DE2000915A1 - Self-adhesive label and distribution device for this label - Google Patents

Description

DLMOLLEI-IORiDLMOLLEI-IORi DIPL.fHYS. DR. MANITZ DIPL.-CH8M. Dl. DEUFEL ΟΙρώDIPL.fHYS. DR.MANITZ DIPL.-CH8M. Dl. DEUFEL ΟΙρώ DIPL.-ING. ORAMKOWDIPL.-ING. ORAMKOW MTfNTANWXLTEMTfNTANWXLTE

München, den 9* Januar 1970 Hl/th - 0 ai35Munich, January 9th, 1970 Hl / th - 0 ai35

COMPAGNIE GENERALE D^AUTOIIAXISME 12, rue de la Baume, Paris 8, FrankreichCOMPAGNIE GENERALE D ^ AUTOIIAXISME 12, rue de la Baume, Paris 8, France

Selbstkleb ende β Etikett und Verteilervorrichtung für dieses EtikettSelf-adhesive β label and distribution device for this label

Die Erfindung bezieht eich in allgemeiner Weise auf die Etikettierung von Produkten und Gegenständen jeglicher Beschaffenheit.The invention relates generally to the Labeling of products and objects of any kind.

Allgemoin üblich werden Etikette benutzt, deren eine Fläche mit einem klebrigen Material überzogen ist, wobei diese Fläche mit einer lösbaren Schutzunterlage bedeckt ist, diese Schutzunterlage wird im Augenblick der Anwendung des Etikettes entweder manuell oder mechanisch abgezogen.Generally, labels are used, one of which is a surface is coated with a sticky material, this surface being covered with a removable protective backing, this protective backing is removed either manually or mechanically at the moment the label is applied.

Die bekannten Vorrichtungen zur mechanischen Trennung der Cchutzunterlage und des Stikettes arbeiten entweder mit kontinuierlichen Etikett-Bändern, oft in Form von Hollen, oder mit Etiketten, die einzeln in den Vorrichtungen vorhanden sind. Ziel der Erfindung ist die Verwendung von Etiketten, die in Form von Stapelungen vorliegen.The known devices for the mechanical separation of the protective pad and the label either work with continuous label tapes, often in the form of cones, or with labels that are individually present in the devices are. The aim of the invention is the use of labels that are in the form of stacks.

009030/1279 bad original009030/1279 bad original

Gegenstand der Erfindung ist ein Etikett das eich dadurch auszeichnet, daß es einen selbBtklelenden Teil und einen von den selbst· klebenden Teil leicht lösbaren Teil aufweist, wobei der • lösbare Teil und gegebenenfalls der selbstklebende Teil Angaben entweder in Klarform oder in Codeform aufnehmen können; dabei umfaßt das Etikett darüberhinaus ein ßchutzpapier, das den selbstklebenden Teil bedeckt und diesen leicht an der Seite Überragt, die au der des lösbaren Teils entgegengesetzt liegt, sowie eine Durchiochung.The subject of the invention is a label that is characterized by that there is a self-evident part and one of the self adhesive part has easily detachable part, the • detachable part and optionally the self-adhesive part Be able to include information either in clear form or in code form; the label also includes protective paper, that covers the self-adhesive part and this Overhangs slightly on the side opposite that of the detachable part, as well as a perforation.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Code-Angaben ) vom magnetischen Typ und befinden sich auf einer oder mehreren mit magnetisierbaren Material überzogenen Zonen auf dem lösbaren Teil, wobei der so ausgebildete lösbare Teil dann für eine automatische Verarbeitung der darauf vorhandenen Informationen benutzt werden kann·In a preferred embodiment, the information is code ) of the magnetic type and are located on one or more areas coated with magnetizable material on the detachable one Part, the detachable part formed in this way then for automatic processing of the information present on it can be used

Gemäß der Erfindung ist weiterhin eine diese Etikette anwendende Verteilervorrichtung vorgesehen, die sich kennzeichnet durch ein SpeicherungBorgan für die Stapelung der Etikette, welches an seinem unteren Teil mit einer Öffnung, Ale den Durchgang eines Etikettes gestattet, und Einrichtungen aufweist, us dia Etikette einzeln herauszuholen, Einrichtungen zur Ergreifung fc des über das Schutzpapier überstehenden Teiles und zum Abziehen des Bchutzpapieres von dem aelbatklebendan Teil an Ende dee Herausziehen« aus dem Speicherorgan, wobei da» Etikett den selbstklebenden Teil bereit zur Anbringung an einen zu etikettierenden Gegenstand aufweist, und ein Handhabungsorgan, daa alle vorgenannten Einrichtungen betätigt. Sie Einrichtungen zum Greifen und Abziehen dta Schutzpapierea kennzeichnen sich dadurch, daß sie derart angeordnet sind, daß aie von dem Handhabungsorgan aua aliein daa 8chutzpapier ergreifen, es danach von dem selbetkiebenden Tail abziehen und es dann loslaesen» wenn ea ganz abgekogta ist*According to the invention, a distribution device using this label is also provided, which is characterized by a storage organ for the stacking of the labels, which at its lower part with an opening, ale allowing the passage of a label, and having facilities, us dia To take out the label one by one, facilities for gripping fc of the part protruding from the protective paper and for peeling it off of the protective paper from the aelbat-adhesive part at the end of the pulling out «from the storage organ, whereby there» Label the self-adhesive part ready to be attached has an object to be labeled, and a handling element that actuates all of the aforementioned devices. You facilities for gripping and peeling off dta protective paper a are characterized in that they are arranged such that Aie also take hold of the protective paper from the handling element, then pull it off the self-sticking tail and Then let it go »when ea is completely dekogta *

1^1130/12711 ^ 1130/1271

ORlG₁NALORlG ₁ NAL

Bei einer bevorzugten AusführungBform umfassen die Einrichtungen sub Abziehen dee Schutspapieres zwei um eine gemeinsame Achse bewegliche Backen, obere Backe und untere Backe genannt} die obere Backe *ird durch eine kleine Kurbelstange, die mit dem Handhabungsorgan verbunden ist, angetrieben, wobei die untere Backe in elastischer Weise gegen die obere Backe gehalten ist, jedoch davon mittels einer anderen kleinen Kurbelstange und Anschlägen entfernt werden kann·In a preferred embodiment, the devices comprise Sub peeling off two pieces of protective paper around a common axis movable jaws, called upper jaw and lower jaw} the upper jaw * is connected to the Handling member is connected, driven, wherein the lower jaw is held in an elastic manner against the upper jaw, but can be removed from it by means of another small connecting rod and stops

Sie Einrichtung, um die Etikette einzeln herauszuholen, besteht vorteilhafterweiee aus einem durch das Handhabungsorgan betätigten beweglichen linger, der mit der in dem Etikett ausgeführten Durchlochung susammenwirkt und dessen Höhe niedriger als die Dicke des Etiketts ist, und einem nach der Dicke des Etikettes geeichten Durchgang! &** ^eine geneigte Kante vorausgeht. The device for pulling out the label individually consists advantageously of a movable linger actuated by the handling element, which interacts with the perforation made in the label and the height of which is lower than the thickness of the label, and a passage calibrated according to the thickness of the label! & ** is ^{preceded by a} sloping edge.

Die Erfindung wird, im folgenden anhand der Zeichnung beispielsweise beschrieben} in dieser zeigt:The invention is, for example, in the following with reference to the drawing described} in this shows:

Fig. Λ in perspektivischer Ansicht ein Etikett gemäß derFig. Λ a perspective view of a label according to the

Erfindung,Invention,

Fig. 2 eine Verteilervorrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 3 eine Schemaseichnung, die die Funktion der Backen zeigt, Fig. 4 eine Schemaseichnung, die die Funktion des beweglichenFig. 2 shows a distribution device according to the invention, Fig. 3 is a schematic drawing showing the function of the jaws, Fig. 4 is a schematic drawing showing the function of the movable

Fingers darstellt,Fingers represents

Fig. 5 eine Schnittansicht, in der in sehr vergrößerter Form der bewegliche Finger und der geeichte Durchgang dargestellt sind, und
Fig. 6 eine Schnittansicht des Endes der Backen.Fig. 5 is a sectional view in which the movable finger and the calibrated passage are shown in a greatly enlarged form, and
Figure 6 is a sectional view of the end of the jaws.

Das in Fig. 1 gezeigte Etikett umfaßt ein Blatt 1 mit einem Teil 2, dessen Bückfläche selbstklebend ist, und einem Teil 3, welcher Angaben aufnehmen kann, wobei diese beiden Teile leichtThe label shown in Fig. 1 comprises a sheet 1 with a part 2, the back surface of which is self-adhesive, and a part 3, which information can accommodate, these two parts being easy

- 3 009830/1279 - 3 009830/1279

trennbar ausgeführt sind durch. Einschnitte 4, sowie einen Schutepapier 5, welchen die Rückflache dee Blattes bedeckt und leicht (Teil 6) über 4ie Seite dee Teile 2 vorsteht; eine Durchlochung 7» die vorzugsweise in der Mitte des TeileB 2 gelegen ist, wird durch den Verteiler zur Herauegabe eines Etikettes verwendet, wie es nachfolgend beschrieben wird.are made separable by. Incisions 4, as well as one Schutepaper 5, which covers the back surface of the sheet and protrudes slightly (part 6) over the side of part 2; one Perforation 7 »which is preferably in the middle of part B 2 is used by the dispenser to dispense a label as described below.

Die durch das Teil 3 getragenen Angaben können In Klarfora oder in Magnet-Code-Form dank der Bänder 8 und 8' aus nagnetisierbarem Material vorliegen. Die gleichen Angaben können auf dem Teil 2 | in Klarform angeführt sein.The information carried by part 3 can be found in Klarfora or in magnetic code form thanks to the bands 8 and 8 'made of magnetizable Material available. The same information can be found on part 2 | be stated in clear form.

Der in Fig. 2 gezeigte Verteiler umfaßt im wesentlichen einen Vorratsteil 10 für einen Etikett-Stapel, zwei Backen 12 und 13, die um die feste Achse 23 gelenkig angebracht sind, einen Handhabungehebel 15 und einen Griff 16.The distributor shown in Fig. 2 essentially comprises a storage part 10 for a stack of labels, two jaws 12 and 13, which are articulated about the fixed axis 23, a handle lever 15 and a handle 16.

Darüberhinaus hält eine Drückeinrichtung 11 die Etiketten richtig flach in dem Vorratsteil 10, wobei eine Klinke 17 es gestattet, die Deckeinrichtung 11 in gelöster Position zurückzuhalten während einer Füllung mit Etiketten.' und eine Reibfläche 14, beispielsweise aus Filz, dient dazu, den selbstklebenden Teil des Etikettes an den zu etikettierenden Gegenstand anzulegen.In addition, a pressing device 11 holds the labels properly flat in the storage part 10, with a latch 17 allowing to hold back the cover device 11 in the released position during a filling with labels. ' and a friction surface 14, for example made of felt, serves to apply the self-adhesive part of the label to the object to be labeled.

Die Funktion der Einrichtungen zum Abziehen dee Schutspapiers des Etiketts ist in dem Schema der Fig· 3 gezeigt. Die obere Backe 12 und die untere Backe 13 sind gelenkig um die feste Achse 23 angebracht. Die Bewegung der oberen Back· 12 ist durch eine kleine Kurbelstange 21 gegeben, die diese Backe mit dem Handhabungshebel 15 verbindet. In einer ersten Bewegung nimmt der gegen den Griff 16 (nicht dargestellt) gesogene Hebel 15« indem er sich um eine Achse 27 dreht, die kleine Kurbelstange 21 undThe function of the devices for peeling off the debris of the label is shown in the diagram of FIG. The upper The jaw 12 and the lower jaw 13 are articulated about the fixed axis 23. The movement of the upper jaw 12 is through a small connecting rod 21 given that this jaw with the handle lever 15 connects. In a first movement, the lever 15 ″ sucked against the handle 16 (not shown) takes it rotates about an axis 27, the small connecting rod 21 and

f] 0 9 030/1279f] 0 9 030/1279

i»i »

folglich die obere Backe 12 nit« Die untere Backe 13 wird darauf durch die obere Backe 12 mitgenommen, wobei eine Jeder 25 eine ELemakraft zwischen den zwei Backen erzeugt· Diese erste Bewegung teilt eich in drei Teile auf:consequently the upper jaw 12 is not. The lower jaw 13 becomes then taken along by the upper jaw 12, each 25 generating an ELemakraft between the two jaws This first movement is divided into three parts:

1. - Die obere Backe 12 verschiebt sich allein, bis sie in Eontakt nit der unteren Backe 13 kommt, die dabei mit ihrem hinteren Teil am Anschlag 22 abgestützt ist; da β Ende 6 des Schutzpapiere wird zwischen diese zwei Backen genommen«1. - The upper jaw 12 moves on its own until it comes into contact with the lower jaw 13, which is in contact with its the rear part is supported on the stop 22; since β end 6 of the protective papers is between these two Baking taken "

2· - Sie zwei Backen verschieben eich gleichzeitig. Das Ende 31 der kleinen Kurbelstange 24, das in einer mit der unteren Backe 13 fest verbundenen Rille bzw. Rut 30 geführt ist, verechiebt sich dann in bezug auf diese. Das Schutzpapier wird von den Backen mitgenommen und trennt sich von dem selb stiel eb enden Teil des Etikettes·2 · - You move two jaws at the same time. The end of 31 of the small connecting rod 24, which is in one with the lower Jaw 13 firmly connected groove or rut 30 is guided, then shifts in relation to this. The protective paper is taken from the jaws and separates from the handle itself eb end part of the label

3· - Venn das Ende 31 der kleinen Kurbelstange 24 am unteren Ende der Nut 30 ankommt, etößt sie gegen dieses und nimmt die untere Backe 13 mit, die eine größere Bewegung als die durch die kleine Kurbelstange 21 mitgenommene Backe 12 ausführt ι die zwei Backen trennen sich somit fortschreitend und geben das ßchut»papier frei, welches dann ganz von dem Speicherungeorgan 10 abgezogen sein muß·3 · - Venn the end 31 of the small connecting rod 24 at the lower Arrives at the end of the groove 30, it pushes against this and takes the lower jaw 13 with which a greater movement than that entrained by the small connecting rod 21 Jaw 12 executes ι the two jaws separate thus progressing and releasing the protective paper, which is then completely withdrawn from the storage organ 10 have to be·

Im Verlauf des zweiten Teils der Bewegung hat das Schutzpapier den selbstklebenden Teil, der dort anhaftete, mitgenommen und ist dann gegen den lösbaren Teil geglitten, der im Inneren des Verteilers bleibt. Es ist sodann möglich, den selbstklebenden Teil an den zu etikettierenden Gegenstand mittels der Reibfläche 14 (Fig. 2) anzulegen und dann den noch in dem Speicherungsorgan gehaltenen Rest des Etikettes herauszuziehen. During the second part of the movement, the protective paper did took the self-adhesive part that was stuck there and then slid against the detachable part that was inside of the distributor remains. It is then possible to use the self-adhesive Part to apply to the object to be labeled by means of the friction surface 14 (Fig. 2) and then pull out the remainder of the label still held in the storage element.

- 5 009830/1279 - 5 009830/1279

Die Rückbewegung des Handhabungshebels 15 erfolgt beispielsweise unter der Wirkung einer Rückholfeder. Während dieser in Fig. 4 dargestellte» Bewegung wird ein neues Etikett aus dem Vorrateteil in der Weise herausgesogen, daß das Ende 6 dieses Etikettes «wischen die ewei Backen kommt, wenn diese in ihre Anfangsposition surUckgekehrt sind.The return movement of the handling lever 15 takes place, for example under the action of a return spring. During this movement, shown in FIG. 4, a new label is off sucked out the supply part in such a way that the end 6 this label "wipe the white cheeks when this comes." have returned to their initial position.

Wenn der Handhabungshebel 15 en den Ende seines Rücklaufes ankommt, drückt eine Fasette baw. abgeschrägte Fläche 41 dieses Hebels gegen eine Stütze 45 Über eine Roll· 42. Die Stütze 45 nimmt bei ihrer Translatiqnsbewegung, den Finger 43 mit . der am EndeWhen the handling lever 15 reaches the end of its return, presses a bevel baw. inclined surface 41 of this lever against a support 45 via a roll 42. The support 45 takes in their translational movement, the finger 43 with. the one in the end

»oder eiiiersunge
eines elastischen BlatteeAi4 gelegen ist. Auf seiner Bahn trifft der Finger 43 die Durchlochung 7 eines Etikette· 50; er greift dort ein und nimmt so das Etikett während des übrigen Teils •eines Weges mit. Bei den in größeremMaßstab dargestellten Detail der Fig. 5 let geseigt, daß die Höhe des Fingere 43 geringer als die Dicke eine· Etikettes sein muß, damit nur das Etikett an Boden des Stapele mitgenommen wird. Andererseits ist die am Boden dee Vorrateteile ausgeführte Öffnung 51 ^auf die Dicke eines Etikette geeicht. Die Öffnung 51 beginnt, um den Austritt dieses Etikettes zu erleichtern_;mit einer geneigten Kante 52, die es insbesondere gestattet, ein leicht serknittertes Etikett wieder in Form xu bringen und es passieren zu lassen.»Or eiiiersunge
an elastic sheet eAi4 is located. On its path, the finger 43 hits the perforation 7 of a label x 50; he intervenes there and thus takes the label with him for the rest of the way. In the larger-scale detail of Fig. 5, it is apparent that the height of the finger 43 must be less than the thickness of a label so that only the label is picked up at the bottom of the stack. On the other hand, the opening 51 made ^on the bottom of the storage parts is calibrated to the thickness of a label. The opening 51 starts to facilitate the exit of this _label; with an inclined edge 52, which in particular makes it possible to get back in shape xu a slightly serknittertes label and make it happen.

Die greifenden Teile der Backen haben, um besser an dem Ende des Schutepapiere des Etiketts angreifen zu können, eine solche Form, wie sie in Fig. 6 definiert ist. Die obere Backe 12 umfaßt eine dreieckige Längerille 61 und die untere Backe 13 weist in Abständen Zähne 62 mit einem Querschnitt identisch dem der Rille 61 aufj die gegenüber dieser angeordnet sind.The engaging portions of the jaws have to be able to better engage the label to the end of the Schutepapiere, a shape such as it is defined in Fig. 6. The upper jaw 12 comprises a triangular elongated groove 61 and the lower jaw 13 has at intervals teeth 62 with a cross-section identical to that of the groove 61 which are arranged opposite this.

- 6 009830/1219 - 6 009830/1219

Claims (6)

PatentansprücheClaims Etikett, gekennzeichnet durch einen selbstklebenden Teil (2), einen von dem selbstklebenden Teil leicht lösbaren Teil (3)» wobei der lösbare Teil und der selbstklebende Teil Angaben entweder in Klarform oder in Codeform aufnehmen können, ein Bchutzpapier (5), das den selbstkleb enden Teil bedeckt und diesen leicht auf der Seite überragt, die der des lösbaren Teiles gegenüber gelegen ist, und eine Durchlochung (7).Label characterized by a self-adhesive Part (2), one of the self-adhesive part easily detachable part (3) »where the detachable part and the self-adhesive part of information either in clear form or in code form, a protective paper (5), which the self-adhesive ends part covered and this slightly protrudes on the side opposite that of the detachable part is located, and a perforation (7). 2. Etikett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Angaben in Codefom von magnetischen Typ sind und auf einer oder mehreren mit einem magnetisierbar en Produkt überzogenen Zonen (8, 8') angeordnet sind.2. Label according to claim 1, characterized in that that the information in Codefom is of magnetic type and are arranged on one or more zones (8, 8 ') coated with a magnetizable product. 3, Verteilervorrichtung, die einen Stapel von Etiketten3, distribution device holding a stack of labels ,gemäß Anspruch 1 oder 2 aufnimmt und diese einzeln herauszuziehen und davon das Schutzpepier zwecke deren Anbringung an einen Gegenstand abzuziehen gestattet, gekennzeichnet durch ein ßpeicherorgan (10) für die Stapelung der Etiketten,das an seinem unteren Teil mit einer Öffnung (51)» die den Durchgang eines Etikettes gestattet, und. Einrichtungen (12 - 13) ausgestattet ist, um die Etikette einzeln herauszuholen, eine Einrichtung zur Ergreifung de» Überstehenden Teiles des Schutzpapleres und zum Abziehen des Schutzpapieres von dem selbstklebenden Teil unter Beendigung seines Herausziehens aus dem Speicherorgan, wobei das Etikett den selbstklebenden Teil bereit zur Anbringung an den zu etikettierenden Gegenstand darbietet, und ein Handhabungeorgan (15), das die vorgenannten Einrichtungen betätigt·Receives according to claim 1 or 2 and pulling them out individually and allowing the protective piercer to be removed for the purpose of attaching it to an object, characterized by a storage element (10) for the Stacking of labels, which at its lower part with an opening (51) »which allows the passage of a label permitted, and. Devices (12-13) is equipped to take out the label individually, a device to take hold of the protruding part of the protective paper and to peel off the protective paper from the self-adhesive Part with completion of its withdrawal from the storage organ, with the label ready the self-adhesive part for attachment to the object to be labeled, and a handling element (15) which has the aforementioned devices actuated 009830/1279009830/1279 erhe 4. Verteilervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen (12 - 13) «ur Ergreifung und sum Abziehen des Bohutzpapleres derart angeordnet eind, daß von dem Handhabungeorgan allein au« die Einrichtungen das Schutepapier ergreifen, ea von dem selbstklebend«! Teil abziehen und ea dann loslassen, wenn es gene abgezogen ist.4. Distribution device according to claim 3, characterized in that the devices (12-13) «ur capture and so arranged to pull off the Bohutzpapleres and that of the organ of handling alone the facilities grab the slip paper, ea from the self-adhesive «! Peel off part and then release ea when it is peeled off is. 5. Verteilervorrichtung nach Anspruch 3« dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen zum Ergreifen und Abziehen dee Schutzpapierea zwei um eine gleiche Achs» (23) bewegliche Backen (12 - 13), obere Backe und untere Backe genannt, umfassen, wobei die obere Backe durch eine kleine Kurbelstange (21), die mit dem Eandhabungsorgan (15) verbua·» den ist, mitgenommen wird und die untere Backe in elastischer Weise gegen die obere Backe gehalten ist, Jedoch davon mittels einer anderen kleinen Kurbelstange (24) und Anschlägen (22) entfernt werden kann.5. Distribution device according to claim 3 «characterized in that the means for gripping and Remove the protective paper a two jaws (12-13) that can be moved around an equal axis (23), upper jaw and lower jaw called, include, with the upper jaw through a small Crank rod (21), which is connected to the handling element (15) · » den is, is entrained and the lower jaw is held in an elastic manner against the upper jaw, but by means of it another small connecting rod (24) and stops (22) can be removed. 6. Verteilervorrichtung nach einem der Ansprüche 3 - 5 , dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung, die die .Etiketten einzeln herausholt, einen durch das Handhabung sorgan (15) betätigten beweglichen Finger (43) umfaßt, der mit der in dem Etikett ausgeführten Durchloohung (7) zusammenwirkt und dessen Höhe geringer als die Dicke des Etikette 1st.6. Distribution device according to one of claims 3-5, characterized characterized in that the device that pulls out the labels individually, a sorgan through the handling (15) actuated movable finger (43) which cooperates with the perforated perforation (7) made in the label and the height of which is less than the thickness of the label. 7· Verteilervorrichtung nach einem der Anspruch· 3-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (51) am unteren Teil des Speicherorgans eine geeichte Höhe aufweist, die im wesentlichen gleich der Dicke eines Etikettes 1st und der naoh innen eine geneigte Kante (52) vorausgeht, die das Austreten eines eventuell zerknitterten Etikettes erleichtert·7. Distribution device according to one of Claims 3-6, characterized characterized in that the opening (51) at the lower Part of the storage organ has a calibrated height which is essentially equal to the thickness of a label and the naoh inside an inclined edge (52) precedes the exiting a possibly crumpled label facilitated 009830/1279009830/1279