DE20001624U1 - Device for emptying flowable or pourable contents from a container onto a work surface - Google Patents

Description

Anmelder:Applicant:

Karl Josef Vochezer Karl-Speidel-Straße 8Karl Josef Vochezer Karl-Speidel-Strasse 8

88239 Wangen im Allgäu88239 Wangen im Allgäu

"Vorrichtung zur Entleerung von fließ- bzw. schüttfähigem Füllgut aus einem Behälter auf eine Arbeitsfläche""Device for emptying flowable or pourable material from a container onto a work surface"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entleerung von fließ- bzw. schüttfähigem Füllgut aus einem Behälter auf eine Arbeitsfläche nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for emptying flowable or pourable filling material from a container onto a work surface according to the preamble of claim 1.

Im Bauwesen muss oftmals sowohl zur flächendeckenden Verteilung auf der Baustelle als auch zur flächendeckenden Verarbeitung Baumaterial beladen, transportiert und entladen bzw. entleert werden. Oft wird das entsprechende Baumaterial von den Arbeitern ohne jegliche Hilfsmittel getragen. Dies kann jedoch sehr beschwerlich sein und langfristig sogar zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.In the construction industry, building materials often have to be loaded, transported and unloaded or emptied for widespread distribution on the construction site as well as for widespread processing. The workers often carry the building materials without any aids. However, this can be very arduous and can even lead to health problems in the long term.

Aus diesem Grund werden häufig im Bauwesen spezielle Transportvorrichtungen eingesetzt. In zahlreichen Anwendungsfällen kommt beispielsweise die allgemein bekannte „Schubkarre" oder die aus der Druckschrift DE 40 16 609 bekannte Transportvorrichtung zum Einsatz. Mit diesen beiden Transportvorrichtungen kann besonders fließ- oder schüttfähiges Baumaterial auf der Baustelle oder auf der Arbeitsfläche verteilt werden.For this reason, special transport devices are often used in construction. In many applications, for example, the well-known "wheelbarrow" or the transport device known from the publication DE 40 16 609 are used. These two transport devices can be used to distribute particularly free-flowing or pourable building materials on the construction site or on the work surface.

Die „Schubkarre" bietet hierbei die Möglichkeit, dassThe "wheelbarrow" offers the possibility that

einerseits das entsprechende Baumaterial offen in der Wanne transportiert werden kann. Andererseits kann ein mit entsprechendem Material gefüllter Behälter in die Wanne der Karre gestellt werden. Durch Verkippen der Karre kann das entsprechende Baumaterial entleert werden. Dies ist jedoch nur mühsam und nicht mit der erforderlichen Dosierung und Verteilung des Baumaterials zu erreichen.On the one hand, the relevant building material can be transported openly in the tub. On the other hand, a container filled with the relevant material can be placed in the tub of the cart. The relevant building material can be emptied by tipping the cart. However, this is laborious and cannot be achieved with the required dosage and distribution of the building material.

Die mit Baumaterial gefüllten Kübel besitzen teilweise ein beträchtliches Gewicht, so dass das Beladen, Transportieren und Entladen der Karre mit entsprechenden Kübeln einen großen Kraftaufwand vom Personal erforderlich macht, obwohl das Verkippen der Karre über die Griffstangen vereinfacht wird. Hierbei ist jedoch gerade das Be- und Entladen beschwerlich, wobei dies insbesondere auch an der bauartbedingten relativ großen Beladehöhe der Karren liegt.The buckets filled with building materials are sometimes very heavy, so that loading, transporting and unloading the cart with the corresponding buckets requires a great deal of physical effort from the staff, even though tipping the cart is made easier using the handlebars. However, loading and unloading is particularly difficult, and this is particularly due to the relatively high loading height of the carts due to their design.

Die Transportvorrichtung der Druckschrift DE 40 16 609 reduziert eine unzuverlässige und unbequeme Be- und Entladung, u. a. mit einer in eine gewünschte Neigungslage überführbare "Gondel", wodurch das Baumaterial in einem definierten Strahl aus dem Kübel ausströmt und durch gleichzeitiges Verfahren der Karre flächendeckend verteilt werden kann. Die Aufhängung und Arretierung der „Gondel" umfasst jedoch zahlreiche Einzelteile und ist somit vergleichsweise aufwendig. Gleichzeitig ist auch bei der Transportvorrichtung der Druckschrift DE 40 16 609 eine relativ große Höhe beim Beladen der „Gondel" zu überwinden.The transport device in the publication DE 40 16 609 reduces unreliable and inconvenient loading and unloading, for example with a "gondola" that can be moved to a desired incline, whereby the building material flows out of the bucket in a defined stream and can be distributed over the entire area by simultaneously moving the cart. However, the suspension and locking of the "gondola" comprises numerous individual parts and is therefore relatively complex. At the same time, the transport device in the publication DE 40 16 609 also requires a relatively large height to be overcome when loading the "gondola".

Folglich gewährleisten die bislang bekannten Transportvorrichtungen für fließ- oder schüttfähiges Füllgut im Bauwesen keine exakte Dosierung bei dessen Entleerung oder sie sind verhältnismäßig aufwendig realisiert.Consequently, the transport devices known to date for flowable or pourable filling materials in the construction industry do not guarantee precise dosing during emptying or they are relatively complex to implement.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine Vorrichtung zur Entleerung von fließ- bzw. schüttfähigem Füllgut ausThe object of the invention is to provide a device for emptying flowable or pourable filling material from

einem Behälter auf eine Arbeitsfläche mit wenigstens zwei auf der Arbeitsfläche laufenden Laufrädern vorzuschlagen, die eine einfache Dosierung beim Entleeren des entsprechenden Füllgutes gewährleistet und gleichzeitig ohne großen Aufwand realisierbar ist.a container on a work surface with at least two impellers running on the work surface, which ensures easy dosing when emptying the corresponding filling material and at the same time can be implemented without great effort.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Vorrichtung der einleitend genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved on the basis of a device of the type mentioned in the introduction by the characterizing features of claim 1.

Durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.Advantageous embodiments and further developments of the invention are possible by the measures mentioned in the subclaims.

Dementsprechend zeichnet sich eine erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch aus, dass ein Anschlag vorgesehen ist, der beim Verkippen der Vorrichtung, vor der Entleerung des Füllguts, auf der Arbeitsfläche anschlägt.Accordingly, a device according to the invention is characterized in that a stop is provided which strikes the work surface when the device is tilted before the filling material is emptied.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht in vorteilhafter Weise eine dosierte Entleerung des entsprechenden Füllgutes auf eine Arbeitsfläche, wobei dies mit einem sehr geringen konstruktiven Aufwand umgesetzt wird.The device according to the invention advantageously enables a metered emptying of the corresponding filling material onto a work surface, whereby this is implemented with very little construction effort.

Der Anschlag, mit dem die Vorrichtung vor dem Entleeren des Füllgutes auf der Arbeitsfläche anschlägt, gewährleistet, dass das entsprechende Füllgut, durch ein weiteres Verkippen der gesamten Vorrichtung auf dem Anschlag, aus dem Behälter in einer exakt zu dosierenden Menge auf die Arbeitsfläche entleert wird. Hierbei bedingt das Aufliegen des Anschlags auf der Arbeitsfläche, dass die Vorrichtung gewissermaßen fixiert ist und nicht unkontrolliert wegrollen kann bzw. nicht unter großem Kraftaufwand vom Bediener festgehalten werden muss.The stop, which the device uses to hit the work surface before emptying the contents, ensures that the corresponding contents are emptied from the container onto the work surface in a precisely measured amount by further tilting the entire device on the stop. The fact that the stop rests on the work surface means that the device is fixed in place to a certain extent and cannot roll away uncontrollably or does not have to be held by the operator with great force.

Weiterhin kann in vorteilhafter Weise die Vorrichtung währendFurthermore, the device can advantageously be

dem Entleervorgang auf dem Anschlag verschoben werden, so dass ein flächendeckendes und gleichmäßiges Aufbringen des entsprechenden Füllgutes auf der Arbeitsfläche stattfindet.During the emptying process, the stop can be moved so that the filling material is applied evenly and evenly to the work surface.

Vorteilhafterweise ist der Abstand des Anschlags zur Arbeitsfläche die Auslegung der Behälterachse bei aufgesetztem Anschlag auf maximal 30° begrenzt. Die auf maximal 3 0° begrenzte Auslenkung der Behälterachse bei aufgesetztem Anschlag gewährleistet vorteilhafterweise, dass die Entleerung des Füllguts aus dem Behälter erst nach dem Aufsetzen des Anschlags auf der Arbeitsfläche erfolgt.Advantageously, the distance between the stop and the work surface is limited to a maximum of 30° for the design of the container axis when the stop is in place. The deflection of the container axis, which is limited to a maximum of 30° when the stop is in place, advantageously ensures that the contents are only emptied from the container after the stop has been placed on the work surface.

Vorzugsweise sind die Laufräder seitlich neben der Aufnahme angeordnet. Der Schwerpunkt der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Vergleich zu bislang bekannten Vorrichtungen liegt somit vergleichsweise tief. Hiermit kann die Aufnahme beispielsweise soweit nach unten gelegt werden, so dass die Laufräder die Aufnahme überragen. Folglich wird einerseits die Be- und Entladung vergleichsweise schwerer Behältnisse erleichtert. Andererseits stabilisiert der tiefe Schwerpunkt die Vorrichtung gegen ungewolltes Umkippen.Preferably, the wheels are arranged to the side of the holder. The center of gravity of the device according to the invention is therefore comparatively low compared to previously known devices. This means that the holder can be placed so far down that the wheels protrude above the holder. This makes loading and unloading comparatively heavy containers easier. On the other hand, the low center of gravity stabilizes the device against accidental tipping over.

Zusätzlich wird hiermit eine geringe Fallhöhe des Füllgutes erreicht, so dass das Füllgut lediglich in geringem Maße auf der Arbeitsfläche verspritzt. Aus diesem Grund wird die exakte, lokale Dosierung des Füllgutes zusätzlich verbessert sowie ein Verschmutzen der Umgebung reduziert.In addition, this ensures that the filling material falls from a low height, so that only a small amount of the filling material splashes onto the work surface. This further improves the precise, local dosing of the filling material and reduces contamination of the surrounding area.

In einer besonderen Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegen die beiden Laufräderachsen auf einer Geraden. Hiermit wird eine definierte Drehachse festgelegt, um die sich die Vorrichtung bis zum Aufsetzen des Anschlags auf der Arbeitsfläche dreht.In a special development of the device according to the invention, the two wheel axes lie on a straight line. This establishes a defined axis of rotation around which the device rotates until the stop is placed on the work surface.

Vorzugsweise nimmt eine durchgehende Achse die beiden Laufräder auf, wobei die Achse unter der Aufnahme angeordnetPreferably, a continuous axle accommodates the two wheels, with the axle arranged under the mount

ist, so dass ein besonders einfacher Aufbau der Vorrichtung erreicht wird. Weiterhin trägt die Achse hiermit vorteilhafterweise zur Erhöhung der mechanischen Steifigkeit der Aufnahme bei. Dies ermöglicht eine Verringerung des baulichen Aufwands und reduziert somit die Fertigungskosten für die Aufnahme.so that a particularly simple structure of the device is achieved. Furthermore, the axis advantageously contributes to increasing the mechanical rigidity of the holder. This enables a reduction in the construction effort and thus reduces the manufacturing costs for the holder.

Bei einer zweirädrigen Vorrichtung ist wenigstens eine Stütze vorteilhaft, wobei bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung der Schwerpunkt der Vorrichtung mit gehaltertem Behälter zwischen Stütze und Laufräder angeordnet ist, so dass die Ruhelage der Vorrichtung festgelegt ist. In einer besonderen Ausführungsform ist die Stütze als Anschlag ausgebildet.In a two-wheeled device, at least one support is advantageous, whereby in the device according to the invention the center of gravity of the device with the container held is arranged between the support and the wheels, so that the rest position of the device is fixed. In a special embodiment, the support is designed as a stop.

In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfasst die Stütze jedoch wenigstens ein einzelnes Rad. Hiermit wird beispielsweise die Beweglichkeit der Vorrichtung wesentlich erhöht. Eine entsprechend weiche Bereifung des einzelnen Rades sowie der Laufräder gewährleistet zusätzlich, dass keine Beschädigung der Arbeitsfläche durch das Verstellen der Vorrichtung erfolgt.In a particularly advantageous development of the invention, however, the support comprises at least one single wheel. This significantly increases the mobility of the device, for example. Appropriately soft tires on the individual wheel and the running wheels also ensure that the work surface is not damaged by adjusting the device.

Vorzugsweise ist das einzelne Rad vertikal drehbar, so dass die erfindungsgemäße Vorrichtung besonders wendig und beweglich ist.Preferably, the individual wheel is vertically rotatable, so that the device according to the invention is particularly maneuverable and mobile.

Eine besondere Ausführungsform der Erfindung weist wenigstens eine Griffstange mit wenigstens einem Griff an der dem Anschlag gegenüberliegenden Seite der Aufnahme auf, so dass aufgrund der hiermit erreichten Hebelwirkung beim Verkippen der Vorrichtung auf dem Anschlag, die erfindungsgemäße Vorrichtung vom Personal ohne großen Kraftaufwand verwendbar ist. So wird in einfacher Weise ein bequemes Verrücken der Vorrichtung gewährleistet.A special embodiment of the invention has at least one handle bar with at least one handle on the side of the holder opposite the stop, so that due to the leverage effect achieved when tilting the device on the stop, the device according to the invention can be used by personnel without great effort. This ensures that the device can be moved easily and conveniently.

Vorzugsweise wird der Griff über dem Behälter angeordnet, soPreferably, the handle is placed above the container, so

dass der Schwerpunkt der Vorricht-ung im Bereich unterhalb des Griffes liegt und folglich eine größere Schräglage des Behälters und ein hiermit zusammenhängendes unerwünschtes Ausschütten des Füllgutes aus dem Behälter unterbleibt. Mit dieser Ausführungsform ist auch das Tragen der Vorrichtung einfacher.that the center of gravity of the device is in the area below the handle and consequently a greater inclination of the container and the associated undesirable spilling of the contents from the container is avoided. This design also makes carrying the device easier.

In einer weiteren Ausbildung wird die Griffstange fest, klappbar oder steckbar an der Aufnahme angeordnet. Gerade die beiden letztgenannten Varianten ermöglichen eine besonders platzsparende erfindungsgemäße Ausführungsform. Dies ist beispielsweise während der Lagerung in einer Werkstatt oder beim Transport zur Baustelle in einem Fahrzeug besonders vorteilhaft.In a further embodiment, the handle bar is arranged fixedly, foldably or pluggably on the holder. The last two variants in particular enable a particularly space-saving embodiment according to the invention. This is particularly advantageous, for example, during storage in a workshop or when transporting to the construction site in a vehicle.

Eine besonders platzsparende, einfache und flexible Ausführungsform der Erfindung ist mit der Verwendung eines austauschbaren Behälters zu realisieren, so dass beispielsweise handelsübliche Eimer als Behälter einsetzbar sind. Beispielsweise können Eimer mit Kleber, Farben oder dergleichen unmittelbar eingesetzt werden.A particularly space-saving, simple and flexible embodiment of the invention can be realized with the use of an exchangeable container, so that, for example, commercially available buckets can be used as containers. For example, buckets with glue, paint or the like can be used directly.

Vorteilhafterweise wird eine Arretierung des Behälters vorgesehen, die den Behälter an der Vorrichtung fixiert und versteift. Umfasst die Arretierung des Behälters einen wenigstens teilweise die Aufnahme umrandenden hochstehenden Bord oder dergleichen, so wird vorteilhafterweise gewährleistet, dass der Behälter nicht auf der Aufnahme verschiebbar ist.Advantageously, a locking mechanism for the container is provided which fixes and stiffens the container to the device. If the locking mechanism for the container comprises a raised edge or the like which at least partially surrounds the holder, this advantageously ensures that the container cannot be moved on the holder.

Vorteilhafterweise wird die Arretierung höhenverstellbar und/oder tiefenverstellbar ausgebildet. Dies gewährleistet eine sichere und feste Arretierung der verschiedensten handelsüblichen Eimern. Die Befüllung der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgt somit lediglich durch das Aufsetzen und Arretieren eines vollen Material- beziehungsweiseAdvantageously, the locking mechanism is designed to be height and/or depth adjustable. This ensures a safe and secure locking of the most diverse commercially available buckets. The device according to the invention is thus filled simply by placing and locking a full material or

Füllguteimers.filling bucket.

In einer besonderen Ausführungsform wird die Arretierung des Behälters an der Griffstange angebracht, so dass eine besonders einfache Realisierung einer verstellbaren Arretierung für verschiedene handelsübliche Eimer gewährleistet wird. Gleichzeitig wird die Arretierung des Behälters an der Griffstange vorzugsweise als zusätzlicher Griff ausgestaltet, so dass das Personal einen zweiten zusätzlichen Griff zum Verschieben der Vorrichtung zur Auswahl hat. Da dieser üblicherweise etwas tiefer als der zuerst genannte Griff liegt, ist dieser besonders für Personal geeignet, das beispielsweise kniend auf der Arbeitsfläche arbeitet wie dies zum Beispiel bei Boden- und Fliesenlegern zutrifft.In a special embodiment, the locking mechanism of the container is attached to the handle bar, so that an adjustable locking mechanism for various commercially available buckets can be implemented particularly easily. At the same time, the locking mechanism of the container on the handle bar is preferably designed as an additional handle, so that the staff has a second additional handle to choose from for moving the device. Since this is usually slightly lower than the first handle, it is particularly suitable for staff who work kneeling on the work surface, for example, as is the case with floor and tile layers.

In einer besonderen Ausführungsform ist wenigstens eine Halterung für Werkzeuge vorgesehen, so dass das Werkzeug vom Personal, beispielsweise vor oder nach einer Arbeitspause bzw. vor oder nach der Arbeit, an der Vorrichtung angebracht werden kann.In a particular embodiment, at least one holder for tools is provided so that the tool can be attached to the device by the personnel, for example before or after a work break or before or after work.

Vorteilhafterweise ist eine entsprechende Werkzeughalterung an zwei gegenüberliegenden Seiten der Vorrichtung angebracht, so dass einerseits mehrere Werkzeuge an der Vorrichtung abgelegt werden können. Andererseits ist es vorteilhaft, wenn während der Arbeit unabhängig von der Stellung der Vorrichtung zum Personal, das Werkzeug unmittelbar an der Vorrichtung abgelegt werden kann.Advantageously, a corresponding tool holder is attached to two opposite sides of the device so that, on the one hand, several tools can be placed on the device. On the other hand, it is advantageous if the tool can be placed directly on the device during work, regardless of the position of the device in relation to the personnel.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist die Aufnahme als Einheit ausgebildet, die insbesondere den Anschlag, die Stütze bzw. die Aufhängung und Verkleidung des einzelnen Rades, die Aufhängung und Verkleidung der Laufräder, die Verbindung zur Griffstange und/oder die Werkzeughalterung umfasst. Hiermit lässt sich eine besondersIn a particularly advantageous embodiment, the holder is designed as a unit, which in particular includes the stop, the support or the suspension and cover of the individual wheel, the suspension and cover of the wheels, the connection to the handlebar and/or the tool holder. This allows a particularly

einfache Fertigung der Vorrichtung realisieren.realize simple production of the device.

Beispielsweise kann eine entsprechende Aufnahme aus einem einzigen Metallblech geformt werden oder aus Aluminium, einem Kunststoff oder Verbundstoff gegossen bzw. hergestellt werden. Die Aufnahme wird hierbei beispielsweise als Platte oder Gitter ausgebildet. Die Ausbildung der Aufnahme als entsprechende Einheit ermöglicht eine besonders wirtschaftliche Fertigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.For example, a corresponding holder can be formed from a single metal sheet or cast or manufactured from aluminum, a plastic or composite material. The holder is designed as a plate or grid, for example. The design of the holder as a corresponding unit enables particularly economical production of the device according to the invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend näher erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below with reference to the figures.

Im Einzelnen zeigenIn detail

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Behälter,Fig. 1 is a schematic side view of the device according to the invention with container,

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht einer bis zum Aufsetzen des Anschlages auf der Arbeitsfläche verkippten erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Behälter,Fig. 2 is a schematic side view of a device according to the invention with a container tilted until the stop is placed on the work surface,

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht einerFig. 3 is a schematic side view of a

verkippten erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Behälter, während der Entleerung eines fließfähigen Füllgutes,tilted device according to the invention with container, during the emptying of a flowable filling material,

Fig. 4 eine schematische Draufsicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Behälter,Fig. 4 is a schematic plan view of a device according to the invention with a container,

Fig.5 eine schematische Frontansicht einerFig.5 a schematic front view of a

erfindungsgemäßen Vorrichtung,device according to the invention,

Fig. 6 eine schematische Seitenansicht einer weiteren erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Behälter undFig. 6 is a schematic side view of another device according to the invention with container and

Fig. 7 eine schematische Draufsicht der in Figur 6 dargestellten Vorrichtung.Fig. 7 is a schematic plan view of the device shown in Figure 6.

Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1, die auf der Arbeitsfläche 2 steht. Auf der Vorrichtung 1 befindet sich ein Behälter 3, der beispielsweise ein handelsüblicher Kleber- oder Farbeimer sein kann. Der Behälter 3 befindet sich auf der Aufnahme 4, die bei diesem Ausführungsbeispiel als Platte ausgebildet ist.Figure 1 shows a device 1 according to the invention, which stands on the work surface 2. On the device 1 there is a container 3, which can be a commercially available glue or paint bucket, for example. The container 3 is located on the holder 4, which in this embodiment is designed as a plate.

Weiterhin umfasst die Vorrichtung 1 zwei Laufräder 5, die seitlich neben der Aufnahme 4 angeordnet sind und die von einer durchgehenden Achse 7 aufgenommen werden. Die Achse verläuft unter der Aufnahme 4, so dass die Aufnahme 4 zusätzlich versteift wird. So kann die Aufnahme 4 beispielsweise aus einem verhältnismäßig dünnen Blech gefertigt werden, so dass eine einfache, kostengünstige Fertigung gewährleistet wird.The device 1 also comprises two wheels 5, which are arranged laterally next to the holder 4 and which are held by a continuous axle 7. The axle runs under the holder 4, so that the holder 4 is additionally stiffened. For example, the holder 4 can be made from a relatively thin sheet metal, so that simple, cost-effective production is ensured.

Die Stütze 6 ist in Figur 1 als einzelnes, vertikal drehbares Rad ausgebildet, so dass die Vorrichtung 1 mit Hilfe des Griffes 8, der an der Griffstange 9 angeordnet ist, vom Personal leicht zu verfahren bzw. leicht zu lenken ist. Die Griffstange 9 in Figur 1 umfasst eine Verbindung 10, mit Hilfe derer die Griffstange 9 mit der Aufnahme 4 steckbar verbunden ist, wobei dies beispielsweise mittels Federstecker, Bajonettverschluss oder dergleichen realisiert werden kann. Hiermit ist eine einfache Demontage der Griffstange 9 möglich, so dass die Vorrichtung 1, beispielsweise während diese nicht eingesetzt wird,The support 6 in Figure 1 is designed as a single, vertically rotating wheel, so that the device 1 can be easily moved or steered by the staff using the handle 8, which is arranged on the handle bar 9. The handle bar 9 in Figure 1 comprises a connection 10, with the help of which the handle bar 9 is plug-connected to the holder 4, whereby this can be achieved, for example, by means of a spring pin, bayonet lock or the like. This enables the handle bar 9 to be easily dismantled, so that the device 1, for example when it is not being used,

platzsparend verstaut werden kann.can be stored in a space-saving manner.

Figur 1 zeigt weiterhin, dass an der Griffstange 9 eine Arretierung 11 angebracht ist, mit Hilfe derer der Behälter fixiert wird. Beispielsweise kann die Arretierung 11 selbsthemmend an der Griffstange 9 verstellbar sein und zusätzlich eine Tiefenverstellung der Arretierung 11, quer zur Griffstange 9, ermöglichen. Folglich gewährleistet die Arretierung 11 in Figur 1 den Einsatz gängiger handelsüblicher Eimer wie beispielsweise Kleber- oder Farbeimer.Figure 1 also shows that a locking mechanism 11 is attached to the handle bar 9, with the aid of which the container is secured. For example, the locking mechanism 11 can be self-locking and adjustable on the handle bar 9 and can also allow the depth of the locking mechanism 11 to be adjusted transversely to the handle bar 9. Consequently, the locking mechanism 11 in Figure 1 ensures the use of common commercially available buckets such as glue or paint buckets.

Die Arretierung 11 in Figur 1 ist weiterhin so ausgestaltet, dass sie einen Griff 12 umfasst, mit Hilfe dessen das Personal eine weitere Möglichkeit erhält, die Vorrichtung auf der Arbeitsfläche 2 zu verschieben. Der vergleichsweise tiefliegende Griff 12 kann beispielsweise gerade für kniend arbeitendes Personl wie beispielsweise Boden- oder Fliesenleger, den Gebrauch der Vorrichtung 1 wesentlich erleichtern.The locking mechanism 11 in Figure 1 is further designed in such a way that it comprises a handle 12, with the aid of which the personnel has a further possibility of moving the device on the work surface 2. The comparatively low handle 12 can, for example, make the use of the device 1 significantly easier, especially for personnel who work on their knees, such as floor or tile fitters.

Figur 2 zeigt eine Vorrichtung 1, die der aus Figur 1 entspricht und die um die Achse 7 der Laufräder 5 verkippt ist, wobei der Anschlag 13 auf der Arbeitsfläche 2 anschlägt. Figur 2 verdeutlicht, dass in dieser Stellung der Vorrichtung 1 das Füllgut 14 noch nicht entleert wird.Figure 2 shows a device 1 which corresponds to that in Figure 1 and which is tilted about the axis 7 of the impellers 5, with the stop 13 striking the working surface 2. Figure 2 makes it clear that in this position of the device 1 the filling material 14 is not yet emptied.

Figur 3 zeigt die Vorrichtung l aus Figur 1, die ein im Vergleich zu Figur 2 stärkeres Verkippen der Vorrichtung aufweist, so dass die Vorrichtung 1 auf dem Anschlag 13 verkippt wird. Gleichzeitig wird deutlich, dass in dieser Stellung das Füllgut 14 aus dem Behälter 3 auf die Arbeitsfläche 2 entleert wird. Aufgrund des in Figur 3 dargestellten Verkippens der Vorrichtung 1 auf dem Anschlag 13 ist eine exakt zu dosierende Entleerung des Behälters gewährleistet, wobei insbesondere das Abheben der LaufräderFigure 3 shows the device 1 from Figure 1, which has a greater tilting of the device compared to Figure 2, so that the device 1 is tilted on the stop 13. At the same time, it is clear that in this position the filling material 14 is emptied from the container 3 onto the work surface 2. Due to the tilting of the device 1 on the stop 13 shown in Figure 3, a precisely metered emptying of the container is ensured, whereby in particular the lifting of the impellers

- 11 -- 11 -

sowie des Rades 6 die Vorrichtung 1 gegen Verrutschen sichert.and the wheel 6 secures the device 1 against slipping.

Figur 4 zeigt eine schematische Draufsicht der Vorrichtung 1 aus Figur 1 bis 3. Hierbei wird besonders die Anordnung der beiden Werkzeughalter 15 sowie die der durchgehenden Achse 7 deutlich. Mit Hilfe der Werkzeughalter 15 ist es dem Personal beispielsweise möglich, Werkzeuge wie Spachtel oder dergleichen, unmittelbar an der Vorrichtung 1 abzulegen.Figure 4 shows a schematic top view of the device 1 from Figures 1 to 3. This particularly shows the arrangement of the two tool holders 15 and that of the continuous axis 7. With the help of the tool holders 15, the personnel can, for example, place tools such as spatulas or the like directly on the device 1.

Figur 5 zeigt die Vorrichtung aus Figur 1 bis 4 in einer schematischen Frontsicht, wobei wiederum die Anordnung der Werkzeughalter 15 sowie der Achse 7 verdeutlicht wird.Figure 5 shows the device from Figures 1 to 4 in a schematic front view, again illustrating the arrangement of the tool holder 15 and the axis 7.

Weiterhin verdeutlicht Figur 5 besonders einen an der Aufnahme 4 angebrachten hochstehenden Bord 16, mit Hilfe dessen der Behälter 3 zusätzlich fixiert wird, dieser die Aufnahme 4 wenigstens teilweise umrandenden, hochstehende Bord kann beispielsweise so ausgestaltet werden, dass er den Anschlag 13 umfasst, wobei die Höhe des Anschlages 13 zur Arbeitsfläche 2 in einfacher Weise, beispielsweise mittels eines nach unten über die Aufnahme 4 überstehenden Bordes, definiert werden kann.Furthermore, Figure 5 particularly illustrates a raised edge 16 attached to the holder 4, with the aid of which the container 3 is additionally fixed. This raised edge, which at least partially surrounds the holder 4, can, for example, be designed such that it encompasses the stop 13, wherein the height of the stop 13 to the work surface 2 can be defined in a simple manner, for example by means of a edge projecting downwards over the holder 4.

Dies ist unter anderem leicht zu realisieren, wenn die Aufnahme 4 beispielsweise als Einheit von Werkzeughalter 15, Verbindung 10, Bord 16 und Anschlag 13 aus wenigstens einem Metallblech gefertigt oder aus Kunststoff oder Aluminium gegossen wird.This can be easily achieved, among other things, if the holder 4 is manufactured from at least one metal sheet, for example as a unit of tool holder 15, connection 10, board 16 and stop 13, or is cast from plastic or aluminum.

Figur 6 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 mit Behälter in schematischer Seitenansicht. Im Unterschied zur Vorrichtung 1 aus Figur 1 bis 5 ist jedoch die Griffstange 9 fest mit der Aufnahme 4 verbunden. Weiterhin zeigt der Griff 8 vom Behälter 3 weg. Mit dieser Anordnung des Griffes 8 wird der Hebel zum Verkippen derFigure 6 shows a second embodiment of the device 1 with container in a schematic side view. In contrast to the device 1 from Figures 1 to 5, however, the handle bar 9 is firmly connected to the holder 4. Furthermore, the handle 8 points away from the container 3. With this arrangement of the handle 8, the lever for tilting the

- 12 -- 12 -

Vorrichtung 1 größer, so dass das Personal auch Vorrichtungen 1 mit schwerem Füllgut 14 leicht verkippen kann.Device 1 is larger so that the personnel can easily tilt devices 1 with heavy filling material 14.

Der dritte Unterschied der Vorrichtung 1 aus Figur 6 zu der aus Figur 1 bis 5 besteht darin, dass die Arretierung 11 des Behälters 3 als Gurt ausgebildet ist, wobei die Arretierung 11 auch als Seil, Band, Haken, Zange oder dergleichen realisiert werden kann.The third difference between the device 1 of Figure 6 and that of Figures 1 to 5 is that the locking mechanism 11 of the container 3 is designed as a belt, whereby the locking mechanism 11 can also be implemented as a rope, band, hook, pliers or the like.

Ein weiterer wesentlicher Unterschied der Vorrichtung 1 aus Figur 6 zu den Vorrichtungen 1 aus Figur 1 bis 5 besteht darin, dass die beiden Laufräder 5 seitlich einzeln an der Aufnahme 4 aufgehängt sind, so dass hierdurch die Aufnahme 4 im Vergleich zu der Vorrichtung 1 aus Figur 1 bis 5 tiefer angeordnet sein kann. Eine entsprechende Anordnung ermöglicht somit ein wesentlich früheres Anschlagen des Anschlages 13 auf der Arbeitsfläche 2, so dass die dosierte Entleerung des Füllgutes 14 bereits bei einem weniger starken Verkippen der Vorrichtung 1 erfolgen kann.Another significant difference between the device 1 from Figure 6 and the devices 1 from Figures 1 to 5 is that the two impellers 5 are individually suspended from the side of the holder 4, so that the holder 4 can be arranged lower in comparison to the device 1 from Figures 1 to 5. A corresponding arrangement thus enables the stop 13 to strike the work surface 2 much earlier, so that the metered emptying of the filling material 14 can take place even with a less severe tilting of the device 1.

Figur 7 zeigt in schematischer Draufsicht das Ausführungsbeispiel aus Figur 6, wobei besonders die Aufhängung der beiden Laufräder 5 verdeutlicht wird.Figure 7 shows a schematic plan view of the embodiment from Figure 6, with particular emphasis on the suspension of the two wheels 5.

Die zuvor aufgeführten Ausführungsbeispiele stellen keine abschließende Auflistung möglicher erfindungsgemäßer Vorrichtungen 1 dar. Aus dem Dargestellten wird jedoch deutlich, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 die exakte, dosierte Entleerung von Füllgut 14 aus einem Behälter 3 wesentlich verbessert und gleichzeitig einfach sowie ohne großen Aufwand zu realisieren ist.The previously listed embodiments do not represent a complete list of possible devices 1 according to the invention. However, it is clear from what is shown that the device 1 according to the invention significantly improves the exact, metered emptying of filling material 14 from a container 3 and at the same time can be implemented easily and without great effort.

Die Vorrichtung 1 ist ganz besonders geeignet, dass Handwerker wie beispielsweise Boden- oder Fliesenleger, die zur Ausübung ihrer Tätigkeit benötigten Verbrauchsmaterialien, die in handelsüblichen EimernThe device 1 is particularly suitable for craftsmen such as floor or tile fitters to collect the consumables required for their work, which are stored in commercially available buckets

vertrieben werden, sehr leicht und exakt auf der Arbeitsfläche dosiert entleeren können. Dies wird insbesondere auch dann gewährleistet, selbst wenn diese während der Ausübung ihrer Tätigkeit die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 kniend bedienen.can be emptied very easily and precisely on the work surface. This is particularly ensured even if they operate the device 1 according to the invention while kneeling while carrying out their work.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 kann sowohl stehend als auch kniend mit lediglich einer Hand nachgezogen, verkippt oder verstellt werden. Die Ausübung entsprechender handwerklicher Tätigkeiten wird durch den Einsatz einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 folglich wesentlich erleichert.The device 1 according to the invention can be pulled, tilted or adjusted with just one hand, both while standing and while kneeling. The performance of corresponding manual activities is therefore made considerably easier by the use of a device 1 according to the invention.

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

- 14 -- 14 -

11 Vorrichtungcontraption 22 ArbeitsflächeWork surface 33 Behältercontainer 44 AufnahmeRecording 55 LaufradWheel 66 Stützesupport 77 Achseaxis 88th GriffHandle 99 GriffstangeHandlebar 1010 VerbindungConnection 1111 ArretierungLocking 1212 GriffHandle 1313 Anschlagattack 1414 FüllgutFilling material 1515 WerkzeughalterTool holder 1616 BordBoard

Claims (17)

1. Vorrichtung (1) zur Entleerung von fließ- beziehungsweise schüttfähigem Füllgut (14) aus einem Behälter (3) auf eine Arbeitsfläche (2), mit wenigstens zwei auf der Arbeitsfläche (2) laufenden Laufrädern (5) und einer Aufnahme (4) für den Behälter (3), dadurch gekennzeichnet, dass ein Anschlag (13) vorgesehen ist, der beim Verkippen der Vorrichtung (1), vor der Entleerung des Füllguts (14), auf der Arbeitsfläche (2) anschlägt. 1. Device ( 1 ) for emptying flowable or pourable filling material ( 14 ) from a container ( 3 ) onto a work surface ( 2 ), with at least two running wheels ( 5 ) running on the work surface ( 2 ) and a holder ( 4 ) for the container ( 3 ), characterized in that a stop ( 13 ) is provided which strikes the work surface ( 2 ) when the device ( 1 ) is tilted, before the filling material ( 14 ) is emptied. 2. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand des Anschlags (13) zur Arbeitsfläche (2) die Auslenkung der Behälterachse bei aufgesetztem Anschlag (13) auf maximal 30 Grad begrenzt. 2. Device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the distance of the stop ( 13 ) to the working surface ( 2 ) limits the deflection of the container axis to a maximum of 30 degrees when the stop ( 13 ) is in place. 3. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Laufräder (5) seitlich neben der Aufnahme (4) angeordnet sind. 3. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the running wheels ( 5 ) are arranged laterally next to the receptacle ( 4 ). 4. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Laufräderachsen (5) auf einer Geraden liegen. 4. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the two wheel axes ( 5 ) lie on a straight line. 5. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine durchgehende Achse (7) die beiden Laufräder (5) aufnimmt, wobei die Achse (7) unter der Aufnahme (4) angeordnet ist. 5. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a continuous axle ( 7 ) accommodates the two wheels ( 5 ), wherein the axle ( 7 ) is arranged below the holder ( 4 ). 6. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Stütze (6) vorgesehen ist, wobei der Schwerpunkt der Vorrichtung (1) mit gehaltertem Behälter (3) zwischen Stütze (6) und Laufräder (5) angeordnet ist. 6. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one support ( 6 ) is provided, wherein the center of gravity of the device ( 1 ) with the held container ( 3 ) is arranged between the support ( 6 ) and the running wheels ( 5 ). 7. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stütze (6) wenigstens ein einzelnes Rad umfasst. 7. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the support ( 6 ) comprises at least one single wheel. 8. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das einzelne Rad vertikal drehbar ist. 8. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the single wheel is vertically rotatable. 9. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Griffstange (9) mit wenigstens einem Griff (8) an der dem Anschlag (13) gegenüberliegenden Seite der Aufnahme (4) angeordnet ist. 9. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one handle bar ( 9 ) with at least one handle ( 8 ) is arranged on the side of the receptacle ( 4 ) opposite the stop ( 13 ). 10. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Griff (8) über dem Behälter (3) angeordnet ist. 10. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 8 ) is arranged above the container ( 3 ). 11. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Griffstange (9) fest, klappbar oder steckbar an der Aufnahme (4) angeordnet ist. 11. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the handle bar ( 9 ) is arranged fixedly, foldably or pluggably on the holder ( 4 ). 12. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein austauschbaren Behälter (3) vorgesehen ist. 12. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that an exchangeable container ( 3 ) is provided. 13. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Arretierung (11) des Behälters (3) vorgesehen ist. 13. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a locking device ( 11 ) of the container ( 3 ) is provided. 14. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretierung (11) höhenverstellbar und/oder tiefenverstellbar ist. 14. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device ( 11 ) is height-adjustable and/or depth-adjustable. 15. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretierung (11) des Behälters (3) an der Griffstange (9) angebracht ist. 15. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device ( 11 ) of the container ( 3 ) is attached to the handle bar ( 9 ). 16. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Halterung (15) für Werkzeuge vorgesehen ist. 16. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one holder ( 15 ) is provided for tools. 17. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (4) als Einheit ausgebildet ist, die insbesondere den Anschlag (13), die Stütze (6) beziehungsweise die Aufhängung und Verkleidung des einzelnen Rades, die Aufhängung und Verkleidung der Laufräder (5), die Verbindung zur Griffstange (9) und/oder die Werkzeughalterung (15) umfasst. 17. Device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 4 ) is designed as a unit which in particular comprises the stop ( 13 ), the support ( 6 ) or the suspension and covering of the individual wheel, the suspension and covering of the running wheels ( 5 ), the connection to the handle bar ( 9 ) and/or the tool holder ( 15 ).