DE20017859U1

DE20017859U1 - Kaffeemaschine

Info

Publication number: DE20017859U1
Application number: DE20017859U
Authority: DE
Original assignee: WMF Group GmbH
Current assignee: WMF Group GmbH
Priority date: 2000-10-18
Filing date: 2000-10-18
Publication date: 2002-02-28
Anticipated expiration: 2010-10-19
Also published as: EP1199016A1; DE50106722D1; ATE299349T1; EP1199016B1; ES2244539T3

Description

GRÜNECKER KINKELDEY

A N W

GKS & S MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80S38 MÜNCHEN GERMANY

Anmelder:

WMF WUERTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG

73309 GEISLINGEN/STEIGE

IHR ZEICHEN/YOUR REF.

RECHTSANWÄLTE	PATENTANWÄLTE	PATENTANWÄLTE
UWYERS	EUROPEAN PATENT ATTORNEYS	EUROPEAN PATENT ATTORNEYS
MÜNCHEN	MÜNCHEN	KÖLN
DR. HELMUT EICHMANN	DR. HERMANN KINKELDEY	DR. MARTIN ÖROPMANN
GERHARD BARTH	PETER H. JAKOB
OR. ULRICH BLUMENRÖDER, LL M.	WOLFHARD MEISTER	CHEMNITZ
CHRISTA NIKLAS-FALTER	HANS HILGERS	MANFRED SCHNEIDER
DR. MAXIMILIAN KINKELOEY. LL. M.	DR. HENNING MEYER-PLATH
SONJA SCHÄFFLER	ANNELIE EHNOLD	BERLIN
DR. KARSTEN BRANDT	THOMAS SCHUSTER	DIETER JANDER
ANJA FRANKE, LLM.	DR. KLARA GOLDSACH
UTE STEPHANI	MARTIN AUFENANGER
DR. BERND ALLEKOTTE, LLM.	GOTTFRIED KUTZSCH
	DR. HEIKE VOGELSANG-WENKE	OF COUNSEL
	REINHARD KNAUER	PATENTANWÄLTE
	DIETMAR KUHL
	DR. FRANZ-JOSEF ZIMMER	AUGUST GRÜNECKER
	8&Egr;&Tgr;&Pgr;&Ngr;&Agr; K. REICHELT	DR. GUNTER BEZOLD
	DR. ANTON K. PFAU	DR. WALTER LANGHOFF
	DR. UDO WEIGELT
	RAINER BERTRAM
	JENS KOCH, M.S. (U of PA) M.S.
	BERND ROTHAEMEL	OR. WILFRIED STOCKMAIR
	DR. DANIELA KINKELDEY	(-1996)
	DR. MARIA ROSARIO VEGA LASO
EN/OUR REF.		DATUM / DATE

G 4423-01104/Sü

18.10.00

Kaffeemaschine

GRÜNECKER KINKELDEY
STOCKMAIR &
MAXIMILIANSTR. 58
D-80538 MÜNCHEN
GERMANY

TEL.

+49 89 21 23 50

FA^(GR 41V 49 iff 2J.86 ?2 95 httFS//wvtv.grur4ckvde I "I e-mai1: postmaster&grunlcker'de

DEUTSCHE BANK MÜNCHEN No. 17 51734
BLZ 700 700 10
SWIFT: DEUT DE MM

Kaffeemaschine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kaffeemaschine, der im Oberbegriff von Anspruch 1 erläuterten Art.

Derartige Kaffeemaschinen sind in großer Zahl auf dem Markt und werden in der Gastronomie, in Kantinen und dergleichen eingesetzt. Um den vielfältigen Verbraucherwünschen im Hinblick auf eine möglichst große Anzahl unterschiedlicher Getränke im Angebot Rechnung zu tragen, sind derartige Kaffeemaschinen mit Ausläufen für unterschiedliche Getränkeprodukte versehen. So findet sich neben dem eigentlichen Kaffeeauslauf noch ein Auslauf für Heißwasser für die Teezubereitung, ein Dampfauslauf zum Erhitzen oder zur Milcherschäumung und/oder ein integrierter Milchaufschäumer zur Zubereitung von z.B. Cappuccino. Die Mehrzahl der auf dem Markt befindlichen Kaffeemaschinen können unterschiedlich große Mengen eines bestimmten Getränkeprodukts herstellen. So ist es beispielsweise möglich, jeweils nur Tassenportionen oder Portionskännchen herzustellen und sofort auszugeben. Bei einigen Maschinen ist es weiterhin möglich größere Mengen zum Befüllen von Glas- oder Thermoskannen zuzubereiten und auszugeben. Ein Problem dabei ist es jedoch, dass die Gefäße unterschiedliche Höhen haben. Würde beispielsweise der Kaffeeauslauf in einer größtmöglichen Höhe angebracht, um eine hohe Thermoskanne unterstellen zu können, so könnte keine Tasse spritzerfrei und vollständig gefüllt werden. Bislang behilft man sich beispielsweise durch mehrere in unterschiedlichen Höhen angeordnete Ausläufe für ein und dasselbe Getränkeprodukt, beispielsweise Kaffee. Dies erfordert jedoch durch die zusätzlichen Ventile einen erhöhten konstruktiven und steuerungstechnischen Aufwand. Eine weitere bekannte Lösung ist, den Auslauf mit einem aufsteck- oder ausklappbaren Z-förmigen Verlängerungsrohr zu versehen, welches eigens zum Befüllen von Kannen aufgesteckt oder ausgeklappt werden muss. Es ist ebenfalls bereits bekannt, einen Auslauf höhenverstellbar direkt außen am Gehäuse vor oder unter der Frontblende platziert zu befestigen. Bei dieser Ausgestaltung ist der Verstellweg aber entweder durch die Frontblende selbst oder durch Bedienelemente auf der Frontblende begrenzt, so dass dieser Auslauf bisher nur einen Höhenunterschied zwischen einer Tasse und kleineren Kännchen oder Kannen ausgleichen konnte. Für die Befüllung von Glaskannen oder gar großen Thermoskannen musste nach wie vor ein weiterer, höher positionierter Auslauf vorgesehen sein.

ft····

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Kaffeemaschine bereitzustellen, bei dem der Bereich einer Höhenverstellbarkeit eines Auslaufs auf konstruktiv einfache und sichere Weise vergrößert wird.

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.

Durch die erfindungsgemäß vorgesehene, höhenverstellbare Frontblende kann auf konstruktiv einfache Weise ein wesentlich größerer Höhenverstellbereich für einen im Bereich der Frontblende angeordneten Auslauf realisiert werden; und man kann Funktionsteile wie z.B. Zuführschläuche hinter der Frontblende verschwinden lassen ohne das Erscheinungsbild der Bedienfläche zu stören.

Diese Höhenverstellung kann gemäß Anspruch 2 sowohl dadurch realisiert werden, dass man den Auslauf zusammen mit der Frontblende höhenverstellt oder gemäß Anspruch 3 den Auslauf unabhängig von der Frontblende höhenverstellbar ausbildet, wobei gemäß Anspruch 4 die Frontblende für die zweite Alternative einen Anschlag für die Höhenverstellbarkeit des unabhängig verstellbaren Auslaufs enthalten kann.

Anspruch 5 beschreibt eine besonders bevorzugte, konstruktiv einfache Möglichkeit der Höhenverstellbarkeit der Frontblende.

Die Ausgestaltung nach den Ansprüchen 6 und 7 erleichtert die Verstellung der Frontblende weiter.

Zweckmäßigerweise sind gemäß Anspruch 8 Anschläge vorgesehen, die die Frontblende in vorbestimmten Höhen anhalten.

Gemäß Anspruch 9 können diese vorbestimmten Höhen benutzerdefiniert verändert werden.

Es hat sich herausgestellt, dass es für die meisten Verwendungszwecke ausreicht, die Frontblende gemäß Anspruch 10 nur zwischen einer unteren und einer oberen Position

a aa aa a ·«·« ·· aaaa aa

aaaaa *· · · &bgr; &bgr; aa

_#ees> a * «aaaa a«

verstellbar auszubilden, obwohl selbstverständlich sowohl eine stufenlose Höhenverstellbarkeit als auch eine Verstellung in mehreren Stufen möglich ist.

Zweckmäßigerweise wird die Frontblende in einer oberen Position gemäß Anspruch 11 durch die Gewichtsausgleichsvorrichtung und in einer unteren Position gemäß Anspruch 12 durch eine Rasteinrichtung gehalten, damit unbeabsichtigte und unerwünschte Stellungen der Frontblende verhindert werden, die gewünschte Höhenverstellung jedoch nicht beeinträchtigt wird.

Die Höhenverstellung des unabhängig von der Frontblende höhenverstellbaren Auslaufs geschieht gemäß Anspruch 13 zweckmäßigerweise manuell und über eine Führung sowie gemäß Anspruch 14 stufenlos.

Die Höhenverstellbarkeit über ein Reibungselement gemäß Anspruch 15 stellt einerseits sicher, dass der Auslauf in der eingestellten Höhe gehalten wird, erschwert jedoch die Höhenverstellung nicht unnötig. Sofern die Reibungskraft dieses Elements einstellbar ist, kann z.B. für Selbstbedienungssituationen der Auslauf auf einer fixen Höhe festgeklemmt werden.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 16 erlaubt eine ineinandergehende Bewegung der höhenverstellbaren Frontblende und des unabhängig davon ebenfalls höhenverstellbaren Auslaufs, wobei die Abdeckfunktion der Frontblende verbessert wird.

Darüber hinaus kann gemäß Anspruch 17 die Führungsausnehmung eine Anschlagfunktion für den höhenverstellbaren Auslauf übernehmen, so dass dieser keine eigenen Anschläge benötigt.

Zweckmäßigerweise ist der höhenverstellbare Anschlag mit einer eigenen Abdeckblende versehen, die den Einblick oder unbeabsichtigten Zugriff durch die Führungsausnehmung zu den hinter der Frontblende angeordneten Bauteilen, wie beispielsweise die nachgeführten Zulaufschläuche erschwert.

Um die Höhenverstellung der Frontblende durch den Nutzer zu vereinfachen hat diese gemäß Anspruch 19 in einer unteren Position einen Abstand zum Gehäuse, so dass sie zum Hochschieben leichter ergriffen werden kann.

Zweckmäßigerweise wird dieser Abstand gemäß Anspruch 20 durch eine leichte Schrägstellung der Frontblende erreicht. Auch die Maßnahme nach Anspruch 21 erleichtert das Höhenverstellen der Frontblende.

Die Frontblende ist gemäß Anspruch 22 bevorzugt mit den Bedienelementen versehen, so dass diese, wie gewohnt in der Nähe des zugeordneten Auslaufs angeordnet werden können.

Anspruch 23 beschreibt ein besonders bevorzugte Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kaffeemaschine.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kaffeemaschine wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine schematische, perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäß ausgerüsteten Kaffeemaschine,

Fig. 2 eine schematische Darstellung des Konstruktionsprinzips mit der höhenverstellbaren Frontblende in einer unteren Position,

Fig. 3 eine Darstellung ähnlich Fig. 2 mit der höhenverstellbaren Frontblende in einer oberen Position,

Fig. 4 eine schematische Darstellung des Konstruktionsprinzips eines unabhängig höhenverstellbaren Auslaufs in einer unteren Position, und

Fig. 5 eine Darstellung ähnlich Fig. 4 mit dem höhenverstellbaren Auslauf und der Frontblende in einer oberen Position.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Kaffeemaschine 1 mit den für die Erfindung wesentlichen Merkmalen. Die Kaffeemaschine 1 weist ein Gehäuse 2 auf, das an der dem Benutzer zugewandten Seite mit einer Stellfläche 3 versehen ist, auf die Benutzergefäße 4 unterschiedlichster Art, dargestellt eine Tasse, zum Befüllen gestellt werden können. Die Stellfläche 3 ist an der dem Benutzer abgewandte Seite durch eine Begrenzungswand 2a des Gehäuses 2 abgeschlossen, die sich im Wesentlichen senkrecht zur Stellfläche 3 erstreckt und, wie im dargestellten Ausführungsbeispiel, bogenförmige gewölbt oder gerade sein kann. Oberhalb der Wand 2a ist das Gehäuse 2 durch eine Frontblende 5 abgedeckt, die ebenfalls gekrümmt oder gerade sein kann. Die Frontblende 5 ist in nachfolgend beschriebener Weise in Richtung des Pfeils A höhenverstellbar ausgebildet. Fig. 1 zeigt die Frontblende 5 in ihrer untersten Position, in der eine Unterkante 5a der Frontblende 5 im Abstand oberhalb der Stellfläche 3 endet und die Wand 2a im oberen Bereich überdeckt. Eine Oberkante 5b deckt die Vorderkante der Oberseite 2b des Gehäuses 2 ab.

Die Frontblende 5 ist um einen Winkel &agr; geringfügig gegenüber der Horizontalen und der vertikal verlaufenden Wand 2a nach hinten geneigt, so dass die Unterkante 5a der Frontblende 5 in ihrer untersten Position einen horizontalen Abstand a, beispielsweise 0,5 bis 2 cm, von der Wand 2a aufweist.

Die Frontblende 5 ist mit einer Steuerung, den üblichen Bedienelementen 6 und den üblichen Anzeigefeldern 7 versehen, die über flexible, einen Bewegungsspielraum gestattenden Leitungen mit der Elektrik/Elektronik im Inneren des Gehäuses 2 verbunden sind.

Im dargestellten Ausführungsbeispiels sind weiterhin zwei Ausläufe 8 und 9 fest mit der Frontblende 5 verbunden, so dass sie zusammen mit der Frontblende 5 in Richtung des Doppelpfeils A höhenverstellbar sind. Die Ausläufe 8 und 9 können beispielsweise zum Ausgeben von Dampf und/oder Heißwasser genutzt werden. Die Ausläufe 8 und 9 sind hinter der Frontblende 5 über flexible, eine Überlänge aufweisende Zuführschläuche mit den entsprechenden Heißwasser- oder Dampfbereitern verbunden.

Die Kaffeemaschine 1 ist weiterhin mit einem dritten Auslauf 10 versehen, der unabhängig von der Frontblende 5 entlang des Doppelpfeils B höhenverstellbar ist. Der dritte

Auslauf 10 ist als üblicher Doppelauslauf mit zwei Auslaufröhrchen 11 ausgebildet und dient zum Ausgeben z.B. von Kaffeegetränken. Der Auslauf 10 ist hinter der Frontblende 5 und der Wand 2a über wenigstens einen flexiblen, eine Überlänge aufweisenden Schlauch mit der zugeordneten Brüheinrichtung verbunden. Im Bereich des Auslaufes ist die Frontplatte 5 mit einer schlitzartigen, an der Unterkante 5a offenen Führungsausnehmung 12 versehen.

Nachfolgend wird anhand der Fig. 2 und 3 die Höhenverstellung der Frontblende 5 beschrieben.

Die Frontblende 5 ist über eine untere Führungslasche 13 und eine obere Führungslasche 14 an einem Führungsstab 15 gleitend befestigt. Zweckmäßigerweise erstreckt sich der Führungsstab 15 durch mit Gleitbuchsen ausgekleideten Öffnung in den Laschen und 14. Die Führungsstange 15 erstreckt sich in Richtung des Pfeils A. Der Führungsstab 15 ist über eine obere und eine untere Befestigung 15a und 15b am Gehäuse 2 befestigt, wobei die obere Befestigung 15a als Anschlag für die obere Lasche 14 dient.

In der Nähe der Führungsstange 15 ist eine Montageplatte 16 fest im Gehäuse 2 angeordnet. Die Montageplatte 16 befestigt eine Gewichtsausgleichsvorrichtung in Form einer Gasfeder 17.. An der Montageplatte 16 ist weiterhin eine Halteplatte 18 befestigt, die in Richtung des Pfeils A verstellbar ist; und zwar beispielsweise durch eine Reihe gestaffelt angeordneter Schraublöcher 19 und zugeordneter Schraubverbindungen.

Eine an der Frontblende 5 befestigte, weitere Montageplatte 14a erstreckt sich über die Gasfeder 17 hinweg und weist an ihrem freien Ende einen Raststift 20 auf, der mit einer Rastaufnahme 21 in Rasteingriff treten kann, die an der Halteplatte 19 befestigt ist. Die Kolbenstange 17a der Gasfeder 17 schlägt unten an diese Montageplatte 14a an.

Fig. 2 zeigt die auch in Fig. 1 dargestellt, untere Position der Frontblende 5, die beispielsweise eingenommen wird, wenn Kaffee in Tassen ausgegeben wird. In dieser unteren Stellung ist der Raststift 20 in der Rastaufnehmung 21 aufgenommen, wobei die Rastverbindung so stark ist, dass es der Gasfeder 17 allein nicht gelingt, die Frontblende 5 nach oben zu schieben.

Soll beispielsweise mit der erfindungsgemäßen Kaffeemaschine 1 Kaffee oder Heißwasser überwiegend statt in Tassen beispielsweise in hohe Becher ausgegeben werden, so kann die untere Position der Frontblende 5 nach oben verschoben werden, indem die Halteplatte 18 um eines oder mehrere Löcher 19 nach oben verschoben wird, so dass die Rastverbindung 20, 21, die die untere Position definiert, nach oben verlagert wird.

Sollen mit der erfindungsgemäßen Kaffeemaschine 1 höhere Gefäße, wie beispielsweise die üblichen Glaskannen oder noch höhere Thermoskannen befüllt werden, so wird die Frontblende 5 aus der in der Fig. 2 gezeigten Stellung in die in Fig. 3 gezeigte, obere Position verschoben. Zu diesem Zweck ergreift ein Benutzer die Unterkante 5a der Frontblende 5, was durch den Abstand a zur Wand 2a erleichtert wird, und schiebt die Frontblende nach oben. Dabei muss zunächst eine geringfügige Kraft aufgewandt werden, um den Raststift 20 aus der Rastaufnahme 21 zu lösen. Anschließend übernimmt die Gasfeder 17 mehr oder weniger allein das Hochfahren der Blende 5. Die obere Position der Frontblende 5 ist erreicht, wenn die obere Führungslasche 14 an der oberen Befestigung 15a der Stange 15 anschlägt. In dieser Stellung verhindert die Gasfeder 17, dass die Frontblende 5 unter ihrem eigenen Gewicht zurückgleitet.

Auf diese Weise können die fest mit der Frontblende 5 verbundenen Ausläufe 8 und 9 zwischen einer unteren und einer oberen Position verschoben werden.

Die Feineinstellung der Höhenverstellung des Kaffeeauslaufs 10 wird durch die in den Fig. 4 und 5 gezeigten Merkmale ermöglicht. Ebenso wie in den Fig. 2 und 3 die Verstellmöglichkeit des Auslaufs 10 weggelassen wurde, ist in den Fig. 4 und 5 aus Gründen der Übersichtlichkeit die Verstelleinrichtung für die Frontplatte 5 weggelassen.

Der Auslauf 10 ist über einen Abstandsträger 22, der sich durch die Führungsausnehmung 12 erstreckt, mit dem unteren Ende einer Abdeckblende 23 verbunden, die in Form und Größe der Form und Größe der schlitzartigen Führungsaufnahme 12 angepasst ist, so dass der Blick und der Zugriff in das Innere des Gehäuses 2 durch die oberhalb des Auslasses 10 offene Führungsaufnahme 12 versperrt ist. Am oberen Ende der Abdeckblende 23 ist ein Führungsklotz 24 befestigt, mit dem der Auslauf 10 an einer

gehäusefesten Führungsstange 25 in Richtung des Pfeils B stufenlos verschiebbar ist. An der Führungsstange 25 sind Endanschläge 25a und 25b vorgesehen, die das Abrutschen des Führungsklotzes 24 von der Führungsstange 25 verhindern.

Der Führungsklotz 24 sitzt reibungsgebremst auf der Führungsstange 25, so dass er sich zwar manuell entlang der Führungsstange 25 gleitend verschieben lässt, die Verschiebungsposition dann jedoch auch unter Wirkung des Gewichtes des Auslaufs beibehält. Die Reibungskraft des Klotzes 24 kann, z.B. durch eine Einstellschraube (nicht gezeigt) einstellbar sein, so dass der Auslauf 10 in einer bevorzugten Höhe festgelegt werden kann.

Der Auslauf 10 kann prinzipiell über die gesamte Länge der Führungsstange 25 stufenlos höhenverstellt werden, sein Verstellweg wird jedoch durch die Führungsaufnahme begrenzt. Wie insbesondere Fig. 5 zeigt, wirkt das obere Ende der Führungsaufnahme 12 als oberer Anschlag 12a für den Träger 22 des Auslaufs 10.

Der Auslauf 10 kann somit in der in Fig. 4 gezeigt, unteren Position der höhenverstellbaren Frontblende 5 relativ zur Frontblende 5 bis zum Anschlag des Trägers 22 am Anschlag 12a höhenverstellt werden. Die Höhe des Anschlags 12a über der Stellfläche 3 sollte konstruktionsbedingt und durch Wahl des geeigneten Befestigungsloches 19 der Halteplatte 18, so gewählt werden, dass in der in Fig. 4 gezeigten, unteren Position der Frontplatte 5 niedrigere Gefäße, wie beispielsweise Espressotassen bei der untersten Stellung des Auslaufs 10, normale Tassen bei einer etwas nach oben verschoben Stellung des Auslaufs 10 oder Portionskännchen bei einer höheren Stellung des Auslaufs 10, beispielsweise bei Anschlag des Trägers 22 am Anschlag 12a, befüllt werden können.

Sollen höhere Gefäße befüllt werden, wie beispielsweise Glaskannen oder noch höhere Thermoskannen, dann wird die Frontblende 5 in der bereits beschriebenen Weise in ihre in Fig. 5 gezeigte obere Position verschoben, wodurch auch die Verstellmöglichkeit des Auslaufs 10 nach oben erweitert wird, wobei die maximale Höhe des Auslaufs 10 über der Stellfläche 3 dann erreicht ist, wenn der Träger 22 in der höchsten Stellung der Frontplatte 5 am oberen Anschlag 12a der Führungsaufnahme 12 anschlägt.

In Abwandlung des beschriebenen und gezeichneten Ausführungsbeispiels kann auch der Kaffeeauslauf mit seiner Höhenverstelleinrichtung an der Frontplatte befestigt werden, so dass sich die beiden Höhenverstellwege von Auslauf und Frontplatte addieren. Auf diese Weise ist ein noch größerer Bereich einer Höhenverstellbarkeit möglich. Die Höhenverstelleinrichtung sowohl für die Frontplatte als auch für den Kaffeeauslauf können die unterschiedlichsten konstruktiven Ausgestaltungen annehmen; sie können beispielsweise als Schienenführung, als stufenweise arbeitende Einrichtungen, wie z.B. Rastführungen, oder dergleichen ausgebildet sein. Bei einer zweckmäßigen Abstimmung des Gewichts der Frontplatte und der Wirkung der Gasfeder kann auch die Frontplatte zwischen den oberen und unteren Anschlägen in weiteren Stellungen gestuft oder stufenlos verstellbar sein, wobei diese Abstimmung sicherstellt, dass die Frontplatte in der gewählten Stufenhöhe durch die Gasfeder sicher gehalten wird. Unter Umständen kann es ausreichen, wenn auch der Kaffeeauslauf, ebenso wie die Dampf- und Heißwasserausläufe fest mit der Frontplatte verbunden wird, und nur zusammen mit ihr höhenverstellbar ist. Anstelle einer manuellen Verschiebung kann eine Verstellung über einen geeigneten Antrieb vorgesehen werden. Die Schrägstellung der Frontblende ist nicht unbedingt notwendig; es kann beispielsweise auch durch einen Handgriff dafür gesorgt werden, dass die Frontblende bedienungsfreundlich verschoben werden kann. Auch ist es nicht notwendig, dass die gesamte vordere Abdeckung als höhenverstellbare Frontblende ausgebildet ist, es reicht vielmehr wenn nur derjenige Bereich der vorderen Wandung des Gehäuses höhenverstellbar ist, der den zu verstellenden Ausläufen zugeordnet ist.

Claims

1. Kaffeemaschine mit einem Gehäuse, wenigstens einem Auslauf für ein Getränkeprodukt und einer im Bereich des Auslaufs angeordneten Frontblende, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontblende (5) höhenverstellbar ist.

2. Kaffeemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Auslauf (8, 9) zusammen mit der Frontblende (5) höhenverstellbar ist.

3. Kaffeemaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Auslauf (10) unabhängig von der Frontblende (5) höhenverstellbar ist.

4. Kaffeemaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontblende (5) einen Anschlag (12a) für die Höhenverstellbarkeit des Auslaufs (10) enthält.

5. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontblende (5) über eine Führung (15), bevorzugt eine Gleitführung, manuell verschiebbar ist.

6. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontblende (5) gegen die Wirkung einer Gewichtsausgleichsvorrichtung (17) höhenverstellbar ist.

7. Kaffeemaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewichtsausgleichsvorrichtung eine Gasfeder (17) ist.

8. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontblende (5) zwischen Anschlägen (14, 15a, 20, 21) verstellbar ist.

9. Kaffeemaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der Anschläge (20, 21) verstellbar ist.

10. Kaffeemaschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontblende (5) zwischen einem Anschlag (14, 15a) für eine obere Position und einem Anschlag (20, 21) für eine untere Position verstellbar ist.

11. Kaffeemaschine nach Anspruch 6 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontblende (5) in ihrer oberen Position durch die die Frontblende (5) gegen einen Anschlag (15a) drückende Gewichtsausgleichsvorrichtung (17) gehalten ist.

12. Kaffeemaschine nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontblende (5) in der unteren Position durch eine Rasteinrichtung (20, 21) gehalten ist.

13. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der unabhängig von der Frontblende (5) höhenverstellbarer Auslauf (10) über eine Führung (25), bevorzugt eine Gleitführung, manuell höhenverstellbar ist.

14. Kaffeemaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslauf (10) stufenlos höhenverstellbar ist.

15. Kaffeemaschine nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslauf (10) reibungsgebremst, bevorzugt mit einstellbarer Reibungskraft, höhenverstellbar ist.

16. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontblende (5) eine Führungsausnehmung (12) für den unabhängig verstellbaren Auslauf (10) enthält.

17. Kaffeemaschine nach Anspruch 4 und 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsausnehmung (12) den Anschlag (12a) für die Höhenverstellbarkeit des verstellbaren Auslaufs (10) enthält.

18. Kaffeemaschine nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass der höhenverstellbare Anschlag (10) mit einer Abdeckblende (23) zum Abdecken der Führungsausnehmung (12) verbunden ist.

19. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass eine Unterkante (5a) der Frontblende (5) in einer unteren Position einen horizontalen Abstand (α) zum Gehäuse (2) aufweist.

20. Kaffeemaschine nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontblende (5) auf einem unter einem Winkel (α) zur Horizontalen vom Benutzer weg geneigten Weg (A) höhenverstellbar ist.

21. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontblende (5) in einer oberen Position über das Gehäuse (2) hinausragt.

22. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass an der Frontblende (5) Bedienelemente (6, 7) angeordnet sind.

23. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 22, gekennzeichnet durch wenigstens einen mit der höhenverstellbaren Frontblende (5) fest verbundenen Auslauf (8, 9), und einen unabhängig von und relativ zur Frontblende (5) höhenverstellbaren Auslauf (10) für Kaffeegetränk, wobei die Frontblende (5) mit Bedienelementen (6, 7) versehen ist und eine Führungsausnehmung (12) aufweist, die mit einem Anschlag (12a) zur Begrenzung der Höhenverstellbarkeit des verstellbaren Auslaufs (10) versehen ist.