DE19949131A1 - Sealing system for pipe forming part of car ventilation and heating system comprises support tube surrounded by cup-shaped groove containing flexible sealing ring held in place by clip which presses against support - Google Patents

Abstract

The sealing system for a pipe forming part of a car ventilation and heating system comprises a support tube which passes through an orifice in the bulkhead. This is surrounded by a cup-shaped groove (2) which contains a flexible sealing ring (3). This is held in place by a clip (5) which presses against the support.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdichtanordnung für eine Leitungsdurchführung in einer Gehäusewand, insbesondere für die Durchführung von Leitungen für die Heiz- und/oder Klimaanlage durch die Spritzwand einer Kraftfahrzeugkarosserie, mit einem eine Öffnung in der Gehäusewand durchsetzenden Stutzen und mit einer diesem zugeordneten Dichtung.The invention relates to a sealing arrangement for a cable bushing in a housing wall, in particular for the implementation of lines for the heating and / or air conditioning system through the bulkhead Motor vehicle body, with an opening in the housing wall penetrating nozzle and with a seal associated therewith.

Aus der DE 40 21 731 C1 ist eine Vorrichtung aus Kunststoff zur Halterung und Durchführung von Kabeln, Leitungen, Rohren oder Schläuchen bekannt, bei der man einen Doppelgewindenippel mit einem umlaufenden Flansch, der als Anzugsfläche ausgebildet ist und eine auf einen Gewindeteil aufsetzbare Mutter vorgesehen hat, die mit schrägen Klemmflächen radial verstellbare Endabschnitte des Nippels beaufschlägt und so eine Querschnittsverengung an dieser Stelle bewirkt, an der auch ein Dichtring vorgesehen ist. Ein durch den Gewindenippel durchgeführtes Kabel oder auch ein Rohr wird daher nach dem Aufschrauben der Gewindemutter fest und auch dicht in dem Nippel gehalten.From DE 40 21 731 C1 is a device made of plastic for mounting and implementation of cables, lines, pipes or hoses known, where you have a double thread nipple with a circumferential flange, which is designed as a tightening surface and one on a threaded part attachable nut has provided radially with inclined clamping surfaces adjustable end portions of the nipple and so one Cross-sectional narrowing at this point causes a sealing ring is provided. A cable passed through the threaded nipple or therefore, a pipe also becomes solid after the threaded nut is screwed on and also held tight in the nipple.

Auch im Kraftfahrzeugbau müssen Rohre, Kabel oder andere Leitungen durch Gehäusewände, insbesondere durch die Spritzwand des Kraftfahrzeuges hindurchgeführt werden. Die beispielsweise für die Heizungs- und Klimaanlage notwendigen Leitungen sollen dicht durch die Spritzwand geführt werden. Es soll nach Möglichkeit auch eine akustische Entkopplung vorgesehen sein, um Motorgeräusche vom Fahrgastraum fernzuhalten. Schließlich soll die Durchführung auch in einfacher Weise montier- und im Reparaturfall auch wieder demontierbar sein.Pipes, cables or other lines are also required in motor vehicle construction through housing walls, in particular through the bulkhead of the Motor vehicle are passed. For example for the Heating and air conditioning necessary lines should leak through the Bulkhead. If possible, there should also be an acoustic Decoupling may be provided to reduce engine noise from the passenger compartment  keep away. After all, the implementation should also be simple can be assembled and disassembled in the event of repair.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Abdichtanordnung mit möglichst einfachen Mitteln zu verwirklichen.The present invention is based on the object Realize sealing arrangement with the simplest possible means.

Zu diesem Zweck wird bei einer Abdichtanordnung der eingangs genannten Art vorgesehen, die Öffnung von einer napfförmigen Vertiefung zu umgeben, in die ein elastisch verformbarer Dichtring einlegbar ist, der durch ein Klemmelement zusammen- und gegen den Stutzen drückbar ist.For this purpose, the one mentioned at the beginning is used in a sealing arrangement Kind provided the opening from a cup-shaped depression surrounded, into which an elastically deformable sealing ring can be inserted, by a clamping element can be pushed together and pressed against the nozzle.

In Weiterbildung der Erfindung kann dabei die Vertiefung in einem Flansch angeordnet sein, der beispielsweise mit der Spritzwand verklebt, verschweißt oder in anderer Weise verbunden wird. Der Flansch kann auch Teil der Spritzwand sein. Es ist aber auch möglich, die Vertiefung am Klemmelement vorzusehen und den entsprechenden Flansch eben auszubilden.In a further development of the invention, the recess can be in a flange be arranged, for example glued to the bulkhead, welded or otherwise connected. The flange can too Be part of the bulkhead. But it is also possible to deepen on Provide clamping element and the corresponding flange even to train.

In Weiterbildung der Erfindung kann dabei das Klemmelement als ein Klemmdeckel ausgebildet sein, der bajonettartig gegenüber dem Flansch befestigbar ist. Diese Ausgestaltung erlaubt eine sehr einfache Montage und Demontage und dabei kann in Ausgestaltung der Erfindung noch vorgesehen werden, daß der Klemmdeckel mit Erhebungen oder Vertiefungen zum Angriff eines Werkzeuges versehen wird. Eine solche aus einem Flansch und einem mit diesem zusammenwirkenden Klemmring bestehende Abdichtanordnung ist einfach zu handhaben und erlaubt jederzeit eine Demontage.In a development of the invention, the clamping element can be a Clamping cover to be formed, the bayonet-like relative to the flange is attachable. This configuration allows a very simple assembly and Disassembly and can still in an embodiment of the invention be provided that the terminal cover with elevations or Wells for attacking a tool is provided. One out a flange and a clamping ring cooperating with it existing sealing arrangement is easy to use and allows disassembly at any time.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden erläutert. Es zeigen:The invention is based on an embodiment in the drawing shown and will be explained in the following. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Abdichtanordnung nach der Erfindung zur Abdichtung eines Rohrstutzens, Fig. 1 is a side view of a seal assembly according to the invention for sealing a pipe socket,

Fig. 2 die Draufsicht auf die Anordnung der Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the arrangement of Fig. 1,

Fig. 3 die Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 1 in Richtung des Pfeiles III und Fig. 3 is a side view of the arrangement of FIG. 1 in the direction of arrow III and

Fig. 4 schließlich den Schnitt durch die Anordnung nach Fig. 1 längs der Schnittlinie IV-IV. Fig. 4 finally the section through the arrangement of FIG. 1 along the section line IV-IV.

Die in den Fig. 1 bis 4 gezeigte Abdichtanordnung besteht aus einem Flansch 1 in der Form eines Kreisringes, der mit einer Spritzwand eines Kraftfahrzeuges verbunden werden oder auch Teil einer solchen Spritzwand sein kann. Dieser im folgenden als Befestigungsflansch bezeichnete Wandteil ist, wie insbesondere Fig. 4 erkennen läßt, mit einer napfförmigen, kreisringförmigen Vertiefung 2 versehen, in die ein elastisch verformbarer Dichtring 3 eingelegt ist. Diese napfförmige Vertiefung 2 und der Dichtring 3 umgeben beim Ausführungsbeispiel einen Rohrstutzen 4, der durch den Befestigungsflansch 1 hindurchgeführt ist und beispielsweise Teil einer Leitung für die Heiz- und/oder Klimaanlage des Fahrzeuges sein kann. Um diesen Stutzen 4 fest und dicht in dem Befestigungsflansch 1 zu halten, ist ein Klemmdeckel 5 vorgesehen, der mit nach oben abstehenden Erhebungen 6 versehen ist und in der Art eines Bajonettverschlusses mit Hilfe dieser Erhebungen 6 unter entsprechende vorspringende Abschnitte 7 des Flansches 1 hereindrehbar und befestigbar ist. Bei diesem Befestigungsvorgang wird der Dichtring 3 axial zusammengequetscht und dadurch radial gegen die Außenfläche des Stutzens 4 gedrückt. Dieser damit als Deckel für die napfartige Vertiefung 2 ausgebildete Klemmdeckel 5 läßt sich in sehr einfacher Weise anbringen und ebenso leicht wieder lösen. Die Erfindungsgemäße Abdichtanordnung stellt daher eine einfache und wirkungsvolle Abdichtung für eine Leitungsdurchführung zur Verfügung.The sealing assembly shown in FIGS. 1 to 4 consists of a flange 1 in the form of a circular ring, which are connected to a bulkhead of a motor vehicle or may also be part of such a bulkhead. This wall part, referred to below as the fastening flange, is provided, as can be seen in particular in FIG. 4, with a cup-shaped, annular recess 2 , into which an elastically deformable sealing ring 3 is inserted. In the exemplary embodiment, this cup-shaped depression 2 and the sealing ring 3 surround a pipe socket 4 , which is led through the fastening flange 1 and can be part of a line for the heating and / or air conditioning of the vehicle, for example. In order to keep this nozzle 4 tight and tight in the mounting flange 1 , a clamping cover 5 is provided, which is provided with protrusions 6 which protrude upwards and which, in the manner of a bayonet catch, can be screwed in with the aid of these protrusions 6 under corresponding projecting sections 7 of the flange 1 and is attachable. During this fastening process, the sealing ring 3 is squeezed axially and thereby pressed radially against the outer surface of the connector 4 . This so designed as a lid for the cup-like recess 2 clamping lid 5 can be attached in a very simple manner and just as easily released again. The sealing arrangement according to the invention therefore provides a simple and effective seal for a cable bushing.

Es versteht sich von selbst, daß mit der erfindungsgemäßen Abdichtanordnung, die zwar vorzugsweise für die Durchführung von Leitungen für Heiz- und/oder Klimaanlage vorgesehen ist, auch eine Abdichtung von durchzuführenden Kabeln o. dgl. möglich ist.It goes without saying that with the invention Sealing arrangement, although preferably for the implementation of Lines for heating and / or air conditioning is provided, also one Sealing of cables to be carried out or the like is possible.

Möglich ist es auch, den Stutzen 4 mit einer umlaufenden Sicke zu versehen, die an dem elastischen Dichtring 3 anliegt. Wird in diesem Fall der Klemmdeckel 5 mit einer Öffnung versehen, die kleiner ist als der Durchmesser der Sicke, so kann die Sicke beim Befestigen des Klemmdeckels - der ebenfalls bajonettartig befestigbar ist - gegen den Dichtring gedrückt werden, so daß auch auf diese Weise eine Abdichtung möglich wird.It is also possible to provide the connecting piece 4 with a circumferential bead which bears against the elastic sealing ring 3 . If in this case the clamping cover 5 is provided with an opening which is smaller than the diameter of the bead, the bead can be pressed against the sealing ring when fastening the clamping cover - which can also be fastened in a bayonet-like manner, so that a seal is also obtained in this way becomes possible.

Die napfförmige Vertiefung 2 muß nicht an dem als Befestigungsflansch 1 bezeichneten Wandteil vorgesehen sein. Möglich wäre es auch, die napfförmige Vertiefung dem Klemmdeckel 5 zuzuordnen und den Wandteil 1 entsprechend eben zu belassen. In beiden Fällen tritt die gleiche Abdichtwirkung ein und es kann die bajonettartige Befestigung der beiden Teile gegeneinander vorgesehen bleiben.The cup-shaped recess 2 does not have to be provided on the wall part designated as the fastening flange 1 . It would also be possible to assign the cup-shaped depression to the clamping cover 5 and to leave the wall part 1 correspondingly flat. In both cases, the same sealing effect occurs and the bayonet-like fastening of the two parts against one another can remain provided.

Claims (8)

1. Abdichtanordnung für eine Leitungsdurchführung in einer Gehäusewand, insbesondere für die Durchführung von Leitungen für die Heiz- und/oder Klimaanlage durch die Spritzwand einer Kraftfahrzeugkarosserie, mit einem eine Öffnung in der Gehäusewand durchsetzenden Stutzen und mit einer diesem zugeordneten Dichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung von einer napfförmigen Vertiefung (2) umgeben ist, in die ein elastisch verformbarer Dichtring (3) einlegbar ist, der durch ein Klemmelement (5) zusammen- und gegen den Stutzen (4) drückbar ist.1. Sealing arrangement for a leadthrough in a housing wall, in particular for the implementation of lines for heating and / or air conditioning through the bulkhead of a motor vehicle body, with an opening in the housing wall penetrating nozzle and with a seal associated therewith, characterized in that the opening is surrounded by a cup-shaped recess ( 2 ) into which an elastically deformable sealing ring ( 3 ) can be inserted, which can be pressed together by a clamping element ( 5 ) and pressed against the nozzle ( 4 ). 2. Abdichtanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefung (2) an einem als Flansch (1) ausgebildeten Wandteil vorgesehen ist, das mit einem Klemmelement (5) zusammenwirkt.2. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the recess ( 2 ) is provided on a wall part designed as a flange ( 1 ) which cooperates with a clamping element ( 5 ). 3. Abdichtanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefung (2) am Klemmelement (5) vorgesehen ist und dieses Klemmelement mit dem Wandteil (1) zusammenwirkt.3. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the recess ( 2 ) on the clamping element ( 5 ) is provided and this clamping element cooperates with the wall part ( 1 ). 4. Abdichtanordnung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmelement als ein Klemmdeckel (5) ausgebildet ist, der über der Vertiefung (2) sitzt.4. Sealing arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that the clamping element is designed as a clamping cover ( 5 ) which sits over the recess ( 2 ). 5. Abdichtanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmdeckel (5) bajonettartig am Befestigungsflansch (1) befestigbar ist. 5. Sealing arrangement according to claim 4, characterized in that the clamping cover ( 5 ) can be fastened in a bayonet-like manner to the fastening flange ( 1 ). 6. Abdichtanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmdeckel (5) mit Erhebungen (6) oder Vertiefungen für einen Werkzeugangriff versehen ist.6. Sealing arrangement according to claim 5, characterized in that the clamping cover ( 5 ) is provided with elevations ( 6 ) or depressions for a tool attack. 7. Abdichtanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stutzen (4) mit einer Sicke versehen ist und der Klemmdeckel (5) einen kleineren Durchmesser als die Sicke aufweist.7. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the connecting piece ( 4 ) is provided with a bead and the clamping cover ( 5 ) has a smaller diameter than the bead. 8. Abdichtanordnung nach Ansprüch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmdeckel (5) und der Flansch (1) mit Mitteln zur Verdrehsicherung versehen sind.8. Sealing arrangement according to claims 4, characterized in that the clamping cover ( 5 ) and the flange ( 1 ) are provided with means for securing against rotation.