DE20000501U1 - Holder for an actuation chain - Google Patents

Description

,GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER, &iacgr; PATEN37WWÄLTE,GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER, &iacgr; PATEN37WWÄLTE

,Ji *».* * » «AlG5llsSENE*\(6iiTRE-iaf!*BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT,Ji *».* * » «AlG5llsSENE*\(6iiTRE-iaf!*AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE

AEROLUX Produktionsund Handels GmbH,AEROLUX Production and Trading GmbH,

AhrensburgAhrensburg

RICHARD GLAWE, Dr.-Ing. (1952-1985)RICHARD GLAWE, Dr.-Ing. (1952-1985)

KLAUS DELFS, Dipl.-Ing., HamburgKLAUS DELFS, Dipl.-Ing., Hamburg

WALTER MOLL, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat., MünchenWALTER MOLL, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat., Munich

HEINRICH NIEBUHR, Dipl.-Phys. Dr. phil. habil., HamburgHEINRICH NIEBUHR, Dipl.-Phys. Dr. phil. habil., Hamburg

ULRICH GLAWE, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat., München BERNHARD MERKAU, Dipl.-Phys., München CHRISTOF KEUSSEN, Dipl.-Chem. Dr. rer. nat., HamburgULRICH GLAWE, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat., Munich BERNHARD MERKAU, Dipl.-Phys., Munich CHRISTOF KEUSSEN, Dipl.-Chem. Dr. rer. nat., Hamburg

Postfach 26 01 62 80058 MünchenPO Box 26 01 62 80058 Munich

Liebherrstraße 20 80538 MünchenLiebherrstrasse 20 80538 Munich

Tel. (089) 22 46 65 Telefax (089) 22 39 38 (G3) Telex 5 22 505Tel. (089) 22 46 65 Fax (089) 22 39 38 (G3) Telex 5 22 505

HAMBURG,HAMBURG,

Postfach 13 03 91 20103 HamburgPO Box 13 03 91 20103 Hamburg

Rothenbaumchaussee 58 20148 HamburgRothenbaumchaussee 58 20148 Hamburg

Tel.(040)4 10 20 08Tel.(040)4 10 20 08

Telefax (040) 45 89 84 (G4.G3)Fax (040) 45 89 84 (G4.G3)

AERP047UDE N/atAERP047UDE N/at

Halter für eine BetätigungsketteHolder for an operating chain

Die Erfindung betrifft einen Halter für eine Kugeln, die durch zylindrische Zwischenstücke beabstandet sind, aufweisende Betätigungskette für Jalousien, Vorhänge, Sonnenschutzeinrichtungen und dergleichen.The invention relates to a holder for an actuating chain for blinds, curtains, sun protection devices and the like, comprising balls which are spaced apart by cylindrical intermediate pieces.

Jalousien, Vorhänge, Sonnenschutzvorhänge oder Sonnenschutzeinrichtungen in Form von gefärbten Folien und dergleichen werden häufig mit einer Betätigungskette geöffnet, geschlossen, heruntergelassen, hochgezogen oder sonst wie betätigt, die Kugeln aufweist, die durch zylindrische Zwischenstücke beabstandet sind. Die entsprechenden Ketten sind meistens als Endlosketten ausgebildet, von denen eine Schlaufe von der zu betätigenden Einrichtung herabhängt. Die stört normalerweise nicht, wenn diese Kette von einer vertikalen Wand herunter-Blinds, curtains, sun protection curtains or sun protection devices in the form of colored foils and the like are often opened, closed, lowered, raised or otherwise operated by an operating chain that has balls that are spaced apart by cylindrical spacers. The corresponding chains are usually designed as endless chains, one loop of which hangs down from the device to be operated. This does not normally cause any problems if this chain hangs down from a vertical wall.

• &bgr; · ·•&bgr; · ·

JLVburg 1476 07-200 (BLZ 200 100 20)JLVburg 1476 07-200 (BLZ 200 100 20)

hängt. Es ist dann lediglich in vielen Fällen noch erwünscht, ein Gewicht unten an der Schlaufe anzubringen, damit die Kette tatsächlich immer leicht gespannt herunterhängt.In many cases it is only desirable to attach a weight to the bottom of the loop so that the chain always hangs down slightly taut.

Wenn aber die Wand schräg ist, wie z. B. bei einer Dachwohnung, hängt die Kette in störender Weise in den Raum hinein. Man muß die Kette daher mit einem Halter an der Wand befestigen. In anderen Fällen möchte man die Kette nicht einfach herabhängen lassen, da sie dann in unerwünschter Weise von Kindern betätigt werden könnte. Auch in diesem Falle ist ein Halter vorgesehen.However, if the wall is slanted, such as in an attic apartment, the chain hangs into the room in a disturbing way. The chain must therefore be attached to the wall with a holder. In other cases, you do not want to simply let the chain hang down, as it could then be operated in an undesirable way by children. In this case, too, a holder is provided.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe geschaffen, einen Halter für Ketten der eingangs genannten Art zu schaffen, der ein ästhetisches Äußeres hat und an dem die Kette ohne große Probleme befestigt und von demselben auch wieder gelöst werden kann.The invention has set itself the task of creating a holder for chains of the type mentioned at the beginning, which has an aesthetic appearance and to which the chain can be attached and detached again without any great problems.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß der Halter einen im wesentlichen hohlzylindrischen Halteteil mit einem oberen Schlitz und einem unteren Schlitz aufweist, die beide breiter als der Durchmesser der Zwischenstücke sind, daß der obere Schlitz durch einen oder zwei elastische Vorsprünge abgeschlossen ist, zwischen denen im undeformierten Zustand höchstens ein Zwischenraum verbleibt, dessen Breite kleiner ist als der Durchmesser der Zwischenstücke, und daß zumindest die Breite des oberen Schlitzes kleiner ist als der Durchmesser der Kugeln.The solution according to the invention consists in that the holder has a substantially hollow cylindrical holding part with an upper slot and a lower slot, both of which are wider than the diameter of the intermediate pieces, that the upper slot is closed off by one or two elastic projections, between which in the undeformed state at most a gap remains whose width is smaller than the diameter of the intermediate pieces, and that at least the width of the upper slot is smaller than the diameter of the balls.

Der Halteteil ist im wesentlichen zylindrisch, hat also eine harmonische und ansprechende Form. Er weist oben und unten jeThe holding part is essentially cylindrical, so it has a harmonious and attractive shape. It has two

einen Schlitz auf, wobei „oben" und „unten" natürlich davon abhängt wie der Halter an der Wand oder dergleichen montiert wird. Insofern können oben und unten auch ohne weiteres vertauscht werden, was auch auf die Haltefunktion keinen wesentliehen Einfluß hat.a slot, whereby "top" and "bottom" naturally depend on how the holder is mounted on the wall or similar. In this respect, top and bottom can easily be swapped, which also has no significant influence on the holding function.

Die Betätigungskette kann am Halter dadurch befestigt werden, daß sie so auf den Halter bzw. das Halteelement aufgesteckt wird, daß eine Kugel oberhalb der Zylinderwand und eine Kugel innerhalb der Zylinderwand im Bereich des oberen Schlitzes angeordnet ist. Das zwischen den beiden Kugeln befindliche Zwischenstück wird dann in den Schlitz hineingedrückt, wobei der oder die elastischen VorSprünge nachgeben, um dieses Einschieben zu ermöglichen. Dabei sind zwei solcher Vorsprünge besonders vorteilhaft. Die untere Kugel und gegebenenfalls auch mehr als eine Kugel befinden sich dann im Hohlzylinder. Die Kette setzt sich dann weiter durch den unteren Schlitz nach unten hin fort. Die Kette kann in den oberen Schlitz eingeschoben werden, da die Breite des Schlitzes größer ist als der Durchmesser der zylindrischen Zwischenstücke. Die Kette wird aber auch in dieser Stellung festgehalten, da die Breite des oberen Schlitzes kleiner ist als der Durchmesser der Kugeln. Um wieviel die Breite des unteren Schlitzes größer ist als der Durchmesser der Zwischenstücke, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Je größer die Breite ist, um so mehr verschiedenartige Betätigungsketten könnten mit dem Halter festgehalten werden, wobei es dann durchaus auch zulässig wäre, daß sich eine Kugel gerade mit der dicksten Stelle im Bereich des unteren Schlitzes befindet, wenn die Kette befestigt ist. Wird andererseits die Breite dieses Schlitzes et-The actuating chain can be attached to the holder by placing it on the holder or the holding element in such a way that one ball is arranged above the cylinder wall and one ball inside the cylinder wall in the area of the upper slot. The intermediate piece between the two balls is then pressed into the slot, whereby the elastic projection(s) gives way to enable this insertion. Two such projections are particularly advantageous. The lower ball and possibly more than one ball are then located in the hollow cylinder. The chain then continues downwards through the lower slot. The chain can be pushed into the upper slot because the width of the slot is larger than the diameter of the cylindrical intermediate pieces. The chain is also held in this position because the width of the upper slot is smaller than the diameter of the balls. The extent to which the width of the lower slot is larger than the diameter of the intermediate pieces depends on various factors. The greater the width, the more different types of operating chains can be held with the holder, whereby it would then also be perfectly acceptable for a ball to be located with the thickest part in the area of the lower slot when the chain is attached. On the other hand, if the width of this slot is somewhat

was kleiner gemacht, erhält man das harmonische Bild eines im wesentlichen ununterbrochenen Hohlzylinders.made smaller, one obtains the harmonious image of an essentially uninterrupted hollow cylinder.

Zweckmäßigerweise weisen die Schlitze eine ausreichende Länge zum Aufnehmen von zwei Strängen einer Kette auf, da wie eingangs erwähnt die Betätigungsketten meistens als Endlosketten ausgebildet sind und von der zu betätigenden Einrichtung eine Schlaufe der Kette herabhängt.Conveniently, the slots are long enough to accommodate two strands of a chain, since, as mentioned at the beginning, the actuating chains are usually designed as endless chains and a loop of the chain hangs down from the device to be actuated.

Wie erwähnt müssen die Vorsprünge, die den oberen Schlitz im wesentlichen verschließen, elastisch sein, damit hier die Kette hineingedrückt werden kann. Zweckmäßigerweise (dies ist auch besonders kostengünstig) ist aber der ganze Halteteil elastisch. Dabei steht der Halteteil zweckmäßigerweise von einer Befestigungsplatte vor, die an der Wand befestigt werden kann.As mentioned, the projections that essentially close the upper slot must be elastic so that the chain can be pushed in. However, it is practical (and particularly cost-effective) that the entire holding part is elastic. The holding part expediently protrudes from a mounting plate that can be attached to the wall.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform sind auch am unteren Schlitz zwei elastische Vorsprünge vorgesehen. Bei dieser Ausführungsform wird dann die Kette an zwei Stellen im Bereich von zylindrischen Zwischenstücken festgehalten.In an advantageous embodiment, two elastic projections are also provided on the lower slot. In this embodiment, the chain is then held in place at two points in the area of cylindrical spacers.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer vorteilhaften Ausführungsform unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beispielsweise beschrieben. Es zeigen:The invention is described below by way of example using an advantageous embodiment with reference to the accompanying drawings. They show:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Halter in perspektivischer Ansicht von oben; undFig. 1 shows a holder according to the invention in a perspective view from above; and

Fig. 2 einen erfindungsgemäßen Halter in perspektivischer Ansicht von unten.Fig. 2 shows a holder according to the invention in a perspective view from below.

Wie dies am besten aus Figur 2 ersichtlich ist, besteht die Kette aus Kugeln 1 und zylindrischen Zwischenstücken 2. Es sind in den Figuren nur jeweils vier Kugeln 1 jeder Kette beziehungsweise jedes Kettenstrangs gezeigt, von denen in der Figur zwei Stück dargestellt sind. In Wirklichkeit setzen sich die Ketten natürlich nach oben und unten fort.As can best be seen in Figure 2, the chain consists of balls 1 and cylindrical spacers 2. Only four balls 1 are shown in each chain or chain strand in the figures, two of which are shown in the figure. In reality, the chains naturally continue upwards and downwards.

An einem plattenförmigen Befestigungselement 3, mit dem der Halter an einer Wand befestigt werden kann, steht ein im wesentlichen hohlzylindrischer Halteteil 4 vor. Dieser ist oben mit einem Schlitz 5 und unten mit einem Schlitz 6 versehen, die sich in Längsrichtung des Zylinders erstrecken. Der obere Schlitz 5 hat dabei eine größere Breite als der Durchmesser der Zwischenstücke 2 und ist vorne durch zwei elastische Nasen 7 im wesentlichen verschlossen. Der untere Schlitz 6 hat eine größere Breite, die aber bei der gezeigten Ausführungsform immer noch kleiner ist als der Durchmesser der Kugeln 1.A substantially hollow-cylindrical holding part 4 protrudes from a plate-shaped fastening element 3, with which the holder can be fastened to a wall. This is provided with a slot 5 at the top and a slot 6 at the bottom, which extend in the longitudinal direction of the cylinder. The upper slot 5 has a greater width than the diameter of the intermediate pieces 2 and is essentially closed at the front by two elastic noses 7. The lower slot 6 has a greater width, but in the embodiment shown it is still smaller than the diameter of the balls 1.

0 Die Kette oder die Ketten können in den oberen Schlitz 5 eingeschoben werden, wobei die elastischen Nasen 7 beiseite gedrückt werden. Anschließend sind dann die Ketten im Schlitz zuverlässig festgehalten, können aber auch leicht unter Deformierung der Nasen 7 wieder herausgenommen werden.0 The chain or chains can be pushed into the upper slot 5, whereby the elastic lugs 7 are pushed aside. The chains are then reliably held in the slot, but can also be easily removed again by deforming the lugs 7.

\'\f\ ~:Ü 1 \'\f\ ~:Ü 1

Claims (6)

1. Halter für eine Kugeln, die durch zylindrische Zwischenstücke beabstandet sind, aufweisende Betätigungskette für Jalousien, Vorhänge, Sonnenschutzeinrichtungen und dergleichen, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen im wesentlichen hohlzylindrischen Halteteil (4) mit einem oberen Schlitz (5) und einem unteren Schlitz (6) aufweist, die beide breiter als der Durchmesser der Zwischenstücke (2) sind, daß der obere Schlitz (5) durch einen oder zwei elastische Vorsprünge (7) abgeschlossen ist, zwischen denen im undeformierten Zustand höchstens ein Zwischenraum verbleibt, dessen Breite kleiner ist als der Durchmesser der Zwischenstücke (2), und daß zumindest die Breite des oberen Schlitzes (5) kleiner ist als der Durchmesser der Kugeln (1). 1. Holder for an operating chain for blinds, curtains, sun protection devices and the like, having balls which are spaced apart by cylindrical intermediate pieces, characterized in that it has a substantially hollow cylindrical holding part ( 4 ) with an upper slot ( 5 ) and a lower slot ( 6 ), both of which are wider than the diameter of the intermediate pieces ( 2 ), that the upper slot ( 5 ) is closed off by one or two elastic projections ( 7 ), between which, in the undeformed state, at most a gap remains whose width is smaller than the diameter of the intermediate pieces ( 2 ), and that at least the width of the upper slot ( 5 ) is smaller than the diameter of the balls ( 1 ). 2. Halter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auch die Breite des unteren Schlitzes (6) kleiner ist als der Durchmesser der Kugeln (1). 2. Holder according to claim 1, characterized in that the width of the lower slot ( 6 ) is also smaller than the diameter of the balls ( 1 ). 3. Halter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitze (5, 6) eine ausreichende Länge zum Aufnehmen von zwei Strängen einer Kette aufweisen. 3. Holder according to claim 1 or 2, characterized in that the slots ( 5 , 6 ) have a sufficient length to accommodate two strands of a chain. 4. Halter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der gesamte Halteteil (4) elastisch ist. 4. Holder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the entire holding part ( 4 ) is elastic. 5. Halter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Halteteil (4) von einer Befestigungsplatte (3) vorsteht. 5. Holder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holding part ( 4 ) protrudes from a fastening plate ( 3 ). 6. Halter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß auch der untere Schlitz (6) durch einen oder zwei elastische Vorsprünge (7) abgeschlossen ist. 6. Holder according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lower slot ( 6 ) is also closed by one or two elastic projections ( 7 ).