DE19962152A1 - Slide rod guide for casement windows has two differently directed slide rods and force transfer element connected to casement frame by elastically deformable detent connection - Google Patents

Abstract

A first slide rod (8) runs in one direction and a second slide rod (8) runs in a second direction and a bending elastic pressure-resistant force transfer element such as a spring band (12) is fitted between the two and is connected to the casement frame. This connection has in at least one of the end areas an elastically and/or plastically deformable detent connection (10) or comprises a swivel-in locking element. The connection between the spring band and slide rod can be by rivets (14).

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Umlenkung einer Schieberstange für Fenster gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1, die in Holz-, Kunststoff-, Aluminium- und Stahlprofilen von Fensterflügeln zum Einsatz kommt.The present invention relates to a deflection of a Slide rod for windows according to the preamble of claim 1, which in wood, plastic, aluminum and steel profiles of window sash is used.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Umlenkungen für Schieberstangen im Eckbereich oder im Bereich von Rundbögen, etc. von Fensterflügeln sind bekannt. Sie dienen dazu, die Bewegung und Kraft der im wesentlichen starren Schieberstangen, die entlang der Längsseiten von Fensterflügeln verlaufen, von einer Schieberstange auf die angrenzende zu übertragen. Üblicherweise wird gemäß dem Stand der Technik die Verbindung zwischen Kraftübertragungselement und den Schieberstangen durch Schraub-, Nietverbindungen oder dergleichen vorgenommen. Des weiteren wird auch die Verbindung von den so verbundenen Kraftübertragungselementen und Schieberstangen mit den Fensterflügeln bzw. die Führung der Schieberstangen in den Fensterflügeln über geschraubte oder genietete Beschläge oder dergleichen verwirklicht. Gerade im Eck- oder Bogenbereich der Fensterflügel sind die beim Zusammenbau anfallenden Montagetätigkeiten komplex und schwierig automatisiert durchzuführen, da viele Einzelteile in definierter Abfolge zusammengesetzt werden müssen, so daß diese Tätigkeit bislang manuelle Arbeit erforderte.Deflections for push rods in the corner area or in the area of arches, etc. of window sashes are known. she serve the movement and strength of the essence rigid pushrods that run along the long sides of Window sashes run from a pushrod to the to transfer adjacent. Usually according to the state the technology the connection between the power transmission element and the slide rods by screw, rivet or the like made. Furthermore, the Connection of the connected power transmission elements and slide rods with the window sash or the guide the slide rods in the window sash over screwed or riveted fittings or the like. They are especially in the corner or arch area of the window sash assembly work involved in assembly complex and difficult to carry out automatically, since many individual parts  must be assembled in a defined sequence so that this activity previously required manual work.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

In Anbetracht des bekannten Standes der Technik ist es ein zugrundeliegendes technisches Problem der vorliegenden Erfindung, eine Schieberstangenumlenkung eines Fensterflügels bereitzustellen, die einfacher zu montieren ist.In view of the known prior art, it is a underlying technical problem of the present Invention, a slide rod deflection of a window sash to provide, which is easier to assemble.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch eine Schieberstangenumlenkung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Schieberstangenumlenkung sind in den abhängigen Ansprüchen wiedergegeben.According to the invention, this problem is solved by a Push rod deflection with the features of claim 1 solved. Advantageous further developments of the invention Push rod deflection are in the dependent claims reproduced.

Entsprechend umfaßt die erfindungsgemäße Schieberstangenumlenkung eines Fensterflügels eine erste Schieberstange in einer ersten Richtung und eine zweite Schieberstange in einer zweiten Richtung. Üblicherweise verlaufen die beiden Schieberstangen an zu einer Kante des Fensterflügels benachbart. Die erfindungsgemäße Schieberstangenumlenkung umfaßt des weiteren zumindest ein biegeelastisches, zugfestes und druckfestes Kraftübertragungselement. Die biegeelastischen Eigenschaften des Kraftübertragungselements ermöglichen es, daß dieses Element ohne dauerhafte Verformung um Bereiche eines Fensterflügels herumgeführt werden kann, die nicht geradlinig verlaufen. Derartige Bereiche liegen beispielsweise Ecken, Rundbögen oder dergleichen vor. Die zug- und druckfeste Ausbildung des Kraftübertragungselements ermöglicht es, Kraft auf alle Schieberstangen des Fensterflügels derart zu übertragen, daß Steuerungsbewegungen zum Schließen, Öffnen etc. gleichzeitig an mehreren Kanten des Fensterflügels durchgeführt werden können. Erfindungsgemäß ist in einem Endbereich das Kraftübertragungselement fest mit der ersten Schieberstange und in einem anderen Endbereich das Kraftübertragungselement fest mit der zweiten Schieberstange verbunden. Die Festigkeit dieser Verbindung sollte gewährleisten, daß die Kraft- und Bewegungsübertragung von einer Schieberstange auf die nächste über das Kraftübertragungselement durchgeführt werden kann. Des weiteren ist erfindungsgemäß das Kraftübertragungselement in beiden dieser Endbereiche bewegbar mit einem Fensterflügelrahmen verbunden. Die bewegbare Verbindung sollte eine ausreichende Führung des Kraftübertragungselements und der Schieberstangen bereitstellen, so daß eine präzise Übertragung der Bewegung gewährleistet ist. Des weiteren sieht die vorliegende Erfindung vor, daß die Verbindung zwischen Kraftübertragungselement und Fensterflügelrahmen in zumindest einem der Endbereiche eine elastisch und/oder plastisch verformbare Rastverbindung ist oder ein einschwenkbares Verriegelungselement umfaßt. Auf diese Weise wird vorteilhafterweise ermöglicht, daß die Montage in einem Endbereich auf konventionelle Weise durch Einführen der Schieberstange und des Kraftübertragungselements in ihre Führungen und Verbinden der beiden miteinander durchgeführt werden kann, was bei lediglich einem Endbereich ein geringes Problem darstellt. In dem schwieriger zu montierenden zweiten Endbereich ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Montage vorteilhafterweise lediglich über Einrasten oder Einschwenken vorgenommen werden kann, so daß komplexe Montagevorgänge entfallen. Über die elastisch federnden Eigenschaften einer Rastverbindung ist ebenfalls gewährleistet, daß die endgültige Lage des Kraftübertragungselements relativ zum Fensterrahmen über die Rastverbindung automatisch selbst zentriert wird. Entsprechend sind keine aufwendigen Montagevorgänge mehr notwendig. Ebenfalls wird eine Werkstoffwahl ermöglicht, die eine Führung der beweglichen Teile unter erheblich verminderter Reibung sicherstellt, so daß für die Bedienung des Fensters weniger Kraft erforderlich ist. Accordingly, the invention includes Push rod deflection of a window sash a first Slide rod in a first direction and a second Slide rod in a second direction. Usually the two slide rods run to one edge of the Sash adjacent. The invention Push rod deflection further comprises at least one flexible, tensile and compressive Power transmission element. The flexurally elastic properties of the power transmission element allow this Element without permanent deformation around areas of a Window sash can be led around that is not straight run. Such areas are for example corners, Round arches or the like. The tensile and pressure resistant Formation of the power transmission element enables force to all the pushrods of the window casement transfer that control movements to close, open etc. on several edges of the window sash at the same time can be carried out. According to the invention is in one End area the power transmission element firmly with the first Slide rod and in another end area that  Power transmission element fixed to the second slide rod connected. The strength of this connection should be ensure that the power and movement transmission of one pushrod to the next over that Power transmission element can be performed. Of according to the invention, the force transmission element is furthermore in both of these end areas movable with one Casement connected. The movable connection should adequate management of the Power transmission element and the slide rods provide so that a precise transmission of the movement is guaranteed. Furthermore, the present sees Invention before that the connection between Power transmission element and casement frame in at least one of the end areas is elastic and / or plastic is deformable locking connection or a swiveling Locking element includes. That way advantageously allows assembly in one End area in a conventional manner by inserting the Slide rod and the power transmission element in their Guided tours and joining the two together can be, which is a small at only one end region Represents problem. In the more difficult to assemble the second End area is provided according to the invention that the assembly advantageously only by snapping or swiveling can be made so that complex assembly operations omitted. About the resilient properties of a Snap connection is also ensured that the final position of the power transmission element relative to Window frames automatically via the snap connection is centered. Accordingly, there are no complex ones Assembly operations are more necessary. Also one Choice of materials enables the guidance of the movable Ensures parts with significantly reduced friction, so that less force is required to operate the window is.  

Die Vorteile, die durch die vorliegende Erfindung erzielt werden, verstärken sich, wenn die Verbindung zwischen Kraftübertragungselement und Fensterflügelrahmen in allen Endbereichen eine Rastverbindung ist. Hier wird insbesondere die Montage dahingehend vereinfacht, daß im wesentlichen die gesamte Schieberstange, inklusive der Eckumlenkungen, außerhalb des Fensterrahmenflügels vormontiert werden kann und anschließend lediglich von der am einfachsten zugänglichen Seite aus in den Flügel eingerastet werden muß. Bevorzugt ist das Kraftübertragungselement durch zumindest ein Federband gebildet, und insbesondere bevorzugt durch mehrere Federbänder, die übereinanderliegend angeordnet sind. Diese vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht es, möglichst zug- und druckfeste Kraftübertragungselemente bereitzustellen, ohne ihre biegeelastischen Eigenschaften zu beeinträchtigen. In dieser bevorzugten Merkmalskombination verstärken sich die Vorteile einer Rastverbindung, da die mehreren Federbänder über diese Verbindung auf einfachste Weise zusammengehalten und an dem Fensterflügel befestigt werden können.The advantages achieved by the present invention become stronger when the connection between Power transmission element and casement frame in all End areas is a snap connection. Here in particular the assembly is simplified so that essentially the entire slide rod, including the corner drives, can be preassembled outside the window frame sash and then only the simplest accessible side must be snapped into the wing. The force transmission element is preferably at least a spring band is formed, and particularly preferably by several spring bands, which are arranged one above the other. This advantageous embodiment of the invention enables as possible tensile and pressure resistant power transmission elements to provide without their flexurally elastic properties affect. In this preferred combination of features the advantages of a snap connection increase because the several spring bands via this connection in the simplest Held together and attached to the casement can be.

Durch die Merkmalskombination der Erfindung ist es möglich, Kraftübertragungselement(e) und Schieberstange(n) außerhalb des Fensterflügels vorzumontieren, und diese vormontierte Einheit dann über die erfindungsgemäße Rastverbindung an dem Fensterflügelrahmen zu befestigen. Um die Vormontage zu erleichtern, ist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Verbindung zwischen Kraftübertragungselement und Schieberstange eine Nietverbindung ist.The combination of features of the invention makes it possible to Power transmission element (s) and slide rod (s) outside to pre-assemble the window sash and pre-assembled them Unit then on the locking connection according to the invention on the Fasten the casement frame. To the pre-assembly too facilitate, according to an advantageous development Invention provided that the connection between Power transmission element and slide rod one Riveted joint.

Die erfindungsgemäße Rastverbindung ist vorteilhafterweise gemäß der vorliegenden Erfindung dahingehend weitergebildet, daß sie durch ein Befestigungselement gebildet ist, das an seiner Außenseite zumindest zwei entgegengerichtete Rastelemente zum Verriegeln in dem Fensterflügelrahmen und an seiner Innenseite zumindest zwei entgegengerichtete, im wesentlichen starre Vorsprünge aufweist, die eine längsgerichtete Führung für eine Schieberstange bilden. Diese Weiterbildung der Erfindung gewährleistet eine stabile Verriegelung durch das Befestigungselement in dem Fensterflügelrahmen, die insbesondere stabil gegenüber Kippen des Befestigungselements in Quer- und Längsrichtung ist. Des weiteren ist durch diese Weiterbildung gewährleistet, daß ein unbeabsichtigtes Lösen der erfindungsgemäßen Umlenkung vom Fensterflügelrahmen, sowie insbesondere ein gewaltsames Abheben verhindert ist. Zusätzlich ermöglicht die längsgerichtete Führung eines präzise und leichtgängige Steuerungsmöglichkeit der Verriegelung des Fensterflügels.The locking connection according to the invention is advantageous further developed according to the present invention, that it is formed by a fastener attached to at least two opposite sides Locking elements for locking in the casement and on  its inside at least two opposite, in has essential rigid projections, the one form a longitudinal guide for a slide rod. This Further development of the invention ensures a stable Locking by the fastener in the Casement frames that are particularly stable against tipping of the fastener in the transverse and longitudinal directions. Of this further training ensures that a unintentional release of the deflection according to the invention from Casement, and in particular a violent Taking off is prevented. In addition, the longitudinal guidance of a precise and smooth-running Control option of locking the window sash.

Die voranstehend geschilderte Merkmalskombination ist bevorzugt derart ausgeführt, daß die Rastelemente den Fensterflügelrahmen elastisch federnd hintergreifen und die Vorsprünge formschlüssig in die Schieberstange eingreifen. Durch das elastisch federnde Hintergreifen wird die Sicherheit gegen Lösen bzw. Abheben noch verstärkt und durch den formschlüssigen Eingriff der Vorsprünge in die Schieberstange ist eine möglichst reibungsarme Führung der Schieberstange und somit eine leichtgängige Bedienung gewährleistet.The combination of features described above is preferably carried out such that the locking elements Reach out the casement frame in an elastic, resilient manner Engage the projections in a positive manner in the slide rod. Due to the elastic, elastic grip, the Security against loosening or lifting is reinforced and reinforced the positive engagement of the projections in the Push rod is a low-friction guidance of the Slide rod and thus smooth operation guaranteed.

Erfindungsgemäß ist des weiteren vorgesehen, daß eine Aufnahme für das Kraftübertragungselement entweder in dem Befestigungselement oder der Schieberstange vorgesehen ist.According to the invention it is further provided that a Recording for the power transmission element in either Fastener or the slide rod is provided.

Um die Festigkeit der Rastverbindung weiter zu erhöhen, sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, daß die Rastverbindung durch eine Vielzahl von Befestigungselementen gebildet ist, die flexibel miteinander verbunden sind. Auf diese Weise wird ebenfalls ermöglicht, größere Abstände zwischen Eckbereichen von Fensterflügeln und benachbarten Führungen für Schieberstangen auf einfachste Weise zu überbrücken und Seitenversatz oder ähnliche Fertigungstoleranzen von Fensterflügeln auszugleichen.To further increase the strength of the locking connection, see a development of the invention that the snap connection is formed by a large number of fastening elements, that are flexibly connected. That way also allows larger distances between corner areas of window sashes and neighboring guides for Easily bridge and slide rods  Lateral offset or similar manufacturing tolerances from Compensate window sashes.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Rastelemente durch ein Federelement gebildet, wobei das Federelement bevorzugt aus Edelstahl, Stahl oder Kunststoff besteht.According to a preferred embodiment of the invention, the Locking elements formed by a spring element, the Spring element preferably made of stainless steel, steel or plastic consists.

Nach einer alternativen bevorzugten Ausführungsform sind die Rastelemente Arretieransätze, die von einer Einsteckposition in eine Rastposition verformbar oder verprägbar sind. Nach einer weiteren alternativen Ausführungsform der Erfindung erfolgt der Eingriff der Rastelemente durch das plastische Verformen der Schieberstangenumlenkung. Dies kann analog zu dem Einbringen einer Nietverbindung erfolgen, wodurch plastische Verformungen in Hinterschneidungen des Fensterflügelrahmens erfolgen.According to an alternative preferred embodiment, the Latching elements locking lugs from an insertion position are deformable or embossable in a latching position. To a further alternative embodiment of the invention the locking elements are engaged by the plastic Deforming the slide rod deflection. This can be done analogously to the introduction of a riveted joint, whereby plastic deformations in undercuts of the Casement frame.

Nach einer weiteren alternativen Ausführungsform umfaßt das einschwenkbare Verriegelungselement mindestens eine Verschlußplatte, die drehstarr mit einem Drehbetätigungselement verbunden ist. Somit kann der Benutzer eine oder mehrere Verschlußplatten über die Drehung an dem drehstarr verbundenen Drehbetätigungselement von einer Einsteckposition in eine Rastposition verschwenken. Vorzugsweise ist das Drehbetätigungselement eine vom Benutzer betätigbare Madenschraube, die mit einem Imbusschlüssel betätigbar ist.According to a further alternative embodiment, this comprises pivotable locking element at least one Locking plate, the torsionally rigid with a Rotary actuator is connected. So the user can one or more locking plates on the rotation on the rotationally rigidly connected rotary actuator from a Swivel the insertion position into a locking position. The rotary actuating element is preferably one of the user Actuated grub screw that can be used with an Allen key can be actuated.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Im folgenden werden zum besseren Verständnis der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. In den Figuren zeigen: The following are for a better understanding of the invention with reference to the accompanying drawings Exemplary embodiments described and explained in more detail. In the Figures show:  

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Eckumlenkung gemäß eines ersten Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung; Figure 1 is a side view of a corner drive according to a first embodiment of the present invention.

Fig. 2 eine Schnittansicht nach der Schnittlinie II-II in Fig. 1; Fig. 2 is a sectional view along the section line II-II in Fig. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht auf einen Fensterflügel mit einer Eckumlenkung gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; Fig. 3 is a side view according to a window sash with a corner deflection means to a second embodiment of the present invention;

Fig. 4 eine Querschnittansicht gemäß der Schnittlinie A-A in Fig. 3; FIG. 4 shows a cross-sectional view along the section line AA in FIG. 3;

Fig. 5 eine Querschnittansicht gemäß der Schnittlinie B-B der Fig. 3; FIG. 5 shows a cross-sectional view along the section line BB of FIG. 3;

Fig. 6 eine Querschnittansicht gemäß der Schnittlinie C-C der Fig. 3; FIG. 6 shows a cross-sectional view along the section line CC of FIG. 3;

Fig. 7 eine Querschnittansicht gemäß der Schnittlinie D-D der Fig. 3; Fig. 7 is a cross-sectional view along the section line DD of Fig. 3;

Fig. 8 eine Seitenansicht auf einen Fensterflügel mit einer Eckumlenkung gemäß einer dritten Ausführungsform gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 8 is a side view of a casement with a corner deflection means according to a third embodiment according to the present invention;

Fig. 9 eine Querschnittansicht gemäß der Schnittlinie A-A in Fig. 8; Fig. 9 is a cross-sectional view according to the section line AA in FIG. 8;

Fig. 10 eine Querschnittansicht gemäß der Schnittlinie B-B der Fig. 8; und FIG. 10 is a cross-sectional view along the section line BB of FIG. 8; and

Fig. 11a und 11b eine Querschnittsansicht sowie eine Draufsicht auf eine alternative Ausführungsform der Erfindung; FIG. 11a and 11b is a cross-sectional view and a plan view of an alternative embodiment of the invention;

Fig. 12a und 12b eine Querschnittsansicht sowie eine Draufsicht auf eine weitere alternative Ausführungsform der Erfindung zeigen; Figures 12a and 12b show a cross-sectional view and a top view of a further alternative embodiment of the invention;

Fig. 13a und 13b eine Querschnittsansicht sowie eine Draufsicht auf eine weitere alternative Ausführungsform der Erfindung zeigen; FIG. 13a and 13b show a cross-sectional view and a plan view of a further alternative embodiment of the invention;

Fig. 14a und 14b eine Querschnittsansicht sowie eine Draufsicht auf eine weitere alternative Ausführungsform der Erfindung zeigen; FIG. 14a and 14b show a cross-sectional view and a plan view of a further alternative embodiment of the invention;

Fig. 15a, 15b und 15c eine Querschnittsansicht sowie eine Draufsicht auf eine weitere alternative Ausführungsform der Erfindung zeigen, wobei Fig. 15c eine alternative Variante entsprechend der Darstellung gemäß Fig. 15a zeigt; FIG. 15a, 15b and 15c is a cross-sectional view and a plan view of a further alternative embodiment of the invention exhibit, in which Fig 15c shows an alternative variant according to the illustration according to FIG. 15A.

Fig. 16a und 16b eine Querschnittsansicht sowie eine Draufsicht auf eine weitere alternative Ausführungsform der Erfindung zeigen; FIG. 16a and 16b a cross-sectional view and a top view of a further alternative embodiment of the invention;

Fig. 17a und 17b eine Querschnittsansicht sowie eine Draufsicht auf eine weitere alternative Ausführungsform der Erfindung zeigen; und FIG. 17a and 17b a cross-sectional view and a top view of a further alternative embodiment of the invention; and

Fig. 18a und 18b eine Querschnittsansicht sowie eine Draufsicht auf eine weitere alternative Ausführungsform der Erfindung zeigen. Fig. 18a and 18b show a cross-sectional view and a plan view of a further alternative embodiment of the invention.

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER AUSFÜHRUNGSBEISPIELEDETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS

Zunächst unter Bezugnahme auf die Fig. 1 umfaßt die Schieberstangenumlenkung der vorliegenden Erfindung in ihrem ersten Ausführungsbeispiel folgende Bauteile. An einer Seite eines Fensterflügelrahmens 6 verläuft parallel zum Rahmen eine erste Schieberstange 8. Parallel zur angrenzenden Seite verläuft eine zweite Schieberstange 8. Die beiden Schieberstangen sind in dem Fensterflügelrahmen 6 über Befestigungselemente 10 befestigt. Über Eck verbunden sind die beiden Schieberstangen 8 mit parallel zueinander verlaufenden und übereinander angeordneten Federbändern (nicht dargestellt) Die Federbänder verlaufen in einer Federbandführung 12, die vorzugsweise die Form eines Kreisbogens aufweist. Die Federbänder sind biegeelastisch und sowohl auf Druck als auch auf Zug in einem Ausmaß belastbar, daß die Bewegung einer Schieberstange auf die nächste ohne Verluste übertragen wird. Die Befestigungselemente 10 sind in dem Fensterflügelrahmen 6 über Rastnasen 16 festgesetzt. Mit Vorsprüngen 20 halten die Befestigungselemente 10 die Schieberstangen 8 und führen sie.Referring first to FIG. 1, the slide rod deflection of the present invention comprises the following components in its first embodiment. A first slide rod 8 runs parallel to the frame on one side of a window casement frame 6 . A second slide rod 8 runs parallel to the adjacent side. The two slide rods are fastened in the casement frame 6 via fastening elements 10 . The two slide rods 8 are connected by a corner with spring bands (not shown) running parallel to one another and arranged one above the other. The spring bands run in a spring band guide 12 , which preferably has the shape of a circular arc. The spring bands are flexible and resilient to both pressure and tension to such an extent that the movement of one slide rod is transmitted to the next without losses. The fastening elements 10 are fixed in the casement frame 6 via locking lugs 16 . With projections 20 , the fasteners 10 hold the slide rods 8 and guide them.

Aus der Fig. 2 geht hervor, daß diese Schieberstangen 8 als Hohlprofile ausgebildet sind, die eine Federbandaufnahme 18 umschließen. In dieser Federbandaufnahme 18 werden (nicht dargestellt) die Federbänder der Schieberstangenumlenkung befestigt, entweder durch Reibschluß, Adhäsion, Formschluß oder dergleichen. Aus der Fig. 2 ist ferner besser entnehmbar, wie die Befestigungselemente mit ihren Rastnasen 16 elastisch federnd hinter entsprechende Aufnahmen im Fensterflügelrahmen 6 eingreifen und hierdurch ein Abheben der Schieberstange 8 verhindern. Die Rastnasen 16 stützen sich dabei an den angrenzenden Wänden ab und bewirken somit aufgrund ihrer elastisch federnden Rückstellkraft eine automatische Zentrierung der Befestigungselemente in dem Fensterflügelrahmen 6. Die Befestigungselemente sind ferner mit Vorsprüngen 20 versehen, die formschlüssig in entsprechende Ausnehmungen der Schieberstange 8 eingreifen. Somit ist in Zusammenwirken des Eingriffs der Rastnasen 16 und der Vorsprünge 20 der einstückigen Befestigungselemente gewährleistet, daß sich die Schieberstange 80 weder unbeabsichtigt aus dem Fensterflügelrahmen 6 lösen, noch gewaltsam - beispielsweise bei Einbruchsversuchen - aus ihm herausgerissen werden kann.From Fig. 2 it can be seen that these slide rods 8 are designed as hollow profiles which enclose a spring band receptacle 18 . In this spring band receptacle 18 (not shown) the spring bands of the slide rod deflection are fastened, either by friction, adhesion, positive locking or the like. From FIG. 2 it can also be seen better how the fastening elements engage with their latching lugs 16 in an elastically resilient manner behind corresponding receptacles in the window sash frame 6 and thereby prevent the slide rod 8 from lifting off. The latching lugs 16 are supported on the adjacent walls and, because of their elastic, resilient restoring force, thus automatically center the fastening elements in the window casement 6 . The fastening elements are also provided with projections 20 which engage in a form-fitting manner in corresponding recesses in the slide rod 8 . Thus, in cooperation of the engagement of the locking lugs 16 and the projections 20 of the one-piece fastening elements, it is ensured that the slide rod 80 can neither be unintentionally released from the window sash frame 6 , nor can it be torn out of it violently, for example in the event of break-ins.

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht eines Fensterflügelrahmens 6 mit einer Schieberstangenumlenkung der vorliegenden Erfindung. In der Figur sind drei Schnittlinien, A-A bis D-D, angedeutet, aus denen verschiedene Befestigungsmechanismen zwischen Schieberstange, Federbändern und Fensterflügelrahmen 6 hervorgehen. In der Fig. 3 sind zwei zur Darstellung der Fig. 1 vergleichbar und in unterschiedliche Richtungen parallel zu den ihnen benachbarten Rändern des Fensterflügelrahmens 6 verlaufende Schieberstangen 8 dargestellt. In ihrem Endbereich sind die Schieberstangen 8 über Nieten 14 befestigt. Von dem Befestigungspunkt der Nieten 14 aus sind die beiden Schieberstangen 8 über nicht im einzelnen dargestellte Federbänder verbunden. Die Befestigung der einzelnen Bauteile geht aus den einzelnen Schnittansichten wie folgt hervor. Fig. 3 shows a side view of a window casement 6 with a slide rod deflection of the present invention. In the figure, three cutting lines, AA to DD, are indicated, from which various fastening mechanisms between the slide rod, spring bands and window sash frame 6 emerge. FIG. 3 shows two slide rods 8 that are comparable to the representation in FIG. 1 and that run in different directions parallel to the edges of the window sash frame 6 that are adjacent to them. In its end region, the slide rods 8 are fastened via rivets 14 . From the attachment point of the rivets 14 , the two slide rods 8 are connected via spring bands, not shown in detail. The attachment of the individual components can be seen from the individual sectional views as follows.

Fig. 4 zeigt eine Querschnittansicht gemäß der Schnittlinie A-A in Fig. 3. Insbesondere ist in der Fig. 4 dargestellt, wie eine Federbandführung 28 formschlüssig in dem Fensterflügelrahmen 6 aufgenommen ist. Die Federbandführung 28 weist eine Federbandaufnahme 18 auf, durch die die Federbänder zur Verbindung der beiden Schieberstangen 8 laufen. FIG. 4 shows a cross-sectional view along the section line AA in FIG. 3. In particular, FIG. 4 shows how a spring band guide 28 is received in a form-fitting manner in the window casement 6 . The spring band guide 28 has a spring band receptacle 18 through which the spring bands run to connect the two slide rods 8 .

Fig. 5 zeigt die zur Schnittlinie B-B der Fig. 3 gehörige Schnittansicht. Aus der Schnittansicht geht hervor, wie die Schieberstange 8 in dem Fensterflügelrahmen 6 formschlüssig aufgenommen ist und über einen Niet 14 mit einem Gegenstück 15 verbunden ist. Auch das Gegenstück 15 weist eine Federbandaufnahme 18 auf. Aus dem Vergleich der Fig. 4 und 5 wird deutlich, daß die Federbandaufnahmen 18 fluchtend angeordnet sind, so daß das oder die aus der Federbandführung 28 austretende bzw. austretenden Federband/Federbänder in gerader Flucht in der Federbandaufnahme 8 des Gegenstücks 15 aufgenommen und dort über den Niet 14 formschlüssig mit der Schieberstange 8 verbunden werden können. Die einzelnen in den Fig. 4 und 5 dargestellten Bauteile werden auf konventionelle Weise in ihre entsprechenden Aufnahmen eingeführt. FIG. 5 shows the sectional view belonging to the section line BB of FIG. 3. The sectional view shows how the slide rod 8 is received in a form-fitting manner in the window sash frame 6 and is connected to a counterpart 15 via a rivet 14 . The counterpart 15 also has a spring band receptacle 18 . Is clear from the comparison of FIGS. 4 and 5 in that the spring band images 18 are arranged in alignment, so that the or added exiting the spring tape guide 28 and exiting spring band / bands of springs in a straight alignment in the spring band receptacle 8 of the counterpart 15 and there via the rivet 14 can be positively connected to the slide rod 8 . The individual components shown in FIGS. 4 and 5 are inserted into their corresponding receptacles in a conventional manner.

Die Querschnittsansicht der Fig. 6 gemäß der Schnittlinie C-C der Fig. 3 verdeutlicht, wie unter Verwirklichung der vorliegenden Erfindung die Befestigung der einzelnen Bauteile in einem Fensterflügelrahmen erheblich vereinfacht werden kann. Insbesondere ist in der Fig. 6 eine Federbandführung 28' dargestellt, die mit einer Federbandaufnahme 18 versehen ist. Die Federbandführung 28' ist durch das Befestigungselement 10 und insbesondere durch in sie eingreifende Vorsprünge 20 in dem Fensterflügelrahmen 6 gehalten. Rastnasen 16 des Befestigungselements 10 verhindern auf weiter oben geschilderte Weise, daß das Befestigungselement 10 aus dem Fensterflügelrahmen 6 entfernt werden kann. Zur Montage der in Fig. 6 dargestellten Bauteile wird zunächst außerhalb des Fensterflügelrahmens 6 das Befestigungselement 10 derart mit der Federbandführung 28' montiert, daß die Vorsprünge 20 des Befestigungselements 10 über die Federbandführung 28' hinweg verformt werden, bis sie in die ihnen entsprechenden Ausnehmungen eingreifen.The cross-sectional view of FIG. 6 along the section line CC of FIG. 3 illustrates how the individual components in a window sash frame can be considerably simplified while realizing the present invention. In particular, a spring band guide 28 ′ is shown in FIG. 6, which is provided with a spring band holder 18 . The spring band guide 28 'is held in the window sash frame 6 by the fastening element 10 and in particular by projections 20 engaging in it. Locking lugs 16 of the fastener 10 to prevent above-described manner, that the fastening element 10 can be removed from the window sash. 6 To assemble the components shown in FIG. 6, the fastening element 10 is first mounted outside the window sash frame 6 with the spring band guide 28 'in such a way that the projections 20 of the fastening element 10 are deformed beyond the spring band guide 28 ' until they engage in the corresponding recesses .

Alternativ kann das Befestigungselement aufgeschoben werden. Im folgenden wird die Federbandführung 28' mit dem Befestigungselement 10 als vormontierte Einheit in den dargestellten Schacht des Fensterflügelrahmens 6 abgesenkt, woraufhin die Rastnasen 16 nach innen nachgeben und erst bei vollständigem Absenken zurückfedern und formschlüssig in den Fensterflügelrahmen 6 eingreifen.Alternatively, the fastening element can be pushed on. In the following the spring tape guide 'is lowered 28 with the fastener 10 as a preassembled unit in the illustrated slot of the sash window frame 6, whereupon the detents 16 yield inwardly and resile until completely lowered and positively engage in the window sash. 6

Entsprechend findet die Befestigung der zweiten Schieberstange 8 mit dem Gegenstück 15' und der Federbänder statt, die im einzelnen in Fig. 7 verdeutlicht ist. Bei der Montage der in Fig. 7 dargestellten Bauteile wird zunächst außerhalb des Fensterflügelrahmens 6 das Federband bzw. die Federbänder mit dem Gegenstück 15' und der Schieberstange 8 vernietet, woraufhin das Befestigungselement mit den Vorsprüngen 20 in das Gegenstück 15' eingreifend aufgebracht wird. Nachfolgend wird diese derart vormontierte Einheit in den Schacht des Fensterflügelrahmens 6 abgesenkt, bis die Rastnasen 16 die Bauteile in dem Fensterflügelrahmen 6 fest verankern. Eine sichere Verbindung der beiden in Fig. 3 dargestellten Schieberstangen 8 über präzise geführte Federbänder ist auf einfachste Weise ermöglicht.Accordingly, the attachment of the second slide bar 8 with the counterpart 15 'and the bands of springs takes place, which is illustrated in detail in Fig. 7. When assembling the components shown in FIG. 7, the spring band or spring bands is first riveted to the counterpart 15 'and the slide rod 8 outside the window sash frame 6 , whereupon the fastening element with the projections 20 is applied engagingly in the counterpart 15 '. This unit, which has been preassembled in this way, is then lowered into the shaft of the window sash frame 6 until the latching lugs 16 firmly anchor the components in the window sash frame 6 . A secure connection of the two slide rods 8 shown in FIG. 3 via precisely guided spring bands is made possible in the simplest way.

In der Fig. 8 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung in einer Seitenansicht abgebildet, wobei ebenfalls Schnittlinien A-A und B-B angedeutet sind, denen die Darstellungen der Fig. 9 und 10 entsprechen. Die Bauteile und die Montagevorgänge der Fig. 8, 9 und 10 entsprechen denen der Fig. 3, 6 und 7, so daß auf eine ausführliche Schilderung verzichtet wird. Im Unterschied zu der zuvor geschilderten Ausführungsform werden jedoch bei der der Fig. 8 bis 10 abgewandelte Befestigungselemente 10 verwendet. Insbesondere sind die Befestigungselemente der Fig. 8 bis 10 aus verschiedenen Segmenten gebildet, die über einstückige Gelenke 11 miteinander verbunden sind. Durch die Verbindung einzelner Befestigungselemente 10 über einstückige Gelenke 11 ergibt sich eine Kette aus Verbindungselementen, die den gleichen sicheren Halt gewährleisten, wie die zuvor geschilderten, jedoch über einen breiteren Bereich des Fensterflügelrahmens 6 einsetzbar sind. Aufgrund ihrer Ausgestaltung gewährleisten sie, daß in gleichgestalteten Befestigungselementen 10 sowohl die Federbandführung 28 als auch die Schieberstange 10 mit entsprechendem Gegenstück 15 aufnehmbar sind. Des weiteren ergibt sich aufgrund der Kette aus Befestigungselementen, daß Fertigungsungenauigkeiten, wie beispielsweise Fluchtungsfehler, ungenaue Toleranzen oder dergleichen des Fensterflügelrahmens 6 ausgeglichen werden können, ohne die Montage der einzelnen Bauteile zu erschweren. A further embodiment of the invention is shown in a side view in FIG. 8, wherein cut lines AA and BB are also indicated, to which the representations of FIGS. 9 and 10 correspond. The components and the assembly processes of FIGS. 8, 9 and 10 correspond to those of FIGS. 3, 6 and 7, so that a detailed description is dispensed with. In contrast to the previously described embodiment, however, fastening elements 10 modified in FIGS. 8 to 10 are used. In particular, the fastening elements of FIGS . 8 to 10 are formed from different segments which are connected to one another via integral joints 11 . The connection of individual fastening elements 10 via one-piece joints 11 results in a chain of connecting elements which ensure the same secure hold as the ones described above, but can be used over a wider area of the casement frame 6 . Because of their design, they ensure that both the spring band guide 28 and the slide rod 10 with the corresponding counterpart 15 can be received in fastening elements 10 of the same design. Furthermore, due to the chain of fastening elements, manufacturing inaccuracies, such as misalignment, inaccurate tolerances or the like of the window casement 6 can be compensated for without complicating the assembly of the individual components.

Allen der oben beschriebenen Ausführungsformen ist es gemeinsam, daß aufgrund ihrer vorteilhaften Ausgestaltung die Montage lediglich über ein Klipsen erfolgen kann. Hierdurch wird die Montage zwar erheblich reduziert und die Montage selbst kann sowohl manuell als auch automatisiert erfolgen.It is all of the embodiments described above common that due to their advantageous design Assembly can only be done by clipping. Hereby assembly is considerably reduced and assembly itself can be done both manually and automatically.

Ferner ist die Schieberstangenumlenkung der vorliegenden Erfindung hinsichtlich ihrer Werkstoffe ohne Probleme in sämtlichen Fensterwerkstoffen einsetzbar, beispielsweise Holz, Kunststoff, Aluminium oder Stahl. Sie kann ohne Bearbeitung des Fensterprofils und ohne Nachbearbeitung ihres eigenen Profils befestigt werden und ist in der Lage, Fertigungsungenauigkeiten bzw. Toleranzen des Fensterflügelrahmens bzw. seiner Aufnahme auszugleichen. Bei entsprechender Werkstoffwahl hat die Schieberstangenumlenkung selbstschmierende Eigenschaften, so daß auf die konventionelle, aus dem Stand der Technik bekannte Schmierung der Schieberstange in regelmäßigen Intervallen verzichtet werden kann. Ebenfalls weist die Schieberstangenumlenkung bei geeigneter Werkstoffwahl eine Geräuschdämmung auf und klappert nicht. Auch Temperatur- und Feuchtigkeitseinflüsse der umgebenden Materialien wirken sich dank der elastisch federnden Eigenschaften der Befestigungselemente nicht dahingehend aus, daß die Bewegungsfähigkeit der Schieberstange eingeschränkt ist.Furthermore, the slide rod deflection is the present Invention in terms of their materials without problems in all window materials can be used, for example Wood, plastic, aluminum or steel. You can without Editing the window profile and without reworking your own profile and is able to Manufacturing inaccuracies or tolerances of the Compensate window casement or its inclusion. At The slide rod deflection has the appropriate choice of material self-lubricating properties, so that on the conventional lubrication known from the prior art the slide rod is dispensed with at regular intervals can be. The slide rod deflection also demonstrates a suitable choice of materials, noise insulation on and does not rattle. Also temperature and humidity influences the surrounding materials act thanks to the elastic not resilient properties of the fasteners in that the mobility of the Slide rod is restricted.

Eine alternative Ausführungsform ist in den Fig. 11a und 11b dargestellt. Der wesentliche Gesichtspunkt dieser Variante liegt darin, daß die Schieberstange 8 im Fensterflügelrahmen 6 durch ein Federklipsteil 30 gehalten wird, das in Pfeilrichtung P über die Schieberstange geschoben werden kann und mit ihren Schenkeln in die Rastvertiefungen im Fensterflügelrahmen eingreift. Bei der Montage wird das Federklipsteil 30 zunächst in das Profil eingeklipst und anschließend über die Schieberenge im Eckumlenkungsbereich geschoben. Das Federklipsteil 30 kann aus Edelstahl, Stahl oder Kunststoff hergestellt werden. An alternative embodiment is shown in FIGS. 11a and 11b. The essential aspect of this variant is that the slide rod 8 is held in the window sash 6 by a spring clip part 30 which can be pushed in the arrow direction P over the slide rod and engages with its legs in the locking recesses in the window sash. During assembly, the spring clip part 30 is first clipped into the profile and then pushed over the narrow slider in the corner deflection area. The spring clip part 30 can be made of stainless steel, steel or plastic.

Eine alternative Ausführungsform eines Federteils ist in den Fig. 12a und, in abgewandelter Form, 12b dargestellt. Die Schieberstange 8 wird in dem Fensterflügelrahmen 6 mit Hilfe von zwei seitlich angebrachten Spannelementen 32 fixiert, die in der Ausführungsform nach Fig. 12a als Bolzen ausgeführt sein können, die über Federn 34 vorbelastet sind. Die so ausgebildete Eckumlenkung verkeilt und verklemmt sich automatisch mittels der dargestellten Federriegel, wobei gleichzeitig eine Zentrierung eintritt. Eine alternative Ausführungsform des in Fig. 12a dargestellten federbelasteten Verriegelungsmechanismus ist in der Fig. 12b gezeigt, wobei Federriegel 36, die ebenfalls federbelastet sind, schwenkbar um einen Schwenkzapfen 38 an der Schieberstange 8 befestigt sind und beim Einstecken der Schieberstange von oben in den Aufnahmekanal des Fensterflügelrahmens 6 in Pfeilrichtung Q unter der Vorspannung der Federn 34 nach außen in die Arretiernuten eingreifen.An alternative embodiment of a spring part is shown in FIGS . 12a and, in a modified form, 12b. The slide rod 8 is fixed in the casement frame 6 with the aid of two laterally attached tensioning elements 32 , which in the embodiment according to FIG. 12a can be designed as bolts which are preloaded via springs 34 . The corner deflection thus formed wedges and jams automatically by means of the spring bolts shown, with centering simultaneously occurring. An alternative embodiment of the spring-loaded locking mechanism shown in Fig. 12a is shown in Fig. 12b, wherein spring bolts 36 , which are also spring-loaded, are pivotally attached to the slide rod 8 about a pivot pin 38 and when inserting the slide rod from above into the receiving channel of the Window sash frame 6 engage in the direction of arrow Q under the bias of the springs 34 to the outside in the locking grooves.

Alternativ zu den in Fig. 12a und 12b gezeigten Ausführungsformen könnte das federbelastete Arretierelement auch nur auf einer Seite der Schieberstange vorgesehen sein und sich auf der anderen Seite ein fester Arretieransatz befinden, so daß die Schieberstange mit Hilfe einer Schwenkbewegung so eingesetzt wird, daß zunächst der feste Arretieransatz in die entsprechende Hinterschneidung des Fensterflügelrahmens eingreift und anschließend erst das federbelastete Spannelement in die auf der anderen Seite vorgesehene Hinterschneidung eingreift.As an alternative to the embodiments shown in FIGS. 12a and 12b, the spring-loaded locking element could also be provided only on one side of the slide rod and there could be a fixed locking attachment on the other side, so that the slide rod is inserted with the aid of a pivoting movement so that the fixed locking approach engages in the corresponding undercut of the window sash frame and only then engages the spring-loaded clamping element in the undercut provided on the other side.

Fig. 13a und 13b zeigen jeweils eine Seitenansicht sowie eine schematische horizontale Schnittansicht einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Bei dieser Ausführungsform ist an der Schieberstange 8 eine Verschlußplatte 40 angebracht, die, wie aus Fig. 13b ersichtlich ist, von der mit durchgezogenen Linien dargestellten, offenen Position in die mit unterbrochenen Linien dargestellte Arretierposition in Pfeilrichtung R verschwenkt werden kann. Wie aus dem Vergleich der offenen und der verschwenkten Position ersichtlich ist, befindet sich in der geöffneten Position die Verschlußplatte 40 vollständig in demjenigen Bereich des Fensterflügelrahmens, der sich nicht in die hinterschnittenen Rastaufnahmen erstreckt. Nach dem Verschwenken der Verschlußplatte 40 befindet sich jedoch diese in der in Fig. 13a dargestellten und in Fig. 13b mit unterbrochenen Linien dargestellten Position, wobei Teile der Verschlußplatte die Vorsprünge 42 des Fensterflügelrahmens 6 hintergreifen und die Schieberstange somit im Fensterflügelrahmen verriegeln. Der Benutzer kann die Verschlußplatte 40 durch Betätigung der Madenschraube 42 drehen, die drehstarr mit der Verschlußplatte 40 verbunden ist und von oben, das heißt von der in Fig. 13a oben dargestellten Seite zugänglich ist. Fig. 13a and 13b respectively show a side view and a schematic horizontal sectional view of another embodiment of the invention. In this embodiment, a closure plate 40 is attached to the slide rod 8 , which, as can be seen from FIG. 13b, can be pivoted from the open position shown by solid lines to the locking position shown by broken lines in the direction of arrow R. As can be seen from the comparison of the open and the pivoted position, in the open position the closure plate 40 is located completely in that area of the window sash frame which does not extend into the undercut latching receptacles. After pivoting the locking plate 40 , however, this is in the position shown in Fig. 13a and shown in Fig. 13b with broken lines, parts of the locking plate engage behind the projections 42 of the casement frame 6 and thus lock the slide rod in the casement frame. The user can turn the locking plate 40 by actuating the grub screw 42 , which is rotationally rigidly connected to the locking plate 40 and is accessible from above, that is to say from the side shown in FIG. 13a above.

Eine alternative Ausführungsform ist in den Fig. 14a und 14b dargestellt, wobei die Ansichten in den Fig. 14a und 14b jeweils denen der Fig. 13a und 13b entsprechen. Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 14a und 14b sind zwei Madenschrauben 42 vorhanden, die jeweils mit Drehverriegelungen 46 verbunden sind. Durch eine Betätigung der Madenschrauben 42 lassen sich die Drehverriegelungen 46 von der in Fig. 14b mit durchgezogenen Linien gezeigten, offenen Position in die in Fig. 14b mit unterbrochenen Linien dargestellte, geschlossene Position in Pfeilrichtung R verschwenken. Die Eckumlenkung wird somit über zwei getrennt vorgesehene Drehverriegelungen, zum Beispiel in Form von Madenschrauben mit angebrachtem Schwenkteil, zum Profil hin verklemmt. Nach einer alternativen Ausgestaltung, die in den Fig. 15a, 15b und 15c dargestellt ist, befindet sich die Drehverriegelung mit Madenschraube allerdings nur auf einer Seite der Schieberstange 8, während diese auf der anderen Seite einen einstückig ausgebildeten Arretieransatz 48 aufweist, der den Vorsprung 43 hintergreift. Die Schieberstange wird daher so eingesetzt, daß sie zunächst hinter den Vorsprung 43 eingeschwenkt wird und anschließend mittels der Madenschraube 42 mit angebrachtem Schwenkteil 46 zum Profil hin verklemmt wird. Die in Fig. 15c dargestellte Variante unterscheidet sich lediglich dahingehend, daß das dem Benutzer zugängliche Ende der Madenschraube 42 wie auch der Arretieransatz 48 auf derselben Seite der Schieberstange 8 angeordnet sind, wodurch einer erschwerten Zugänglichkeit am Fensterflügelrahmen sowohl die Einschränkbewegung wie auch das Befestigen der Madenschraube jeweils von der für den speziellen Anwendungsfall günstigsten Position aus durchgeführt werden können.An alternative embodiment is shown in FIGS. 14a and 14b, the views in FIGS. 14a and 14b corresponding to those in FIGS. 13a and 13b, respectively. In the embodiment according to FIGS. 14a and 14b, two set screws 42 are present, which are each connected to twistlocks 46th By actuation of the set screws 42, the twistlocks 46 from the blank shown in Fig. 14b by solid lines, in the open position shown in Fig. 14b by broken lines, closed position to pivot in the direction of arrow R. The corner deflection is thus clamped towards the profile using two separately provided rotary locks, for example in the form of grub screws with attached swivel parts. According to an alternative embodiment, which is shown in FIGS. 15a, 15b and 15c, the rotary lock with grub screw is only on one side of the slide rod 8 , while on the other side it has a one-piece locking projection 48 which has the projection 43 engages behind. The slide rod is therefore used in such a way that it is first pivoted in behind the projection 43 and is then clamped to the profile by means of the grub screw 42 with the swivel part 46 attached. The variant shown in Fig. 15c differs only in that the user accessible end of the grub screw 42 and the locking lug 48 are arranged on the same side of the slide rod 8 , making difficult access to the sash both the restricting movement and the fastening of the grub screw can be carried out from the most favorable position for the specific application.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, die in den Fig. 16a und 16b dargestellt ist, besitzt die Schieberstange 8 einen Arretieransatz 48, der, wie bei der in Fig. 15a bis 15b dargestellten Ausführungsform den Vorsprung 43 des Fensterflügelrahmens 6 untergreift. Die Fixierung erfolgt über einen federnden Schenkel, der in Pfeilrichtung S durch das Einschrauben einer Madenschraube 42 auseinanderpreßt wird, so daß das Federbein 50 den Vorsprung 43 hintergreift und in diesem verklemmt.According to a further embodiment of the invention, which is shown in Figs. 16a and 16b, has the plunger rod 8 a stop projection 48 which, as shown in Fig. Embodiment shown to 15b 15a of the projection 43 of the sash window frame 6 engages under at. The fixation takes place via a resilient leg which is pressed apart in the direction of arrow S by screwing in a grub screw 42 , so that the spring strut 50 engages behind the projection 43 and clamps it in place.

Eine wieder andere Ausführungsform der Erfindung ist in den Fig. 17a und 17b gezeigt, wobei Fig. 17a eine schematische, dreidimensionale Ansicht der in den Fensterflügelrahmen eingesetzten Schieberstange ist, und Fig. 17b eine Draufsicht auf die verklemmte Schieberstange darstellt. Wie aus der Darstellung in Fig. 17a ersichtlich ist, besitzt die Schieberstange 8 Aussparungen 52, in denen der Benutzer mit einem geeigneten Werkzeug eingreifen kann. Wie aus der Darstellung in Fig. 17b ersichtlich ist, befinden sich in den Aussparungen 52 Rastnasen 54, die mit einem geeigneten Werkzeug verformt werden können, so daß sie in den Fensterflügelrahmen 6 einrücken und dort verklemmen.Yet another embodiment of the invention is shown in Figs. 17a and 17b, where Fig. 17a is a schematic, three-dimensional view of the slider rod inserted in the casement frame, and Fig. 17b is a top view of the jammed slider rod. As can be seen from the illustration in FIG. 17 a, the slide rod 8 has cutouts 52 in which the user can engage with a suitable tool. As can be seen from the illustration in FIG. 17b, there are locking lugs 54 in the cutouts 52 , which can be deformed with a suitable tool, so that they engage in the window casement 6 and jam there.

Eine weitere alternative Ausführungsform der Erfindung ist in den Fig. 18a und 18b dargestellt. Der wesentliche Gesichtspunkt dieser Ausführungsform liegt darin, daß ein Teil der Schieberstange 8 plastisch verformt wird, um eine entsprechende Arretierung zu bewirken. Die Schieberstange 8 besitzt Öffnungen 56, in denen sich Elemente 58 befinden, die ähnlich einer Niete in Pfeilrichtung T aus den Öffnungen 56 nach oben herausgezogen werden können. Hierbei wird ein Teil der Schieberstange 8 plastisch verformt, so daß sich Nasen 60 bilden, welche die Vorsprünge 43 des Fensterflügelrahmens hintergreifen und somit ein Verspannen und Verklemmen der Schieberstangen im Bereich der Eckumlenkung im Fensterflügelrahmen bewirken.Another alternative embodiment of the invention is shown in FIGS. 18a and 18b. The essential aspect of this embodiment is that part of the slide rod 8 is plastically deformed in order to effect a corresponding locking. The slide rod 8 has openings 56 in which there are elements 58 which, like a rivet in the direction of arrow T, can be pulled up out of the openings 56 . Here, part of the slide rod 8 is plastically deformed, so that lugs 60 form which engage behind the projections 43 of the window sash frame and thus cause tensioning and jamming of the slide rods in the corner deflection in the window sash frame.

Obgleich die Anwendung der Schieberstangenumlenkung im Zusammenhang mit einer Eckumlenkung eines Fensterflügelrahmens geschildert wurde, ist auch der Einsatz bei Rundbögen oder dergleichen und in Verbindung mit Rahmenstöcken denkbar.Although the application of the slide rod deflection in Connection with a corner deflection of a Casement frame was described, is also the use with arches or the like and in connection with Frame sticks conceivable.

Zur Verbindung des Beschlags mit der Schieberstange werden vorzugsweise Nocken verwendet, die zusätzlich zu der Verbindung von Beschlag und Schieberstange und zur Verstellung des Anpreßdruckes genutzt werden können. Zu diesem Zweck sind entsprechende Nocken exzentrisch gelagert, so daß durch ein Verstellen der Nocken, beispielsweise über einen Innensechskant oder ähnliches, der Anpreßdruck eingestellt und direkt auf der Eckumlenkung auf alle Beschlagteile, wie Kippriegelteil, Schere usw., übertragen werden kann.To connect the fitting with the slide rod preferably used cams in addition to the Connection of fitting and slide rod and for Adjustment of the contact pressure can be used. To corresponding cams are eccentrically mounted for this purpose, so that by adjusting the cams, for example a hexagon socket or the like, the contact pressure adjusted and directly on the corner drive to all Transfer hardware components such as toggle bolts, scissors, etc. can be.

Claims (11)

1. Schieberstangenumlenkung eines Fensterflügels,

• - mit einer in einer ersten Richtung verlaufenden ersten Schieberstange (8) und einer in einer zweiten Richtung verlaufenden zweiten Schieberstange (8),
• - und mit zumindest einem biegeelastischen, zugfesten und druckfesten Kraftübertragungselement (12);
• - das Kraftübertragungselement (12) ist in einem Endbereich fest mit der ersten (8), in einem anderen Endbereich fest mit der zweiten (8) Schieberstange und in beiden dieser Endbereiche bewegbar mit einem Fensterflügelrahmen verbunden; dadurch gekennzeichnet, daß
• - die Verbindung zwischen Kraftübertragungselement und Fensterflügelrahmen in zumindest einem der Endbereiche eine elastisch und/oder plastisch verformbare Rastverbindung (16) ist oder ein einschwenkbares Verriegelungselement umfaßt.

1. slide rod deflection of a window sash,

• with a first slide rod ( 8 ) running in a first direction and a second slide rod ( 8 ) running in a second direction,
• - And with at least one flexible, tensile and pressure-resistant force transmission element ( 12 );
• - The force transmission element ( 12 ) is fixedly connected in one end region to the first ( 8 ), in another end region to the second ( 8 ) slide rod and in both of these end regions movably connected to a sash frame; characterized in that
• - The connection between the force transmission element and the window sash frame in at least one of the end regions is an elastically and / or plastically deformable latching connection ( 16 ) or comprises a pivotable locking element.

2. Schieberstangenumlenkung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kraftübertragungselement durch zumindest ein Federband (12) gebildet ist.2. slide rod deflection according to claim 1, characterized in that the force transmission element is formed by at least one spring band ( 12 ). 3. Schieberstangenumlenkung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kraftübertragungselement durch mehrere Federbänder (12) gebildet ist, die übereinanderliegend angeordnet sind.3. slide rod deflection according to claim 1 or 2, characterized in that the force transmission element is formed by a plurality of spring bands ( 12 ) which are arranged one above the other. 4. Schieberstangenumlenkung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwischen Kraftübertragungselement und Schieberstange eine Nietverbindung (14) ist. 4. slide rod deflection according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connection between the force transmission element and the slide rod is a riveted connection ( 14 ). 5. Schieberstangenumlenkung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastverbindung durch zumindest ein Befestigungselement gebildet ist, das an seiner Außenseite zumindest zwei entgegengerichtete Rastelemente zum Verriegeln in dem Fensterflügelrahmen und an seiner Innenseite zumindest zwei entgegengerichtete im wesentlichen starre Vorsprünge aufweist, die eine längsgerichtete Führung für eine Schieberstange (8) bilden.5. Push rod deflection according to at least one of the preceding claims, characterized in that the latching connection is formed by at least one fastening element which has on its outside at least two opposing latching elements for locking in the window sash frame and on its inside at least two opposite, essentially rigid projections which form a longitudinal guide for a slide rod ( 8 ). 6. Schieberstangenumlenkung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastelemente (16) den Fensterflügelrahmen (6) elastisch federnd hintergreifen und die Vorsprünge formschlüssig in die Schieberstange eingreifen.6. slide rod deflection according to claim 5, characterized in that the latching elements ( 16 ) engage behind the window casement ( 6 ) elastically resiliently and engage the projections in a form-fitting manner in the slide rod. 7. Schieberstangenumlenkung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das zumindest eine Befestigungselement oder die Schieberstange (8) eine Aufnahme für das Kraftübertragungselement aufweisen.7. slide rod deflection according to claim 5 or 6, characterized in that the at least one fastening element or the slide rod ( 8 ) have a receptacle for the force transmission element. 8. Schieberstangenumlenkung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastverbindung durch eine Vielzahl von Befestigungselementen gebildet ist, die flexibel miteinander verbunden sind.8. Push rod deflection according to at least one of the preceding claims, characterized in that the snap connection through a variety of Fasteners are formed that are flexible are interconnected. 9. Schieberstangenumlenkung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastelemente durch ein Federelement (30, 32, 36) gebildet sind, wobei das Federelement bevorzugt aus Edelstahl, Stahl oder Kunststoff besteht.9. slide rod deflection according to claim 1, characterized in that the latching elements are formed by a spring element ( 30 , 32 , 36 ), wherein the spring element is preferably made of stainless steel, steel or plastic. 10. Schieberstangenumlenkung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement (32) ein federbelasteter (34) Bolzen oder Riegel ist. 10. slide rod deflection according to claim 9, characterized in that the spring element ( 32 ) is a spring-loaded ( 34 ) bolt or bolt. 11. Schieberstangenumlenkung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastelemente Arretieransätze (40, 46, 54) sind, die von einer Einsteckposition in eine Rastposition verformbar oder verprägbar sind.11. slide rod deflection according to claim 1, characterized in that the latching elements are locking lugs ( 40 , 46 , 54 ) which are deformable or stampable from an insertion position into a latching position.