15. Actuating device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the lighting unit ( 50 ) comprises lights or a light strip ( 50 '), the lighting means of which are controlled by remote control via the vehicle interior lighting when the vehicle doors are unlocked.

16. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinheit (50) zur Ausleuchtung der Griffschale (61) in der Fahrzeugtür an dem Türgriff (40) an der der Griffschale (61) zugekehrten Wandfläche angeordnet oder in den Türgriff (40) integriert ist. 16. Actuating device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the lighting unit ( 50 ) for illuminating the handle shell ( 61 ) in the vehicle door is arranged on the door handle ( 40 ) on the wall surface facing the handle shell ( 61 ) or is integrated into the door handle ( 40 ).

17. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Elektronik wenigstens einen Sensor umfasst, der derart ausgebildet ist, dass er einen Bewegungszustand und/oder eine Umgebungsbedienung des beweglichen Griffes (20) oder Drehknaufes (30) oder Fahrzeugtürgriffes (40) erfasst und in Abhängigkeit von dem erfassten Zustand bzw. der erfassten Umgebungsbedingung die Elektronik zur Abgabe der Sprach- und/oder Musikmitteilung aktiviert. 17. Actuating device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the electronics comprise at least one sensor which is designed such that it detects a movement state and/or an environmental operation of the movable handle ( 20 ) or rotary knob ( 30 ) or vehicle door handle ( 40 ) and, depending on the detected state or the detected environmental condition, activates the electronics for emitting the voice and/or music message.

18. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor, ein Kippsensor, der als Zustand eine Kippbewegung des beweglichen Griffes (20) oder Drehknaufes (30) oder Fahrzeugtürgriffes (40) erfasst, eine Lichtschranke, ein Infrarotsensor, ein Bewegungssensor, ein mechanischer Sensor, Berührungsschalter und/oder ein Ultraschallsensor ist, wobei auch ein durch kurz einwirkende Wärme, Gestik, Finger- oder Druck steuerbare Schalter verwendbar ist. 18. Actuating device according to one of claims 1 or 17, characterized in that the sensor is a tilt sensor which detects a tilting movement of the movable handle ( 20 ) or rotary knob ( 30 ) or vehicle door handle ( 40 ) as a state, a light barrier, an infrared sensor, a motion sensor, a mechanical sensor, a touch switch and/or an ultrasonic sensor, wherein a switch which can be controlled by briefly applied heat, gestures, fingers or pressure can also be used.

19. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Elektronik einen Mikroprozessor (138) umfasst, der derart ausgebildet ist, dass eine Sprach- und/oder Musikmitteilung wahlweise veränderbar ist. 19. Actuating device according to one of claims 1, 17 or 18, characterized in that the electronics comprise a microprocessor ( 138 ) which is designed such that a voice and/or music message can be selectively changed.

20. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 17 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Elektronik eine Schaltungsplatine (136), einen auf der Schaltungsplatine (136) angeordneten Mikroprozessor (138), einen auf der Schaltungsplatine (136) angeordneten Kippsensor (140), einen mit der Schaltungsplatine (136) verbundenen Lautsprecher (142) und eine mit der Schaltungsplatine (136) verbundene Stromversorgung (134) umfasst. 20. Actuating device according to one of claims 1, 17 to 19, characterized in that the electronics comprise a circuit board ( 136 ), a microprocessor ( 138 ) arranged on the circuit board ( 136 ), a tilt sensor ( 140 ) arranged on the circuit board ( 136 ), a loudspeaker ( 142 ) connected to the circuit board ( 136 ) and a power supply ( 134 ) connected to the circuit board ( 136 ).

21. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 17 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (120) oder nur die Platine (Elektronik) zur Abgabe von akustischen Sprach- und/oder Musikmitteilungen fest oder lösbar in dem Innenraum des Griffes (20) oder des Drehknaufes (30) oder des Fahrzeugtürgriffes (40) angeordnet ist und der Sprachchip/Musikchip oder Mikrochip auf der Platine/Einrichtung (z. B. durch einen Steckkontakt) austauschbar ist, um den Sprachchip/Musikchip/Mikrochip neu zu programmieren bzw. zu besprechen. 21. Actuating device according to one of claims 1, 17 to 20, characterized in that the device ( 120 ) or only the circuit board (electronics) for emitting acoustic voice and/or music messages is arranged fixedly or detachably in the interior of the handle ( 20 ) or the rotary knob ( 30 ) or the vehicle door handle ( 40 ) and the voice chip/music chip or microchip on the circuit board/device is exchangeable (e.g. by means of a plug contact) in order to reprogram or re-record the voice chip/music chip/microchip.

22. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 17 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor ein Bewegungs- bzw. Kippsensor (140) ist, der als Zustand eine Kipp- oder Schwenkbewegung des Griffes (20) oder des Drehknaufes (30) oder des Fahrzeugtürgriffes (40) erfasst. 22. Actuating device according to one of claims 1, 17 to 21, characterized in that the sensor is a movement or tilt sensor ( 140 ) which detects a tilting or pivoting movement of the handle ( 20 ) or the rotary knob ( 30 ) or the vehicle door handle ( 40 ) as a state.

23. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 17 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass das komplette Sprach- und/oder Musikmodul (120') bzw. die komplette Elektronik, wie Mikroprozessor und/oder Chip oder Sensor oder Schalter, Stromversorgung, Schaltung (Platine) bzw. die Vorrichtung sich auch nur auf oder an oder in einer flachen Smart-Card angeordnet ist. 23. Actuating device according to one of claims 1, 17 to 22, characterized in that the complete voice and/or music module ( 120 ') or the complete electronics, such as microprocessor and/or chip or sensor or switch, power supply, circuit (circuit board) or the device is also arranged only on or at or in a flat smart card.

24. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Stromzufuhr zu den Leuchtmitteln der Leuchteinheit (50) und der Vorrichtung (120) über die fahrzeugseitigen Stromerzeuger oder über Batterien erfolgt. 24. Actuating device according to one of claims 1 to 23, characterized in that the power supply to the lighting means of the lighting unit ( 50 ) and the device ( 120 ) is via the vehicle-side power generators or via batteries.