DE20017999U1 - Discharge device - Google Patents

Description

PATENTANWALT J ;._##·PATENT ATTORNEY J ;. _## ·

H DIPL.-ING. J. M. LEMKEH DIPL.-ING. J. M. LEMKE

' 1 SCHMfEDSTRASSE 1. HAUSEM' 1 SCHMfEDSTRASSE 1. HAUSEM

8C447 &Agr;&iacgr;, " ' "''8C447 �Agr;&iacgr;, " ' "''

NG _L ,NG _L ,

&idigr;&thgr;&udiagr;' ?·7)1008 Bari Maschinenbau GmbH&idigr;&thgr;&udiagr;' ?·7)1008 Bari Maschinenbau GmbH

TELEFAX (06237)5787 19. Okt. 2000FAX (06237)5787 19 Oct 2000

AustragsvorrichtungDischarge device

Die Neuerung betrifft eine Austragsvorrichtung für Schüttgutbehälter, insbesondere Silos, mit einem starren Ablauftrichter und einem über elastische Dämpfungskörper am Ablauftrichter gelagerten und in denselben hineinragenden Schwingkörper, der mittels eines außerhalb des Ablauftrichters angeordneten Schwingantriebs über eine Schwingungskupplung in horizontale Schwingungen versetzbar ist.The innovation relates to a discharge device for bulk material containers, in particular silos, with a rigid discharge funnel and a vibrating body mounted on the discharge funnel via elastic damping bodies and protruding into the same, which can be set into horizontal vibrations by means of a vibration drive arranged outside the discharge funnel via a vibration coupling.

Es ist eine Austragsvorrichtung dieser Bauart bekannt (DE-G 84 09 359.5), bei welcher die Ablauftrichterwand auf einer Seite von einer Konsole durchragt wird, die im Bereich der senkrechten Längsmittelachse des Ablauftrichters endet und dort ein Auflager besitzt, auf dem der Schwingkörper mittels Schraubenfedern aufruht. Der Schwingantrieb ruht außerhalb des Ablauftrichters auf dem äußeren Ende der Konsole mittels eines Gummipuffers. Die Schwingungskupplung zwischen dem Schwingantrieb und dem Schwingkörper bildet ein einzelnes Rohr, daß sich nur wenig über den Mittenbereich des Schwingkörpers hinauserstreckt. Auf der dem Schwingantrieb diametral gegenüberliegenden Seite des Ablauftrichters ist keine Lagerung des Schwingkörpers vorgesehen.A discharge device of this type is known (DE-G 84 09 359.5), in which the discharge hopper wall is penetrated on one side by a bracket that ends in the area of the vertical longitudinal center axis of the discharge hopper and has a support there on which the oscillating body rests by means of coil springs. The oscillating drive rests outside the discharge hopper on the outer end of the bracket by means of a rubber buffer. The oscillation coupling between the oscillating drive and the oscillating body forms a single tube that extends only slightly beyond the center area of the oscillating body. On the side of the discharge hopper diametrically opposite the oscillating drive, there is no bearing for the oscillating body.

Dabei hat sich zunächst die einseitige Lagerung des Schwingkörpers am Ablauftrichter unter Verwendung einer gesonderten Konsole als einerseits aufwendig und andererseits nachteilig erwiesen, da die Lagerung des Schwingkörpers im Sinne einer Abstützung über Schraubenfedern keine ausreichende DämpfungInitially, the one-sided mounting of the vibrating body on the discharge funnel using a separate bracket proved to be both complex and disadvantageous, since the mounting of the vibrating body in the sense of support via coil springs did not provide sufficient damping.

umfaßt.includes.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird demnach darin gesehen, eine Austragsvorrichtung der eingangs genannten Bauart zu schaffen, die eine gleichmäßigere Beanspruchung von Ablauftrichter und Schwingkörper zusammen mit einer besseren Dämpfung einerseits und die Möglichkeit eines Verzichts auf eine einseitige Konsole andererseits gewährleistet.The object underlying the invention is therefore to create a discharge device of the type mentioned at the outset, which ensures a more uniform loading of the discharge funnel and the vibrating body together with better damping on the one hand and the possibility of dispensing with a one-sided console on the other.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schwingungskupplung aus einem oder zwei in der Ablauftrichterwand geführten und einerseits mit dem Schwingkörper und andererseits mit dem Schwingantrieb starr verbundenen Rohr bzw. koaxialen Rohren besteht, das bzw. die mit seinen bzw. ihren freien Enden auf einander diametral gegenüberliegenden Seiten aus der Ablauftrichterwand herausragt bzw. herausragen und an diesen Enden jeweils einen starr befestigten Querträger aufweist bzw. aufweisen, und daß die Lagerung des Schwingkörpers im Ablauftrichter über vier jeweils an den Enden der Querträger mit ihrem jeweils einen Anlenkende angelenkte Lenker erfolgt, die mit ihren jeweils anderen Anlenkenden an der Außenseite des Ablauftrichters angelenkt sind, wobei jede der acht Anlenkungen ein wartungsfreie, elastische Gummikörper besitzendes Gelenk aufweist.This object is achieved according to the invention in that the vibration coupling consists of one or two pipes or coaxial pipes guided in the discharge funnel wall and rigidly connected on the one hand to the vibrating body and on the other hand to the vibrating drive, which pipe or pipes protrude from the discharge funnel wall with their or their free ends on diametrically opposite sides and each have a rigidly attached cross member at these ends, and that the bearing of the vibrating body in the discharge funnel takes place via four links, each of which is hinged to the ends of the cross members with one link end, which are hinged to the outside of the discharge funnel with their other link ends, each of the eight links having a maintenance-free joint with an elastic rubber body.

Zunächst erlaubt die Erfindung vorteilhaft den Verzicht auf eine einseitig am Ablauftrichter angeordnete und in diesen und auch in den Schwingkörper hineinragende, auf beiden Seiten freitragende Konsole, auf deren freien Enden einerseits der Schwingantrieb und andererseits der Schwingkörper, letzterer ungedämpft, abgestütztFirstly, the invention advantageously allows the dispensing with a bracket arranged on one side of the discharge funnel and projecting into it and also into the oscillating body, cantilevered on both sides, on the free ends of which the oscillating drive is supported on the one hand and the oscillating body on the other hand, the latter undamped.

sind bzw. aufruhen. Ferner sind erfindungsgemäß entweder ein durchgehendes Rohr oder zwei koaxial zueinander angeordnete Rohre bzw. Rohrstücke vorgesehen, das bzw. die mit dem Schwingkörper fest verbunden ist bzw. sind und auf einander gegenüberliegenden Seiten den Ablauftrichter durchragen, derart, daß eine symmetrische und die auftretenden Kräfte, insbesondere Schwingkräfte, besser verteilende Lagerung gewährleistet ist. Diese Ausgestaltung der Schwingungskupplung ermöglicht es wiederum, an den vorhandenen freien Enden, die auf einander diametral gegenüberliegenden Seiten aus der Ablauftrichterwand herausragen, jeweils einen Querträger starr zu befestigen. Die erfindungsgemäße Lagerung des Schwingkörpers im Ablauftrichter über vier jeweils an den Enden dieser Querträger mit ihrem jeweils einen Anlenkende angelenkten Lenker, die mit ihren jeweils anderen Anlenkenden an der Außenseite des Ablauftrichters angelenkt sind, wobei jede der acht Anlenkungen ein wartungsfreie, elastische, Gummikörper besitzendes Gelenk aufweist, erbringt nicht nur eine erheblich verbesserte Lasten- und Schwingungsverteilung, sondern auch, gerade durch die Art der Ausgestaltung der jeweiligen Gelenke der Lenker, eine allseitige gute Dämpfung durch die infolge der Gummmikörper vorhandenen Rückstellkräfte. Vorteilhaft wird dabei die Lagerung des Schwingkörpers am Ablauftrichter hängend ausgebildet, da dies im Hinblick auf die übliche Ausbildung des Ablauftrichters in Form eines umgedrehten Kegelstumpfes die Anlenkung an radial relativ weit auseinanderliegenden Punkten an der Außenseite der Ablauftrichterwand erlaubt.are or rest on. Furthermore, according to the invention, either a continuous pipe or two pipes or pipe sections arranged coaxially to one another are provided, which is or are firmly connected to the oscillating body and protrudes through the discharge funnel on opposite sides, such that a symmetrical bearing that better distributes the forces that occur, in particular vibration forces, is ensured. This design of the vibration coupling in turn makes it possible to rigidly attach a cross member to each of the existing free ends that protrude from the discharge funnel wall on diametrically opposite sides. The mounting of the oscillating body in the discharge funnel according to the invention via four links, each of which has one linkage end hinged to the ends of these cross members and the other linkage end hinged to the outside of the discharge funnel, with each of the eight links having a maintenance-free, elastic joint with a rubber body, not only results in significantly improved load and vibration distribution, but also, precisely due to the type of design of the respective linkage joints, good all-round damping due to the restoring forces present as a result of the rubber bodies. The mounting of the oscillating body on the discharge funnel is advantageously designed to be suspended, since, in view of the usual design of the discharge funnel in the form of an inverted truncated cone, this allows the linkage to points on the outside of the discharge funnel wall that are relatively far apart radially.

Dabei ist es zweckmäßig, die jeweils einem Querträger zugeordneten beiden Lenker unter einer Vorspannung einzubauen,It is advisable to install the two links assigned to each cross member under a pre-tension,

-A--A-

die der Vorspannung der beiden den jeweils gegenüberliegenden Querträger zugeordneten Lenker entgegengesetzt ist. Hierdurch lassen sich die Rückstellkräfte erheblich verstärken, was die Stabilität der Anordnung und auch die Dämpfung verstärkt.which is opposite to the preload of the two control arms assigned to the opposite cross members. This allows the restoring forces to be increased considerably, which increases the stability of the arrangement and also the damping.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, als wartungsfreie, elastische Gummikörper besitzende, Gelenke Schwingelemente der FA. ROSTA AG, CH-5502 Hunzenschwil, zu verwenden. Bevorzugt werden dabei Schwingelemente vom Typ AU und vor allen Dingen Schwingelemente in Form von Schubstangenköpfen vom Typ ST.It has proven advantageous to use vibration elements from ROSTA AG, CH-5502 Hunzenschwil, as maintenance-free joints with elastic rubber bodies. Vibration elements of type AU and, above all, vibration elements in the form of push rod heads of type ST are preferred.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Ausgestaltungen sind im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention and its advantageous embodiments are explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Austragsvorrichtung nach der Erfindung?Fig. 1 is a side view of a discharge device according to the invention?

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Austragsvorrichtung nach Anspruch 1;Fig. 2 is a plan view of the discharge device according to claim 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht in Pfeilrichtung III in Fig. 1 bzw. Fig. 2;Fig. 3 is a side view in the direction of arrow III in Fig. 1 or Fig. 2;

Fig. 4 einen Teilausschnitt längs der Linie IV-IV in Fig.Fig. 4 shows a partial section along the line IV-IV in Fig.

Die in der Zeichnung dargestellte Austragsvorrichtung besitztThe discharge device shown in the drawing has

einen starren Ablauftrichter 1 und einen über elastische Dämpfungskörper 2 arm Ablauf trichter 1 gelagerten und in denselben hineinragenden Schwingkörper 3, der mittels eines außerhalb des Ablauftrichters 1 angeordneten Schwingantriebs 4 über eine Schwingungskupplung 5 in horizontale Schwingungen (siehe Doppelpfeil A) versetzbar ist.a rigid discharge funnel 1 and an oscillating body 3 which is mounted on the discharge funnel 1 via elastic damping bodies 2 and projects into the same, which can be set into horizontal oscillations (see double arrow A) by means of an oscillating drive 4 arranged outside the discharge funnel 1 via an oscillation coupling 5.

Bei der gezeigten Ausführungsform besteht nun erfindungsgemäß die Schwingungskupplung 5 aus einem durch die Ablauftrichterwand 6, zweckmäßig auch gegen etwaige Staubexplosionen abdichtend, hindurchgeführten und einerseits mit dem Schwingkörper 3 und andererseits mit dem Schwingantrieb 4 starr verbundenen Rohr 7, das mit seinen freien Enden 8 und 9 (Fig. 1) auf einander diametral gegenüberliegenden Seiten aus der Ablauftrichterwand herausragt und an diesen Enden 8 und 9 jeweils einen starr befestigten Querträger 10 bzw. 11 aufweist. Die Lagerung des Schwingkörpers 3 im Ablauftrichter 1 erfolgt über vier jeweils an den Enden 12, 13 bzw. 14, 15 der Querträger 10 bzw. 11 mit ihrem jeweils einen Ende angelenkte Lenker, wobei in Fig. 1 lediglich der vordere Lenker 16 am vorderen Ende 13 des Querträgers 10 und der vordere Lenker 17 am vorderen Ende 15 des Querträgers 11 zu sehen sind. Die hinteren Lenker 18 und 19 an den hinteren Enden 12 und 14 der Querträger 10 und 11 sind hingegen verdeckt, auch auf der Draufsicht gemäß Fig. 2, da sie unterhalb der Dämpfungskörper 2 liegen. Lediglich aus Fig. 3 ist der hintere Lenker 18 am hinteren Ende 12 des Querträgers 10 zu entnehmen, während der aus Fig. 4 zu entnehmende Lenker 19 ebenso wie der Lenker 17 in Fig. 3 ebenfalls verdeckt ist.In the embodiment shown, the vibration coupling 5 according to the invention consists of a pipe 7 which is led through the discharge funnel wall 6, expediently also sealing against possible dust explosions, and is rigidly connected on the one hand to the vibrating body 3 and on the other hand to the vibrating drive 4, which protrudes from the discharge funnel wall with its free ends 8 and 9 (Fig. 1) on diametrically opposite sides and has a rigidly attached cross member 10 or 11 at each of these ends 8 and 9. The vibrating body 3 is mounted in the discharge funnel 1 via four links, each of which is hinged at one end to the ends 12, 13 or 14, 15 of the cross members 10 or 11, whereby in Fig. 1 only the front link 16 at the front end 13 of the cross member 10 and the front link 17 at the front end 15 of the cross member 11 can be seen. The rear links 18 and 19 at the rear ends 12 and 14 of the cross members 10 and 11 are, however, concealed, even in the top view according to Fig. 2, since they are located below the damping bodies 2. Only the rear link 18 at the rear end 12 of the cross member 10 can be seen in Fig. 3, while the link 19 shown in Fig. 4, as well as the link 17 in Fig. 3, is also concealed.

Die jeweils einen Anlenkenden 20, 21 ergeben sich ausschließlichThe respective connecting ends 20, 21 result exclusively

aus den Fig. 1 und 4, das weitere eine Anlenkende ist wiederum verdeckt·from Fig. 1 and 4, the other one hinge end is again hidden·

Mit ihren jeweils anderen Enden 22, 23, 24 und 25 sind die Lenker 16, 17, 18 und 19 an der Außenseite der Ablauftrichterwand 6 angelenkt.With their respective other ends 22, 23, 24 and 25, the links 16, 17, 18 and 19 are hinged to the outside of the discharge funnel wall 6.

Dabei weist erfindungsgemäß jedes der acht Anlenkungsenden, von denen nur die sechs Anlenkenden 20, 21, 21', 22, 23, 24, 25 dargestellt sind, ein wartungsfreies Gelenk auf, welches elastische Gummikörper besitzt und einen der Dämpfungskörper 2 bildet, wie sie oben erwähnt wurden. Auch hier sind wiederum nur die sechs Gelenke 26, 27 einerseits und 28, 29, 30 und 31 andererseits aus den Fig. 1 und 2 entnehmbar.According to the invention, each of the eight articulation ends, of which only the six articulation ends 20, 21, 21', 22, 23, 24, 25 are shown, has a maintenance-free joint which has elastic rubber bodies and forms one of the damping bodies 2, as mentioned above. Here too, only the six joints 26, 27 on the one hand and 28, 29, 30 and 31 on the other hand can be seen in Figs. 1 and 2.

Bei der gezeigten, bevorzugten Ausführungsform ist die Lagerung des Schwingkörpers 3 am Ablauftrichter 1 hängend ausgebildet.In the preferred embodiment shown, the bearing of the oscillating body 3 on the discharge funnel 1 is designed to be suspended.

Ferner sind die jeweils einem Querträger 10 bzw. 11 zugeordneten beiden Lenker 16, 18 bzw. 17, 19 unter einer Vorspannung eingebaut, die der Vorspannung der beiden dem jeweils gegenüberliegenden Querträger 11 bzw. 10 zugeordneten Lenker 17, 19 bzw. 16, 18 entgegengesetzt ist. Fig. 4 zeigt anhand des Lenkers 19 mittels des an Laschen 32, 33 (Fig. 2) an der Ablauftrichterwand 6 angeordneten anderen Anlenkendes 25 zusammen mit dem einen Anlenkende 21' mit strichpunktierten Linien die Einbaulage vor der Anbringung des einen Anlenkendes 21' am Ende 14 des Querträgers 11, mit ausgezogenen Linien hingegen diejenige Stellung, die nach der Anbringung des Anlenkendes 21' am Ende des Querträfers 11 mittels der Laschen 37 und 38 erreicht wird.Furthermore, the two links 16, 18 and 17, 19, each assigned to a cross member 10 or 11, are installed under a preload that is opposite to the preload of the two links 17, 19 and 16, 18 assigned to the opposite cross member 11 or 10, respectively. Fig. 4 shows, using the link 19 by means of the other articulating end 25 arranged on tabs 32, 33 (Fig. 2) on the discharge funnel wall 6 together with the one articulating end 21', with dash-dotted lines the installation position before the attachment of the one articulating end 21' to the end 14 of the cross member 11, with solid lines, however, the position that is achieved after the attachment of the articulating end 21' to the end of the cross member 11 by means of the tabs 37 and 38.

Der Lenker 19 steht stellvertretend für den am gleichen Querträger 11 angeordneten Lenker 17. Während hier die Vorspannung ersichtlich in Pfeilrichtung B um die Achse 34 des einen Anlenkendes 25 erfolgt, wird die Vorspannung der Lenker 16 und 18 auf der gegenüberliegenden, dem Schwingantrieb 4 zugeordneten Seite des Ablauftrichters 1 sinnbildlich entgegengesetzt erfolgen, wofür stellvertretend in Fig. 4 der gestrichelte Pfeil C eingetragen wurde.The link 19 is representative of the link 17 arranged on the same cross member 11. While here the preload is clearly in the direction of arrow B around the axis 34 of one link end 25, the preload of the links 16 and 18 on the opposite side of the discharge funnel 1 assigned to the oscillating drive 4 will symbolically be opposite, for which the dashed arrow C has been entered in Fig. 4.

Vorzugsweise sind die wartungsfreien, jeweils elastische Gummikörper 35, 36, 37 und 38 besitzende Gelenke, die mit den Anlenkenden 20, 21, 21', 22, 23, 24 und 25 identisch sind, Schwingelemente der FA. ROSTA AG in CH-5502 Hunzenschwil. Dabei werden als Schubstangenköpfe vom Typ ST ausgebildete Schwingelemente bevorzugt, jedoch sind auch Schwingelemente vom Typ AU verwendbar. Es versteht sich, daß auch noch anderweitige Schwingelemente dieser Art verwendbar sein können, auch wenn die erläuterten Schwingelemente bevorzugt werden, da dieselben zwischen den erwähnten Gummikörpern 35, 36, 37 und 38 luftgefüllte Freiräume aufweisen, welche den unter hoher Spannung zwischen den Achsenkörpern 39 und 40 und den Köpfen 41 und 42 eingezwängten Gummikörpern 35, 36, 37 und 38 Verlagerungsmöglichkeiten verschaffen.Preferably, the maintenance-free joints, each with elastic rubber bodies 35, 36, 37 and 38, which are identical to the articulation ends 20, 21, 21', 22, 23, 24 and 25, are oscillating elements from ROSTA AG in CH-5502 Hunzenschwil. Oscillating elements designed as push rod heads of type ST are preferred, but oscillating elements of type AU can also be used. It goes without saying that other oscillating elements of this type can also be used, even if the oscillating elements explained are preferred, since they have air-filled spaces between the rubber bodies 35, 36, 37 and 38 mentioned, which provide the rubber bodies 35, 36, 37 and 38, which are squeezed under high tension between the axle bodies 39 and 40 and the heads 41 and 42, with the ability to move.

Dabei ist der Achsenkörper 39 mit den Laschen 32 und 33 (Fig. 2) verschraubt, während der Achsenkörper 40 mit den am Ende 14 des Querträgers 11 angeschraubten Laschen 43 und 44 verschraubt sind, die sich in Fig. 2 teilweise unterhalb der oberen Laschen 32 und 33 befinden und deshalb teilweise verdeckt sind.The axle body 39 is screwed to the tabs 32 and 33 (Fig. 2), while the axle body 40 is screwed to the tabs 43 and 44 screwed to the end 14 of the cross member 11, which in Fig. 2 are partially located below the upper tabs 32 and 33 and are therefore partially hidden.

Die Köpfe 41 und 42 dieser als Schwingelemente ausgebildeten Gelenke sind mit dem Lenker 19 verschraubt (Fig. 4).The heads 41 and 42 of these joints, which are designed as oscillating elements, are screwed to the handlebar 19 (Fig. 4).

Es braucht nicht betont zu werden, daß die Ausbildung bei den drei weiteren Lenkern 16, 17 und 18 entsprechend dem Lenker 19 gestaltet ist, natürlich einschließlich der Gelenke bzw. jeweils Anlenkenden.'It goes without saying that the design of the three other links 16, 17 and 18 is similar to that of link 19, including of course the joints and the respective linkages.'

Claims (6)

1. Austragsvorrichtung für Schüttgutbehälter, insbesondere Silos, mit einem starren Ablauftrichter (1) und einem über elastische Dämpfungskörper (2) am Ablauftrichter gelagerten und in denselben hineinragenden Schwingkörper (3), der mittels eines außerhalb des Ablauftrichters angeordneten Schwingantriebs (4) über eine Schwingungskupplung (5) in horizontale Schwingungen (A) versetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingungskupplung (5) aus einem oder zwei durch die Ablauftrichterwand (6) hindurchgeführten und einerseits mit dem Schwingkörper (3) und andererseits mit dem Schwingantrieb (4) starr verbundenen Rohr (7) bzw. koaxialen Rohren besteht, das bzw. die mit seinen bzw. ihren freien Enden auf einander diametral gegenüberliegenden Seiten aus der Ablauftrichterwand (5) herausragt bzw. herausragen und an diesen Enden (8, 9) jeweils einen starr befestigten Querträger (10 bzw. 11) aufweist bzw. aufweisen, und daß die Lagerung des Schwingkörpers (3) im Ablauftrichter (1) über vier jeweils an den Enden (12, 13 bzw. 14, 15) der Querträger (10 bzw. 11) mit ihrem jeweils einen Anlenkende (20, 21, 21') angelenkte Lenker (16, 17, 18, 19) erfolgt, die mit ihren jeweils anderen Enden (22, 23, 24, 25) an der Außenseite der Ablauftrichterwand (5) angelenkt sind, wobei jedes der acht Anlenkungsenden (20, 21, 22) ein wartungsfreie, elastische, Gummikörper besitzendes Gelenk aufweist. 1. Discharge device for bulk material containers, in particular silos, with a rigid discharge funnel ( 1 ) and an oscillating body ( 3 ) which is mounted on the discharge funnel via elastic damping bodies ( 2 ) and projects into the same and which can be set into horizontal oscillations (A) by means of an oscillating drive ( 4 ) arranged outside the discharge funnel via an oscillation coupling ( 5 ), characterized in that the oscillation coupling ( 5 ) consists of one or two pipes ( 7 ) or coaxial pipes which are led through the discharge funnel wall ( 6 ) and are rigidly connected on the one hand to the oscillating body ( 3 ) and on the other hand to the oscillating drive ( 4 ), which pipe or pipes protrude or protrude from the discharge funnel wall ( 5 ) with their free ends on diametrically opposite sides and at these ends ( 8 , 9 ) in each case have a rigidly fastened cross member ( 10 or 11 ), and that the bearing of the oscillating body ( 3 ) in the discharge funnel ( 1 ) takes place via four links ( 16 , 17 , 18 , 19 ) which are each articulated at the ends ( 12 , 13 or 14 , 15 ) of the cross members ( 10 or 11 ) with one articulation end ( 20 , 21 , 21 ') and which are articulated at their other ends ( 22 , 23 , 24 , 25 ) to the outside of the discharge funnel wall ( 5 ), each of the eight articulation ends ( 20 , 21 , 22 ) having a maintenance-free, elastic joint having a rubber body. 2. Austragsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerung des Schwingkörpers (3) am Ablauftrichter (1) hängend ausgebildet ist. 2. Discharge device according to claim 1, characterized in that the bearing of the oscillating body ( 3 ) on the discharge funnel ( 1 ) is designed to be suspended. 3. Austragsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils einem Querträger (10 bzw. 11) zugeordneten beiden Lenker (16, 18) unter einer Vorspannung eingebaut sind, die der Vorspannung der beiden dem jeweils gegenüberliegenden Querträger (11 bzw. 10) zugeordneten Lenker (17, 19) entgegengesetzt ist. 3. Discharge device according to claim 1 or 2, characterized in that the two links ( 16 , 18 ) each associated with a cross member ( 10 or 11 ) are installed under a prestress which is opposite to the prestress of the two links ( 17 , 19 ) associated with the respective opposite cross member ( 11 or 10 ). 4. Austragsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die wartungsfreien, jeweils elastische Gummikörper (29, 30, 31, 32) besitzenden, Gelenke Schwingelemente der FA. ROSTA AG, CH-5502 Hunzenschwil, sind. 4. Discharge device according to one of the preceding claims, characterized in that the maintenance-free joints, each having elastic rubber bodies ( 29 , 30 , 31 , 32 ), are oscillating elements from ROSTA AG, CH-5502 Hunzenschwil. 5. Austragsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingelemente vom Typ AU sind. 5. Discharge device according to claim 4, characterized in that the oscillating elements are of the AU type. 6. Austragsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingelemente Schubstangenköpfe vom Typ ST sind. 6. Discharge device according to claim 4, characterized in that the oscillating elements are push rod heads of the ST type.