DE20012519U1 - Roll or cartridge laminator - Google Patents

Description

Friedrich von Rohrscheidt 11.07.2000Friedrich von Rohrscheidt 11.07.2000

Unser Zeichen : Rohrscheidt 10Our reference: Rohrscheidt 10

Rollen- oder KartuschenlaminatorRoll or cartridge laminator

BeschreibungDescription

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Rollen- oder Kartuschenlaminator zum wenigstens teilweisen Überziehen eines Laminierguts mit einem Laminierüberzug, insbesondere mit einer Folie gemäß dem OberThe invention relates to a roll or cartridge laminator for at least partially covering a laminated product with a laminating coating, in particular with a film according to the

begriff von Anspruch 1.concept of claim 1.

Ein Kartuschenlaminator ist beispielsweise aus der US 5 961 779 bekannt, wobei er eine in einen Laminator-Rahmen einsteckbare Kartusche mit zwei zueinander parallel angeordneten FiImrollen umfaßt, auf welche je eine mit Klebstoff beschichtete Folie alsA cartridge laminator is known, for example, from US 5 961 779, which comprises a cartridge which can be inserted into a laminator frame and has two film rolls arranged parallel to one another, onto each of which a film coated with adhesive is applied as

Endlosbahn aufgewickelt ist. Die freien Enden der Rollfilme sind aus der Kartusche herausgezogen und durch einen zwischen zwei am Laminator-Rahmen drehbar gelagerte Preßrollen ausgebildeten Laminierspalt hindurchgeführt. Durch Antrieb der Preßrollen kann ein zwisehen die Rollfilme in den Laminierspalt eingeführtes Laminierobjekt,The free ends of the roll films are pulled out of the cartridge and guided through a laminating gap formed between two press rollers mounted on the laminator frame. By driving the press rollers, a laminated object inserted between the roll films into the laminating gap,

z.B. ein Dokument, beidseitig mit von den Filmrollen abgespultem Rollfilm bedeckt werden, so daß das Dokument zwischen den Folien eingeklebt oder eingeschweißt wird. Der Laminiervorgang erfolgt „kalt", d.h. die Vernetzung des Klebstoffs erfolgt unter Raumtemperatur und dauert demzufolge relativ lange.For example, a document can be covered on both sides with roll film unwound from the film rolls, so that the document is glued or sealed between the films. The lamination process is "cold", i.e. the cross-linking of the adhesive takes place at room temperature and therefore takes a relatively long time.

Bekannt sind außerdem Rollenlaminatoren, in welche einzelne Film- oder Speicherrollen eingelegt werden. Der Laminiervorgang entspricht ansonsten dem des vorangehend beschriebenen Kartuschenlaminators. Roll laminators are also known, into which individual film or storage rolls are inserted. The lamination process otherwise corresponds to that of the cartridge laminator described above.

In der noch unveröffentlichten Deutschen PatentanmeldungIn the still unpublished German patent application

DE 100 04 486 ist ein Kartuschenlaminator beschrieben, welcher zum Heißlaminieren mit einer Heizeinrichtung versehen ist. Durch die Beheizung des Laminats sind die Fließeigenschaften des am Laminierüberzug anhaftenden Klebstoffs wesentlich besser als bei Raumtemperatur, was insbesondere bei hochverdichtetem Laminiergut, wie z.B.DE 100 04 486 describes a cartridge laminator which is provided with a heating device for hot lamination. By heating the laminate, the flow properties of the adhesive adhering to the laminating coating are significantly better than at room temperature, which is particularly important for highly compressed laminated material, such as e.g.

Photopapier von Vorteil ist, um eine hohe Oberflächen- und Bildqualität zu erzielen. Prozeßbedingt ist die Heizeinrichtung der Kartusche nachgeordnet, von welcher zunächst der Laminierüberzug, beispielsweise zwei Folienbahnen abgewickelt werden, um anschließend das Laminiergut zwischen den abgewickelten Folienbahnen zu platzieren undPhoto paper is advantageous in order to achieve a high surface and image quality. Due to the process, the heating device is arranged downstream of the cartridge, from which the laminating cover, for example two film webs, are first unwound, in order to then place the laminated material between the unwound film webs and

das Laminat durch die Heizeinrichtung und durch eine dieser nachgeordnete Preßeinrichtung zu transportieren und um das Laminat schließlich in einer Schneideeinrichtung auf die gewünschte Größe zuzuschneiden. Dies hat jedoch zur Folge, daß nach einem erfolgten Laminiervorgang jeweils ein Rest der abgewickelten Folienbahnen weiterhinto transport the laminate through the heating device and through a pressing device arranged downstream of this and to finally cut the laminate to the desired size in a cutting device. However, this means that after a lamination process has been completed, a remainder of the unwound film webs still remains

in der Heizeinrichtung verbleibt, welcher zwar nicht beim vorangehenden Laminiervorgang aber beim darauf folgenden Laminiervorgang verwendet wird. Bei einem Heißlaminiervorgang mit Temperaturen vonremains in the heating device, which is not used in the previous lamination process but in the subsequent lamination process. In a hot lamination process with temperatures of

bis zu 112 Grad Celsius können die Folienbahnen jedoch nicht über einen längeren Zeitraum in der Heizeinrichtung verbleiben, da sie sonst verschmoren oder verbrennen.However, at temperatures of up to 112 degrees Celsius, the film strips cannot remain in the heating device for a longer period of time, as they will otherwise scorch or burn.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen Rollen- oder Kartuschenlaminator der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei welchem eine Schädigung des Laminierüberzugs vermieden wird.The invention is therefore based on the object of creating a roll or cartridge laminator of the type mentioned at the outset, in which damage to the laminating coating is avoided.

Diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale von AnThis task through the distinctive features of An

spruch 1 gelöst.claim 1 solved.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Da gemäß der kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 nach einem erfolgten Laminiervorgang entweder der Laminierüberzug von der Heizeinrichtung oder diese vom Laminierüberzug entfernt wird, ist sichergestellt, daß keine Überhitzung der üblicherweise aus Kunststoffolie bestehenden Rollfilmen eintritt. Alternativ kann auch die Temperatur in der Heizeinrichtung temporär, d.h. bis zum Beginn des sich anschließenden Laminiervorgangs gesenkt werden. Anhand der KodieSince, according to the characterizing features of claim 1, after a lamination process has been completed, either the lamination coating is removed from the heating device or the heating device is removed from the lamination coating, it is ensured that the roll films, which usually consist of plastic film, do not overheat. Alternatively, the temperature in the heating device can also be temporarily reduced, i.e. until the start of the subsequent lamination process. Based on the code

rung der Speicherrolle oder der Kartusche gemäß den kennzeichenden Markmalen von Anspruch 12 können vom Laminator die Eigenschaften des Rollfilms delektiert und hierauf beispielsweise die neu einzustellende Temperatur entsprechend angepaßt werden.By selecting the storage roll or the cartridge according to the characterizing features of claim 12, the laminator can detect the properties of the roll film and, for example, adjust the newly set temperature accordingly.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Patentanspruch 1 angegebenen Erfindung möglich.By means of the measures listed in the subclaims, advantageous further developments and improvements of the invention specified in patent claim 1 are possible.

Gemäß einer besonders zu bevorzugenden Maßnahme ist eine Steuer- und/oder Regeleinrichtung vorgesehen, durch welche in AbAccording to a particularly preferred measure, a control and/or regulating device is provided by which in

hängigkeit der zeitlichen Abfolge der Verfahrensschritte des Laminierprozesses und/oder in Abhängigkeit von mittels eines Sensors detektierten Eigenschaften des jeweiligen Laminierüberzugs den Laminierprozeß beinflussende Stellglieder wie beispielsweise die Heizeinrichtung zum Einstellen einer bestimmten Laminiertemperatur und/oder dieDepending on the temporal sequence of the process steps of the laminating process and/or depending on properties of the respective laminating coating detected by a sensor, actuators influencing the laminating process, such as the heating device for setting a certain laminating temperature and/or the

Antriebseinrichtung und/oder die Stelleinrichtung und/oder eine Preßeinrichtung zum Einstellen eines bestimmten Laminierdrucks und/oder eine Schneideeinrichtung zum Zuschneiden des fertigen Laminats ansteuerbar sind. Durch entsprechende Steuersignale kann hierdurch beispielsweise die Reversierung der Antriebseinrichtung, dieDrive device and/or the adjusting device and/or a pressing device for setting a certain laminating pressure and/or a cutting device for cutting the finished laminate can be controlled. By means of appropriate control signals, for example, the reversing of the drive device, the

Betätigung der Stelleinrichtung oder die Temperatureinstellung der Heizeinrichtung erfolgen. Zum andern wird durch die automatische Einsteuerung oder Einregelung der den Laminierprozeß beeinflussenden Stellglieder in Abhängigkeit der Eigenschaften des in der Kartusche gespeicherten Laminierüberzugs ein optimales Laminierergebnis möglich,The control device or the temperature setting of the heating device can be operated. On the other hand, the automatic control or regulation of the actuators influencing the lamination process, depending on the properties of the lamination coating stored in the cartridge, enables an optimal lamination result.

auch wenn der Kartuschenlaminator von Laien bedient wird.even if the cartridge laminator is operated by laypersons.

Zeichnungendrawings

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. DieAn embodiment of the invention is shown in the drawings and explained in more detail in the following description. The

einzige Figur zeigt eine stark schematisierte Darstellung eines Rollenlaminators gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung.The single figure shows a highly schematic representation of a roll laminator according to a preferred embodiment of the invention.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Die in Fig.1 gezeigte bevorzugte Ausführungsform eines Rollenlaminators 1 gemäß der Erfindung umfaßt in der Reihenfolge der Laminierbearbeitung eines Laminierguts 2 gesehen zwei Speicherrollen 4 mit aufgewickeltem Laminierüberzug, vorzugsweise Rollfilm aus KunstThe preferred embodiment of a roll laminator 1 according to the invention shown in Fig.1 comprises, in the order of laminating a laminated product 2, two storage rolls 4 with wound-up laminating cover, preferably roll film made of synthetic material

stoffolie, eine Heizeinrichtung 6, eine Preßeinrichtung 8, eine Schneideeinrichtung 10 sowie eine Kühleinrichtung 12.fabric film, a heating device 6, a pressing device 8, a cutting device 10 and a cooling device 12.

Die beiden Speicherrollen 4 sind achsparallel angeordnet, zueinander gegensinnig treibbar und bilden zwischen sich einen schmalen Laminierspalt 14. Die Speicherrollen 4 sind mittels einer AntriebsThe two storage rollers 4 are arranged parallel to the axis, can be driven in opposite directions and form a narrow laminating gap 14 between them. The storage rollers 4 are connected by means of a drive

einrichtung 15 antreibbar. Die Rollfilme sind an ihren im Bereich des Laminierspalts 14 zueinander weisenden Seiten vorzugsweise mit einem Heißklebstoff beschichtet, d.h. der Klebstoff ist zur Aushärtung bei erhöhter Temperatur vorgesehen, ca. 110 Grad Celsius. Die Verwendung von Kaltklebstoff ist auch möglich, wobei Vernetzung eines soldevice 15. The roll films are preferably coated with a hot-melt adhesive on their sides facing each other in the area of the laminating gap 14, i.e. the adhesive is designed to harden at an elevated temperature, approx. 110 degrees Celsius. The use of cold adhesive is also possible, whereby cross-linking of a sol

chen Klebstoffs durch Druck in Gang gesetzt wird, dann ohne Druck fortschreitet und üblicherweise erst nach etwa 24 Sunden vollständig abgeschlossen ist.The curing of the adhesive is initiated by pressure, then progresses without pressure and is usually only fully completed after about 24 hours.

Die Speicherrollen 4 sind auswechselbar, d.h. sie können in einer nicht dargestellten Aufnahme am Rahmen des Rollenlaminators 1 beispielsweise durch Einstecken befestigt und nach Verbrauch des Rollfilms gegen neue Speicherrollen 4 ausgewechselt werden. Je nach Anwendungsfall können Speicherrollen 4 mit Rollfilmen unterschiedlichen Materials, Dicke und Klebstoffen eingesetzt werden. Die Treibverbindung zwischen den Speicherrollen 4 und der rahmenseiti-The storage rolls 4 are exchangeable, i.e. they can be attached to a holder (not shown) on the frame of the roll laminator 1, for example by plugging them in, and replaced with new storage rolls 4 after the roll film has been used up. Depending on the application, storage rolls 4 with roll films of different materials, thicknesses and adhesives can be used. The drive connection between the storage rolls 4 and the frame-side

gen Antriebseinrichtung 15 kommt beispielsweise durch Einstecken der beiden Speicherrollen 4 in den Rahmen zustande.The drive device 15 is created, for example, by inserting the two storage rollers 4 into the frame.

Die beiden freien Enden 18 der aufgewickelten Rollfilme sind durch den Laminierspalt 14 hindurch gleichsinnig in einer Richtung geführt, in welcher von der anderen Seite des Laminierspaltes 14 her das Laminiergut 2, beispielsweise ein Dokument in den Laminierspalt 14 eingeführt wird. Da sich der Laminierspalt 14 vorzugsweise im weThe two free ends 18 of the wound-up roll films are guided through the laminating gap 14 in the same direction in which the laminated material 2, for example a document, is introduced into the laminating gap 14 from the other side of the laminating gap 14. Since the laminating gap 14 is preferably in the we

sentlichen auf die akkumulierte Dicke des Laminierguts 2 und der beiden Rollfilme verengt, wird das Laminiergut, wenn es durch Antrieb der Speicherrollen 4 in Pfeilrichtung den Laminierspalt 14 passiert, unter leichtem Druck beidseitig mit von den Speicherrollen 4 abrollendem Rollfilm bedeckt, um ein Folienlaminat zu erhalten.narrowed substantially to the accumulated thickness of the laminated material 2 and the two roll films, the laminated material, when it passes the laminating gap 14 by driving the storage rollers 4 in the direction of the arrow, is covered on both sides under slight pressure with roll film unrolling from the storage rollers 4 in order to obtain a film laminate.

Danach wird das beidseitig mit Rollfilm bedeckte Dokument 2 zwischen zwei planparallelen Heizplatten 22 hindurch geführt, welche Bestandteile der vorzugsweise als Metall-Hybridheizung ausgebildeten Heizeinrichtung 6 sind. Die Heizplatten 22 umfassen wenigstens eine aus Metall bestehende und mit einem Halbleitermaterial beschichteteThe document 2, which is covered on both sides with roll film, is then guided between two plane-parallel heating plates 22, which are components of the heating device 6, which is preferably designed as a metal hybrid heating system. The heating plates 22 comprise at least one metal-made and coated with a semiconductor material.

Heizschiene oder Heizrolle, wobei das Halbleitermaterial bei Anlegen einer Spannung Wärme erzeugt. Solche Metall-Hybridheizungen sind im relevanten Temperaturbereich von ca. 20 Grad Celsius +/- 1 Grad Celsius bis ca. 120 Grad Celsius +/- 2 Grad Celsius sehr genau steuer- und regelbar. Zudem ist wenigstens eine der Heizplatten 22 durch eineHeating rail or heating roller, whereby the semiconductor material generates heat when a voltage is applied. Such metal hybrid heaters can be controlled and regulated very precisely in the relevant temperature range of approx. 20 degrees Celsius +/- 1 degree Celsius to approx. 120 degrees Celsius +/- 2 degrees Celsius. In addition, at least one of the heating plates 22 is

Stelleinrichtung 16 vorzugsweise in einer Richtung quer zu den Rollfilmen von diesen weg bewegbar.Adjusting device 16 is preferably movable away from the roll films in a direction transverse to them.

Die Stelleinrichtung 16 und die Heizeinrichtung 6 sind durch ein Steuergerät 24 einer Steuereinrichtung 26 mittels in der Figur gestrichelt dargestellten elektrischen Steuerleitungen 28 ansteuerbar. DieThe actuating device 16 and the heating device 6 can be controlled by a control unit 24 of a control device 26 by means of electrical control lines 28 shown in dashed lines in the figure.

Ansteuerung erfolgt teilweise in Abhängigkeit von mittels eines Sensors 30 detektierten Eigenschaften des von der Speicherrolle 4 gespeicherten Rollfilms, wozu z.B. dessen Material, Filmdicke und Art des aufge-Control is carried out partly as a function of properties of the roll film stored by the storage roll 4 detected by a sensor 30, including, for example, its material, film thickness and type of

► ·#· am ► ·#· on »»

brachten Klebstoffs zählen. Hierzu weist die Speicherrolle 4 beispielsweise einen maschinenlesbaren Kodierstreifen 32 an Ihrer Stirnfläche auf, beispielsweise einen üblichen Strich-Code-Streifen. Aus zeichnerischen Gründen ist in der Figur der Kodierstreifen 32 am Umfang der Speicherrolle 4 dargestellt. Alternativ könnte die Kodierung 32 auch direkt am Rollfilm angebracht sein und z.B. durch ein Fenster detektiert werden oder an einem freien Ende 18 des Rollfilms. Denkbar ist auch, daß die Speicherrolle 4 oder der Rollfilm mit einer mechanisch detektierbaren Markierung versehen ist, welche beispielsweise durch einen Taster des Rollenlaminators 1 abtastbar und in ein elektrisches, mittelsFor this purpose, the storage roll 4 has, for example, a machine-readable coding strip 32 on its front surface, for example a conventional bar code strip. For reasons of clarity, the coding strip 32 is shown on the circumference of the storage roll 4 in the figure. Alternatively, the coding 32 could also be attached directly to the roll film and be detected, for example, through a window or at a free end 18 of the roll film. It is also conceivable that the storage roll 4 or the roll film is provided with a mechanically detectable marking, which can be scanned, for example, by a button on the roll laminator 1 and converted into an electrical signal by means of

einer in der Figur strichpunktiert dargestellten Sensorleitung 34 an das Steuergerät 24 Übermittel bares Sensorsignal wandelbar ist. Möglich ist jegliche Art einer sensorerfaßbaren Kodierung des Rollfilms und/oder der Speichenrollen 4.a sensor signal that can be transmitted to the control unit 24 via a sensor line 34 shown in dash-dotted lines in the figure. Any type of sensor-detectable coding of the roll film and/or the spoke rollers 4 is possible.

Durch vom Anmelder vorgenommene Versuche hat sich herausTests carried out by the applicant have shown

gestellt, daß die Fließeigenschaften von Kaltkleber bei höheren Temperaturen wesentlich besser sind als bei Raumtemperatur. Dies ist besonders dann von Vorteil, wenn bei hochverdichteten Papieren, wie z.B. Photopapier eine hohe Bild- und Oberflächenqualität des Folienlaminats erzielt werden soll.It has been shown that the flow properties of cold adhesive are significantly better at higher temperatures than at room temperature. This is particularly advantageous when a high image and surface quality of the film laminate is to be achieved with highly compressed papers such as photo paper.

Wenn der vom Sensor 30 gelesene Strich-Code im vorliegenden Fall signalisiert, daß es sich um eine Speicherrolle 4 mit Kaltkleber beschichtetem Rollfilm handelt, wird mittels eines in einem Kennfeldspeicher des Steuergeräts 24 gespeicherten Kennfeldes die Heizeinrichtung 6 derart aktiviert, daß zwischen den Heizplatten 22 eine TempeIf the bar code read by the sensor 30 in the present case signals that it is a storage roll 4 with roll film coated with cold adhesive, the heating device 6 is activated by means of a characteristic map stored in a characteristic map memory of the control unit 24 in such a way that a temperature

ratur in einem Temperaturbereich zwischen 30 Grad Celsius und 50 Grad Celsius herrscht, vorzugsweise 40 Grad Celsius. Demnach wird die Laminiertemperatur abhängig von der jeweiligen Kodierung 32 antemperature range between 30 degrees Celsius and 50 degrees Celsius, preferably 40 degrees Celsius. Accordingly, the lamination temperature is determined depending on the respective coding 32 at

der Speicherrolle 4 vom Steuergerät 24 eingestellt. Durch die gegenüber der Raumtemperatur höhere Laminiertemperatur kann eine bessere Vernetzung des Kaltklebers erfolgen.the storage roll 4 is set by the control unit 24. The higher laminating temperature compared to room temperature enables better cross-linking of the cold adhesive.

Alternativ könnte durch die Speicherrolle 4 ein anstatt mit KaItkleber mit Heißkleber beschichteter Rollfilm mit zudem anderer MateriAlternatively, the storage roll 4 could be used to roll film coated with hot glue instead of cold glue, and also with a different material.

alstärke gespeichert sein, wobei diese Daten durch einen entsprechend spezifizierten Kodierstreifen 32 sensorlesbar sind und das Steuergerät 24 kennfeldabhängig veranlassen, die Heizplatten 22 beispielsweise auf eine Temperatur zwischen 108 bis 112 Grad Celsius aufzuheizen.thickness, whereby these data are sensor-readable by means of a correspondingly specified coding strip 32 and cause the control unit 24, depending on the characteristic map, to heat the heating plates 22, for example, to a temperature between 108 and 112 degrees Celsius.

Um die Laminiertemperatur störgrößenunabhängig möglichstIn order to keep the lamination temperature as independent as possible

konstant zu halten, kann die unmittelbar am Folienlaminat oder an den Heizplatten 22 herrschende Ist-Temperatur von einem Temperatursenor gemessen und mittels eines Regelgeräts ein Soll-Ist-Abgleich stattfinden. In diesem Fall wäre eine Regeleinrichtung mit Rückkopplung anstatt einer Steuereinrichtung verwirklicht.To keep the temperature constant, the actual temperature prevailing directly on the film laminate or on the heating plates 22 can be measured by a temperature sensor and a target-actual comparison can be made by means of a control device. In this case, a control device with feedback would be implemented instead of a control device.

Da für die auf das Folienlaminat übertragene Wärmemenge neben der Temperatur auch die Verweilzeit in der Heizeinrichtung 6 eine Rolle spielt, steuert das Steuergerät 24 abhängig von den durch den Sensor 30 gelesenen Informationen vorzugsweise auch ein entsprechendes Geschwindigkeitssignal in die Antriebseinrichtung 15 derSince the amount of heat transferred to the film laminate depends not only on the temperature but also on the dwell time in the heating device 6, the control unit 24 preferably also controls a corresponding speed signal to the drive device 15 of the heating device 6 depending on the information read by the sensor 30.

Speicherrollen 4 ein.Storage rollers 4.

Durch die nachfolgende Preßeinrichtung 8, welche zwei achsparallele, von einer weiteren Antriebseinrichtung 35 relativ zueinander gegensinnig treibbare und zwischen sich einen Preßspalt 36 für das Folienlaminat bildende Preßrollen 38 umfaßt, werden die durch denThe subsequent pressing device 8, which comprises two axially parallel pressing rollers 38 which can be driven in opposite directions relative to one another by a further drive device 35 and which form a pressing gap 36 for the film laminate between them, presses the

Kleber bereits anhaftenden Rollfilme auf das Dokument 2 mittels eines beispielsweise durch eine Feder 37 erzeugten Preßdrucks gepresst,Adhesive already adhering roll film is pressed onto the document 2 by means of a pressure generated, for example, by a spring 37,

der vorzugsweise ebenfalls abhängig von den sensierten Eigenschaften des Rollfilms kennfeldabhängig durch Signale der Steuergeräts 24 eingestellt wird. Die Antriebseinrichtung 35 sorgt dafür, daß die aus der Heizeinrichtung 6 austretenden Enden 18 der beiden das Dokument 2 umschließenden Rollfilme in den Preßspalt 36 eingezogen und daswhich is preferably also set in accordance with the characteristics map of the sensed properties of the roll film by signals from the control unit 24. The drive device 35 ensures that the ends 18 of the two roll films enclosing the document 2 emerging from the heating device 6 are drawn into the press nip 36 and the

Laminat weiter transportiert wird. Die Antriebseinrichtung 35 der Preßrollen 38 und die Antriebseinrichtung 15 der Speicherrollen 4 werden vom Steuergerät 24 zugunsten einer gleichbleibenden Transport- und Laminiergeschwindigkeit synchronisiert. Alternativ könnte auch eine gemeinsame Antriebseinrichtung für die Speicherrollen 4 und die PreßLaminate is transported further. The drive device 35 of the press rollers 38 and the drive device 15 of the storage rollers 4 are synchronized by the control unit 24 in order to ensure a constant transport and laminating speed. Alternatively, a common drive device for the storage rollers 4 and the press

rollen 38 vorgesehen sein, wobei die jeweils benötigte Leistung durch ein ausgangsseitig verzweigtes Getriebe zur Verfügung gestellt wird.rollers 38 can be provided, whereby the required power is provided by a gearbox branched on the output side.

Durch die in der Bearbeitungskette des Laminierprozesses nachfolgende Schneideeinrichtung 10 erfolgt das Zu- und Abschneiden der das Dokument 2 zwischen sich tragenden Abschnitte der von denThe cutting device 10, which follows in the processing chain of the lamination process, cuts and trims the sections of the

Speicherrollen 4 abgespulten Rollfilme mittels beispielsweise zweier koplanar gegenläufig changierender Messer 39, um ein auf die jeweilige Länge und unter Umständen auch auf die Breite des Dokuments 2 zugeschnittenes Folienlaminat zu erhalten. Hierzu werden die Antriebseinrichtungen 15, 35 durch Signale des Steuergeräts 24 kurzzeitigStorage rolls 4 are wound up using, for example, two coplanar counter-rotating knives 39 in order to obtain a film laminate cut to the respective length and possibly also to the width of the document 2. For this purpose, the drive devices 15, 35 are briefly activated by signals from the control unit 24.

gestoppt, damit die vordere Kante des Laminats zugeschnitten werden kann. Anschließend erfolgt ein Vorschub des Laminats, um dessen hintere Kante auf Maß abzuschneiden. Um ein Abstellen der Antriebseinrichtungen 15, 35 beim Zuschneiden des Laminats zu vermeiden, kann zwischen der Preßeinrichtung 8 und der Schneideeinrichtung 10stopped so that the front edge of the laminate can be cut to size. The laminate is then fed forward so that its rear edge can be cut to size. In order to avoid stopping the drive devices 15, 35 when cutting the laminate, a gap can be placed between the pressing device 8 and the cutting device 10.

eine Zwischenrolle vorgesehen werden, welche die während des Schneidevorgangs abgewickelte Länge der Rollfilme aufnimmt.An intermediate roll must be provided which takes up the length of the roll film unwound during the cutting process.

&bull; <&bull; <

&bull; ··

Schließlich ist im Austrittsbereich des Kartuschenlaminators 1 die vorzugsweise als ebene Kühlfläche 40 ausgebildete Kühleinrichtung 12 angeordnet, über welche das Folienlaminat gleitet, um durch die vorangehende Beheizung eventuell entstandene Krümmungen zu beseitigen. Finally, in the outlet area of the cartridge laminator 1, the cooling device 12, which is preferably designed as a flat cooling surface 40, is arranged, over which the film laminate slides in order to eliminate any curvatures that may have occurred due to the preceding heating.

Nachdem das Laminat abgeschnitten wurde, befindet sich eine Restlänge der beiden von den Speicherrollen 4 abgewickelten Rollfilme zwischen den Heizplatten 22, welche einen Teil des Laminierüberzugs für den folgenden Laminiervorgang bilden. Um zu vermeiden, daß die freien Enden 18 der Rollfilme überhitzt werden, wird die Antriebseinrichtung 15 der Speicherrollen 4 und vorzugsweise auch die Antriebseinrichtung 35 der Preßrollen 38 durch Signale des Steuergeräts 24 nach beendetem Laminiervorgang solange reversiert, bis zumindest ein Teil der abgewickelten Rollfilmlänge auf die Speicherrollen 4 zurückgewickelt ist. Dann befindet sich kein Rollfilm mehr zwischen den beiden Heizplatten 22.After the laminate has been cut off, a remaining length of the two roll films unwound from the storage rolls 4 is located between the heating plates 22, which form part of the laminating cover for the subsequent laminating process. In order to prevent the free ends 18 of the roll films from overheating, the drive device 15 of the storage rolls 4 and preferably also the drive device 35 of the press rolls 38 are reversed by signals from the control device 24 after the lamination process has ended until at least part of the unwound roll film length has been wound back onto the storage rolls 4. There is then no more roll film between the two heating plates 22.

Alternativ oder zusätzlich hierzu könnte die Stelleinrichtung 16 durch das Steuergerät 24 betätigt werden, woraufhin zumindest eine der beiden Heizplatten 22 in größere Entfernung zu den abgewickelten Rollfilmen gebracht wird. Als weitere zusätzliche oder alternative Möglichkeit zum Schutz der Rollfilme kann vorgesehen sein, die Heizeinrichtung 6 durch das Steuergerät 24 mittels der elektrischen Steuerleitung 28 derart anzusteuern, daß die auf die Rollfilme wirkende Temperatur auf eine für diese dauerhaft verträgliche Temperatur eingestellt wird, vorzugsweise auf 60 Grad Celsius. Die genannten Maßnahmen sind bis zum Beginn des folgenden Laminiervorgangs aufrechtzuerhalten oder bis sich die Heizplatten 22 abgekühlt haben.Alternatively or in addition to this, the adjusting device 16 could be actuated by the control unit 24, whereupon at least one of the two heating plates 22 is moved further away from the unwound roll films. As a further additional or alternative possibility for protecting the roll films, the heating device 6 can be controlled by the control unit 24 using the electrical control line 28 in such a way that the temperature acting on the roll films is set to a temperature that is permanently tolerable for them, preferably to 60 degrees Celsius. The measures mentioned are to be maintained until the start of the next lamination process or until the heating plates 22 have cooled down.

Die Erfindung ist nicht auf den beschriebenen Aufbau gemäß der bevorzugten Ausführungsform beschränkt, vielmehr können z.B. die Speicherrollen 4 antriebslos ausgeführt und mit Federvorspannung in Aufwickelrichtung ausgebildet sein, wobei in diesem Fall der Vorwärtstransport des Laminats durch die Antriebseinrichtung 35 derThe invention is not limited to the described construction according to the preferred embodiment, but rather the storage rollers 4 can be designed without a drive and with spring preload in the winding direction, in which case the forward transport of the laminate by the drive device 35 of the

Preßeinrichtung 8 erfolgt. Die Schneideeinrichtung 10 könnte anstatt hinter der Preßeinrichtung 8 auch direkt nach der Heizeinrichtung 6 und vor der Preßeinrichtung 8 angeordnet sein. Die Heizeinrichtung 6 kann direkt in die Preßrollen 38 oder die Speicherrollen 4 integriert sein.Pressing device 8. The cutting device 10 could also be arranged directly after the heating device 6 and in front of the pressing device 8 instead of behind the pressing device 8. The heating device 6 can be integrated directly into the pressing rollers 38 or the storage rollers 4.

Möglich ist auch, die Heizeinrichtung 6 als eine mit HalbleitermaterialIt is also possible to design the heating device 6 as a semiconductor material

beschichtete, gegenüber den Preßrollen 38 angeordnete Heizhaube auszubilden, um die Preßrollen 38 zu beheizen. Schließlich können auch jeweils mehrere Heizeinrichtungen 6, Preßeinrichtungen 8 oder Schneideeinrichtungen 10 vorgesehen sein.coated heating hood arranged opposite the press rollers 38 in order to heat the press rollers 38. Finally, several heating devices 6, pressing devices 8 or cutting devices 10 can also be provided.

Claims (13)

1. Rollen- oder Kartuschenlaminator (1) zum wenigstens teilweisen Überziehen eines Laminierguts (2) mit einem Laminierüberzug, insbesondere mit einer Folie, umfassend mindestens eine den Laminierüberzug speichernde, auswechselbare Speicherrolle (4) oder Kartusche, welcher eine Heizeinrichtung (6) zum Beheizen des mit dem Laminierüberzug versehenen Laminierguts nachgeordnet ist, sowie mindestens eine Antriebseinrichtung (15, 35) zum Transport von Laminierüberzug von der Kartusche oder von der Speicherrolle (4) bis wenigstens zur Heizeinrichtung (6), dadurch gekennzeichnet, daß zur Vermeidung von Überhitzung des Laminierüberzugs nach einem bereits erfolgten Laminiervorgang und vor einem nachfolgenden Laminiervorgang - im Bereich der Heizeinrichtung (6) befindlicher Laminierüberzug von dieser durch Reversieren der Antriebseinrichtung (15, 35) entfernbar ist, und/oder - die Heizeinrichtung (6) zumindest teilweise vom Laminierüberzug durch Betätigen einer Stelleinrichtung (16) entfernbar ist, und/oder - die durch die Heizeinrichtung (6) auf den Laminierüberzug wirkende Temperatur auf eine für den Laminierüberzug dauerhaft verträgliche Temperatur einstellbar ist. 1. Roll or cartridge laminator ( 1 ) for at least partially covering a laminated product ( 2 ) with a laminating coating, in particular with a film, comprising at least one exchangeable storage roll ( 4 ) or cartridge storing the laminating coating, which is followed by a heating device ( 6 ) for heating the laminated product provided with the laminating coating, and at least one drive device ( 15 , 35 ) for transporting the laminating coating from the cartridge or from the storage roll ( 4 ) to at least the heating device ( 6 ), characterized in that in order to avoid overheating of the laminating coating after a laminating process that has already taken place and before a subsequent laminating process - the laminating cover located in the area of the heating device ( 6 ) can be removed therefrom by reversing the drive device ( 15 , 35 ), and/or - the heating device ( 6 ) can be at least partially removed from the laminating cover by actuating an adjusting device ( 16 ), and/or - the temperature exerted on the laminating cover by the heating device ( 6 ) can be adjusted to a temperature which is permanently tolerable for the laminating cover. 2. Rollen- oder Kartuschenlaminator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuer- und/oder Regeleinrichtung (26, 24) vorgesehen ist, durch welche in Abhängigkeit der zeitlichen Abfolge der Verfahrensschritte des Laminierprozesses und/oder in Abhängigkeit von mittels eines Sensors (30) detektierten Eigenschaften des jeweiligen Laminierüberzugs den Laminierprozeß beinflussende Stellglieder wie beispielsweise die Heizeinrichtung (6) zum Einstellen einer bestimmten Laminiertemperatur und/oder die Antriebseinrichtung (15, 35) und/oder die Stelleinrichtung (16) und/oder eine Preßeinrichtung (8) zum Einstellen eines bestimmten Laminierdrucks und/oder eine Schneideeinrichtung (10) zum Zuschneiden des fertigen Laminats ansteuerbar sind. 2. Roll or cartridge laminator according to claim 1, characterized in that a control and/or regulating device ( 26 , 24 ) is provided, by means of which, depending on the temporal sequence of the method steps of the lamination process and/or depending on properties of the respective lamination coating detected by means of a sensor ( 30 ), actuators influencing the lamination process, such as the heating device ( 6 ) for setting a specific lamination temperature and/or the drive device ( 15 , 35 ) and/or the adjusting device ( 16 ) and/or a pressing device ( 8 ) for setting a specific lamination pressure and/or a cutting device ( 10 ) for cutting the finished laminate, can be controlled. 3. Rollen- oder Kartuschenlaminator nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizeinrichtung (6) die Preßeinrichtung (8) und dieser die Schneideeinrichtung (10) nachgeordnet ist. 3. Roll or cartridge laminator according to claim 2, characterized in that the heating device ( 6 ) is followed by the pressing device ( 8 ) and the cutting device ( 10 ) is followed by the pressing device (8). 4. Rollen- oder Kartuschenlaminator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Preßeinrichtung (8) mit zwei achsparallelen, relativ zueinander gegensinnig treibbaren und zwischen sich einen Preßspalt (36) bildenden Preßrollen (38) versehen ist, wobei der auf ein durch den Preßspalt (36) hindurchgeführtes Laminat wirkende Preßdruck durch Signale der Steuer- und Regeleinrichtung (26, 24) einstellbar ist. 4. Roll or cartridge laminator according to claim 3, characterized in that the pressing device ( 8 ) is provided with two axially parallel pressing rollers ( 38 ) which can be driven in opposite directions relative to one another and form a pressing gap ( 36 ) between them, wherein the pressing pressure acting on a laminate guided through the pressing gap ( 36 ) can be adjusted by signals from the control and regulating device ( 26 , 24 ). 5. Rollen- oder Kartuschenlaminator nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Speicherrolle (4) oder die Kartusche und die Preßeinrichtung (8) von der Antriebseinrichtung (15, 35) synchron antreibbar sind, welche durch die Steuer- und Regeleinrichtung (26, 24) derart ansteuerbar ist, daß nach dem Zuschneiden des Laminats durch die Schneideeinrichtung (10) zumindest ein Teil des von der Speicherrolle (4) oder von der Kartusche abgewickelten oder abstehenden Laminierüberzugs durch Reversieren der Antriebseinrichtung (15, 35) auf die Speicherrolle (4) oder die Kartusche zurückwickelbar ist. 5. Roll or cartridge laminator according to claim 4, characterized in that the storage roll ( 4 ) or the cartridge and the pressing device ( 8 ) can be driven synchronously by the drive device ( 15 , 35 ), which can be controlled by the control and regulating device ( 26 , 24 ) in such a way that after the laminate has been cut to size by the cutting device ( 10 ), at least part of the laminating cover unwound or protruding from the storage roll ( 4 ) or the cartridge can be wound back onto the storage roll ( 4 ) or the cartridge by reversing the drive device ( 15 , 35 ). 6. Rollen- oder Kartuschenlaminator nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Speicherrolle (4), die Kartusche, und/oder der Laminierüberzug selbst mit einer Markierung (32) versehen ist, durch welche insbesondere die Filmdicke des von der Speicherrolle (4) oder Kartusche gespeicherten Laminierüberzugs und/oder die Art eines am Laminierüberzug haftenden Klebers vom Sensor (30) detektierbar und in ein von der vorzugsweise elektronischen Steuer- und/oder Regeleinrichtung (26, 24) erfaßbares Sensorsignal zur Erzeugung von elektrischen Steuersignalen für die den Laminierprozeß beinflussenden Stellglieder (6, 8, 10, 15, 35) wandelbar ist. 6. Roll or cartridge laminator according to one of claims 2 to 5, characterized in that the storage roll ( 4 ), the cartridge, and/or the laminating coating itself is provided with a marking ( 32 ) by means of which in particular the film thickness of the laminating coating stored by the storage roll ( 4 ) or cartridge and/or the type of adhesive adhering to the laminating coating can be detected by the sensor ( 30 ) and converted into a sensor signal that can be detected by the preferably electronic control and/or regulating device ( 26 , 24 ) for generating electrical control signals for the actuators ( 6 , 8 , 10 , 15 , 35 ) influencing the laminating process. 7. Rollen- oder Kartuschenlaminator nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierung eine Kodierung, insbesondere einen an der Speicherrolle (4) oder an der Kartusche angebrachten Balken-Code (32) beinhaltet. 7. Roll or cartridge laminator according to claim 6, characterized in that the marking includes a code, in particular a bar code ( 32 ) attached to the storage roll ( 4 ) or to the cartridge. 8. Rollen- oder Kartuschenlaminator Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuer- und/oder Regeleinrichtung (26, 24) ein elektronisches Steuergerät (24) mit einem Kennfeldspeicher beinhaltet, in welchem die Steuersignale für die Stellglieder (6, 8, 10, 15, 35) in Abhängigkeit der Sensorsignale abgespeichert sind. 8. Roll or cartridge laminator according to claim 6 or 7, characterized in that the control and/or regulating device ( 26 , 24 ) includes an electronic control unit ( 24 ) with a characteristic map memory in which the control signals for the actuators ( 6 , 8 , 10 , 15 , 35 ) are stored as a function of the sensor signals. 9. Rollen- oder Kartuschenlaminator nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung (6) von der Regel- und/oder Steuereinrichtung (26, 24) derart ansteuerbar ist, daß bei Detektion einer Speicherrolle (4) oder Kartusche mit einem zur Aushärtung bei Raumtemperatur vorgesehenen Kaltklebstoff beschichteten Rollfilm eine Laminiertemperatur in einem Temperaturbereich zwischen 30 Grad Celsius und 50 Grad Celsius, vorzugsweise 40 Grad Celsius einstellbar ist. 9. Roll or cartridge laminator according to claim 8, characterized in that the heating device ( 6 ) can be controlled by the regulating and/or control device ( 26 , 24 ) in such a way that upon detection of a storage roll ( 4 ) or cartridge with a roll film coated with a cold adhesive intended for curing at room temperature, a lamination temperature can be set in a temperature range between 30 degrees Celsius and 50 degrees Celsius, preferably 40 degrees Celsius. 10. Rollen- oder Kartuschenlaminator nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung (6) vorzugsweise zwei parallel zueinander verlaufende und zwischen sich einen Spalt zum Durchlauf des Laminierüberzugs mit oder ohne Laminiergut bildende Heizplatten (22) beinhaltet, von welchen zumindest eine Heizplatte (22) durch die Stelleinrichtung (16) vom Laminierüberzug entfernbar ist. 10. Roll or cartridge laminator according to claim 9, characterized in that the heating device ( 6 ) preferably contains two heating plates ( 22 ) running parallel to one another and forming a gap between them for the passage of the laminating cover with or without material to be laminated, of which at least one heating plate ( 22 ) can be removed from the laminating cover by the adjusting device ( 16 ). 11. Rollen- oder Kartuschenlaminator nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Schneideeinrichtung (10) nachgeordnete Kühleinrichtung (12) mit einer beispielsweise ebenen Kühlfläche (40) vorgesehen ist, an welcher das Laminat zur Beseitigung von durch die vorangehende Beheizung eventuell hervorgerufenen Verkrümmungen entlangführbar ist. 11. Roll or cartridge laminator according to claim 10, characterized in that a cooling device ( 12 ) arranged downstream of the cutting device ( 10 ) is provided with, for example, a flat cooling surface ( 40 ) along which the laminate can be guided in order to eliminate any distortions caused by the preceding heating. 12. Auswechselbare Speicherrolle oder Kartusche zur Verwendung in einem Rollen- oder Kartuschenlaminator nach einem der Ansprüche 1 bis 11, in welcher ein Laminierüberzug wie beispielsweise ein Rollfilm oder dgl. gespeichert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Speicherrolle (4), die Kartusche und/oder der Laminierüberzug mit einer Markierung versehen ist, durch welche ein Signal für die Art und/oder die Eigenschaften des von der Speicherrolle (4) oder der Kartusche gespeicherten Laminierüberzugs an den Rollen- oder Kartuschenlaminator (1) lieferbar ist. 12. Replaceable storage roll or cartridge for use in a roll or cartridge laminator according to one of claims 1 to 11, in which a laminating coating such as a roll film or the like is stored, characterized in that the storage roll ( 4 ), the cartridge and/or the laminating coating is provided with a marking by means of which a signal for the type and/or properties of the laminating coating stored by the storage roll ( 4 ) or the cartridge can be delivered to the roll or cartridge laminator ( 1 ). 13. Speicherrolle oder Kartusche nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierung vorzugsweise eine maschinenlesbare Kodierung, insbesondere einen an der Speicherrolle (4) angebrachten Balken-Code (32) beinhaltet. 13. Storage roll or cartridge according to claim 12, characterized in that the marking preferably contains a machine-readable code, in particular a bar code ( 32 ) attached to the storage roll ( 4 ).