DE19963676A1 - Hydraulic oil feed to a roller with a controlled bend has a one-piece oil tank without an intermediate wall holding a high pressure pump to deliver oil through a filter and a cooler to the roller axis valve block - Google Patents

Abstract

In the system to feed hydraulic oil to a roller, with a controlled bending action, it is fed from an oil tank (1) by a high pressure pump (2) initially through a high pressure filter (3). It then passes through a cooler (4) with a single pressure line (5) to a valve block (7), integrated into the axis (8) of the roller (10). The oil is distributed within the roller to the mantle support points, and is returned through a single feedback line (6) and pumped back to the oil tank (1). An Independent claim is included for the hydraulic oil supply system to a roller (10), with a controlled bend, with a high pressure pump (2) within an oil tank (1). The valves (12-14), at the valve block (7), distribute the oil to the pressure support points within the roller, and then it is returned (6) to the tank (1). The high pressure pump (2) is a screw pump. Preferred Features: The roller (10) has a length of <= 5 m, wholly filled with oil, to rotate at a speed of <= 1000 m/min. The oil is fed at a pressure of \-100 bar in a flow rate of about 250 l/min. through the pressure line (5). A single oil tank (1) is used, without an intermediate wall.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zuführen von Hydrauliköl in eine durchbiegungssteuerbare Walze. Die Erfindung betrifft außerdem eine Anordnung zum Zuführen von Hydrauliköl in eine durchbiegungssteuerbare Walze.The invention relates to a method for supplying hydraulic oil in a deflection controllable roller. The invention also relates to a Arrangement for supplying hydraulic oil in a deflection controllable Roller.

Der Erfindung liegt unter anderem die wichtige Aufgabe zu Grunde, insbesondere für schmale und langsam laufende Maschinen mit einer Breite von weniger als zirka 5 m, deren im wesentlichen ganz mit Öl befüllte Walzen mit Geschwindigkeiten von unter zirka 1.000 m/min betrieben werden, ein relativ einfaches und kostengünstiges Verfahren sowie eine entsprechende Anordnung zum Zuführen von Hydrauliköl in eine durchbiegungssteuerbare Walze bereitzustellen.The invention is based among other things on the important task especially for narrow and slow running machines with a width of less than about 5 m, the rollers of which are essentially completely filled with oil operated at speeds of less than approximately 1,000 m / min relatively simple and inexpensive method and a corresponding Arrangement for supplying hydraulic oil in a deflection controllable Provide roller.

Die Aufgaben der Erfindung sind dadurch gelöst, dass das erfindungsgemäße Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, dass ein einteiliger Ölbehälter ohne Zwischenwand verwendet wird, von dem das Öl mit einer Hochdruckpumpe zunächst durch ein Hochdruckfilter und danach durch einen Kühler mit einer einzigen Druckleitung zu einem in der Walzenachse integrierten Ventilblock gepumpt wird, von wo das Öl zu den Verbrauchsstellen in der Walze geleitet wird, und dass der Rücklauf über eine einzige Rücklaufleitung zum Behälter erfolgt.The objects of the invention are achieved in that the invention The method is characterized in that a one-piece oil container without Partition wall is used, from which the oil with a high pressure pump first through a high pressure filter and then through a cooler with a single pressure line to a valve block integrated in the roller axis is pumped from where the oil is directed to the consumption points in the roller and that the return via a single return line to the container he follows.

Die erfindungsgemäße Anordnung ist ihrerseits dadurch gekennzeichnet, dass sie einen einteiligen Hydraulikölbehälter ohne Zwischenwand, eine im Behälter angeordnete Hochdruckpumpe, mit der das Hydrauliköl durch ein Hochdruckfilter und einen Kühler in eine einzige zur Walze führende Druckleitung gepumpt werden kann, einen mit der Druckleitung verbundenen, in der Walzenachse integrierten Ventilblock zur Weiterförderung des Öls zu den einzelnen Verbrauchsstellen mit Hilfe von Ventilen sowie eine einzige, am entgegengesetzten Ende der Walze austretende, mit dem Behälter verbundene Rücklaufleitung umfasst.The arrangement according to the invention is in turn characterized in that a one-piece hydraulic oil tank without a partition, one in the tank arranged high pressure pump with which the hydraulic oil through a High pressure filter and a cooler in a single leading to the roller Pressure line can be pumped, a connected to the pressure line, valve block integrated in the roller axis for the further conveyance of the oil the individual consumption points with the help of valves as well as a single one on  opposite end of the roller connected to the container Return line includes.

Nachfolgend soll die Erfindung an einem schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die beigefügte einzige Zeichnung zeigt:The invention is to be illustrated schematically in the following Embodiment will be explained in more detail. The attached single drawing shows:

Fig. 1 eine durchbiegungssteuerbare Walze 10, die auf einer Achse 8 gelagert ist. An der Walze 10 sind mehrere Einstellbereiche Z1-Z8 angeordnet, die jeweils wenigstens ein hydraulisch belastetes Stützelement umfassen, welches zur gewünschten Profilierung des Walzenmantels in Querrichtung gegen die Innenseite des Walzenmantels belastet werden kann. Stützelemente sowie die Lagerung, das Getriebe und die sonstigen mit Hydrauliköl zu versorgenden Teile der Walze sind in Fachkreisen bekannt und werden hier nicht näher erläutert. Fig. 1 is a deflection-controllable roller 10 which is mounted on an axis 8 . A plurality of adjustment areas Z1-Z8 are arranged on the roller 10 , each of which comprises at least one hydraulically loaded support element which can be loaded in the transverse direction against the inside of the roller shell for the desired profiling of the roller shell. Support elements as well as the bearing, the gearbox and the other parts of the roller to be supplied with hydraulic oil are known in specialist circles and are not explained in more detail here.

Die erfindungsgemäße Anordnung zum Zuführen von Hydrauliköl zu den einzelnen Verbrauchsstellen einer Walze 10 umfasst einen einteiligen, vorzugsweise zylinderförmig ausgeführten Ölbehälter 1 ohne Zwischenwand. Im Inneren des Behälters 1 ist eine Hochdruckpumpe 2, vorzugsweise eine Schneckenpumpe, angeordnet. Die Hochdruckpumpe 2 fördert gleichmäßige Mengen an Hydrauliköl, beispielsweise unter zirka 200 l/min und unter einem hohen Druck von vorzugsweise zirka 120 bar zunächst durch ein Hochdruckfilter 3 und danach durch einen hochdruckbeständigen Wärmetauscher 4 sowie durch ein Absperrventil 9 über eine einzige Druckleitung 5 zu einem in der Walzenachse 8 integrierten Ventilblock 7. Der Wärmetauscher 4 wird über das Ventil 11 mit Kühlwasser versorgt. Das Hydrauliköl wird mit Hilfe von Strömungsregelungsventilen 14 vom Ventilblock 7 zu den Lagern und zum Getriebe und mit Hilfe von Einstellventilen 12 zu den einzelnen Stützelementen der jeweiligen Einstellbereiche Z1-Z8 gefördert. Das überschüssige Hydrauliköl wird durch das Druckminderungsventil 13 zum Sprührohr (nicht dargestellt) geleitet. Die Walze 10 ist zur Rückführung des Rücklauföls zum Behälter 1 mit einer einzigen Rücklaufleitung 6 ausgestattet. The arrangement according to the invention for supplying hydraulic oil to the individual consumption points of a roller 10 comprises a one-piece, preferably cylindrical oil container 1 without a partition. A high-pressure pump 2 , preferably a screw pump, is arranged in the interior of the container 1 . The high-pressure pump 2 delivers uniform amounts of hydraulic oil, for example below approximately 200 l / min and under a high pressure of preferably approximately 120 bar, first through a high-pressure filter 3 and then through a high-pressure-resistant heat exchanger 4 and through a shut-off valve 9 via a single pressure line 5 to one valve block 7 integrated in the roller axis 8 . The heat exchanger 4 is supplied with cooling water via the valve 11 . The hydraulic oil is conveyed by means of flow control valves 14 from the valve block 7 to the bearings and to the gearbox and by means of adjusting valves 12 to the individual support elements of the respective adjustment ranges Z1-Z8. The excess hydraulic oil is passed through the pressure reducing valve 13 to the spray pipe (not shown). The roller 10 is equipped with a single return line 6 for returning the return oil to the container 1 .

Durch die Verwendung eines Behälters ohne Zwischenwand wird lufthaltiges Öl zur Pumpe 2 geleitet, weshalb die Pumpe 2 vorzugsweise als Schneckenpumpe ausgeführt ist, da diese einen größeren Luftgehalt im Öl zulässt als an sich wirtschaftlichere Flügelpumpen, ohne dass dabei Kavitätsprobleme auftreten. Bei Schneckenpumpen kann der Luftgehalt auf nahezu 5% steigen. Bei einem Betrieb mit voller Walze ist der Luftgehalt des Rücklauföls geringer als beim Betrieb mit leerer Walze, in welchem Fall auch eine Flügelpumpe denkbar ist. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist das durch das Hochdruckfilter 3 geförderte Hydrauliköl heißer als bei herkömmlichen Verfahren, und es kann Temperaturen von zirka 55-60°C, unter Umständen sogar bis zu mehr als 70°C erreichen, wobei bei einer Öldurchflussmenge von zirka 200 l/min ein Doppelfilter ausreichend ist.By using a container without a partition, air-containing oil is passed to pump 2 , which is why pump 2 is preferably designed as a screw pump, since this allows a greater air content in the oil than more economical vane pumps without causing cavity problems. The air content of screw pumps can increase to almost 5%. When operating with a full roller, the air content of the return oil is lower than when operating with an empty roller, in which case a vane pump is also conceivable. In the method according to the invention, the hydraulic oil conveyed by the high-pressure filter 3 is hotter than in conventional methods, and it can reach temperatures of approximately 55-60 ° C., possibly even up to more than 70 ° C., with an oil flow rate of approximately 200 l / min a double filter is sufficient.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Ausführungsform ist eine relativ einfache Anordnung, bei der durch Verwendung eines einteiligen Behälters und einer einzigen Druckleitung auch die Anzahl der sonstigen Komponenten reduziert und dadurch eine wirtschaftliche Lösung erzielt werden kann, wobei gleichzeitig, vor allem bei langsamen und schmalen Maschinen, noch eine ausreichend gute Reinheit des Öls aufrechterhalten werden kann.The advantage of the embodiment according to the invention is a relatively simple one Arrangement in which by using a one-piece container and a single pressure line also reduces the number of other components and thereby an economical solution can be achieved, whereby at the same time, especially with slow and narrow machines, one more sufficiently good oil purity can be maintained.

Die Erfindung wurde oben in Verbindung mit der, anhand von Stützelementen in verschiedene Bereiche gegliederten durchbiegungssteuerbaren Walze beschrieben, sie kann jedoch auch mit einer sogenannten schwimmenden Walze eingesetzt werden, bei der der Raum zwischen der Innenseite des Walzenmantels und der Walzenachse in zwei in Längsrichtung verlaufende Kammern geteilt ist, und in wenigstens in eine dieser Kammern, die walzspaltseitige Kammer, mit Öldruck versorgt wird, der den Liniendruck auf die Walzenachse überträgt.The invention was made in connection with the above, using support elements deflection-controllable roll divided into different areas described, but it can also with a so-called floating Roller are used in which the space between the inside of the Roll shell and the roll axis in two extending in the longitudinal direction Chambers is divided, and in at least one of these chambers, the Chamber on the roll gap side is supplied with oil pressure, which corresponds to the line pressure transfers the roller axis.

Claims (7)

1. Verfahren zum Zuführen von Hydrauliköl in eine durchbiegungssteuerbare Walze (10), dadurch gekennzeichnet, dass dabei das Öl mit einer . Hochdruckpumpe (2) vom Ölbehälter (1) zunächst durch ein Hochdruckfilter (3) und danach durch einen Kühler (4) mit einer einzigen Druckleitung (5) zu einem in der Achse (8) der Walze (10) integrierten Ventilblock (7) gepumpt wird, von wo das Öl zu den Verbrauchsstellen in der Walze geleitet wird, und dass das Rücklauföl über eine einzige Rücklaufleitung (6) zum Ölbehälter (1) gepumpt wird.1. A method for supplying hydraulic oil in a deflection-controllable roller ( 10 ), characterized in that the oil with a. High-pressure pump ( 2 ) pumped from the oil tank ( 1 ) first through a high-pressure filter ( 3 ) and then through a cooler ( 4 ) with a single pressure line ( 5 ) to a valve block ( 7 ) integrated in the axis ( 8 ) of the roller ( 10 ) from where the oil is directed to the consumption points in the roller and that the return oil is pumped through a single return line ( 6 ) to the oil container ( 1 ). 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der Walze um eine weniger als zirka 5 m breite durchbiegungssteuerbare Walze (10) handelt, die ganz mit Öl befüllt mit Geschwindigkeiten von unter zirka 1.000 m/min betrieben wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the roller is a less than about 5 m wide deflection-controllable roller ( 10 ) which is completely filled with oil at speeds of less than about 1,000 m / min. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Öl unter einem Druck von mehr als zirka 100 bar, vorzugsweise zirka 120 bar, und bei einer Öldurchflussmenge von zirka 250 l/min. vorzugsweise unter 200 l/min. durch die Druckleitung (5) gefördert wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the oil under a pressure of more than about 100 bar, preferably about 120 bar, and at an oil flow rate of about 250 l / min. preferably below 200 l / min. is conveyed through the pressure line ( 5 ). 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass bei dem Verfahren ein einteiliger Ölbehälter (1) ohne Zwischenwand verwendet wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a one-piece oil container ( 1 ) is used in the method without a partition. 5. Anordnung zum Zuführen von Hydrauliköl in eine durchbiegungssteuerbare Walze (10), dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung einen Hydraulikölbehälter (1), eine im Behälter angeordnete Hochdruckpumpe (2), mit der das Hydrauliköl durch ein Hochdruckfilter (3) und einen Kühler (4) in eine einzige zur Walze (10) führende Druckleitung (5) gepumpt werden kann, einen mit der Druckleitung verbundenen, in der Achse (8) der Walze (10) integrierten Ventilblock (7) zur Weiterförderung des Öls zu den einzelnen Verbrauchsstellen der Walze (10) mit Hilfe der Ventile (12, 13, 14) sowie eine einzige, am entgegengesetzten Ende der Walze (10) austretenden, mit dem Behälter (1) verbundenen Rücklaufleitung (6) umfasst.5. Arrangement for supplying hydraulic oil into a deflection-controllable roller ( 10 ), characterized in that the arrangement comprises a hydraulic oil container ( 1 ), a high-pressure pump ( 2 ) arranged in the container, with which the hydraulic oil is passed through a high-pressure filter ( 3 ) and a cooler ( can be pumped in a single leading to the roller (10) pressure line (5) 4), an input connected to the pressure line, in the axis (8) of the roller (10) integrated valve block (7) for further transport of the oil to the various consumption points of the Roller ( 10 ) by means of the valves ( 12 , 13 , 14 ) and a single return line ( 6 ) emerging at the opposite end of the roller ( 10 ) and connected to the container ( 1 ). 6. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass als Hochdruckpumpe (2) eine Schneckenpumpe verwendet wird.6. Arrangement according to claim 4, characterized in that a worm pump is used as the high pressure pump ( 2 ). 7. Anordnung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass als Ölbehälter (1) ein einteiliger Behälter ohne Zwischenwand verwendet wird.7. Arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that a one-piece container without partition is used as the oil container ( 1 ).