DE19958377A1

DE19958377A1 - Heat exchanger pipe battery for heat exchanger has pipes arranged in several rows or strands to form continuous circuit, whereby pipes communicate via intermediate collectors

Info

Publication number: DE19958377A1
Application number: DE19958377A
Authority: DE
Inventors: Bruno Bernardi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-02-11
Filing date: 1999-12-03
Publication date: 2000-08-17
Also published as: FR2812381B1; ITBS990011A1; FR2812381A1; IT1309181B1

Abstract

The battery has pipes (T) arranged in several rows or strands, through which a primary fluid from a reservoir flows and about which a secondary fluid flows. Each row or strand of pipes has an inlet (I) connected to an inlet collector (1) and an outlet (U) connected to an outlet collector (4). The pipe ends are connected to intermediate collectors (2,3). The pipes form a continuous circuit, whereby they communicate via the intermediate collectors.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft im allgemeinen das Gebiet der Wärmetauscher für den Wärmeaustausch zwischen einem Pri märfluid und einem Sekundärfluid, und bezieht sich insbeson dere auf die Struktur einer Rohrbatterie für derartige Wärme tauscher, sowohl für horizontale als auch für vertikale Aus richtung.The present invention relates generally to the field the heat exchanger for heat exchange between a Pri märfluid and a secondary fluid, and refers in particular the structure of a tubular battery for such heat exchanger, for both horizontal and vertical out direction.

Stand der TechnikState of the art

Wärmetauscher verwenden bei einigen Anwendungen eine häufig mit Rippen versehene Rohrbatterie, in der die im Gleichstrom oder im Gegenstrom stattfindende Zirkulation zweier Fluide eine Temperaturerhöhung des einen Fluides mit entsprechender Temperaturverringerung des anderen Fluides hervorruft. Bei spezielle Anwendungen ist die Erniedrigung der Temperatur ei nes in flüssiger Phase befindlichen Fluides gefordert, bei spielsweise Wasser, auf Kosten einer Temperaturerhöhung eines gasförmigen Fluides, beispielsweise Luft, wobei als Primär fluid das flüssige Fluid und als Sekundärfluid das gasförmige Fluid eingesetzt werden kann. Heat exchangers often use one in some applications finned tubular battery in which the co-current or countercurrent circulation of two fluids a temperature increase of the one fluid with a corresponding one Lowering the temperature of the other fluid. At special applications is the lowering of the temperature nes fluid in liquid phase required at for example water, at the expense of an increase in temperature gaseous fluids, such as air, being primary fluid the liquid fluid and the secondary fluid the gaseous Fluid can be used.

In manchen besonderen Anwendungen und zum Zwecke einer ko stenmäßig ökonomischen Betriebsweise, kann die Rohrbatterie in der äußeren Umgebung angeordnet werden, zum Zwecke eines Wärmeaustausches zwischen dem in der Batterie zirkulierenden Primärfluid und der Atmosphärenluft, die mittels Ventilatoren der Batterie zugeleitet wird.In some special applications and for the purpose of a knockout Most economical operation, the tubular battery can be arranged in the external environment for the purpose of a Heat exchange between the circulating in the battery Primary fluid and atmospheric air using fans is fed to the battery.

Nun hat eine vorbeugend durchgeführte Überprüfung der aktuel len Marktsituation enthüllt, das keine für die Zirkulation eines Fluides vorgesehene Rohrbatterie existiert und dement sprechend eine solche Rohrbatterie auch nicht zur Verfügung steht, bei der zusammen mit den Merkmalen einer in thermi scher Hinsicht hohen Leistungsausbeute die Möglichkeit be steht, eine vollständige Entleerung des in ihr zirkulierenden Primärfluides vornehmen zu können. Dieser Aspekt ist aber be deutsam, wenn das in der Batterie zirkulierende Fluid gefrie ren kann und die Batterie in der Umgebungsluft angeordnet ist. In Folge eines Absinkens der Umgebungstemperatur kann das Primärfluid eine Zustandsänderung erfahren, wobei es in Verbindung mit einer Volumenerhöhung aus der flüssigen Phase in die feste Phase übergeht. Bei Wasser, das im Falle solcher Anwendungen das am häufigsten verwendete Fluid ist, kann die Volumenvergrößerung, die sich in der Größenordnung von 14% bewegt, die irreparable Beschädigung der Batterie mit daraus resultierenden Stillstandskosten der zugeordneten Anlage und der Notwendigkeit zu einem Ersetzen der Batterie hervorrufen. Gegenwärtig vermeidet man unter diesen Bedingungen bei Anwen dungen, die Wasser als Primärfluid benutzen, die Entstehung derartiger Gefrierprobleme, indem man dem Wasser einen Pro zentsatz eines geeigneten Antigefriermittels beimengt, das sich komplett auslöst und dabei den Gefrierpunkt des Wassers absenkt.Now has a preventive review of the current len market situation reveals that none for circulation of a fluid provided pipe battery exists and demented speaking such a tubular battery is also not available stands, together with the characteristics of a thermi high performance yield the possibility stands, a complete emptying of the circulating in it To be able to make primary fluids. This aspect is however significant when the fluid circulating in the battery freezes Ren and the battery is placed in the ambient air is. As a result of a drop in the ambient temperature the primary fluid undergoes a change in state, wherein it changes in Connection with an increase in volume from the liquid phase goes into the solid phase. With water, which in the case of such The most commonly used fluid is the applications Volume increase, which is of the order of 14% moved, the irreparable damage to the battery with it resulting downtime costs of the assigned system and the need to replace the battery. At present, users are avoided under these conditions that use water as the primary fluid, the formation such freezing problems by giving the water a pro percentage of a suitable antifreeze that triggers completely and the freezing point of the water lowers.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Die vorliegende Erfindung zielt darauf ab, die oben dargeleg ten Probleme zu überwinden und ist das Resultat einer Unter suchung, die darauf abzielte, eine Rohrbatterie für Wärmetau scher zu erhalten, die geeignet ist, mit Fluiden zu arbeiten, die einem Gefrierprozeß unterliegen können, insbesondere Was ser, ohne notwendigerweise auf die Hinzufügung von Antige friersubstanzen zurückgreifen zu müssen, die als Nachteil ha ben, hohe Kosten hervorzurufen, die Anlagen der betreffenden Systeme entsprechend mit der Substanz dotieren zu müssen und bisweilen schädigend zu sein, wenn sie an die Umwelt gelan gen.The present invention aims to set out the above overcoming problems and is the result of a sub search aimed at a tubular battery for heat rope obtain shear that is suitable for working with fluids, which may be subject to a freezing process, especially what without necessarily adding Antige to have to resort to freezing substances, which is a disadvantage ben to incur high costs, the investments of the concerned Systems must be doped accordingly with the substance and sometimes to be harmful if they get into the environment gene.

Das Ziel der Erfindung wird mit einer Wärmetausch-Rohr batterie erreicht, die auf einzigartige Weise aufgebaut ist und die darauf vorbereitet ist, das in ihr zirkulierende Pri märfluid vollständig entleeren bzw. ablassen zu können, im Zusammenhang mit einem Anhalten oder Nichtbenutzen des Wärme tauschers in Folge eines gewollten Ausschaltens der die Zir kulation des Fluides hervorrufenden Pumpe und/oder unter Not fallbedingungen aufgrund des Ausfalles der elektrischen Ener gieversorgung der Wärmetauschanlage. Beim Neustart der Anlage kann ein automatisches Neubefüllen der Rohrbatterie mit Pri märfluid vorgesehen sein. Auf diese Weise schließt die voll ständige Entleerung der batterieartigen Rohranordnung jegli che Probleme im Zusammenhang mit einem eventuellen Gefrieren des Primärfluides und daraus eventuell resultierenden Schäden aus. Gewährleistet wird dies alles insbesondere durch eine Rohrbatterie für Wärmetauscher gemäß den Merkmalen des Pa tentanspruches 1. In den Unteransprüchen sind zweckmäßige Weiterbildungen angegeben.The aim of the invention is with a heat exchange tube battery that is built in a unique way and who is prepared for it, the Pri circulating in it to be able to completely empty or drain märfluid in Associated with stopping or not using the heat exchangers as a result of deliberate switching off of the Zir the fluid-producing pump and / or under emergency Fall conditions due to the failure of the electrical energy Energy supply to the heat exchange system. When the system is restarted can an automatic refill of the tubular battery with Pri Märfluid be provided. In this way it closes fully constant emptying of the battery-like pipe arrangement jedli problems related to freezing of the primary fluid and any resulting damage out. All of this is guaranteed in particular by a Pipe battery for heat exchangers according to the characteristics of Pa Tent claims 1. In the dependent claims are appropriate Further training specified.

Kurze Erläuterung der ZeichnungenBrief explanation of the drawings

Die Erfindung wird in der folgenden Beschreibung näher erläu tert, wobei auf die beiliegenden Zeichnungen Bezug genommen wird, die lediglich einen verdeutlichenden und beispielhaf ten, keinesfalls aber einen einschränkenden Charakter haben sollen, und in denen zeigen:The invention is explained in more detail in the following description tert, reference being made to the accompanying drawings is only an illustrative and exemplary ten, but in no way have a restrictive character and which show:

Fig. 1a und 1b eine Rohrbatterie in konventioneller Bau weise, zum einen in horizontaler und zum anderen in vertikaler Anordnung; Figures 1a and 1b, a tubular battery in conventional construction, on the one hand in a horizontal and on the other in a vertical arrangement;

Fig. 2a und 2b eine bevorzugte Ausführungsform der er findungsgemäßen Rohranordnung, wiederum zum einen in horizontaler und zum anderen in vertikaler Ausrichtung; FIGS. 2a and 2b show a preferred embodiment of the tube arrangement according to the invention, again on the one hand in a horizontal and on the other hand in a vertical orientation;

Fig. 3 ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der sich für eine komplette Entleerung eig nenden Wärmetausch-Batterie; und Fig. 3 shows an advantageous embodiment of the heat exchange battery suitable for complete emptying; and

Fig. 4a und 4b die in Fig. 2a und 2b gezeigte, für horizontalen und vertikalen Einbau vorge sehene Batterie in einem Zustand, in der sie in eine Anlage zum Befüllen und Ent leeren des Primärfluides eingeschaltet ist. FIGS. 4a and 4b, the proposed battery shown in Fig. 2a and 2b provided for horizontal and vertical installation is switched on in a state in which they empty into a plant for filling and unloading of the primary fluid.

Detailliertere Beschreibung der Ausführungsbeispiele der ErfindungDetailed description of the embodiments of the invention

In den Fig. 1a und 1b ist zur Erläuterung eine mit Rippen oder Flügelchen versehene konventionelle Wärmetausch-Batterie dargestellt, die den Stand der Technik wiedergibt. Sie setzt sich aus Rohren T zusammen, die meist aus Kupfer bestehen, in deren Innern das Primärfluid zirkuliert, und zwischen die durch den Betrieb von Ventilatoren V Luft zugeführt wird. Die Rohre T sind in Reihen oder Strängen angeordnet und unterein ander verbunden, um eine bestimmte Anzahl "n" von Kreisläufen zu bilden, denen jeweils eine Einlaßöffnung bzw. ein Einlaß I und eine Auslaßöffnung bzw. ein Auslaß U zugeordnet ist, so daß sich "n" Einspeisstellen und "n" Austrittsstellen erge ben. Die "n" Einspeisestellen befinden sich an einem Ein gangskollektor 1, während die "n" Austrittsstellen sich an einem Ausgangskollektor 2 befinden. Jeder Kreislauf ist somit aus mehreren Rohren zusammengesetzt, die untereinander durch Bogenabschnitte bzw. Bögen C verbunden sind.In FIGS. 1a and 1b, a conventional heat exchange battery provided with ribs or vanes is shown for explanation, which reflects the prior art. It is composed of tubes T, which mostly consist of copper, inside which the primary fluid circulates, and between which V is supplied by the operation of fans. The tubes T are arranged in rows or strands and connected to one another to form a certain number "n" of circuits, each of which is assigned an inlet opening or an inlet I and an outlet opening or an outlet U, so that " n "Entry points and" n "exit points result. The "n" feed points are located on an input collector 1 , while the "n" exit points are located on an output collector 2 . Each circuit is thus composed of several tubes which are connected to one another by bend sections or bends C.

Diese Version einer Rippenbatterie kann horizontal - Fig. 1a - oder vertikal - Fig. 1b - installiert werden, ermög licht aber jedenfalls in beiden Fällen kein vollständiges Ausfließen des Primärfluides, da dieses sich zumindest in den Bögen ansammelt und zurückbleibt. This version of a finned battery can be installed horizontally - Fig. 1a - or vertically - Fig. 1b - but in any case it does not allow light to completely flow out of the primary fluid in both cases, since this accumulates at least in the arches and remains.

Die Fig. 2a und 2b zeigen eine vorzugsweise ebenfalls ge rippte Wärmetausch-Batterie, die erfindungsgemäß einen beson deren Hydraulikkreis beinhaltet, der ihre vollständige Ent leerung gewährleistet. Auch bei dieser Bauversion kann die Rohrbatterie bzw. Rohranordnung horizontal oder vertikal in stalliert werden. Die Rohre T, in denen das Primärfluid strömt, sind reihenartig angeordnet, vorzugsweise in zueinan der parallelen, beabstandeten Rohrreihen bzw. -strängen, und sind untereinander verbunden, um eine bestimmte Anzahl von Kreisen bzw. Kreisläufen zu bilden, mit einem Einlaß I und einem Auslaß U für jeden Kreis. Dies erfolgt in einer Weise, daß sich an einem Eingangskollektor 1 eine Anzahl von "n" Einspeisestellen und an einem Ausgangskollektor 4 eine Anzahl von "n" Austrittstellen für das Fluid befindet. Die Kollekto ren, die auch als Sammler bezeichnet werden könnten, sind zweckmäßigerweise rohrförmig ausgebildet. Ein wesentlicher Unterschied zu den Batterien konventionellen Typs besteht darin, daß die Verbindung zwischen den einzelnen Rohrreihen bzw. -strängen nicht mehr mittels Bögen erfolgt, sondern mit tels zusätzlicher rohrförmiger Kollektoren, die die Rohre T paarweise bzw. zu zweit verbinden. FIGS. 2a and 2b show a preferably likewise ge rippte heat exchange battery, the present invention includes a particular its hydraulic circuit, which ensures its complete removal and emptying. With this construction version, the tubular battery or pipe arrangement can be installed horizontally or vertically. The tubes T, in which the primary fluid flows, are arranged in rows, preferably in mutually parallel, spaced-apart rows of tubes, and are connected to one another to form a certain number of circuits, with an inlet I and an Outlet U for each circle. This is done in such a way that there are a number of “n” feed points on an input collector 1 and a number of “n” exit points for the fluid on an output collector 4 . The Kollekto ren, which could also be called collectors, are expediently tubular. An essential difference to the batteries of the conventional type is that the connection between the individual tube rows or strands is no longer made by means of bends, but by means of additional tubular collectors which connect the tubes T in pairs or in pairs.

Betrachtet man eine gerippte Batterie, die vier Reihen bzw. Stränge von Rohren besitzt, kann sich ein Aufbau ergeben, wie er aus Fig. 3 hervorgeht und der folgendes beinhaltet:
If one looks at a finned battery that has four rows or strings of tubes, a structure can result, as can be seen in FIG. 3, which includes the following:

- einen Eingangskollektor 1;- an input collector 1 ;
- Zwischen- oder Zusatzkollektoren 2, 3, 5;- Intermediate or additional collectors 2 , 3 , 5 ;
- einen Ausgangskollektor 4.- an output collector 4 .

Weitet man das Konzept auf eine andere Anzahl von Strängen aus, seien es mehr oder weniger Stränge, werden stets ein Eingangskollektor und ein Ausgangskollektor vorhanden sein, während die Anzahl der Zwischenkollektoren entsprechend vari ieren wird. Im Falle der in dem allgemeinen Schema der Fig. 4a und 4b dargestellten Rohrbatterie beträgt die Anzahl der Stränge sechs Stück, so daß folgendes vorgesehen ist:
If you extend the concept to a different number of strings, be it more or fewer strands, there will always be an input collector and an output collector, while the number of intermediate collectors will vary accordingly. In the case of the tubular battery shown in the general diagram of FIGS . 4a and 4b, the number of strands is six, so that the following is provided:

- ein Eingangskollektor 1;- an input collector 1 ;
- Zwischenkollektoren 2, 3, 5, 6, 7;- intermediate collectors 2 , 3 , 5 , 6 , 7 ;
- ein Ausgangskollektor 4.- an output collector 4 .

Diese Besonderheit, in geeigneter Weise mit automatischen Sy stemen ausgestattet, bewirkt, daß das Primärfluid vollständig ausfließen kann, und zwar allein aufgrund seines Eigengewich tes bzw. schwerkraftbedingt und, im Falle einer Horizontalin stallation, vorzugsweise auch dank einer korrekten abfallen den bzw. geneigten Installation der Batterie. Das bezuggenom mene Anordnungsschema ergibt sich aus Fig. 4a und 4b.This peculiarity, appropriately equipped with automatic systems, causes the primary fluid to flow out completely, solely because of its own weight or due to gravity and, in the case of a horizontal installation, preferably also thanks to a correct falling or inclined installation the battery. The referenced arrangement diagram results from FIGS . 4a and 4b.

Um die Funktionsweise sicherzustellen und zu beschleunigen, ist die Anlage auch mit Verbindungsmitteln 8, 9, 10, 11 ver sehen, die die Funktion haben, die Luft während der neuerli chen Befüllung an einem höhergelegenen Punkt auszustoßen und, im Gegensatz dazu, eine Ansaugung von Luft an der idealen Stelle zu ermöglichen, wenn das Primärfluid ausströmt, so daß das freigesetzte Volumen durch Luft ersetzt wird.In order to ensure and accelerate the functioning, the system is also seen with connecting means 8 , 9 , 10 , 11 , which have the function of expelling the air at a higher point during the re-filling and, in contrast, a suction of To allow air in the ideal location when the primary fluid flows out so that the released volume is replaced by air.

Die Rohr- bzw. Röhrenbatterie wird im allgemeinen im Freien aufgestellt bzw. installiert, also in atmosphärischer Luftum gebung. Sie ist mit einem von einem Tank oder einem sonstigen geeigneten Behältnis gebildeten Primärfluid-Speicher 15 ver bunden, der im Innern eines Raumes geschützt untergebracht ist. Die Eingangs- und Zwischenkollektoren 1, 2, 3 sind je weils über Rohrverbindungen 1, 12, 13 und über zumindest eine Pumpe 14 mit dem Speicher 15 verbunden; der Ausgangskollektor 4 kann über eine Rohrverbindung 4' direkt mit dem Speicher 15 verbunden sein.The tube or tube battery is generally set up or installed outdoors, that is, in an ambient atmosphere. It is connected to a primary fluid reservoir 15 , which is formed by a tank or another suitable container and is protected in the interior of a room. The input and intermediate collectors 1 , 2 , 3 are each connected via pipes 1 , 12 , 13 and at least one pump 14 to the store 15 ; the output collector 4 can be connected directly to the store 15 via a pipe connection 4 '.

In die Rohrverbindungen 12', 13', die zu den Zwischenkollek toren 2, 3 führen, sind Ventile 12, 13, vorzugsweise Teller ventile, eingeschaltet, die die Funktion haben, einen Durch fluß von Primärfluid während der normalen Funktionsweise der Batterie zu verhindern. Dies geschieht dank der Druckdiffe renz zwischen den stromauf und stromab des Ventils liegenden Bereichen, die sich in dem Moment einstellt, in dem die Pumpe 14 in Gang gesetzt wird. Diese Situation bewirkt die Schließ stellung des Ventils und hält sie aufrecht. Beim Unterschrei ten der oben erwähnten Druckdifferenz aufgrund des Ausschal tens der Pumpe 14 öffnen sich die Tellerventile 12, 13 auf grund ihrer typischen Charakteristik und ermöglichen dem Pri märfluid ein Hindurchströmen, so daß es sich in seiner Ge samtheit im Speicher 15 ansammeln kann, damit es dann bei der nachfolgenden Inbetriebnahme der Pumpe 14 in den Kreislauf zurückgebracht werden kann.In the pipe connections 12 ', 13 ', which lead to the intermediate collectors 2 , 3 , valves 12 , 13 , preferably plate valves, are switched on, which have the function of preventing a flow of primary fluid during the normal functioning of the battery. This happens thanks to the pressure difference between the upstream and downstream areas of the valve, which occurs at the moment when the pump 14 is started. This situation causes the valve to close and maintain it. When Unterschrei th the above-mentioned pressure difference due to the shutdown of the pump 14 , the poppet valves 12 , 13 open due to their typical characteristics and allow the primary fluid to flow through, so that it can accumulate in its entirety in the memory 15 so that it can then be returned to the circuit during the subsequent commissioning of the pump 14 .

Die Vorrichtung ermöglicht daher die Verwendung stets dessel ben Fluides ohne Verlust, und ermöglicht vor allem einen Be trieb im wesentlichen ohne Substanzen bzw. Zusätze, die einem Gefrieren bzw. einer Eisbildung entgegenwirken. The device therefore always allows the same to be used ben fluids without loss, and above all enables a loading drove essentially without substances or additives that one Freeze or counteract ice formation.

Es ist zu betonen, daß das Wirkprinzip sich gleichermaßen für einen Betrieb unter Atmosphärendruck oder unter Überdruckbe dingungen eignet, ohne daß dadurch die Funktionsweise des Ganzen beeinträchtigt wird.It should be emphasized that the principle of action works equally well for operation under atmospheric pressure or under pressure conditions suitable without the operation of the Whole is affected.

Bei einem zweckmäßigen Aufbau der Rohrbatterie, wie er auch aus Fig. 3 hervorgeht, ist eine Vielzahl von Rohren T vorge sehen, die im wesentlichen parallel zueinander verlaufen, und die zu einzelnen Einheiten bzw. Strängen oder Reihen zusam mengefaßt sein können. Dem in die gleiche Richtung orientier ten einen Ende der Rohre ist jeweils der Eingangskollektor 1 und der Ausgangskollektor 4 zugeordnet. Den entgegengesetzt orientierten Enden ist jeweils mindestens ein Zwischenkollek tor zugeordnet. Im einfachsten Fall strömt somit das Fluid vom Eingangskollektor 1 über ein erstes Rohr T zum gegenüber liegenden Zwischenkollektor 3 und von dort, über ein zweites Rohr T, zurück zum Ausgangskollektor 4. Wird die Anzahl der Rohre T erhöht, erhöht sich auch sich auch die Anzahl der Zwischenkollektoren, wobei dann auch auf der Seite des Ein gangs- und Ausgangskollektors 1, 4 eine entsprechende Anzahl von Zwischenkollektoren hinzukommt. Die vorzugsweise rohrför migen Kollektoren erstrecken sich zweckmäßigerweise rechtwin kelig zur Längsrichtung der Rohre T. Der hier geschilderte Aufbau ist nicht zwingend, jedoch sehr vorteilhaft.In an expedient structure of the tubular battery, as can also be seen from Fig. 3, a variety of tubes T is easily seen, which run essentially parallel to each other, and which can be summarized together to form individual units or strands or rows. That oriented in the same direction one end of the tubes is assigned to the input collector 1 and the output collector 4 , respectively. At least one intermediate collector is assigned to the oppositely oriented ends. In the simplest case, the fluid thus flows from the input collector 1 via a first pipe T to the intermediate collector 3 located opposite and from there, via a second pipe T, back to the output collector 4 . If the number of tubes T is increased, the number of intermediate collectors also increases, a corresponding number of intermediate collectors then also being added on the input and output collector 1 , 4 side. The preferably rohrför shaped collectors expediently extend at right angles to the longitudinal direction of the tubes T. The structure described here is not mandatory, but is very advantageous.

Claims

1. Rohrbatterie für Wärmetauscher, mit in mehreren Reihen oder Strängen angeordneten Rohren (T), die von einem von ei nem Speicher (15) stammenden Primärfluid durchströmt und von einem Sekundärfluid umströmt werden und wobei jede Rohrreihe oder jeder Rohrstrang an ihren bzw. seinen entgegengesetzten Enden einen mit einem Einlaßkollektor (1) verbundenen Einlaß (I) und einen mit einem Auslaßkollektor (4) verbundenen Aus laß (U) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Rohre (T), die sich zwischen dem Einlaß und dem Auslaß an den Enden einer jeweiligen Rohrreihe bzw. eines jeweiligen Rohr stranges befinden, sämtlich derart mit Zwischenkollektoren (2, 3, 5, . . .) verbunden sind, daß die Rohre einen kontinu ierlichen Kreislauf bilden, wobei sie untereinander über die Zwischenkollektoren kommunizieren.1. Pipe battery for heat exchangers, with tubes (T) arranged in several rows or strands, through which a primary fluid originating from a reservoir ( 15 ) flows and around which a secondary fluid flows, and each row of tubes or each tube string on its or its opposite Ends have an inlet (I) connected to an inlet collector ( 1 ) and an outlet (U) connected to an outlet collector ( 4 ), characterized in that the ends of the tubes (T) are located between the inlet and the outlet the ends of a respective row of pipes or pipe are located, all of which are connected to intermediate collectors ( 2 , 3 , 5 ,...) that the pipes form a continuous circuit, communicating with one another via the intermediate collectors.

2. Rohrbatterie für Wärmetauscher nach Anspruch 1, die ho rizontal oder vertikal angeordnet werden kann und mittels we nigstens einer die Zirkulation des Primärfluides hervorrufen den Pumpe (14) mit einem Speicher verbindbar ist, wobei die Zwischenkollektoren (2, 3, 5, . . .) der Batterie über die Pum pe (14) gemeinsam mit dem Eingangskollektor (1) mit dem Pri märfluidspeicher (15) verbunden sind, um die Batterie hin sichtlich des Primärfluides vollständig entleeren und um Pri märfluid in die Batterie einspeisen zu können.2. Tubular battery for heat exchanger according to claim 1, which can be arranged ho horizontally or vertically and by means of at least one causing the circulation of the primary fluid, the pump ( 14 ) can be connected to a memory, the intermediate collectors ( 2 , 3 , 5 ,. .) the battery via the pump ( 14 ) together with the input collector ( 1 ) are connected to the primary fluid reservoir ( 15 ) in order to completely empty the battery visually of the primary fluid and to be able to feed primary fluid into the battery.

3. Rohrbatterie für Wärmetauscher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an eine höchste Stelle der Batte rie eine Rohrverbindung angeschlossen ist, die beim Entleeren der Batterie einen Eintritt von Luft und beim Befüllen der Batterie einen Austritt von Luft ermöglicht, und die mit ei nem oberen Bereich des Speichers (15) verbunden ist.3. tubular battery for heat exchanger according to claim 1 or 2, characterized in that a pipe connection is connected to a highest point of the battery, which allows an entry of air when the battery is empty and an outlet of air when the battery is filled, and which with ei nem upper area of the memory ( 15 ) is connected.

4. Rohrbatterie für Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Entleeren und das Befüllen in Abhängigkeit vom Anhalten und von der Inbetrieb nahme einer Pumpe (14) stattfindet, die für die Zirkulation des Primärfluides sorgt.4. tubular battery for heat exchanger according to one of claims 1 to 3, characterized in that the emptying and filling takes place depending on the stopping and commissioning of a pump ( 14 ) which ensures the circulation of the primary fluid.

5. Rohrbatterie für Wärmetauscher nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in die die Zwischenkollektoren mit dem Speicher (15) verbindenden Rohrverbindungen unidirektionale Ventile (12, 13), insbesondere in Tellerventilbauweise, ein geschaltet sind, die normalerweise geschlossen sind, um eine Strömung des Primärfluides von den genannten Kollektoren zum Speicher (15) zu verhindern, wenn sich die Pumpe in Betrieb befindet und der Wärmetauscher aktiv ist, und die sich auto matisch öffnen, um einen freien Abfluß des Primärfluides zum Speicher (15) zum Zwecke einer Entleerung der Batterie zu er möglichen, wenn die Pumpe ihren Betrieb einstellt. 5. tubular battery for heat exchanger according to claim 4, characterized in that in the intermediate collectors with the memory ( 15 ) connecting pipe connections unidirectional valves ( 12 , 13 ), in particular in poppet valve construction, are switched on, which are normally closed to a flow of To prevent primary fluids from said collectors to the memory ( 15 ) when the pump is in operation and the heat exchanger is active, and which automatically open to free drainage of the primary fluid to the memory ( 15 ) for the purpose of draining the battery possible if the pump stops operating.

6. Rohrbatterie für Wärmetauscher nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventile sich aufgrund einer Druckdif ferenz zwischen den stromauf und stromab des betreffenden Ventils liegenden Bereichen beim Inbetriebnehmen der Zirkula tionspumpe öffnen und sich schließen, wenn die Druckdifferenz beim Anhalten der Pumpe geringer wird.6. tubular battery for heat exchanger according to claim 5, characterized characterized in that the valves due to a Druckdif reference between the upstream and downstream of the concerned Valve lying areas when starting up the circula tion pump open and close when the pressure difference decreases when the pump is stopped.