DE20012688U1

DE20012688U1 - Luminaire arrangement

Info

Publication number: DE20012688U1
Application number: DE20012688U
Authority: DE
Original assignee: RIDI Leuchten GmbH
Current assignee: RIDI Leuchten GmbH
Priority date: 2000-07-21
Filing date: 2000-07-21
Publication date: 2000-09-21
Anticipated expiration: 2010-07-22

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchtenanordnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a lighting arrangement according to the preamble of claim 1.

Die Erfindung ist insbesondere für Einbauleuchten geeignet, kann jedoch auch bei Anbauleuchten angewendet werden. Bevorzugtes Anwendungsgebiet sind Beleuchtungssanierungsobjekte, bei denen überholte Leuchten von einer modernen, zeit- und richtlinienkonformen Beleuchtungstechnik abgelöst werden. Bei Einbauleuchten besteht dann die Notwendigkeit, die Leuchtenkörper an die vorhandenen Dekkeneinbauöffnungen maßlich und konstruktiv anzupassen. Da die vorhandenen Deckeneinbauöffnungen in der Regel nicht mehr den modernen, standardisierten Deckeneinbaumaßen entsprechen, sind die neuen Leuchtenkörper jeweils den vorhandenen Deckeneinbauöffnungen anzupassen. Die Folge sind Kosten für die Neukonstruktion und Fertigung der Leuchtenkörper .The invention is particularly suitable for recessed lights, but can also be used for surface-mounted lights. The preferred area of application is lighting renovation projects in which outdated lights are replaced by modern lighting technology that complies with current and directives. In the case of recessed lights, it is then necessary to adapt the luminaire bodies to the existing ceiling installation openings in terms of dimensions and construction. Since the existing ceiling installation openings usually no longer correspond to the modern, standardized ceiling installation dimensions, the new luminaire bodies must be adapted to the existing ceiling installation openings. This results in costs for the new design and manufacture of the luminaire bodies.

Der Erfindung liegt die Aufgabe ■zugrunde, eine Leuchtenanordnung zu schaffen, welche eine ständige Neukonstruktion und Fertigung von Leuchtenkörpern vermeidet und welche den Einsatz von standardisierten Leuchtenkörpern für unterschiedliche Einbauöffnungen ermöglicht.The invention is based on the object of creating a luminaire arrangement which avoids constant redesign and manufacture of luminaire bodies and which enables the use of standardized luminaire bodies for different installation openings.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen und in der Figurenbeschreibung enthalten.According to the invention, the object is achieved by the features of claim 1. Expedient and advantageous embodiments are contained in the subclaims and in the description of the figures.

Ein Grundgedanke der Erfindung kann darin gesehen werden, einen Leuchtenkörper in einer standardisierten Grundform mit einer Einrichtung zum Anpassen an eine vorhandene Deckenkonstruktion und Einbauöffnung zu kombinieren. Der Leuchtenkörper und die adapterähnliche Einrichtung werden derart miteinander verbunden, dass sie als eine vormontierbare Einheit in einer Einbauöffnung befestigt werden können. A basic idea of the invention can be seen in combining a lamp body in a standardized basic shape with a device for adapting to an existing ceiling construction and installation opening. The lamp body and the adapter-like device are connected to one another in such a way that they can be attached as a pre-assembled unit in an installation opening.

Der Leuchtenkörper ist zweckmäßigerweise kastenförmig mit einer nach unten gerichteten Lichtaustrittsöffnung ausgebildet und trägt die elektrischen Einbauteile für den Leuchtmittelbetrieb sowie in der Regel einen Lichtlenker, beispielsweise ein Lamellenraster.The luminaire body is conveniently box-shaped with a downward-facing light exit opening and carries the electrical components for the lamp operation and usually a light guide, for example a louvre grid.

Der Leuchtenkörper kann Leuchtmittelhalterungen für einen ein- oder mehrlampigen Leuchtmittelbetrieb aufweisen und in verschiedenen Leistungsstufen und in unterschiedlichen Leuchtenlängen vorgesehen sein. Indem ein derart standardisierter Leuchtenkörper für die Leuchtenanordnung eingesetzt wird, ist eine rationelle Herstellung möglich.The lamp body can have lamp holders for single or multiple lamp operation and can be provided in different power levels and in different lamp lengths. By using such a standardized lamp body for the lamp arrangement, efficient production is possible.

Bevorzugt wird der Leuchtenkörper aus verzinktem oder lakkiertem Stahlblech hergestellt. Die Anpassung an die, insbesondere bei Sanierungsmaßnahmen vorhandene Deckenkonstruktion und Einbauöffnungen für die neuen Leuchten wird mit der adapterähnlichen Einrichtung vorgenommen. Diese Anpasseinrichtung ist nahezu plattenförmig ausgebildet undThe luminaire body is preferably made of galvanized or painted sheet steel. The adaptation to the existing ceiling construction and installation openings for the new luminaires, especially in the case of renovation work, is carried out using the adapter-like device. This adaptation device is almost plate-shaped and

• ··

kann als Passplatte bezeichnet werden. Die Anpassung betrifft die Dimensionierung sowie die Randgestaltung an die vorhandene Einbauöffnung.can be referred to as a fitting plate. The adaptation concerns the dimensions as well as the edge design to the existing installation opening.

In der Regel wird die Anpasseinrichtung oder Passplatte aus demselben Material, beispielsweise einem gelochten Plattenmaterial, wie die Platten der Deckenkonstruktion hergestellt werden. Es besteht auch die Möglichkeit, ein Metallblech mit einer speziellen Lackierung oder ein Metallblech, z.B. aus Edelstahl oder Aluminium, welches einer Oberflächenbehandlung ausgesetzt wurde, einzusetzen.As a rule, the adapter or fitting plate is made of the same material as the panels of the ceiling structure, for example a perforated plate material. It is also possible to use a metal sheet with a special coating or a metal sheet, e.g. made of stainless steel or aluminum, which has been subjected to a surface treatment.

Es ist vorteilhaft, dass die Anpasseinrichtung hinsichtlich der Randgestaltung und Befestigungstechnik an die vorhandene Decken- und Plattenausbildung anpassbar ist. Zur Deckenkonstruktion und Befestigung von Einbauleuchten wird auf die bekannten Befestigungen, welche beispielsweise in der DE 296 06 823.0 beschrieben sind, verwiesen.It is advantageous that the adjustment device can be adapted to the existing ceiling and panel design in terms of edge design and fastening technology. For the ceiling construction and fastening of recessed lights, reference is made to the known fastenings which are described, for example, in DE 296 06 823.0.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zum Anpassen eines standardisierbaren Leuchtenkörpers an unterschiedlich große Einbauöffnungen von Deckenkonstruktionen weist eine Ausnehmung auf, welche zweckmäßigerweise komplementär zu der Lichtaustrittsöffnung des aufzunehmenden Leuchtenkörpers ausgebildet ist. Ein kastenförmiger Leuchtenkörper ist in der Regel mit einer rechteckigen Lichtaustrittsöffnung, welche wenigstens an den Längsseiten von einer mehr oder weniger breiten Gehäusefläche begrenzt wird, versehen. Mit diesen Gehäuseflächen, welche insbesondere mit der Lichtaustrittsöffnung fluchten, liegt der Leuchtenkörper auf der Anpasseinrichtung und insbesondere auf einer Grundplatte auf, wobei die Grundplatte mit der Einbauöffnung der Dek-The device according to the invention for adapting a standardizable lamp body to differently sized installation openings in ceiling structures has a recess which is expediently designed to complement the light exit opening of the lamp body to be accommodated. A box-shaped lamp body is usually provided with a rectangular light exit opening which is delimited at least on the long sides by a more or less wide housing surface. With these housing surfaces, which are in particular aligned with the light exit opening, the lamp body rests on the adaptation device and in particular on a base plate, the base plate being aligned with the installation opening of the ceiling.

kenkonstruktion fluchten kann. Grundsätzlich kann die Anpasseinrichtung auch für mehr als einen Leuchtenkörper mit gleicher oder unterschiedlicher Formgestaltung vorgesehen sein.ken construction. In principle, the adjustment device can also be intended for more than one luminaire body with the same or different shape.

In einer vorteilhaften Ausbildung ist die Anpasseinrichtung wenigstens an den Randseiten mit Schenkeln versehen und diese sind parallel zu der Deckenkonstruktion ausgerichtet.In an advantageous embodiment, the adjustment device is provided with legs at least on the edge sides and these are aligned parallel to the ceiling construction.

In einer besonders vorteilhaften Weise kann der Leuchtenkörper an der Grundplatte der Anpasseinrichtung über Befestigungselemente gehalten werden, so dass Leuchtenkörper und Anpasseinrichtung als eine vormontierte Einheit in der Einbauöffnung der Deckenkonstruktion befestigt werden können. In a particularly advantageous manner, the luminaire body can be held to the base plate of the adjustment device via fastening elements, so that the luminaire body and adjustment device can be fastened as a pre-assembled unit in the installation opening of the ceiling construction.

Wenn der Leuchtenkörper und die plattenförmige Anpasseinrichtung aus unterschiedlichen Materialien bestehen oder verschiedenen Oberflächenbehandlungen unterzogen wurden, ist eine Verbindung durch Verschweißen, beispielsweise elektrisches Punktschweißen, nicht durchführbar. Indem vorteilhafterweise eine mechanische Befestigung des Leuchtenkörpers an der Grundplatte der Anpasseinrichtung vorgesehen ist, kann eine werkzeuglose oder auch an ein bestimmtes Werkzeug anpassbäre Verbindungstechnik vorgegeben werden. If the lamp body and the plate-shaped adapter are made of different materials or have been subjected to different surface treatments, a connection by welding, for example electric spot welding, is not possible. By advantageously providing a mechanical fastening of the lamp body to the base plate of the adapter, a connection technique that does not require tools or can be adapted to a specific tool can be specified.

In einer bevorzugten Ausbildung sind an der Grundplatte der Anpasseinrichtung Befestigungslaschen vorgesehen, welche Sollbiegestellen aufweisen. Wenn der bereits montierte Leuchtenkörper mit einem Leuchtmittel, Lichtlenker und Betriebsgeräten manuell oder in einer automatisierten Montage auf der Grundplatte angeordnet und mit dieser verbundenIn a preferred embodiment, fastening tabs are provided on the base plate of the adjustment device, which have predetermined bending points. If the already assembled luminaire body with a light source, light guide and operating devices is arranged manually or in an automated assembly on the base plate and connected to it

werden soll, besteht die Möglichkeit, die Befestigungslaschen über einen Befestigungsflansch, z.B. einen Innenrand, des Leuchtenkörpers umzubiegen und eine sichere Befestigung zu gewährleisten. Ein Innenrand kann zweckmäßig im Bereich der Lichtaustrittsöffnung ausgebildet werden, wobei dieser Innenrand vertikal nach innen ausgerichtet oder als Randbereich, welcher die Lichtaustrittsöffnung umgibt, vorgesehen sein kann.If the light source is to be mounted on a wall, it is possible to bend the fastening tabs over a fastening flange, e.g. an inner edge, of the lamp body and to ensure secure fastening. An inner edge can be conveniently formed in the area of the light exit opening, whereby this inner edge can be aligned vertically inwards or can be provided as an edge area that surrounds the light exit opening.

Es ist von besonderem Vorteil, dass die Höhe des Randes des Leuchtenkörpers und die Sollbiegestelle der Befestigungslaschen maßlich aufeinander abgestimmt werden können, damit eine feste Verbindung entsteht. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Sollbiegestelle, welche beispielsweise eine Perforierung der Biegelaschen ist, in Bezug auf die erforderlichen Biegekräfte vorgebbar ist und auf eine werkzeuglose Montage oder aber auf eine mit einem Werkzeug durchführbare Montage eingestellt werden kann.It is particularly advantageous that the height of the edge of the lamp body and the predetermined bending point of the fastening tabs can be dimensionally coordinated to create a solid connection. Another advantage is that the predetermined bending point, which can be a perforation of the bending tabs, for example, can be specified in relation to the required bending forces and can be set for tool-free assembly or assembly that can be carried out with a tool.

Falls erforderlich, kann eine elektrische Schutzleiterverbindung zwischen dem Leuchtenkörper und der Anpasseinrichtung über eine Erdungskralle oder dergleichen in bekannter Weise vorgesehen sein.If necessary, an electrical protective conductor connection between the luminaire body and the adapter device can be provided via an earthing claw or the like in a known manner.

Wenn die Anpasseinrichtung aus einem Metallblech, beispielsweise aus Edelstahl oder Aluminium hergestellt wird, können die Befestigungslaschen und beispielsweise ein Randsteg an der Ausnehmung, welche komplementär zur Lichtaustrittsöffnung des Leuchtenkörpers ausgebildet ist, durch einen Stanz-Biege-Prozess hergestellt werden. In diese Fertigung kann auch die Perforierung integriert werden, so dass eine kostengünstige Herstellung gewährleistet ist.If the adapter is made from a metal sheet, for example from stainless steel or aluminum, the fastening tabs and, for example, an edge bar on the recess, which is designed to complement the light exit opening of the lamp body, can be produced using a punching and bending process. The perforation can also be integrated into this production, so that cost-effective production is guaranteed.

• ··

In der Regel wird für einen Leuchtenkörper eine Einrichtung zum Anpassen vorgesehen sein. Es besteht auch die Möglichkeit, die Anpasseinrichtung derart auszubilden, dass mehrere Leuchtenkörper stirnseitig aneinandergrenzend oder auch nebeneinander angeordnet sind.As a rule, a device for adjusting the light body will be provided. It is also possible to design the adjustment device in such a way that several light bodies are arranged adjacent to one another at the front or next to one another.

Die erfindungsgemäße Leuchtenanordnung mit wenigsten einem Leuchtenkörper und einer Anpasseinrichtung bzw. Passplatte ist nicht nur für Einbauleuchten geeignet, sondern kann
auch für Anbauleuchten eingesetzt werden. Der Leuchtenkörper kann dann in gleicher Weise in der plattenförmigen Einrichtung aufgenommen und an dieser befestigt sein und wird mit der Einrichtung an einer Raumdecke befestigt. Der wesentliche
Vorteil besteht auch hier darin, dass standardisierte Leuchtenkörper eingesetzt werden können, welche mit einer Anpasseinrichtung komplettiert werden. Wenn die Anpasseinrichtungen
an der dem Betrachter zugewandten Grundplattenfläche besonders gestaltet sind und eine vorteilhafte Materialbeschaffenheit oder Oberflächengestaltung aufweisen,
kann der Gebrauchswert derartiger Anbauleuchten kostengünstig
erhöht werden.The luminaire arrangement according to the invention with at least one luminaire body and an adjustment device or fitting plate is not only suitable for recessed luminaires, but can
can also be used for surface-mounted luminaires. The luminaire body can then be accommodated in the plate-shaped device and attached to it in the same way and is attached to the device on a ceiling. The essential
The advantage here is that standardized luminaire bodies can be used, which are completed with an adjustment device. If the adjustment devices
are specially designed on the base plate surface facing the viewer and have an advantageous material quality or surface design,
The utility value of such surface-mounted luminaires can be cost-effective
increase.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung weiter erläutert; in dieser zeigen in einer stark schematisierten
DarstellungThe invention is explained further below with reference to a drawing in which, in a highly schematic
Depiction

Fig. 1Fig.1

eine erfindungsgemäße Leuchtenanordnung in
einer Einbauöffnung einer Deckenkonstruktion;a lighting arrangement according to the invention in
an installation opening in a ceiling construction;

Fig. 2Fig. 2

eine perspektivische Teilansicht eines Leuchtenkörpers der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung
;a perspective partial view of a lamp body of the lamp arrangement according to the invention
;

Fig. 3Fig.3

einen Leuchtenkörper nach Fig. 1, jedoch
ohne Lichtlenker;a lamp body according to Fig. 1, but
without light guide;

• ··

···· &diams;&diams;···· &diams;&diams;

• *• *

Fig. 4Fig.4

eine perspektivische Ansicht einer Anpasseinrichtung der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung; a perspective view of an adjustment device of the lighting arrangement according to the invention;

Fig. 5Fig.5

einen Querschnitt der Anpasseinrichtung gemäß Fig. 1 und 4;a cross-section of the adaptation device according to Fig. 1 and 4;

Fig. 6Fig.6

eine vergrößerte Teilansicht der Anpasseinrichtung nach Pfeil VI in Fig. 4 undan enlarged partial view of the adjustment device according to arrow VI in Fig. 4 and

Fig. 7Fig.7

eine perspektivische Teilansicht einer erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung.a partial perspective view of a lighting arrangement according to the invention.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Leuchtenanordnung in einer Einbauöffnung 11 einer Deckenkonstruktion 12. Die Deckenkonstrukion 12 ist nur schematisch dargestellt. Die Befestigungseinrichtungen zur Halterung der Leuchtenanordnung 2 in der Einbauöffnung 11 sind an sich bekannt und wurden aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen.Fig. 1 shows a lighting arrangement according to the invention in a mounting opening 11 of a ceiling construction 12. The ceiling construction 12 is only shown schematically. The fastening devices for holding the lighting arrangement 2 in the mounting opening 11 are known per se and have been omitted for reasons of clarity.

Die Leuchtenanordnung 2 umfasst einen Leuchtenkörper 4 und eine Einrichtung 6 zum Anpassen des Leuchtenkörpers 4 an die Einbauöffnung 11 der Deckenkonstruktion 12. Der Leuchtenkörper 4 geht auch aus der perspektivischen Darstellung der Fig. 2 und dem Querschnitt der Figur 3 sowie aus der perspektivischen Darstellung der Leuchtenanordnung 2 in Fig. hervor.The luminaire arrangement 2 comprises a luminaire body 4 and a device 6 for adapting the luminaire body 4 to the installation opening 11 of the ceiling construction 12. The luminaire body 4 can also be seen from the perspective view in Fig. 2 and the cross section in Figure 3 as well as from the perspective view of the luminaire arrangement 2 in Fig.

Der Leuchtenkörper 4 ist in einer fertigungstechnisch einfachen Kastenform ausgeführt und weist ein Leuchtengehäuse 5 und eine nach unten gerichtete Lichtaustrittsöffnung 14 auf, welche an zwei Längsseiten von einer unteren Gehäuse-The luminaire body 4 is designed in a box shape that is simple to manufacture and has a luminaire housing 5 and a downward-facing light exit opening 14, which is surrounded on two long sides by a lower housing

• im· ». ··• in· ». ··

fläche 15 begrenzt wird. Mit der unteren Gehäusefläche 15 und stirnseitigen Auflageschenkeln 13 liegt der Leuchtenkörper 4 auf der Einrichtung 6 zur Anpassung an die Einbauöffnung 11 auf. Der Leuchtenkörper 4 ist, wie insbesondere aus Fig. 1 hervorgeht, komplett bestückt und mit einem Leuchtmittel 8, einem Lichtlenker 21, welcher hier als Lamellenraster ausgebildet ist, und Betriebsgeräten 22 für den Leuchtmittelbetrieb ausgerüstet.surface 15. With the lower housing surface 15 and front-side support legs 13, the lamp body 4 rests on the device 6 for adaptation to the installation opening 11. The lamp body 4 is, as can be seen in particular from Fig. 1, completely equipped and equipped with a lamp 8, a light guide 21, which is designed here as a louvre grid, and operating devices 22 for the lamp operation.

Der komplette Leuchtenkörper 4 wird an einer Grundplatte 7 der Anpasseinrichtung 6 befestigt, wenn die Lichtaustrittsöffnung 14 des Leuchtenkörpers 4 mit einer Ausnehmung 16 der Grund- oder Anpassplatte 7 nahezu fluchtet. In dieser Montagestellung, welche insbesondere aus Fig. 1 und Fig. 7 hervorgeht, liegen ein Innenrand 18, welcher die Lichtaustrittsöffnung 14 des Leuchtenkörpers 4 längsseitig umgibt (Fig. 2) und ein Randsteg 17, welcher die Ausnehmung 16 der Grundplatte 6 begrenzt, nahezu aneinander an. Innenrand 18 und Randsteg 17 sind vertikal ausgerichtet und weisen in den Innenraum des Leuchtenkörpers 4 bzw. der Einrichtung 6.The complete lamp body 4 is attached to a base plate 7 of the adjustment device 6 when the light exit opening 14 of the lamp body 4 is almost flush with a recess 16 of the base or adjustment plate 7. In this assembly position, which can be seen in particular from Fig. 1 and Fig. 7, an inner edge 18, which surrounds the light exit opening 14 of the lamp body 4 on the long side (Fig. 2) and an edge web 17, which delimits the recess 16 of the base plate 6, lie almost against each other. The inner edge 18 and edge web 17 are aligned vertically and point into the interior of the lamp body 4 or the device 6.

An dem Randsteg 17 der Anpasseinrichtung 6 sind jeweils Befestigungselemente 9, insbesondere Befestigungslaschen ausgebildet, welche der sicheren Halterung des Leuchtenkörpers 4 an der Grundplatte 7 der Einrichtung 6 dienen. Die Befestigungslaschen 9 haben eine größere Länge als der Innenrand 18 des Leuchtenkörpers 4 und können um wenigstensFastening elements 9, in particular fastening tabs, are formed on the edge web 17 of the adjustment device 6, which serve to securely hold the lamp body 4 on the base plate 7 of the device 6. The fastening tabs 9 have a greater length than the inner edge 18 of the lamp body 4 and can be extended by at least

90 über den Innenrand 18 des Leuchtenkörpers 4 umgebogen werden (siehe Fig. 7). Zu diesem Zweck sind die Befestigungslaschen 9 mit wenigstens einer Sollbiegestelle 10 versehen, welche als eine Perforierung ausgebildet sein kann (siehe Fig. 6). Umgebogene Befestigungslaschen gehen aus Fig. 7 hervor. Die Anzahl der Befestigungslaschen 9, der Abstand zwischen den Befestigungslaschen und der Biege-90 over the inner edge 18 of the lamp body 4 (see Fig. 7). For this purpose, the fastening tabs 9 are provided with at least one predetermined bending point 10, which can be designed as a perforation (see Fig. 6). Bent fastening tabs are shown in Fig. 7. The number of fastening tabs 9, the distance between the fastening tabs and the bending point

&ogr;
radius von 90 oder mehr kann in Abhängigkeit von dem verwendeten Material für die Anpasseinrichtung 6 bzw. für den Randsteg 17 und die Befestigungslaschen 9 gewählt werden. Das Umbiegen kann manuell oder mit Hilfe eines Werkzeugs vorgenommen werden.&ogr;
A radius of 90 or more can be selected depending on the material used for the adjustment device 6 or for the edge web 17 and the fastening tabs 9. Bending can be done manually or with the help of a tool.

Fig. 1 zeigt, dass der Leuchtenkörper 4 lichtaustrittsseitig nur im Bereich der Lichtaustrittsöffnung 14 sichtbar ist. Eine vorteilhafte Leuchtenanordnung kann somit im Bereich der Außenseite der Grundplatte 7 material-, färb- und formmäßig gestaltet werden, während der Leuchtenkörper 4 kostengünstig hergestellt wird.Fig. 1 shows that the lamp body 4 is only visible on the light exit side in the area of the light exit opening 14. An advantageous lamp arrangement can thus be designed in terms of material, color and shape in the area of the outside of the base plate 7, while the lamp body 4 is manufactured cost-effectively.

Wesentliche Vorteile der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung sind eine Anpassung standardisierter, fertig montierter Leuchtenkörper unterschiedlicher Längen- und Leistungsstufen an unterschiedliche Deckenkonstruktionen und Einbauöffnungen, eine einfache Montage der Leuchtenkörper und eine Befestigung der vormontierten Einheit von Leuchtenkörper und Anpasseinrichtung in einer Einbauöffnung einer Deckenkonstruktion in an sich bekannter Weise.Essential advantages of the luminaire arrangement according to the invention are an adaptation of standardized, fully assembled luminaire bodies of different lengths and power levels to different ceiling structures and installation openings, a simple assembly of the luminaire bodies and a fastening of the pre-assembled unit of luminaire body and adaptation device in an installation opening of a ceiling structure in a manner known per se.

Claims

1. Leuchtenanordnung mit einem Leuchtenkörper (4), welcher ein- oder mehrlampig ausgebildet ist, und ein Leuchtengehäuse (5) mit einer nach unten gerichteten Lichtaustrittsöffnung (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet,
dass eine Einrichtung (6) zum Anpassen des Leuchtenkörpers (4) an unterschiedlich große Einbauöffnungen (11) oder zur Umgestaltung des Leuchtenkörpers (4) vorgesehen ist,
dass die Einrichtung (6) zur Aufnahme und Befestigung des Leuchtenkörpers (4) ausgebildet ist und
dass die Einrichtung (6) und der Leuchtenkörper (4) eine vormontierbare Einheit bilden, welche in einer Einbauöffnung (11) einer Deckenkonstruktion (12) oder an einer Decke fixierbar ist. 1. A luminaire arrangement with a luminaire body ( 4 ) which is designed as a single or multiple lamp and a luminaire housing ( 5 ) with a downwardly directed light exit opening ( 4 ), characterized in that
that a device ( 6 ) is provided for adapting the lamp body ( 4 ) to installation openings of different sizes ( 11 ) or for redesigning the lamp body ( 4 ),
that the device ( 6 ) is designed to receive and fix the lamp body ( 4 ) and
that the device ( 6 ) and the lamp body ( 4 ) form a pre-assembled unit which can be fixed in a mounting opening ( 11 ) of a ceiling construction ( 12 ) or on a ceiling.

2. Leuchtenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass die Einrichtung (6) eine Ausnehmung (16) aufweist
und dass die Ausnehmung (16) komplementär zu der Lichtaustrittsöffnung (14) des aufzunehmenden Leuchtenkörpers (4) ausgebildet ist. 2. Lighting arrangement according to claim 1, characterized in
that the device ( 6 ) has a recess ( 16 )
and that the recess ( 16 ) is complementary to the light exit opening ( 14 ) of the lamp body ( 4 ) to be accommodated.

3. Leuchtenanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (6) eine Grundplatte (7) aufweist, dass in der Grundplatte (7) die Ausnehmung (16) ausgebildet ist und dass die Grundplatte (7) komplementär zu der Einbauöffnung (11) einer Deckenkonstruktion (12) dimensioniert ist. 3. Lighting arrangement according to claim 2, characterized in that the device ( 6 ) has a base plate ( 7 ), that the recess ( 16 ) is formed in the base plate ( 7 ) and that the base plate ( 7 ) is dimensioned complementarily to the installation opening ( 11 ) of a ceiling construction ( 12 ).

4. Leuchtenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtengehäuse (5) des Leuchtenkörpers (4) lichtaustrittsseitig eine untere Gehäusefläche (15) aufweist, dass die Lichtaustrittsöffnung (14) des Leuchtenkörpers (4) in der unteren Gehäusefläche (15) angeordnet ist und dass der Leuchtenkörper (4) im montierten Zustand mit der unteren Gehäusefläche (15) auf der Grundplatte (7) angeordnet ist. 4. Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting housing ( 5 ) of the lighting body ( 4 ) has a lower housing surface ( 15 ) on the light exit side, that the light exit opening ( 14 ) of the lighting body ( 4 ) is arranged in the lower housing surface ( 15 ) and that the lighting body ( 4 ) in the assembled state is arranged with the lower housing surface ( 15 ) on the base plate ( 7 ).

5. Leuchtenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (6) mit Befestigungselementen (9) versehen ist und der Leuchtenkörper (4) zur Aufnahme der Befestigungselemente (9) ausgebildet ist. 5. Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 6 ) is provided with fastening elements ( 9 ) and the lamp body ( 4 ) is designed to receive the fastening elements ( 9 ).

6. Leuchtenanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungselemente (9) laschenartig, insbesondere nahe der Ausnehmung (16), ausgebildet sind und am Leuchtenkörper (4) im Bereich der Lichtaustrittsöffnung (14) angreifen. 6. Lighting arrangement according to claim 5, characterized in that the fastening elements ( 9 ) are designed in the form of tabs, in particular near the recess ( 16 ), and engage the lamp body ( 4 ) in the region of the light exit opening ( 14 ).

7. Leuchtenanordnung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Leuchtenkörper (4) einen Innenrand (18) aufweist, dass der Innenrand (18) die Lichtaustrittsöffnung (14) wenigstens bereichsweise begrenzt und dass die Befestigungselemente (9) der Einrichtung (6) zur Befestigung des Leuchtenkörpers (4) wenigstens über den Innenrand (18) biegbar sind. 7. Lighting arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that the lamp body ( 4 ) has an inner edge ( 18 ), that the inner edge ( 18 ) delimits the light exit opening ( 14 ) at least in some areas and that the fastening elements ( 9 ) of the device ( 6 ) for fastening the lamp body ( 4 ) are bendable at least over the inner edge ( 18 ).

8. Leuchtenanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungselemente (9) mit wenigstens einer Sollbiegestelle (10) versehen sind und dass die Höhe des Innenrandes (18) des Leuchtenkörpers (4) und die Sollbiegestellen (10) aufeinander abgestimmt sind. 8. Lighting arrangement according to claim 7, characterized in that the fastening elements ( 9 ) are provided with at least one predetermined bending point ( 10 ) and that the height of the inner edge ( 18 ) of the lamp body ( 4 ) and the predetermined bending points ( 10 ) are coordinated with one another.

9. Leuchtenanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Sollbiegestellen (10) der Befestigungselemente (9) als Perforierung ausgebildet sind. 9. Lighting arrangement according to claim 8, characterized in that the predetermined bending points ( 10 ) of the fastening elements ( 9 ) are designed as perforations.

10. Leuchtenanordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Sollbiegestellen (10) der Befestigungselemente (9) in Abhängigkeit von den erforderlichen Biegekräften für eine werkzeuglose oder für eine mit einem Werkzeug durchführbare Montage ausgebildet sind. 10. Lighting arrangement according to claim 9, characterized in that the predetermined bending points ( 10 ) of the fastening elements ( 9 ) are designed for assembly without tools or for assembly that can be carried out with a tool, depending on the required bending forces.

11. Leuchtenanordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenrand (18) des Leuchtenkörpers (4) vertikal und rechtwinklig zu der unteren Gehäusefläche (15) ausgebildet ist und dass die Befestigungselemente (11) rechtwinklig über den Innenrand (18) nach innen abbiegbar sind und in Montagestellung nahezu an dem Innenrand (18) anliegen. 11. Lighting arrangement according to one of claims 7 to 10, characterized in that the inner edge ( 18 ) of the lamp body ( 4 ) is formed vertically and at a right angle to the lower housing surface ( 15 ) and that the fastening elements ( 11 ) can be bent inwards at a right angle over the inner edge ( 18 ) and in the assembled position almost lie against the inner edge ( 18 ).

12. Leuchtenanordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungselemente (11) an einem Randsteg (17) ausgebildet sind und dass der Randsteg (17) die Ausnehmung (16) wenigstens bereichssweise begrenzt und parallel zu dem Innenrand (18) des Leuchtenkörpers (4) angeordnet ist. 12. Lighting arrangement according to one of claims 7 to 11, characterized in that the fastening elements ( 11 ) are formed on an edge web ( 17 ) and that the edge web ( 17 ) delimits the recess ( 16 ) at least in regions and is arranged parallel to the inner edge ( 18 ) of the lamp body ( 4 ).

13. Leuchtenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (6) aus einem Metallblech, beispielsweise aus Edelstahl oder Aluminium, oder aus dem gleichen Material wie die Deckenkonstruktion hergestellt ist. 13. Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 6 ) is made of a metal sheet, for example of stainless steel or aluminum, or of the same material as the ceiling construction.

14. Leuchtenanordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (6) mit den Befestigungselementen (11) aus einem Metallblech durch einen Stanz-Biegeprozess hergestellt ist. 14. Lighting arrangement according to one of claims 7 to 12, characterized in that the device ( 6 ) with the fastening elements ( 11 ) is made from a metal sheet by a punching and bending process.

15. Leuchtenanordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (6) randseitig in an sich bekannter Weise ausgebildet und in der Einbauöffnung (11) einer Deckenkonstruktion (12) oder an einer Decke fixierbar ist. 15. Lighting arrangement according to claim 15, characterized in that the device ( 6 ) is formed on the edge in a manner known per se and can be fixed in the installation opening ( 11 ) of a ceiling construction ( 12 ) or on a ceiling.

16. Leuchtenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Leuchtenkörper (4) kastenförmig, beispielsweise als Langfeldleuchte, ausgebildet ist, und eine Reflektoranordnung (21), beispielseise ein Lamellenraster, und Betriebsgeräte (22), insbesondere vormontiert in dem Leuchtenkörper (4) angeordnet sind. 16. Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire body ( 4 ) is box-shaped, for example as a linear luminaire, and a reflector arrangement ( 21 ), for example a louvre grid, and operating devices ( 22 ), in particular pre-assembled, are arranged in the luminaire body ( 4 ).