DE19962774B4 - Read-out apparatus for reading information stored in storage layer of X-ray cassette, has erasing device which outputs radiation at two different intensities - Google Patents

Abstract

An erasing device (11,12) erases the information stored in the storage layer using erasure radiation (17). The erasing device is designed so that the output erasure radiation can adopt a first intensity and a second intensity, the first intensity being larger than the second. Immediately after the reading of information of a first image, the erasure radiation is output at the first intensity. After the output of the erasure radiation at the first intensity, the erasure radiation at the second intensity is output. - Independent claims are included for an x-ray cassette with a storage layer, and for a method of reading information from a storage layer.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Auslesen von in einer Speicherschicht abgespeicherten Informationen gemäß den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 18.The The present invention relates to an apparatus and a method for reading out information stored in a storage layer according to the preambles the claims 1 and 18.

Insbesondere für medizinische Zwecke wird von einem Objekt, beispielsweise einem Patienten, mittels einer Röntgenstrahlung ein Bild erzeugt, das in einer Speicherschicht als latentes Bild abgespeichert wird. Als Speicherschicht wird dabei zumeist eine Phosphorschicht verwendet. Zum Auslesen des in der Speicherschicht abgespeicherten Röntgenstrahlenbildes wird die Speicherschicht mittels einer Strahlungsquelle angeregt. Sie emittiert daraufhin aufgrund dieser Anregelung Licht, das eine Intensität entsprechend des abgespeicherten Röntgenstrahlungsbildes. aufweist. Das von der Speicherschicht ausgesandte Licht wird von einem Empfangsmittel empfangen und anschließend in elektrische Signale gewandelt, so dass das in der Speicherschicht abgespeicherte Röntgenstrahlungsbild anschließend sichtbar gemacht werden kann. Das Röntgenstrahlungsbild kann beispielsweise direkt auf einem Monitor dargestellt oder auch auf einen speziell für Röntgenbilder verwendbaren fotografischen Röntgenfilm geschrieben werden. Nach dem Auslesen des Röntgenstrahlungsbildes aus der Speicherschicht wird diese von einer Löschvorrichtung gelöscht, um ein nachfolgendes Röntgenstrahlungsbild abspeichern zu können.Especially for medical Purposes is from an object, such as a patient, means an X-ray creates an image that is stored in a storage layer as a latent image is stored. As a storage layer is usually a Phosphor layer used. For reading in the memory layer stored X-ray image the storage layer is excited by means of a radiation source. As a result, it emits light, which is a result of this regulation Intensity accordingly the stored X-ray image. having. The light emitted by the storage layer is emitted by Received a receiving means and then converted into electrical signals, such that the X-ray image stored in the storage layer then visible can be made. The X-ray image can be displayed directly on a monitor, for example on a specially for radiographs useful photographic X-ray film written become. After reading the X-ray image from the storage layer, it is erased by an eraser to a subsequent X-ray image to be able to save.

Solche Speicherschichten können in einer Röntgenkassette angeordnet sein. Aus der europäischen Patentschrift EP 0 288 014 B1 ist ein Löschen einer Speicherschicht bekannt, die sich in einer Röntgenkassette befindet. Die Röntgenkassette enthält einen Öffnungsmechanismus, so dass die Röntgenkassette zum Löschen von in der Speicherschicht abgespeicherfen Informationen geöffnet werden kann. Außerhalb der Röntgenkassette ist ein Löschmittel vorhanden, das eine Löschstrahlung ausgibt. Diese Löschstrahlung wird in die geöffnete Röntgenkassette eingestrahlt und auf die Speicherschicht geworfen. Durch die Bestrahlung der Speicherschicht mittels der Löschstrahlung werden die in der Speicherschicht abgespeicherten Informationen gelöscht. Die bekannte Röntgenkassette enthält einen Reflektor oder ein Diffusionsmittel, um die in die Kassette eingestrahlte Löschstrahlung zu reflektieren und über die Breite der Speicherschicht zu streuen.Such storage layers may be arranged in an X-ray cassette. From the European patent EP 0 288 014 B1 a erasure of a storage layer is known, which is located in an X-ray cassette. The X-ray cassette includes an opening mechanism so that the X-ray cassette can be opened to erase information stored in the storage layer. Outside the X-ray cassette extinguishing agent is present, which emits an erasing radiation. This erasing radiation is irradiated into the opened X-ray cassette and thrown onto the storage layer. By irradiating the storage layer by means of the erasing radiation, the information stored in the storage layer is erased. The known X-ray cassette contains a reflector or a diffusion means for reflecting the erasing radiation radiated into the cassette and for spreading it over the width of the storage layer.

Eine Vorrichtung zum Auslesen von in einer Speicherschicht abgespeicherten Informationen ist aus der Patentschrift US 5,038,037 bekannt. Darin wird ein Röntgentisch zum Röntgen von Patienten beschrieben. Der Röntgentisch enthält zwei Phosphorschichten, die auf der Ober- und Unterseite eines Bandes angebracht sind und zum Abspeichern von Röntgeninformationen dienen. Sowohl für die auf der Oberseite als auch für die auf der Unterseite des Bandes angebrachte Phosphorschicht weist der bekannte Röntgentisch eine eigene Vorrichtung zum Auslesen von Informationen aus diesen Phosphorschichten auf. Des weiteren enthält der Röntgentisch zwei Löschmittel, die zum Löschen der Phosphorschichten verwendet werden. Für jede der Phosphorschichten ist ein eigenes Löschmittel vorgesehen. Als Löschmittel dient eine Löschlampe, die – in Transportrichtung des Bandes betrachtet – vor derjenigen Stelle angeordnet ist, an der das Röntgenstrahlungsbild von dem Patienten aufgenommen wird. Dadurch wird ein in der Phosphorschicht abgespeichertes „altes" Röntgenstrahlungsbild gelöscht, bevor ein „neues" Röntgenstrahlungsbild aufgenommen wird. Als Löschmittel werden ebenso mehrere nebeneinander angeordneten Löschlampen eingesetzt, die in dem Röntgentisch unterhalb derjenigen Position angeordnet sind, an der das Röntgenstrahlungsbild auf das stehende Band mit den Phosphorschichten projiziert wird. Vor der Aufnahme des „neuen" Röntgenstrahlungsbildes wird daher mit diesem Löschmittel bei stehendem Band zunächst das „alte" Röntgenstrahlungsbild gelöscht. Bei dieser Art von Löschmittel ist die Phosphorschicht für die „neue" Aufnahme nicht direkt verwendbar. Das Löschen der Phosphorschichten findet erst unmittelbar vor der folgenden Aufnahme eines „neuen" Röntgenstrahlungsbildes statt. Dies bedeutet einen Zeitverlust und eine Abstimmung zwischen Lösch- und nachfolgendem Abspeichervorgang. Die Löschung muß erst beendet sein, bevor die nächste Röntgenaufnahme beginnen kann.A device for reading out information stored in a storage layer is known from the patent specification US 5,038,037 known. It describes an X-ray table for X-raying patients. The X-ray table contains two phosphor layers, which are mounted on the top and bottom of a belt and are used to store X-ray information. Both for the phosphor layer applied on the upper side and for the underside of the tape, the known X-ray table has its own device for reading out information from these phosphor layers. Furthermore, the X-ray table contains two extinguishing agents which are used to extinguish the phosphor layers. For each of the phosphor layers, a separate extinguishing agent is provided. The extinguishing agent is an extinguishing lamp, which - viewed in the transport direction of the tape - is arranged in front of the point at which the X-ray image is taken by the patient. As a result, an "old" X-ray image stored in the phosphor layer is erased before a "new" X-ray image is taken. As a means of extinguishing several juxtaposed erase lamps are used, which are arranged in the X-ray table below that position at which the X-ray image is projected onto the stationary belt with the phosphor layers. Before the "new" X-ray image is recorded, the "old" X-ray radiation image is therefore first deleted with this extinguishing agent when the ribbon is stationary. In the case of this type of extinguishing agent, the phosphor layer is not directly usable for the "new" image, since the erasure of the phosphor layers takes place just before the subsequent acquisition of a "new" X-ray image. This means a loss of time and a vote between deletion and subsequent storage process. The deletion must be completed before the next X-ray can begin.

Aus der Patentanmeldung WO 99/28765 ist eine Röntgenkassette bekannt, in der sowohl eine Vorrichtung zum Auslesen von in der Speicherschicht abgespeicherten Informationen als auch ein Löschmittel zum Löschen von in der Speicherschicht abgespeicherten Informationen vorhanden ist. Die Löschlampe erstreckt sich über die gesamte Breite der Speicherschicht, in der die informationen abgespeichert werden können. Mittels eines Antriebes wird das Löschmittel entlang einer Transportrichtung, die senkrecht zur Zeilenrichtung verläuft, über die Speicherschicht geführt. Auf diese Weise kann die Speicherschicht zeilenweise gelöscht werden.Out Patent application WO 99/28765 discloses an X-ray cassette in which both a device for reading stored in the memory layer Information as well as an extinguishing agent to delete of information stored in the storage layer is. The extinguishing lamp extends over the entire width of the storage layer in which the information can be stored. By means of a drive, the extinguishing agent along a transport direction, which is perpendicular to the row direction, passed over the storage layer. On In this way, the memory layer can be deleted line by line.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache und effektive Weise ein Löschen von in einer Speicherschicht abgespeicherten Informationen und eine qualitativ gute Wiedergabe von abgespeicherfen Informationen zu ermäglichen.Of the present invention is based on the object to simple and effective way to delete of information stored in a storage layer and a good quality playback of stored information too ermäglichen.

Diese Aufgabe wird gemäß der technischen Lehren des Anspruchs 1 oder des Anspruchs 18 gelöst.This task is performed according to the technical Lesson of claim 1 or claim 18 solved.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist es möglich, ein Entstehen von Geisterbildern in der Speicherschicht zu vermeiden oder zumindest zu reduzieren. Solche Geisterbilder können entstehen, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung oder die Röntgenkassette der Streustrahlung von anderen Röntgenaufnahmegerät ausgesetzt ist, die sich beispielsweise in der Nähe befinden können. Solche Streustrahlungen können zwar im einzelnen sehr gering sein, durch Addition von Streustrahlungen mehrerer Röntgenaufnahmen anderer Röntgenaufnahmegeräte können sich allerdings sichtbare Geisterbilder in der Speicherschicht ansammeln. Darüber hinaus können herkömmliche Speicherschichten kleine Mengen von radioaktiven Isotopen, wie z. B. ²²⁶Ra, enthalten, die ebenfalls geringe Strahlungen emittieren. Diese werden noch ergänzt durch natürliche, kosmische Strahlungen. Insbesondere bei längerer Nichtbenutzung der Speicherschicht können diese Strahlungen zur Entstehung der Geisterbilder beitragen. Geisterbilder wirken sich schädlich auf die Qualität der Wiedergabe der ausgelesenen Informationen aus. Bei einem Auslesen von abgespeicherten Informationen können sich Geisterbilder als Rauschen bemerkbar machen. Aufgrund der Erfindung kann des Weiteren vorteilhafterweise gewährleistet werden, dass ein Abspeichern von „neuen" Informationen möglich ist, ahne zuvor unmittelbar vor dem Abspeichern ein Löschen vornehmen zu müssen. Ein Abstimmen des Löschvorganges auf den Abspeichervorgang ist nicht notwendig.Due to the configuration according to the invention, it is possible to avoid or at least reduce the formation of ghost images in the storage layer. Such ghost images can arise when the device or the X-ray cassette according to the invention is exposed to the scattered radiation from other X-ray imaging devices, which may for example be located in the vicinity. Although such scattered radiation can be very small in detail, by adding scattered radiation of several X-ray images of other X-ray recording devices, however, visible ghost images can accumulate in the storage layer. In addition, conventional storage layers can contain small amounts of radioactive isotopes, such as. B. ²²⁶ Ra, which also emit low levels of radiation. These are supplemented by natural, cosmic radiations. Especially with prolonged non-use of the storage layer, these radiations can contribute to the formation of ghost images. Ghosting has a detrimental effect on the quality of playback of the information read. When reading out stored information, ghost images can become noticeable as noise. On the basis of the invention, it can furthermore advantageously be ensured that it is possible to store "new" information without first having to perform a deletion immediately before the storage is saved.

Vorteilhafterweise gibt das Löschmittel unmittelbar nach dem Auslesen von Informationen eines Bildes aus der Speicherschicht eine Löschstrahlung mit der größeren, ersten Intensität aus. Dadurch wird sichergestellt, dass die Speicherschicht recht schnell nach dem Abspeichern eines Bildes für das Aufnehmen eines neuen Bildes bereit ist.advantageously, gives the extinguishing agent immediately after reading information from an image the storage layer erasing radiation with the larger, first intensity out. This will ensure that the storage layer is moving quite fast after saving an image for recording a new one Picture is ready.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird nach dem Ausgeben der Löschstrahlung mit der ersten Intensität die Löschstrahlung mit der zweiten, schwächeren Intensität ausgegeben. Dadurch wird ein unerwünschtes Abspeichern von auf die Speicherschicht treffender Streustrahlung verhindert, da diese Streustrahlung kontinuierlich von der Löschstrahlung gelöscht wird.In a further advantageous embodiment of the invention is after the output of the erasing radiation with the first intensity the extinguishing radiation with the second, weaker intensity output. This will cause unwanted storage of prevents the storage layer hitting stray radiation, since this Stray radiation is continuously deleted from the quenching radiation.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung wird zwischen dem Auslesen der Informationen eines ersten Bildes und dem nachfolgenden Abspeichern von Informationen eines zweiten Bildes die Löschstrahlung auf die Speicherschicht ausgegeben. Dadurch wird ein Abspeichern von Streustrahlung und ein Entstehen von Geisterbildern während der gesamten Zeit zwischen dem Auslesen des ersten und dem Abspeichern der Informationen des zweiten Bildes vermienden. Die Qualität der Wiedergabe der Informationen verbessert. sich dadurch weiter. Des Weiteren kann die Löschstrahlung mit der zweiten Intensität unabhängig von dem Abspeichern von Informationen eines neuen Bildes ausgegeben werden. Ein Abstimmen zwischen dem Abspeichern und dem Löschen mit der zweiten Intensität ist einfachheitshalber nicht erforderlich.In a particularly advantageous embodiment is between the reading the information of a first image and the subsequent storage from information of a second image the erasing radiation onto the memory layer output. As a result, a storage of scattered radiation and an emergence of ghosting throughout the time between the reading out of the first and storing the information of miss second picture. The quality of the reproduction of the information improved. continue through it. Furthermore, the erasing radiation with the second intensity independently from the storage of information of a new image become. A vote between saving and deleting with the second intensity is not necessary for the sake of simplicity.

Vorteilhafterweise ist ein Detektionsmittel zum Detekieren derjenigen Strahlung vorhanden, mit der Informationen in der Speicherschicht abgespeichert werden. Dadurch kann ein automatisches Ausschalten des Löschmittels erfolgen, wenn ein Abspeichern von Informationen eines neuen Bildes beginnt. Einfachheitshalber kann das Detektionsmittel eine Fotodiode enthalten, vor der eine Wandlungsschicht zum Wandeln der Abspeicherstrahlung in eine Strahlung angebracht ist, die eine Wellenlänge aufweist, die durch die Fotodiode detektierbar ist.advantageously, there is a detection means for detecting the radiation, with the information stored in the storage layer. This can be done automatically when the extinguishing agent, if a Storing information of a new image begins. For simplicity, the detection means may include a photodiode, in front of one Conversion layer for converting the storage radiation into radiation attached, which has a wavelength which is detectable by the photodiode.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung können den abhängigen Ansprüchen entnommen werden.Further advantageous embodiments of the invention can be taken from the dependent claims become.

Im folgenden werden die Erfindung und ihre Vorteile anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigen:in the The following are the invention and its advantages based on embodiments described. Show it:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Röntgenkassette mit einer flächig ausgestalteten Löschquelle, 1 A first embodiment of an X-ray cassette according to the invention with a surface configured extinguishing source,

2 eine Schnittdarstellung des ersten Ausführungsbeispiels der Röntgenkassette gemäß der 1, 2 a sectional view of the first embodiment of the X-ray cassette according to the 1 .

3 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Röntgenkassette mit einer seitlich am Röntgenkassettenrand angebrachten Löschquelle, 3 A second embodiment of an X-ray cassette according to the invention with a laterally attached to the X-ray cassette edge extinguishing source,

4 eine Schnittdarstellung des zweiten Ausführungsbeispiel der Röntgenkassette gemäß der 3, 4 a sectional view of the second embodiment of the X-ray cassette according to the 3 .

5 ein Beispiel eines Röntgentisches, in dem ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Röntgenkassette angeordnet ist und 5 an example of an X-ray table, in which a third embodiment of an X-ray cassette according to the invention is arranged, and

6 eine detaillierte Schemadarstellung des dritten Ausführungsbeispiels der Röntgenkassette mit einem Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Lesekopfes. 6 a detailed schematic representation of the third embodiment of the X-ray cassette with an embodiment of a read head according to the invention.

Im folgenden werden für gleiche und gleich wirkende Elemente gleiche Bezugszeichen verwendet.in the following will be for the same and like elements have the same reference numerals.

Die 1 zeigt das erste Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Röntgenkassette 1. Diese Röntgenkassette enthält eine Speicherschicht 15. Die Speicherschicht 15 ist hier eine Phosphorplatte. In der Phosphorplatte 15 können Röntgenstrahlungsbilder abgespeichert werden. Zum Auslesen der in der Phosphorplatte 15 abgespeicherten Röntgenstrahlungsbilder enthält die Röntgenkassette 1 einen Lesekopf 10. Entlang der Längsseiten der Phosphorplatte 15 sind zwei Führungsstäbe 16 und 17 angebracht, die zum Transportieren und zum Führen des Lesekopfes 10 dienen. Der Lesekopf 10 ist mittels eines nicht dargestellten Antriebes entlang der Führungsstäbe 16 und 17 in eine Vorschubrichtung A über die Oberfläche der Phosphorplatte 15 transportierbar. Links hinter dem Lesekopf 10 ist eine Löschlampe 11 angebracht. Die Löschlampe 11 ist mit dem Lesekopf 10 verbunden und kann, ebenso wie der Lesekopf 10, mittels des nicht dargestellten Antriebes entlang der Führungsstäbe 16 und 17 über die Oberfläche der Phosphorplatte 15 in die Vorschubrichtung A transportiert werden. Die Löschlampe 11 dient zum Löschen von in der Phosphorplatte abgespeicherten Informationen, die nach dem Auslesen eines Röntgenstrahlungsbildes mittels des Lesekopfes 10 noch in der Phosphorplatte 15 abgespeichert sind. Im Betrieb emittiert die Löschlampe 11 eine Löschstrahlung mit einer ersten Intensität. Diese erste Intensität ist vorteilhafterweise so groß, dass mit einem einmaligen Hin- und Herfahren der Löschlampe 11 über die Phosphorplatte 15 entlang der Richtung A in der Phosphorplatte 15 verbliebene Restinformationen des Röntgenstrahlungsbildes gelöscht werden. Nach dem Löschen der Phosphorplatte 15 mittels der Löschlampe 11 ist die Röntgenkassette für die Aufnahme eines nachfolgenden, zweiten Röntgenstrahlungsbildes bereit. Die Löschlampe 11 und der Lesekopf 10 erstrecken sich in eine Zeilenrichtung B über die gesamte Breite der Phosphorplatte 15. Die Zeilenrichtung B liegt senkrecht zur Vorschubrichtung A.The 1 shows the first embodiment of an X-ray cassette according to the invention 1 , This X-ray cassette contains a storage layer 15 , The storage layer 15 here is a phosphor plate. In the phosphor plate 15 X-ray images can be stored. For reading in the phosphor plate 15 stored X-ray images contains the X-ray cassette 1 a reading head 10 , Along the long sides of the phosphor plate 15 are two guide rods 16 and 17 attached, for transporting and guiding the reading head 10 serve. The reading head 10 is by means of a drive, not shown, along the guide rods 16 and 17 in a feed direction A across the surface of the phosphor plate 15 transportable. Left behind the reading head 10 is a fire lamp 11 appropriate. The extinguishing lamp 11 is with the reading head 10 connected and can, as well as the reading head 10 , By means of the drive, not shown, along the guide rods 16 and 17 over the surface of the phosphor plate 15 be transported in the feed direction A. The extinguishing lamp 11 is used to erase stored in the phosphor plate information that after reading an X-ray image by means of the read head 10 still in the phosphor plate 15 are stored. During operation, the extinguishing lamp emits 11 an erasing radiation with a first intensity. This first intensity is advantageously so large that with a single back and forth the extinguishing lamp 11 over the phosphor plate 15 along the direction A in the phosphor plate 15 Remaining residual information of the X-ray image are deleted. After deleting the phosphor plate 15 by means of the extinguishing lamp 11 the X-ray cassette is ready to receive a subsequent second X-ray image. The extinguishing lamp 11 and the reading head 10 extend in a row direction B over the entire width of the phosphor plate 15 , The line direction B is perpendicular to the feed direction A.

Innerhalb der Röntaenkassette 1 ist unter der Phosphorplatte 15 eine zweite Löschlampe 12 angeordnet. Diese zweite Löschlampe 12 ist flächig ausgestaltet. Die Fläche der zweiten Löschlampe 12 verläuft parallel zu derjenigen der Phosphorplatte 15. Die Ausdehnung der Fläche der zweiten Löschlampe 12 entspricht im wesentlichen derjenigen der Phosphorplatte 15, in der Röntgenstrahlungsbilder abgespeichert werden. Die von der zweiten Löschlampe 12 emittierte Löschstrahlung weist eine solche Wellenlänge auf, die innerhalb desjenigen Wellenlängenbereichs liegt, in dem die Phosphorplatte 15 stimuliert werden kann. Als eine solche flächig ausgestaltete zweite Löschlampe 12 kann beispielsweise ein von der Firma Osram vertriebener Flächenstrahler verwendet werden.Inside the X-ray cassette 1 is under the phosphor plate 15 a second extinguishing lamp 12 arranged. This second extinguishing lamp 12 is designed flat. The area of the second extinguishing lamp 12 is parallel to that of the phosphor plate 15 , The extent of the surface of the second erasing lamp 12 corresponds substantially to that of the phosphor plate 15 in which X-ray images are stored. The of the second extinguishing lamp 12 emitted erasure radiation has such a wavelength, which lies within the wavelength range in which the phosphor plate 15 can be stimulated. As such a flat configured second extinguishing lamp 12 For example, a surface radiator marketed by the company Osram can be used.

Die Röntgenkassette 1 enthält des Weiteren ein Steuermittel 13, mit dem die in der Röntgenkassette 1 enthaltenen Komponenten angesteuert werden. Das Steuermittel 13 dient insbesondere zum Steuern der ersten Löschlampe 11 und der zweiten Löschlampe 12. Mittels des Steuermittels 13 sind die beiden Löschlampen 11 und 12 in einen An-Zustand, in dem sie Löschstrahlung ausgeben, und in einen Aus-Zustand schaltbar, in dem sie keine Löschstrahlung ausgeben. Die zweite Löschlampe 12 wird vorteilhafterweise von dem Steuermittel 13 unmittelbar nach dem Löschen der Phosphorplatte 15 durch die erste Löschlampe 11 in den An-Zustand geschaltet. Sie emittiert daraufhin kontinuierlich die Löschstrahlung mit der schwachen, zweiten Intensität. Die zweite Intensität ist vorteilhafterweise so schwach, dass ihr Beitrag zum Gesamtrauschen zu vernachlässigen ist. Für das Abspeichern eines neuen Röntgenstrahlenbildes in der Phosphorplatte 15 wird die zweite Löschlampe 12 von dem Steuermittel 13 in den Aus-Zustand geschaltet. Das neue Röntgenstrahlungsbild kann daher vollständig in der Phosphorplatte 15 abgespeichert werden, ohne dass auch nur geringste Teile Informationen bereits von der zweiten Löschlampe 12 gelöscht werden. Wie bereits oben beschrieben, wird anschließend das Röntgenstrahlungsbild mit dem Lesekopf 10 ausgelesen und die nach dem Auslesen weiterhin in der Phosphorplatte 15 abgespeicherten Restinformationen des Röntgenstrahlungsbildes mittels der ersten Löschlampe 11 gelöscht.The X-ray cassette 1 further includes a control means 13 with which in the X-ray cassette 1 components are controlled. The control means 13 is used in particular for controlling the first extinguishing lamp 11 and the second extinguishing lamp 12 , By means of the tax means 13 are the two extinguishing lamps 11 and 12 in an on state in which they output erase radiation, and switchable to an off state in which they do not emit erase radiation. The second extinguishing lamp 12 is advantageously from the control means 13 immediately after clearing the phosphor plate 15 through the first extinguishing lamp 11 switched to the on state. It then emits continuously the erasing radiation with the weak, second intensity. The second intensity is advantageously so weak that its contribution to the total noise is negligible. For storing a new X-ray image in the phosphor plate 15 becomes the second extinguishing lamp 12 from the control means 13 switched to the off state. The new X-ray image can therefore be completely in the phosphor plate 15 be stored without even the slightest pieces of information already from the second erase lamp 12 to be deleted. As already described above, then the X-ray image with the read head 10 read out and after reading still in the phosphor plate 15 stored residual information of the X-ray image by means of the first erase lamp 11 deleted.

Es ist ebenso möglich, die zweite Löschlampe 12 auch während des Abspeicherns des neuen Röntgenstrahlungsbildes im An-Zustand zu belassen. In diesem Fall muß vorteilhafterweise keine Abstimmung zwischen der zweiten Löschlampe und der Strahlungsquelle erfolgen, die die Aufnahmestrahlung mit den abzuspeichernden Informationen in Richtung der Phosphorplatte 15 ausgibt. Die von der zweiten Löschlampe 12 ausgebbare Löschstrahlung kann so gestaltet werden, dass ein Ausschalten der zweiten Löschlampe 12 nicht mehr notwendig ist. Eine Einbindung und Abstimmung der Funktion der zweiten Löschlampe 12 in den Aufnahme-, Auslese- und Löschvorgang ist somit einfachheitshalber nicht notwendig.It is also possible the second erase lamp 12 even during the storage of the new X-ray image in the on state to leave. In this case, advantageously no coordination between the second erasing lamp and the radiation source must be carried out, the recording radiation with the information to be stored in the direction of the phosphor plate 15 outputs. The of the second extinguishing lamp 12 Scalable erasing radiation can be designed so that switching off the second erasing lamp 12 is no longer necessary. An integration and coordination of the function of the second extinguishing lamp 12 in the recording, readout and deletion process is therefore not necessary for simplicity.

2 zeigt eine schematische Schnittdarstellung der Phosphorplatte 15 und des zweiten Löschmittels 12 gemäß der 1. Die zweite Löschlampe 12 ist parallel zu der Phosphorplatte 15 innerhalb der Röntgenkassette 1 angeordnet. Die zweite Löschlampe 12 emittiert in Richtung der Phosphorplatte 15 eine Löschstrahlung 17, die die schwache, zweite Intensität hat. 2 shows a schematic sectional view of the phosphor plate 15 and the second extinguishing agent 12 according to the 1 , The second extinguishing lamp 12 is parallel to the phosphor plate 15 inside the X-ray cassette 1 arranged. The second extinguishing lamp 12 emitted in the direction of the phosphor plate 15 an erasing radiation 17 that has the weak, second intensity.

3 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Röntgenkassette 1. Anstelle der unterhalb der Phosphorplatte 15 angebrachten zweiten Löschlampe 12 (1) ist hier an der hinteren Seitenlängswand der Röntgen kassette 1 eine dritte Löschlampe 14 angeordnet. Diese dritte Löschlampe 14 befindet sich seitlich neben der Phosphorplatte 15 und erstreckt sich entlang deren Längsseite. An der Innenseite der oberen Abdeckung der Röntgenkassette 1 ist ein flächiger Reflektor 16 parallel zu der Phosphorplatte 15 angeordnet. Der Reflektor 16 kann beispielsweise ein Spiegel sein. 3 shows a second embodiment of the X-ray cassette according to the invention 1 , Instead of below the phosphor plate 15 attached second extinguishing lamp 12 ( 1 ) is here on the rear side longitudinal wall of the X-ray cassette 1 a third extinguishing lamp 14 arranged. This third extinguishing lamp 14 is located to the side of the phosphor plate 15 and extends along its longitudinal side. On the inside of the top cover of the X-ray cassette 1 is a flat reflector 16 parallel to the phosphor plate 15 arranged. The reflector 16 For example, it can be a mirror.

Die dritte Löschlampe 14 hat die gleiche Funktion wie die zweite Löschlampe 12 des ersten Ausführungsbeispiels gemäß der 1. Sie emittiert Löschstrahlung mit der schwachen, zweiten Intensität. Diese schwache Löschstrahlung kann teilweise von der dritten Löschlampe 14 direkt auf die Phosphorplatte 15 gestrahlt oder aber von der dritten Löschlampe 14 auf den Reflektor 16 gerichtet und von diesem wiederum in Richtung der Phosphorplatte 15 reflektiert werden. Auf diese Weise wird die von der dritten Löschlampe 14 ausgegebene Löschstrahlung über die gesamte Fläche der Phosphorplatte 15 verteilt. Die gesamte Fläche der Phosphorplatte 15 wird aufgrund der Anordnungen der Löschlampe 14 und des Reflektors 16 von der zweiten Löschstrahlung 17 erreicht.The third extinguishing lamp 14 has the same function as the second extinguishing lamp 12 of the first embodiment according to the 1 , It emits extinguishing radiation with the weak, second intensity. This weak erasing radiation can partly from the third extinguishing lamp 14 directly onto the phosphor plate 15 blasted or from the third extinguishing lamp 14 on the reflector 16 directed and from this in turn towards the phosphor plate 15 be reflected. In this way, the third of the extinguishing lamp 14 emitted erasing radiation over the entire surface of the phosphor plate 15 distributed. The entire surface of the phosphor plate 15 is due to the arrangements of the extinguishing lamp 14 and the reflector 16 from the second erasing radiation 17 reached.

4 zeigt eine schematische Schnittdarstellung der Röntgenkassette 1 gemäß des zweiten Ausführungsbeispiels der 3. Die Röntgenkassette 1 ist hier geschnitten in Zeilenrichtung B dargestellt. An der linken Seite der 4 ist die dritte Löschlampe 14 angeordnet. Sie befindet sich seitlich Reflektors 16 und der Phosphorplatte 15 versetzt, in etwa in gleicher Entfernung von dem Reflektor 16 und der Phosphorplatte 15, innerhalb der Röntgenkassette 1. 4 shows a schematic sectional view of the X-ray cassette 1 according to the second embodiment of the 3 , The X-ray cassette 1 is shown here in line direction B cut. On the left side of the 4 is the third extinguishing lamp 14 arranged. It is located on the side of the reflector 16 and the phosphor plate 15 offset, approximately at the same distance from the reflector 16 and the phosphor plate 15 , inside the X-ray cassette 1 ,

Die 5 zeigt ein Anwendungsbeispiel eines dritten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Röntgenkassette 1. In diesem Anwendungsbeispiel ist die Röntgenkassette 1 in einem Röntgentisch 20 eingesetzt. Dieser Röntgentisch 20 enthält einen Röntgenfuß 23, in dem sich die Röntgenkassette 1 befindet, und eine auf diesem Röntgenfuß 23 angeordnete Auflagefläche 24. Auf diese Auflagefläche 24 werden zur Röntgenaufnahme Patienten gelegt. Über der Auflagefläche 24 und dem Röntgenfuß 23 mit der darin befindlichen Röntgenkassette 1 ist eine Röntgenquelle 21 an dem Röntgentisch 20 angebracht. Die Röntgenquelle 21 emittiert zur Aufnahme des Röntgenstrahlungsbildes eine Röntgenstrahlung 25 in Richtung der Auflagefläche 24. Die in dem Röntgenfuß 23 vorhandene Röntgenkassette 1 enthält hier ein Detektionsmittel 22, das als Sensor für die Röntgenstrahlung 25 dient. Mit dem Sensor 22 kann festgestellt werden, ob die Röntgenquelle 21 Röntgenstrahlung 25 emittier. Mit Hilfe des Sensors 22 kann die Funktionstätigkeit der innerhalb der Röntgenkassette 1 enthaltenen Löschmittel gesteuert werden.The 5 shows an application example of a third embodiment of the X-ray cassette according to the invention 1 , In this application example is the X-ray cassette 1 in an x-ray table 20 used. This X-ray table 20 contains an x-ray foot 23 in which the X-ray cassette 1 and one on this x-ray foot 23 arranged bearing surface 24 , On this support surface 24 are placed for x-ray patient. Above the support surface 24 and the X-ray foot 23 with the X-ray cassette contained therein 1 is an x-ray source 21 at the X-ray table 20 appropriate. The X-ray source 21 emits X-ray radiation to record the X-ray image 25 in the direction of the support surface 24 , The in the X-ray foot 23 existing X-ray cassette 1 contains here a detection means 22 acting as a sensor for X-rays 25 serves. With the sensor 22 can be determined if the x-ray source 21 X-rays 25 emittier. With the help of the sensor 22 can the functioning of the inside of the X-ray cassette 1 controlled extinguishing agent can be controlled.

Zur weiteren Verdeutlichung der Funktion des Sensors 22 und zur Beschreibung des Lesekopfes 10 dient die 6. Die 6 zeigt den Lesekopf 10 und weitere in diesem Lesekopf 10 vorhandene Komponenten zum Auslesen der in der Phosphorplatte 15 abgespeicherten Röntgeninformationen. Der Lesekopf 10 enthält eine Laserdiodenzeile 34, die sich entlang der Zeilenrichtung B erstreckt. Die Laserdiodenzeile 34 dient zum Anregen eines Phosphormaterials 32, das auf ein transparentes Trägermaterial 33 aufgebracht ist und zusammen mit diesem Trägermaterial 33 die Phosphorplatte 15 bildet. Eine von der Laserdiodenzeile 34 ausgegebene Anregungsstrahlung 38 durchquert das Trägermaterial 33 und dringt in das Phosphormaterial 32 ein Aufgrund dieser Anregung des Phosphormaterials 32 emittiert das Phosphormaterial 32 eine Emissionsstrahlung. Diese Emissionsstrahlung wird durch ein optisches Abbildungsmittel 35, das beispielsweise eine Vielzahl von Lichtwellenleitern enthält, auf eine CCD-Zeile 36 abgebildet. Die CCD-Zeile 36 enthält eine Vielzahl von zeilenförmig nebeneinander angeordneten lichtempfindlichen Flächen 37.To further clarify the function of the sensor 22 and for the description of the reading head 10 serves the 6 , The 6 shows the reading head 10 and more in this reading head 10 Existing components for reading in the phosphor plate 15 stored X-ray information. The reading head 10 contains a laser diode array 34 which extends along the row direction B. The laser diode line 34 serves to excite a phosphor material 32 on a transparent substrate 33 is applied and together with this carrier material 33 the phosphor plate 15 forms. One from the laser diode array 34 output excitation radiation 38 traverses the carrier material 33 and penetrates into the phosphor material 32 a Due to this excitation of the phosphor material 32 emits the phosphor material 32 an emission radiation. This emission radiation is by an optical imaging agent 35 , which contains, for example, a plurality of optical waveguides, on a CCD line 36 displayed. The CCD line 36 contains a multiplicity of light-sensitive areas arranged side by side in a row 37 ,

Die 6 zeigt des Weiteren den Sensors 22 zum Detektieren von Röntgenstrahlung 25. Der Sensor 22 enthält eine Fotodiode 30, über der eine Scintillationsschicht 31 angeordnet ist. Die von der Röntgenquelle 21 emittierte Röntgenstrahlung 25 trifft auf diese Scintillationsschicht 31. Die Scintillationsschicht 31 führt eine Wellenlängenwandlung durch. Die Röntgenstrahlung 25 wird in eine Strahlung mit einer Wellenlänge gewandelt, die von der Fotodiode 30 detektiert werden kann. Der Sensor 22 ist mit dem Steuermittel 13 verbunden. Die von dem Sensor 22 ermittelte Information über die Ausgabe von Röntgenstrahlung 25 durch die Röntgenquelle 21 kann von dem Steuermittel 13 zum Ansteuern der zweiten Löschlampe 12 verwendet werden. Diese zweite Löschlampe 12 ist im Ausführungsbeispiel gemäß der 6 unter der Phosphorplatte 15, wie bereits im Zusammenhang mit der 1 beschrieben, angeordnet.The 6 further shows the sensor 22 for detecting X-radiation 25 , The sensor 22 contains a photodiode 30 , above which a scintillation layer 31 is arranged. The from the X-ray source 21 emitted x-radiation 25 meets this scintillation layer 31 , The scintillation layer 31 performs a wavelength conversion. The x-ray radiation 25 is converted into radiation of a wavelength that is emitted by the photodiode 30 can be detected. The sensor 22 is with the control means 13 connected. The from the sensor 22 determined information about the output of X-rays 25 through the X-ray source 21 can from the control means 13 for driving the second extinguishing lamp 12 be used. This second extinguishing lamp 12 is in the embodiment according to the 6 under the phosphor plate 15 as already related to the 1 described, arranged.

Befindet sich die zweite Löschlampe 12 in ihrem An-Zustand, so dass sie schwache Löschstrahlung 17 in Richtung der Phosphorplatte 15 ausgibt, so kann die zweite Löschlampe 12 durch das Steuermittel 13 dann in den Aus-Zustand geschaltet werden, wenn durch den Sensor 22 festgestellt wird, dass die Röntgenquelle 25 zur erneuten Abspeicherung eines Röntgenstrahlungsbildes in der Phosphorplatte 15 Röntgenstrahlung 25 emittiert. Auf diese Weise kann ein automatisches Ausschalten der zweiten Löschlampe 12 erfolgen, so dass während der Aufnahme eines neuen Röntgenstrahlungsbildes ein Löschen mit der zweiten Löschstrahlung 17 nicht erfolgt.Is the second extinguishing lamp 12 in their on-state, leaving them weak erasing radiation 17 in the direction of the phosphor plate 15 outputs, so can the second erase lamp 12 by the control means 13 then switched to the off state when through the sensor 22 it is determined that the x-ray source 25 for re-storing an X-ray image in the phosphor plate 15 X-rays 25 emitted. In this way, an automatic switching off the second erasing lamp 12 be done so that during the recording of a new X-ray image deletion with the second erasing radiation 17 not happened.

Anstelle der Fotodiode 30 und der Scintillationsschicht 31 kann der Sensor 22 auch anders ausgestaltet sein. Die Ausgestaltung mittels der Fotodiode 30 und der Scintillationsschicht 31 stellt eine besonders einfach zu realisierende Variante des Sensors 22 dar.Instead of the photodiode 30 and the scintillation layer 31 can the sensor 22 be designed differently. The embodiment by means of the photodiode 30 and the scintillation layer 31 represents a particularly easy to implement variant of the sensor 22 represents.

In den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen werden zum Löschen der Phosphorplatte 15 mittels der starken und der schwachen Löschstrahlung zwei Löschlampen 11 und 12 bzw. 14 verwendet. Es ist ebenso möglich, anstelle von zwei Löschlampen eine einzige Löschlampe oder aber auch mehr als zwei Löschlampen zu verwenden. Im Falle einer einzigen Löschlampe ist diese so ausgestaltet, dass sie sowohl die schwache als auch die starke Löschstrahlung ausgibt.In the embodiments described above, the phosphor plate is erased 15 by means of the strong and the weak erasing radiation two extinguishing lamps 11 and 12 respectively. 14 used. It is also possible to use a single extinguishing lamp or even more than two extinguishing lamps instead of two extinguishing lamps. In the case of a single extinguishing lamp this is designed so that it outputs both the weak and the strong erasing radiation.

Claims (18)

Vorrichtung zum Auslesen von in einer Speicherschicht (15) abgespeicherten Informationen mit einem Löschmittel (11, 12, 14) zum Löschen von in der Speicherschicht (15) abgespeicherten Informationen mittels einer Löschstrahlung (17), wobei das Löschmittel (11, 12, 14) so ausgestaltet ist, dass die ausgebbare Löschstrahlung (17) eine erste und eine zweite Intensität annehmen kann, und die erste Intensität größer ist als die zweite Intensität, dadurch gekennzeichnet, dass das Löschmittel (11, 12, 14) eine Löschlampe (11) aufweist, die Löschstrahlung (17) mit der ersten Intensität emittieren kann, die so groß ist, dass mit einem einmaligen Hin- und Herfahren der Löschlampe (11) über die Speicherschicht (15) in der Speicherschicht (15) verbliebene Informationen gelöscht werden.Device for reading from in a storage layer ( 15 ) stored information with an extinguishing agent ( 11 . 12 . 14 ) for deleting in the storage layer ( 15 ) stored information by means of an erasing radiation ( 17 ), the extinguishing agent ( 11 . 12 . 14 ) is designed so that the dispersible extinguishing radiation ( 17 ) can assume a first and a second intensity, and the first intensity is greater than the second intensity, characterized in that the extinguishing agent ( 11 . 12 . 14 ) an extinguishing lamp ( 11 ), the erasing radiation ( 17 ) can emit at the first intensity that is so great that with a single back and forth of the extinguishing lamp ( 11 ) over the storage layer ( 15 ) in the storage layer ( 15 ) remaining information is deleted. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Löschmittel (11, 12, 14) so ausgestaltet ist, dass es unmittelbar nach dem Auslesen von Informationen eines ersten Bildes die Löschstrahlung (17) mit der ersten Intensität ausgibt.Device according to claim 1, characterized in that the extinguishing agent ( 11 . 12 . 14 ) is configured such that, immediately after reading out information of a first image, the erasing radiation ( 17 ) with the first intensity. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Löschmittel (11, 12, 14) so ausgestaltet ist, dass es nach dem Ausgeben der Löschstrahlung (17) mit der ersten Intensität die Löschstrahlung (17) mit der zweiten Intensität ausgibt.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the extinguishing agent ( 11 . 12 . 14 ) is designed so that it after the emission of the erasing radiation ( 17 ) with the first intensity the erasing radiation ( 17 ) with the second intensity. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Löschmittel (11, 12, 14) so ausgestaltet ist, dass es wenigstens zwischen dem Auslesen der Informationen eines in der Speicherschicht (15) abgespeicherten ersten Bildes und dem nachfolgenden Abspeichern von Informationen eines zweiten Bildes in der Speicherschicht (15) die Löschstrahlung (17) auf die Speicherschicht (15) ausgibt.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the extinguishing agent ( 11 . 12 . 14 ) is configured so that it at least between the reading of the information in the storage layer ( 15 ) stored first image and the subsequent storage of information of a second image in the storage layer ( 15 ) the extinguishing radiation ( 17 ) on the storage layer ( 15 ). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Steuermittel (13) zum Ansteuern des Löschmittels (11, 12, 14) aufweist, so dass dieses in einen An-Zustand, in dem die Löschstrahlung (17) auf die Speicherschicht (15) ausgegeben wird, und in einen Aus-Zustand schaltbar ist, in dem keine Löschstrahlung (17) auf die Speicherschicht (15) ausgegeben wird.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a control means ( 13 ) for driving the extinguishing agent ( 11 . 12 . 14 ), so that this in an on-state, in which the erasing radiation ( 17 ) on the storage layer ( 15 ) is output, and in an off state is switchable, in which no erasure radiation ( 17 ) on the storage layer ( 15 ) is output. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Löschmittel (11, 12, 14) so ausgestaltet ist, dass im Betrieb während des Abspeicherns von Informationen in der Speicherschicht (15) Löschstrahlung (17) mit der zweiten Intensität auf die Speicherschicht (15) ausgebbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the extinguishing agent ( 11 . 12 . 14 ) is configured so that in operation during the storage of information in the storage layer ( 15 ) Extinguishing radiation ( 17 ) with the second intensity on the storage layer ( 15 ) is dispensable. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Löschmittel (11, 12, 14) eine erste Löschquelle (11) zum Ausgeben der Löschstrahlung mit der ersten Intensität sowie eine zweite Löschquelle (12, 14) zum Ausgeben der Löschstrahlung (17) mit der zweiten Intensität aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the extinguishing agent ( 11 . 12 . 14 ) a first extinguishing source ( 11 ) for outputting the erasing radiation with the first intensity and a second erasure source ( 12 . 14 ) for outputting the erasure radiation ( 17 ) having the second intensity. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Löschmittel (11, 12, 14) eine flächig ausgestaltete Löschquelle (12) aufweist, deren Fläche parallel zur Speicherschicht (15) angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the extinguishing agent ( 11 . 12 . 14 ) a flat extinguishing source ( 12 ) whose surface is parallel to the storage layer ( 15 ) is arranged. Vorrichtung nach Anspruch 7 und Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Löschquelle (12) die flächig ausgestaltete Löschquelle ist.Apparatus according to claim 7 and claim 8, characterized in that the second extinguishing source ( 12 ) is the area configured extinguishing source. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Fläche zum Ausgeben der Löschstrahlung (17) wenigstens die Größe der Speicherschicht (15) hat.Apparatus according to claim 8 or claim 9, characterized in that the surface for outputting the erasing radiation ( 17 ) at least the size of the storage layer ( 15 ) Has. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Löschmittel (11, 12, 14) eine Löschquelle (14) aufweist, die seitlich neben der Speicherschicht (15) angeordnet ist.Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the extinguishing agent ( 11 . 12 . 14 ) a deletion source ( 14 ) laterally adjacent to the storage layer ( 15 ) is arranged. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Reflektor (16) zum Reflektieren der von der seitlich angeordneten Löschquelle (14) erzeugten Löschstrahlung (17) aufweist, und der Reflektor (16) so angeordnet ist, dass von ihm reflektierte Löschstrahlung (17) im Betrieb auf die Speicherschicht (15) gerichtet ist.Device according to claim 11, characterized in that it comprises a reflector ( 16 ) for reflecting the from the laterally disposed extinguishing source ( 14 ) generated extinguishing radiation ( 17 ), and the reflector ( 16 ) is arranged so that it reflects erasure radiation ( 17 ) in operation on the storage layer ( 15 ). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Detektionsmittel (22) zum Detektieren einer Abspeicherungsstrahlung (25) aufweist, die zum Abspeichern der Informationen in der Speicherschicht (15) dient.Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a detection means ( 22 ) for detecting a storage radiation ( 25 ) for storing the information in the storage layer ( 15 ) serves. Vorrichtung nach Anspruch 5 und Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Detektionsmittel (22) mit dem Steuermittel (13) verbunden ist.Device according to claim 5 and claim 13, characterized in that the detection means ( 22 ) with the control means ( 13 ) connected is. Vorrichtung nach Anspruch 13 oder Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Detektionsmittel (22) eine Fotodiode (30) und eine Wandlungsschicht (31) zum Wandeln der Abspeicherungsstrahlung (25) in eine Strahlung aufweist, die von der Fotodiode (30) detektierbar ist.Device according to claim 13 or claim 14, characterized in that the detection means ( 22 ) a photodiode ( 30 ) and a conversion layer ( 31 ) for converting the storage radiation ( 25 ) in a radiation emitted by the photodiode ( 30 ) is detectable. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Röntgenkassette (1) ausgestaltet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is used as an X-ray cassette ( 1 ) is configured. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Löschmittel (11, 12, 14) nur die Löschlampe (11) aufweist, die die Löschstrahlung (17) sowohl mit der ersten als auch mit der zweiten Intensität ausgeben kann.Device according to claim 1, characterized in that the extinguishing agent ( 11 . 12 . 14 ) only the extinguishing lamp ( 11 ), which the erasing radiation ( 17 ) with both the first and second intensity. Verfahren zum Auslesen von in einer Speicherschicht (15) abgespeicherten Informationen, wobei in der Speicherschicht (15) abgespeicherte Informationen mittels einer Löschstrahlung (17) gelöscht werden, die eine erste und eine zweite Intensität annimmt, wobei die erste Intensität größer ist als die zweite Intensität, dadurch gekennzeichnet, dass eine Löschlampe (11) die Löschstrahlung (17) mit der ersten Intensität emittiert, wobei die erste Intensität so groß ist, dass mit einem einmaligen Hin- und Herfahren der Löschlampe (11) über die Speicherschicht (15) in der Speicherschicht (15) verbliebene Informationen gelöscht werden.Method for reading from in a storage layer ( 15 ) stored information, wherein in the storage layer ( 15 ) stored information by means of an erasing radiation ( 17 ), which assumes a first and a second intensity, wherein the first intensity is greater than the second intensity, characterized in that an extinguishing lamp ( 11 ) the extinguishing radiation ( 17 ) emitted at the first intensity, wherein the first intensity is so large that with a single reciprocating the Löbleampe ( 11 ) over the storage layer ( 15 ) in the storage layer ( 15 ) remaining information is deleted.