DE1994899U - SHAFT SEAL, IN PARTICULAR FOR MIXING TROUGHS OF CONCRETE MIXERS. - Google Patents

Description

P.A. 450 638*27.8.65P.A. 450 638 * 8/27/65

IO 1S9IO 1S9

ELBA-WERKELBA-WERK

Etttinger Bmmtschiaen- t^d Hebezöu^fsbHk GmbH.Etttinger Bmmtschiaen- t ^ d Hebezöu ^ fsbHk GmbH.

Ettllngtn/B&denEttllngtn / B & den

Wellendichtung* inebeccndere für MiecthtrSg· voa BetocmiöehernShaft seal * inebeccndere for MiecthtrSg · voa Betocmiöehern

Die Erfindung besieht sich auf eine Dichtung, insbesondere für Wellen, welche durch die Wandung des Miachtx-oges eines Betonmischers hindurchgeführt sind.The invention relates to a seal, in particular for shafts, which passed through the wall of the Miachtx-oges of a concrete mixer are.

Vor allem bsi Einwelien- oder Mehrwelicn-TrogmiechotTi für die Botonbereitung, bei d«ntn die Miitehwtrkseug« tragenden Wellen aue dem Inneren des Miechtrogea durch dessea Seite&w&nduiagen hindurch nach außen geführt werden müssen, ergeben sich besonders s Dichtungsprobleme, Hier müssen die nachfolgend auf der Welle eitaeBd«» Lager, Antriebselemente usw. gogea das EiEdrkigen Feinkornantollen aus der Mischuiag und von Waeser-Zement-Schlämme geschützt w@3$en. Außerdem maß die Dichtung unempfindlich ge^nAbove all bsi single or Mehrwelicn TrogmiechotTi for the Boton preparation, when the waves carrying the windmill flow the inside of the Miechtrogea through its side & w & nduiagen must be led to the outside, especially s Sealing problems, here must be the following on the shaft eitaeBd «» Bearings, drive elements, etc. gogea the egg Feinkornantollen from the Mischuiag and from Waeser-Zement-Schlämme protected w @ 3 $ en. In addition, the seal measured insensitively

die besonders rauhen Beanspruchungen sein, die an Maschinen zur Aufbereitung von Baustoffen gestellt werden; sie soll größere Toleranzen ausgleichen können, «ie muß möglichst einfach auszuwechseln und billig einzubauen sein.the particularly rough stresses on machines for Processing of building materials are provided; it should have greater tolerances be able to compensate, «it must be as easy as possible to replace and be cheap to install.

In der Praxis hat sich gezeigt, daß bekannte Stopfbüchsendichtungen diesen Anforderungen nicht genügen. Unter der Einwirkung von Waeser-Zeaj.ent-SehlSmme u&d in dieser mitgeführien Feinkornanteile verschleißen die Stopfbuchsenpackungen zu schnell und erfordern asu häufiges Auswechseln, ·*··&= oft zu uner«rü«schtea Mi«cber~Standseit«n gerade dann führt, wenn Beton benötigt wird»In practice it has been shown that known stuffing box seals do not meet these requirements. Under the action of Waeser-Zeaj.ent-SehlSmme u & d in this fine grain fractions the gland packings wear out too quickly and require asu Frequent replacement, · * ·· & = often too unpretentious leads when concrete is needed »

Es ist uiv der Erfindung zugrunde liegende Aufgebe, diese Kachieile zu beseitigen und eine einfache und at&ndeichere Dichtung: insbesondere für Mischwerkswellen von Betonmischern sui schaffen* die durch die Wandung des Misehtroges hindurchgeführt sind.It is the task on which the invention is based to remove these cachie parts and to create a simple and absolutely secure seal: especially for mixer shafts of concrete mixers which are passed through the wall of the mixing trough.

Die®© Amfgabe wurde erftödungsgemälB dadurch gelöst, daS bsi Misch» trögea -r<m Betoamlschers, durch deren Wandung dia die Mischwerkzeuge ir&gessde Welle kis«uPChgeSUirt wird, as der Welien-DarehtHttsst@lie eine Hutraanschstte aageordeet isi_f an die sich eine Fettkamraer t, in der eine aster dsasisd^r Vorspannung stehesde ^opfüber gemeinsame Banale unter dem Druck eisssDie® © Amfgabe was erftödungsgemälB achieved in the BSI mixing "trögea -r <m Betoamlschers through the wall of the mixing tools dia ir & gessde shaft kis" uPChgeSUirt is the Welien-DarehtHttsst @ as lie a Hutraanschstte aageordeet isi _f to which a Fettkamraer t, in which an aster dsasisd ^ r bias stands ^ op über common banals under the pressure eisss

gehalten wird,is held

.3-.3-

Darfiber hinaus aind die Stopfbueheen-PackungarSage mit Nuten sur Aufnahme tusÄUsUcher Schmierfettmengen versehen. Die ständig auf dt* Stopibuchsinpociams wirkende Vorspannung wird voo Federpaketen bsw. Druckfedern ers<ssgi« die as den Stellen *u£ die Stopibuch*«s= brille wirken, aa deasn dieselbe mit dem Dieittiiagsgebfitiee verbinden ist.In addition, the Stopfbueheen-PackungarSage with grooves sur Provide absorption of required quantities of grease. The constantly on dt * Stopibuchsinpociams acting preload is voo spring packages bsw. Compression springs are used as the places * u £ the stop book * «s = Glasses work, aa deasn connect the same with the dieittiiagsgebfitiee is.

Eel der es^indusgsgiruAftVi* Wellendichtung gleicht dia Euisuusschstts an der Durchtrittsstelle dor Welle durch die Trogwmmhing evtl. bestehende WtnlsiluBgesstulgkeitea swisshen Wellenachse und Trogwand sowie Ungtnauilj-keiten im Rundlauf der Well* äugt. Falls Feinkor&anteile durch die Huimluiachette hindurchdringen, werden diesvüivn in der eoi- «chließeiBien F«ttkammer aufgehalten. Sollte Waaser-Zement-SUnniEel der es ^ indusgsgiruAftVi * shaft seal resembles the Euisuusschstts At the point where the shaft passes through the trough wall, there may be any existing WtnlsiluBgesstulgkeita Swiss shaft axis and trough wall as well Inaccuracies in the concentricity of the wave eyes. If fine grain & proportions penetrate through the Huimluiachette, these are vüivn in the eoi- "I stopped at the food chamber. Should be Waaser-Zement-SUnni

Wasser unter der Hutmanechette hindurch in den Miechtrcf xttrQciktr«ibt.Es werden also kaum Fremdkörper bsw. Wasser bis la die Srsfiikscbsi^npsekuiig vordHs^n koöae«. Sollt© dies for Spnrea= aateile dtxth eismal geschehen« dann werden diene Fremdkörper von »met Glichen FettfSltasg in den Kuten der Stopfbucheen-Psekungatringe e«fgenonsssss und eingelagert. Eine direkte Beeinträchtigung der Dichtwirkeng dar Stopfbueh^en-Pftckangsringe tritt nicht ein. Dementeprechwsd jWater under the hat cuff into the Miechtrcf xttrQciktr «ibt. So there are hardly any foreign bodies, etc. Water to la die Srsfiikscbsi ^ npsekuiig vorHs ^ n koöae «. Should this happen for Spnrea = aateile dtxth ice time "then the foreign bodies of" same fatfSltasg in the skins of the stuffing box pesky rings "will be stored and stored. A direct impairment of Dichtwirkeng is Stopfbueh ^ en-Pftckangsringe does not occur. Dementeprechwsd j

litt aach der Versthleiü in der ^opfbaeheenpacktmg und ent- !I suffered after the understanding in the opfbaeheenpacktmg and un-!

ι eprech««d hoch i«t die Sta&dseit der gesamten WeUendichtung. |ι eprech «« d hoch i «t the site of the entire world poetry. |

Nachfolgend wird dta EfffSadtwg an Haart der Zetelwung, di· al* Au«·In the following, dta EfffSadtwg on hair of the Zetelwung, di · al * Au «·

den LÄüfescSeitt iSürcfc dl« oberhalb der Wellen-Mitt»lthe running side iSürcfc dl «above the shaft middle» l

gelefefte Hilft« der vVelle»dicl*ttaf oeigt, alher erläutert.gelefefte Hilft «der vVelle» dicl * ttaf oeigt, explained above.

An der Stelle« to d*r di· MischwerkswtUe 1 mit einer ausweeheel* karte V«rMhlfel0hOls« Γ durch di· Wand ύ·ν, Mlechtiroge· 2 hinivrcblxitt» ist »wia(a*n Wellt» und MUcfatrogweadtKif die Hutmmecbette 3 BBf«ord«*t. Si· wird vom Druekring 4 gthalten, welcher each der Well· 1 au «laen frtUn Raum, nlnallch die Fettkammer 5 _t bildet* An di··· F*ttka.nu»#r «chlleßt »ich dtr Stopfbuet»«ns«nm 6 an, in 4«a sich dl· Slopgbttchsen-Packucf eringe ? bofindtn« Vom Schmiernippel β wj»r «rar minöuÄUAt the point «to d * r di · MischwerkswtUe 1 with an ausweeheel * card V« rMhlfel0hOls «Γ through di · wall ύ · ν, Mlechtiroge · 2 to ivrcblxitt» is “wia (a * n Wellt” and MUcfatrogweadtKif die hatmmecbette 3 BBf «ord« * t. It is held by the pressure ring 4, which forms each of the wells 1 outside the space, and inside the grease chamber 5 _t * An di ··· F * ttka.nu »#r« closes » I dtr Stopfbuet »« ns «nm 6 an, in 4« a dl · Slopgbtchsen-Packucf eringe? bofindtn «From the lubricating nipple β wj» r «rar minöuÄU

* Fettkaausar s «nd der StopihwehsMifftmö 6 über die samen Schmierbasll· 8 ual«r d«m Druck «fcaos Emulgations-Sehmierfettts g«h*lttB. AiiG«r^»m sind die* Fettkaausar s «nd the StopihwehsMifftmö 6 about the seeds lubricant basil · 8 ual «r d« m Druck «fcaos emulsification-Sehmierfettts g« h * lttB. AiiG «r ^» m are the

d«a Stopibucheea-Pacfettn^i» gtgea di# Welled «a Stopibucheea-Pacfettn ^ i» gtgea di # Welle

frei* Raum mit Fe« vtrmorft wird.free space is required.

Kochstellen der Wellendichtung isnerhaib eines bestimmten erfolgt «Ibettetig Sber die Step&uchsenbrille 11 , di© xu diesem fretgtagfg «al den VerbiÄduafsacfeauben XS zum Dichlungegehüiise -IS gelagert ist vsä watmr der VcrspasBUo£ des Federpaketes 14 stellt. Die Fc4erspax»ttcf wirkt Ober dea Eing IS dtir Brille It auf dieThe shaft seal is buried with a certain hotplate. The step & uchsenbrille 11, which is mounted on this fretgtagfg “as the verbiÄduafsacfeauben XS to the sealing housing -IS, is compared to what the VcrspasBUo £ of the spring assembly 14 provides. The Fc4erspax »ttcf acts over the input of the glasses it on the

-S--S-

9teplbvclMen*Fackttagsrinfle ? und 70α dort weiter fiber den Druck* ring; 4 auf die Hutmanschette 3 . Gegen diesen Druck und den Druck des Schmierfettes kdnnen kaum Feiakoroanteile weiter aiii höchstens bis In die Fettkaroroez» 5 vordringen. Wfcsserige Beetiusdtcile dagegen froren Watt Sösuigieren o«s Fettes öna werden uurch vom moli fftuN «iehenäien Druck unter der Ecxiasansc&«tte hindurch im den Mischtrog surticlf getrieben.9teplbvclMen * Fackttagsrinfle? and 70α there further over the pressure ring; 4 on the hat cuff 3. Against this pressure and the pressure of the lubricating grease, hardly any Feiakoro can penetrate further aiii at most to the Fettkaroroez »5. Watery beetroot dishes, on the other hand, froze watts. Sösuigieren o «s fat öna are driven through the surticlf into the mixing trough by the moli fftuN« ienäien pressure under the ecxiasansc & «tte.

Ausgedehnte Versuclie haben gezeigt, daß die erfindung/sgeinÄÖe Wellendichteag sicher funktioniert und gegenüber bekarasten bttchseth-Paekungen «ine mehriache Standzelt erreicht.Extensive experiments have shown that the invention / sgeinÄÖe Wellendichteag works securely and barracks across the street bttchseth packings "reached a multiple tent.

26. 8. 6i26. 8. 6i

Claims (1)

pa /,ι c πι 0*17 7 BB Apa /, ι c πι 0 * 17 7 BB A i,n.iiüuiu ι ι. ί. uu I j i, n.iiüuiu ι ι. ί. uu I j E 22 156/47 f Gbm 20 169 E 22 156/47 f Gbm 20 169 S*» io*?) U ♦* ahm *)η:,«*Μ·. sw ***« _ron S * »io *?) U ♦ * ahm *) η:,« * Μ ·. sw *** « _ron at»me A- ursprünglich «a^.feW« ünterl^er, ob Oto ,e-hfRcte fc^uhmg <far A^chun« ^ «_k>,at "me A- originally" a ^ .feW "ünterl ^ er, ob Oto, e-hfRcte fc ^ uhmg <far A ^ chun" ^ " _k >, i:'r^^Ch fr^""^^⁰⁵⁶" ^b*^lnti5n '^fch - ^ίβ" ***·* Si" V6nnen ^ ohne MoX^ »?^buf"^{nW eirj}3»^Jeh·» **«» *"' *"^f«9 *«*» hlarron _4Uch fotokopier, ode, film i: 'r ^ ^Ch fr ^ "" ^^ ⁰⁵⁶ " ^b * ^lnti5n ' ^fch - ^ίβ " *** · * Si "V6nnen ^ without MoX ^ »? ^buf " ^{nW eirj} 3» ^Jeh · »**« »* "'*" ^f «9 *« * »hlarron _4U ch photocopier, ode, film 1. Wellendichtung,, insbesondere für Mischiröge von Betonmischern, durch deren Wandung die die Mischwerkzeuge tragende Welle bindurchgeführt ist, gekennzeichnet durch die Kombination der einzelnen Merkmale, daß an der Wellen-Durchtritteetelle eine Hutmanschette (3) angeordnet ist, &n die sich eine Fettkammer (5) anschließt, der eine unter dauernder Versp&nnuBg stehende Stopfbuchsenpackung (7) folgt, wobei der Druck der Stopfbuchsen-Brille (11) von elfter Feder (14) fiber die Stopibuchsenpackuag und einen Druckring (4) auf die Hutmanschette (3) geleitet wird und der Stopibuchsenraum (6) sowie die Fettkammer (5) über gemeinsame Kanäle (9) unter dem Druck eines Emulgations-Schmierfetteβ gehalten ■ind.1. Shaft seal, especially for mixing troughs of concrete mixers, through the wall of which the shaft carrying the mixing tools is carried out, characterized by the Combination of the individual features that a hat collar (3) is arranged at the shaft passage point, & n which is followed by a grease chamber (5), which is followed by a gland packing (7), which is under constant tension, the pressure of the gland fitting (11) from the eleventh spring (14) via the stop bushing package and a pressure ring (4) is routed to the hat collar (3) and the stop bushing space (6) and the grease chamber (5) via common channels (9) held under the pressure of an emulsifying grease ■ ind. 2. Wellendichtung nach Anspruch 1„ dadurch gekennzeichnet, daß die Ringe der Stopfbuchsenpackung (7) mit Nuten (10) zur Vollhaltung des Stopfbuchsenraumes (6) und der Fettkammer (5) mit Schmierfett versehen »ind.2. Shaft seal according to claim 1 “characterized in that the rings of the stuffing box packing (7) with grooves (10) to keep the stuffing box space (6) and the grease chamber (5) full provided with grease »ind. 17.7.1968July 17, 1968