DE19948400C2 - Swivel adapter and setup of telecommunications technology with a swivel adapter - Google Patents

Description

Technisches GebietTechnical field

Die Erfindung betrifft einen Schwenkadapter für eine Einrichtung der Telekommunikationstechnik sowie eine derartige Einrichtung mit einem Schwenkadapter.The invention relates to a swivel adapter for a Establishment of telecommunications technology and a such device with a swivel adapter.

Auf diesem technischen Gebiet werden beispielsweise in Verteilereinrichtungen Anschlußmodule, die als Blöcke oder Leisten ausgebildet sein können, an einem Gestell angebracht. Die Gestelle sind in einer gängigen Bauart derart aufgebaut, daß nebeneinander mehrere vertikal ausgerichtete Schienen oder sonstige Befestigungsvorrichtungen angebracht sind. Diese Vorrichtungen sind mit einer bestimmten Teilung, also mit regelmäßigen seitlichen Abständen zwischeneinander angeordnet.In this technical field, for example, in Distribution devices connection modules, which as blocks or Last can be formed attached to a frame. The frames are constructed in a common design, that side by side several vertically aligned rails or other fastening devices are attached. These devices are with a certain division, so with regular lateral distances between them arranged.

Hierbei ergibt sich eine besondere Situation, wenn bei einer bestimmten Teilung der Befestigungsvorrichtungen Anschlußmodule angebracht werden sollen, die breiter sind als diejenigen Anschlußmodule, für welche die Befestigungsvorrichtungen vorgesehen sind. Es ergibt sich nämlich das Problem, daß zwischen den vertikal nebeneinander angeordneten Reihen von breiteren Anschlußmodulen der Raum für einen Durchgriff erheblich verkleinert wird, so daß ein Durchgriff zu der Rückseite der Anschlußmodule mit der Hand nicht mehr ohne weiteres möglich ist. Ferner ist es bei Anschlußmodulen, bei denen Überspannungsschutzstecker oder -magazine seitlich eingesteckt werden, nicht oder nicht mehr ohne weiteres möglich, diese Stecker oder Magazine im angebrachten Zustand der Anschlußmodule einzuführen.This creates a special situation if one of the certain division of the fasteners Connection modules to be attached that are wider than those connection modules for which the Fasteners are provided. It follows namely the problem that between the vertically side by side arranged rows of wider connection modules the room for a penetration is significantly reduced, so that a Access to the rear of the connection modules by hand is no longer possible. It is also at  Connection modules in which surge protective plugs or -magazines are inserted laterally, not or not anymore easily possible to plug these or magazines in the attached state of the connection modules.

Stand der TechnikState of the art

Aus der DE 37 28 368 C1 ist eine Anordnung bekannt, bei der Anschlußleisten mittels Schnappelementen auf Rundstangen angebracht werden, so daß sie von einer der beiden seitlichen Rundstangen gelöst, und um die andere Rundstange verschwenkt werden können, so daß ein Zugriff zu der Rückseite der Leiste ermöglicht wird. Diese bekannte Anordnung erfordert jedoch die entsprechende Ausbildung der beteiligten Befestigungselemente und gestattet keinesfalls die Anbringung anderer, breiterer Anschlußmodule auf die Befestigungsvorrichtungen eines vorhandenen Gestells mit einer bestimmten Teilung. Dies gilt in gleicher Weise für einen von der Krone AG hergestellten Hauptverteiler mit der Bezeichnung HVT B2 (vgl. "Telekom Praxis" 3/92, Seite 12), bei dem eine gesamte Gestellschiene mit den daran angebrachten Anschlußmodulen, und somit eine gesamte sogenannte "Bucht" verschwenkbar ist.From DE 37 28 368 C1 an arrangement is known in which Terminal strips by means of snap elements on round bars be attached so that they are from one of the two side Round bars loosened and pivoted around the other round bar can be so that access to the back of the bar is made possible. However, this known arrangement requires the appropriate training of the fasteners involved and in no way permits the attachment of other, wider ones Connection modules on the fastening devices existing frame with a certain division. this applies in the same way for a manufactured by Krone AG Main distributor with the designation HVT B2 (see "Telekom Practice "3/92, page 12), in which an entire rack rail with the attached connection modules, and thus a entire so-called "bay" is pivotable.

Gemäß der DE 42 29 884 C2 wird eine Spleißkassette an einem Träger befestigt, der schwenkbar in einem Gehäuse angebracht ist, das in einer Verteilereinrichtung der Telekommunikationstechnik befestigbar ist.According to DE 42 29 884 C2, a splice cassette is attached to one Carrier attached, which is pivotally mounted in a housing is that in a distribution facility of Telecommunications technology is attachable.

In der DE 40 34 832 A1 ist eine Anordnung zum Rangieren von Lichtwellenleitern beschrieben, bei der einzelne Kassetten aus einem Schubladenelement herausschwenkbar sind. DE 40 34 832 A1 describes an arrangement for maneuvering Optical fibers described in which individual cassettes are made a drawer element can be pivoted out.  

Bei der Aufnahmevorrichtung gemäß der DE 30 12 551 C2 wird eine sogenannte Rückwandleiterplatte, deren Winkelstifte für die Verdrahtung erreichbar sein sollen, über je ein Scharnier an der Ober- und Unterseite mit einem Gestellholm verbunden, so daß die Rückwandleiterplatte nach vorne aufklappbar ist, und die Winkelstifte zugänglich sind.In the receiving device according to DE 30 12 551 C2 a so-called backplane, the angle pins for the wiring should be accessible via one hinge each connected to a frame spar at the top and bottom, so that the backplane can be opened to the front, and the angle pins are accessible.

Die DE-GM 19 22 078 beschreibt einen Baukasten mit einem Schwenkrahmen zur Aufnahme einer Flachbaugruppe, bei dem der Schwenkrahmen als Einschubrahmen ausgebildet ist.DE-GM 19 22 078 describes a kit with a Swing frame for holding a flat module, in which the Swivel frame is designed as a slide-in frame.

Die DE-GM 19 16 874 beschreibt eine Vorrichtung zur Lagerung eines in einem Gehäuse angeordneten Gestells zur Aufnahme von Schaltungsplatten, wobei das Gestell an einer Grundplatte schwenkbar gelagert sein kann.DE-GM 19 16 874 describes a device for storage a frame arranged in a housing for receiving Circuit boards, the frame on a base plate can be pivotally mounted.

Schließlich wird in der DE 197 52 213 A1 der Anmelderin vorgeschlagen, auf einem Verteilergestell mit einer bestimmten Teilung breitere Anschlußmodule in einer derart versetzten Anordnung anzubringen, daß an sämtlichen Stellen ein hinreichender Durchgriff für eine Hand ermöglicht wird. Bei dieser bekannten Anordnung muß jedoch die Bestückungsdichte im Hinblick auf die Zahl der Anschlußmodule verringert werden.Finally, in DE 197 52 213 A1 the applicant proposed on a distribution rack with a certain pitch wider connection modules in such a way staggered arrangement to attach that in all places a sufficient reach through for one hand is made possible. In this known arrangement, however, the  Assembly density with regard to the number of connection modules be reduced.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der ein Anschlußmodul der Telekommunikationstechnik, das breiter ist als ein Anschlußmodul, für dessen Anbringung ein bestehendes Gestell ausgelegt oder konzipiert ist, an das bestehende Gestell angebracht werden kann, wobei gleichzeitig ein hinreichender Zugriff zu der Rück- und zumindest einer Seitenfläche des Anschlußmoduls gewährleistet ist.The invention is based on the object of a device to create with which a connection module Telecommunications technology that is wider than one Connection module for the attachment of an existing frame designed or designed to the existing frame can be attached, at the same time a sufficient Access to the back and at least one side surface of the Connection module is guaranteed.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch den im Anspruch 1 beschriebenen Schwenkadapter.This object is achieved by the in claim 1 described swivel adapter.

Der erfindungsgemäße Schwenkadapter für eine Einrichtung der Telekommunikationstechnik weist zum einen ein Montageelement, an das ein Anschlußmodul der Telekommunikationstechnik befestigbar ist, und zum anderen ein Adapterelement auf, das an einem Gestell der Telekommunikationstechnik befestigbar ist. Hierbei sind das Montage- und das Adapterelement schwenkbar miteinander gekoppelt. Durch den erfindungsgemäßen Schwenkadapter wird ermöglicht, daß gängige Anschlußmodule der Telekommunikationstechnik, insbesondere solche in Form eines Blockes, an vorhandene Gestelle der Telekommunikationstechnik angebracht werden können, die eine Teilung aufweisen, die für die nunmehr zu befestigenden Anschlußmodule gewissermaßen "zu gering" ist. Mit anderen Worten: Es würde bei der Anbringung der breiteren Anschlußmodule an das vorhandene Gestell seitlich zwischen den Anschlußmodulen kein hinreichender Raum für einen Durchgriff und insbesondere für die Einführung von Überspannungssteckern oder -magazinen verbleiben. Es sei ergänzt, daß unter Anschlußmodul in diesem Zusammenhang eine Anschlußleiste, ein Anschlußblock oder ein beliebig gestaltetes Bauteil verstanden wird, das dem Anschließen, Verbinden und/oder Trennen von Telekommunikationsleitungen dient.The swivel adapter according to the invention for a device of On the one hand, telecommunications technology has a mounting element, to which a connection module of telecommunications technology can be fastened, and on the other an adapter element that attachable to a frame of telecommunications technology is. Here are the assembly and the adapter element pivotally coupled to each other. By the invention Swivel adapter enables common connection modules of telecommunications technology, especially those in the form of a block, to existing frames of the Telecommunications technology can be attached, the one Have division, for those now to be attached Connection modules is "too small" to a certain extent. With others Words: It would be when attaching the wider Connection modules to the existing frame laterally between the connection modules no sufficient space for one Penetration and especially for the introduction of Surge plugs or magazines remain. It is added that a connection module in this context Terminal block, a terminal block or any  designed component is understood that the connection, Connect and / or disconnect telecommunication lines serves.

Der erfindungsgemäße Adapter ermöglicht diese Anbringung bei gleichzeitiger Sicherstellung der genannten Zugriffsfunktion zur Rückseite und zumindest einer Seitenfläche, wobei weder das Anschlußmodul noch das Gestell verändert werden müssen. Das Anschlußmodul wird nämlich mit den bereits daran vorhandenen Befestigungseinrichtungen an dem Montageelement befestigt. Ferner wird das Adapterelement an einem Gestell der Telekommunikationstechnik befestigt, das ebenfalls nicht verändert werden muß. Da erfindungsgemäß das Montageelement und das Adapterelement schwenkbar miteinander gekoppelt sind, ist das Anschlußmodul schwenkbar an dem Gestell angebracht. Hierdurch wird zum einen ermöglicht, daß durch das Verschwenken des Anschlußmoduls ein Raum freigegeben wird, der einen Durchgriff mit der Hand erlaubt. Zum anderen kann das Anschlußmodul derart verschwenkt werden, daß seine Seitenfläche frei zugänglich wird, und an dieser die erforderlichen Schutzstecker und/oder -magazine eingeführt werden können. Zur Gewährleistung der genannten Funktionen ist gleichzeitig ein Verschwenkwinkel ausreichend, der gering genug ist, um eine Beschädigung oder ein Lösen der an dem Anschlußmodul angeschlossenen Adern zu verhindern.The adapter according to the invention enables this attachment at the same time ensuring the access function mentioned to the back and at least one side surface, neither the connection module must still be changed the frame. The connection module is namely with it already existing fastening devices on the mounting element attached. Furthermore, the adapter element on a frame the telecommunications technology attached, which also not needs to be changed. Since the assembly element according to the invention and the adapter element are pivotally coupled to one another, the connection module is pivotally attached to the frame. This enables on the one hand that Pivoting the connection module a room is released, which allows a hand to reach through. On the other hand the connection module can be pivoted such that its Side surface is freely accessible, and on this the required protective plugs and / or magazines introduced can be. To ensure the functions mentioned a swivel angle that is small is sufficient at the same time is enough to damage or loosen the on the Connection module to prevent connected wires.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß das Adapter- und das Montageelement des erfindungsgemäßen Schwenkadapters nicht notwendigerweise zwei getrennte Bauteile sein müssen. Vielmehr können sie auch einstückig ausgebildet und schwenkbar miteinander verbunden sein. Beispielsweise könnte der Schwenkadapter aus einem geeigneten Kunststoff angefertigt werden, und die schwenkbare Koppelung zwischen dem Adapter- und dem Montageelement könnte durch ein Filmscharnier realisiert sein. Ferner ist eine derartige Ausbildung auch bei Verwendung von Blech möglich, indem die beiden Elemente mittels eines geschwächten Bereichs des Blechs miteinander verbunden sind, so daß zumindest für eine gewisse Anzahl von Verschwenkvorgängen die erfindungsgemäße Funktion des Schwenkadapters aufrechterhalten werden kann.It should also be noted that the adapter and Assembly element of the swivel adapter according to the invention is not must necessarily be two separate components. Rather, they can also be formed in one piece and be pivotally connected. For example the swivel adapter made of a suitable plastic be made, and the pivotable coupling between the adapter and the mounting element could by a Film hinge can be realized. Furthermore, such is Training also possible when using sheet metal by the both elements by means of a weakened area of the  Sheet metal are connected so that at least for one certain number of pivoting operations according to the invention Function of the swivel adapter can be maintained.

Bevorzugte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Schwenkadapters sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben.Preferred developments of the invention Swivel adapters are described in the further claims.

Hinsichtlich der konkreten Ausgestaltung der schwenkbaren Verbindung zwischen dem Montageelement und dem Adapterelement hat es sich als vorteilhaft erwiesen, daß das Adapterelement zumindest eine Lasche aufweist, die zur Ausbildung einer Schwenkachse in eine Öffnung in dem Montageelement eingreift. Hierbei ist die Öffnung zweckmäßigerweise in einem Abschnitt des Montageelements ausgebildet, dessen Blechebene senkrecht zu der Blechebene der an dem Adapterelement ausgebildeten Lasche ist, so daß die Lasche gewissermaßen den Scharnierzapfen des hierdurch realisierten Scharniers bildet. Dies bietet den Vorteil, daß für die Ausbildung des Schwenkscharniers kein eigenes Bauteil erforderlich ist.With regard to the specific design of the swiveling Connection between the mounting element and the adapter element it has proven to be advantageous that the adapter element has at least one tab that is used to form a Swivel axis engages in an opening in the mounting element. The opening is expediently in one section formed of the mounting element, the sheet metal plane perpendicular to the sheet metal plane of those formed on the adapter element Is tab, so that the tab is the Hinge pin of the hinge realized in this way forms. This has the advantage that for the training of Swivel hinge no separate component is required.

Ein Lösen der an dem Anschlußmodul angeschlossenen Adern kann besonders wirkungsvoll dadurch verhindert werden, daß, was bevorzugt wird, der Schwenkwinkel zwischen dem Montageelement und dem Adapterelement durch geeignete Maßnahmen auf etwa 60° begrenzt wird.The wires connected to the connection module can be detached be prevented particularly effectively by what is preferred, the pivot angle between the mounting element and the adapter element by suitable measures to about 60 ° is limited.

Im Hinblick auf die Eignung des erfindungsgemäßen Schwenkadapters für gängige Anschlußmodule der Telekommunikationstechnik, die mit Schraubbolzen versehen sind, wird bevorzugt, daß das Montageelement, an dem das Anschlußmodul befestigbar ist, zumindest eine Öffnung für den Eingriff eines Befestigungselements, also insbesondere eines Schraubbolzens, des Anschlußmoduls aufweist.With regard to the suitability of the invention Swivel adapter for common connection modules of the Telecommunications technology provided with bolts are, it is preferred that the mounting element on which the Connection module can be attached, at least one opening for the Engagement of a fastener, in particular one Bolt, the connection module has.

In ähnlicher Weise wird für das Adapterelement bevorzugt, daß es zumindest einen Schraubbolzen aufweist, mittels dessen das Adapterelement und damit der gesamte Schwenkadapter an einem Gestell der Telekommunikationstechnik befestigbar ist. Hierdurch sind keine Veränderungen an dem Gestell notwendig, das für die Anbringung von Anschlußmodulen, welche die genannten Befestigungseinrichtungen in Form von Schraubbolzen aufweisen, konzipiert ist.Similarly, it is preferred for the adapter element that it has at least one screw bolt, by means of which the Adapter element and thus the entire swivel adapter in one  Frame of telecommunications technology is attachable. As a result, no changes to the frame are necessary, the for the attachment of connection modules, which the mentioned fasteners in the form of bolts have been designed.

Alternativ bietet es Vorteile, wenn das Adapterelement mit zumindest einer Öffnung für ein Hindurchtreten einer Befestigungsschraube versehen ist. In dieser Ausführungsform wird deutlich, daß der erfindungsgemäße Schwenkadapter den zusätzlichen Vorteil bietet, eine alternative Befestigung an einem Gestell der Telekommunikationstechnik zu ermöglichen. Für die Anschlußmodule der Telekommunikationstechnik ist es nämlich nicht möglich, in deren Rückseite eine Öffnung vorzusehen und sie über eine oder mehrere durch die Rückseite hindurchgesteckten Befestigungsschrauben anzubringen, wenn diese nicht hinreichend zugänglich wären. Im Gegensatz dazu sind eine oder mehrere in dem Adapterelement ausgebildete Öffnungen in der herausgeschwenkten Lage des Anschlußmoduls frei zugänglich, so daß die Befestigung des Schwenkadapters und des daran angebrachten Anschlußmoduls ohne weiteres durch eine oder mehrere Befestigungsschrauben erfolgen kann, die in geeignete Gewindebereiche an einer Gestellschiene des vorhandenen Gestells eingreifen. Hierbei kann beispielsweise in der Gestellschiene eine verschiebbare Gleitmutter, beispielsweise mit Vierkantkontur, vorgesehen sein, in welche eine oder mehrere Befestigungsschrauben eingedreht werden können, durch das oder die Löcher in dem Adapterelement hindurchtreten. Insbesondere kann in dieser Ausführungsform eine entlang der Gestellschiene verschiebbare Anbringung des Anschlußmoduls realisiert werden.Alternatively, there are advantages to using the adapter element at least one opening for passage of one Fastening screw is provided. In this embodiment it is clear that the swivel adapter according to the invention offers an additional advantage, an alternative attachment to enable a frame of telecommunications technology. It is for the connection modules of telecommunications technology namely not possible, an opening in the back and provide them through one or more through the back to attach the fastening screws if these would not be sufficiently accessible. In contrast to are one or more formed in the adapter element Openings in the swiveled-out position of the connection module freely accessible, so that the attachment of the swivel adapter and the attached connection module without further ado one or more fastening screws can be made in suitable thread areas on a frame rail of the intervene in the existing frame. Here, for example a sliding slide nut in the frame rail, for example with a square contour, in which one or more fastening screws are screwed in can, through the hole or holes in the adapter element pass. In particular, in this embodiment a slidable attachment of the Connection module can be realized.

Für die Arretierung zwischen dem Montageelement und dem Adapterelement, insbesondere in einer eingeschwenkten Stellung, wird bevorzugt, daß diese durch eine Klemmung erfolgt. Eine derartige Klemmung bietet neben der sicheren Arretierung den Vorteil, daß über den Adapter Stoßströme von Überspannungsschutzeinrichtungen sicher auf Erde abgeleitet werden können. Diese Funktion kann beispielsweise dadurch gewährleistet werden, daß eine geeignete Schutzeinrichtung mit denjenigen metallischen Einrichtungen an dem Anschlußmodul verbunden ist, über die das Anschlußmodul an dem Montageelement des Schwenkadapters befestigt ist. Durch die beschriebene, vorzugsweise harte Klemmung zwischen dem Montageelement und dem Adapterelement erfolgt in letzter Konsequenz eine Ableitung von Stoßströmen auf das Gestell, an dem die Anbringung erfolgt.For the locking between the mounting element and the Adapter element, especially in a swung-in Position, it is preferred that this by clamping he follows. Such a clamp offers safe Locking the advantage that surge currents of  Surge protection devices safely derived to earth can be. This can be done, for example be ensured that a suitable protective device with those metallic devices on the Connection module is connected via which the connection module the mounting element of the swivel adapter is attached. By the described, preferably hard clamping between the Mounting element and the adapter element takes place in the latter Consequence a discharge of surge currents on the frame which is attached.

Die beschriebene Klemmung kann in besonders wirksamer Weise durch einen Eingriff zwischen einer vorstehenden Lasche an dem einen Element und einem in dem anderen Element ausgebildeten Schlitz realisiert werden. In diesem Fall steht die Blechebene der Lasche senkrecht zu der Blechebene desjenigen Abschnitts, in die der Schlitz ausgebildet ist, so daß zwischen den Rändern der Lasche und denen des Schlitzes eine sicher arretierende Klemmung und elektrische Kontaktierung zur Ableitung der Stoßströme erfolgt.The clamping described can be particularly effective by an engagement between a projecting tab one element and one in the other element trained slot can be realized. In this case it says the sheet plane of the tab perpendicular to the sheet plane of the section into which the slot is formed, so that between the edges of the tab and those of the slot a securely locking clamp and electrical Contact is made to discharge the surge currents.

Hierbei wird bevorzugt, daß die Klemmung derart gestaltet ist, daß Stoßströme von Überspannungsschutzeinrichtungen abgeleitet werden können. Dies bedeutet, daß die beteiligten Bauteile nicht lackiert sind, oder daß eine Lackierung gegebenenfalls in den Klemmbereichen entfernt ist, so daß ein Stromfluß ermöglicht wird.It is preferred that the clamping is designed in this way is that surge currents from surge protective devices can be derived. This means that those involved Components are not painted, or that a paint job possibly removed in the clamping areas, so that a Current flow is made possible.

Schließlich wurden bei Versuchen mit einer Ausführungsform besonders gute Erfahrungen gemacht, bei der das Montageelement des erfindungsgemäßen Schwenkadapters in eine Montagewanne eines Anschlußmoduls integiert ist. Mit anderen Worten ist die Montagewanne des Anschlußmoduls, die herkömmlicherweise für eine unmittelbare Anbringung an einem Gestell konzipiert ist, derart verändert, daß das Anschlußmodul mit dem Adapterelement des Schwenkadapters kombiniert werden kann, und somit schwenkbar an einem Gestell der Telekommunikationstechnik anbringbar ist.Finally, experiments with one embodiment made particularly good experiences in which the Mounting element of the swivel adapter according to the invention in a Mounting trough of a connection module is integrated. With others Words is the mounting pan of the connection module, the traditionally for immediate attachment to a Frame is designed in such a way that the Connection module with the adapter element of the swivel adapter  can be combined, and thus pivoted on a frame of telecommunications technology can be attached.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer beispielhaft in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform näher erläutert.The invention is described below using an example in the drawings shown embodiment closer explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des Montageelements des erfindungsgemäßen Schwenkadapters; Figure 1 is a perspective view of the mounting element of the swivel adapter according to the invention.

Fig. 2 eine Draufsicht des Adapterelements des erfindungsgemäßen Schwenkadapters; und Fig. 2 is a plan view of the adapter element of the pivot adapter of the invention; and

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Schwenkadapters mit einem daran angebrachten Anschlußmodul. Fig. 3 is a perspective view of the swivel adapter according to the invention with an attached connection module.

Ausführliche Beschreibung eines bevorzugten AusführungsbeispielsDetailed description of a preferred embodiment

In Fig. 1 ist zu erkennen, daß das Montageelement 10 des erfindungsgemäßen Schwenkadapters aus einem Stück Blech ausgebildet ist, dessen Randabschnitte in dem gezeigten Fall an drei Seiten abgewinkelt sind. Hierdurch wird ein (im Anbringzustand) oberer und unterer Randabschnitt 12 bzw. 14 ausgebildet, in denen zum einen jeweils eine Öffnung 16 vorgesehen ist, die sich im seitlichen Randbereich des Randabschnitts 12, 14 befindet.In Fig. 1 it can be seen that the mounting element 10 of the swivel adapter according to the invention is formed from a piece of sheet metal, the edge portions of which are angled on three sides in the case shown. As a result, an upper and lower edge section 12 and 14 are formed (in the attached state), in each of which an opening 16 is provided, which is located in the lateral edge area of the edge section 12 , 14 .

Im Bereich des anderen Seitenrandes des Randabschnitts 12, 14 ist in dem gezeigten Fall jeweils ein Schlitz 18 vorgesehen, der zwischen zwei ausgestanzten Laschen 20, 22 vorgesehen ist. In dem gezeigten Fall ist zusätzlich an der Innenseite der inneren Lasche 22 ein Schlitz 24 vorgesehen, wie in der Zeichnung angedeutet ist. Dieser Schlitz 24 dient dazu, ein seitliches Ausfedern der Lasche 22 zu gestatten, um eine federnde Klemmung einer Lasche zu erreichen, die an dem nachfolgend beschriebenen Adapterelement vorgesehen ist und im eingeschwenkten Zustand der beiden Elemente in den beschriebenen Schlitz 18 eingeführt wird.In the area shown on the other side edge of the edge section 12 , 14 , a slot 18 is provided in each case, which is provided between two punched-out tabs 20 , 22 . In the case shown, a slot 24 is additionally provided on the inside of the inner tab 22 , as indicated in the drawing. This slot 24 serves to allow the flap 22 to rebound laterally in order to achieve a resilient clamping of a flap which is provided on the adapter element described below and is inserted into the slot 18 described in the pivoted-in state of the two elements.

In der Seitenwand 26 des Montageelements 10 sind im gezeigten Fall zwei sich zur Innenseite hin erstreckende Prägungen 28 vorgesehen, welche die Arretierung der beiden Elemente im eingeschwenkten Zustand unterstützen.In the case shown, two embossments 28 extending toward the inside are provided in the side wall 26 of the mounting element 10 , which support the locking of the two elements in the pivoted-in state.

Fig. 2 zeigt in einer Draufsicht das sogenannte Adapterelement 30, das in dem gezeigten Fall aus einem ebenen Stück Blech besteht, das an dem (im Anbringzustand) oberen und unteren Rand jeweils mit ersten Laschen 32 und zweiten Laschen 34 versehen ist. Wie nachfolgend noch genauer erläutert wird, dienen die ersten Laschen 32 der Einführung in die Öffnungen 16 des Montageelementes 10 zur Ausbildung von Scharnierpunkten. Die zweiten Laschen 34 dienen der Einführung in den jeweiligen Schlitz 18 an dem Montageelement, um eine Klemmung der beiden Elemente aneinander im eingeschwenkten Zustand und eine hierdurch ermöglichte Ableitung von Stoßströmen über die beiden genannten Elemente zu erreichen. Fig. 2 shows a plan view of the so-called adapter element 30, which consists in the case shown, from a flat piece of sheet metal, the top on which (in the attaching state) and the lower edge is in each case provided with first tongues 32 and second tabs 34. As will be explained in more detail below, the first tabs 32 are used for insertion into the openings 16 of the mounting element 10 to form hinge points. The second tabs 34 are used for insertion into the respective slot 18 on the mounting element, in order to achieve a clamping of the two elements to one another in the pivoted-in state and the resulting discharge of surge currents via the two elements mentioned.

Das Adapterelement 30 ist schließlich mit zwei Schraubbolzen 36 versehen, die fest daran angebracht, beispielsweise angeschweißt sind. Diese Schraubbolzen und deren Position an dem Adapterelement 30 entspricht in diesem Fall der Position und Art entsprechender Schraubbolzen, die bei gängigen Anschlußmodulen der Telekommunikationstechnik unmittelbar an einem Element des Anschlußmoduls vorgesehen sind. Über diese Schraubbolzen 36 ist das gezeigte Adapterelement 30, und damit der gesamte erfindungsgemäße Schwenkadapter mit einem daran angebrachten Anschlußmodul, an einem gängigen Gestell der Telekommunikationstechnik anbringbar. Alternativ kann der erfindungsgemäße Schwenkadapter auch ganz gezielt als "Teilungsadapter" gestaltet werden. Zu diesem Zweck ist das Adapterelement 30 des Schwenkadapters hinsichtlich seiner Befestigungseinrichtungen zur Anbringung an einem Gestell mit einer herkömmlichen Teilung, das heißt einer Teilung, die derjenigen des Gestells entspricht, versehen. Im Gegensatz dazu ist das sogenannte Montageelement 10 des erfindungsgemäßen Schwenkadapters hinsichtlich derjenigen Befestigungseinrichtungen, welche die Anbringung eines Anschlußmoduls daran ermöglichen, mit einer anderen Teilung versehen. Im Ergebnis wird mittels des erfindungsgemäßen Schwenkadapters die Anbringung eines Anschlußmoduls an einem Gestell der Telekommunikationstechnik ermöglicht, das ursprünglich für die Anbringung von Anschlußmodulen mit einer anderen Teilung ausgelegt ist.Finally, the adapter element 30 is provided with two screw bolts 36 , which are firmly attached to it, for example welded on. This screw bolt and its position on the adapter element 30 corresponds in this case to the position and type of corresponding screw bolts which are provided directly on an element of the connection module in conventional connection modules in telecommunications technology. This bolt 36 is the adapter element 30 shown, and thus the entire swivel adapter according to the invention having an attached connection module, attachable to a common frame of the telecommunications technology. Alternatively, the swivel adapter according to the invention can also be designed very specifically as a “division adapter”. For this purpose, the adapter element 30 of the swivel adapter is provided with a conventional division, that is to say a division which corresponds to that of the frame, with regard to its fastening devices for attachment to a frame. In contrast to this, the so-called mounting element 10 of the swivel adapter according to the invention is provided with a different division with regard to those fastening devices which make it possible to attach a connection module thereon. As a result, the attachment of a connection module to a frame of telecommunications technology is made possible by means of the swivel adapter according to the invention, which was originally designed for the attachment of connection modules with a different pitch.

In Fig. 3 ist in einer perspektivischen Rückansicht ein Anschlußmodul 38 der Telekommunikationstechnik in einem an dem erfindungsgemäßen Schwenkadapter 40 angebrachten Zustand gezeigt. Das Anschlußmodul 38, das im gezeigten Fall als Block gestaltet ist, weist in bekannter Weise eine sogenannte Montagewanne 42 auf, an deren (durch den Schwenkadapter 40 verdeckten) Rückseite zwei Schraubbolzen angebracht sind, die bei diesem Beispiel den Schraubbolzen 36 des Adapterelements 30 entsprechen. Über diese Schraubbolzen ist das Anschlußmodul 38 an das in Fig. 1 gezeigte Montageelement 10 montiert, das zu diesem Zweck an geeigneten Stellen mit Befestigungsöffnungen versehen ist. Durch die Einführung der jeweiligen ersten Laschen 32 des Adapterelements 30 in die jeweilige Öffnung 16 des Montageelements 10 ist das Montageelement 10 und damit das Anschlußmodul 38 schwenkbar mit dem Adapterelement 30 gekoppelt.In Fig. 3 in a perspective rear view of a connector module is shown in a telecommunications technology according to the invention mounted on the pivot adapter 40 state 38. The connection module 38 , which in the case shown is designed as a block, has, in a known manner, a so-called mounting trough 42 , on the rear side (covered by the swivel adapter 40 ) of which two screw bolts are attached, which in this example correspond to the screw bolts 36 of the adapter element 30 . Via these bolts, the connection module 38 is mounted on the mounting element 10 shown in FIG. 1, which is provided with fastening openings at suitable points for this purpose. By inserting the respective first tabs 32 of the adapter element 30 into the respective opening 16 of the mounting element 10 , the mounting element 10 and thus the connection module 38 is pivotally coupled to the adapter element 30 .

In Fig. 3 ist der hierdurch ausgebildete Schwenkadapter 40 in einer leicht geöffneten oder ausgeschwenkten Stellung gezeigt. In dieser oder einer weiter ausgeschwenkten Stellung kann das Anschlußmodul 38 um die durch die Zusammenwirkung der Laschen 32 mit den Öffnungen 16 gebildete Schwenkachse derart bezüglich eines Gestells, an das das Adapterelement 30 befestigt ist, verschwenkt werden, daß die (gemäß Fig. 3) linke Seitenfläche des Anschlußmoduls 38 zugänglich wird. An dieser Seitenfläche können nachfolgend die erforderlichen Schutzstecker oder -magazine eingeführt werden.In Fig. 3, the swivel adapter 40 thus formed is shown in a slightly opened or swiveled out position. In this or a further pivoted-out position, the connection module 38 can be pivoted about the pivot axis formed by the interaction of the tabs 32 with the openings 16 with respect to a frame to which the adapter element 30 is attached in such a way that the left one (according to FIG. 3) Side surface of the connection module 38 is accessible. The required protective plugs or magazines can then be inserted on this side surface.

In der gewöhnlichen Montagestellung des Anschlußmoduls 38 bezüglich des Adapterelements 30 sind die an der gemäß Fig. 3 linken Seite des Adapterelements 30 ausgebildeten Laschen 34 in den jeweiligen Schlitz 18 des Montageelements 10 eingeführt und in diesem verklemmt. Hierbei kann der innere Schenkel 22 des Montageelements 10 wegen des innerhalb davon ausgebildeten Schlitzes 24 leicht ausfedern, so daß eine zuverlässige Klemmung erfolgt. Diese Klemmung arretiert zum einen die genannten Elemente in der eingeschwenkten Stellung und sorgt zum anderen für eine elektrische Kontaktierung zwischen den genannten Elementen zur Ableitung von Stoßströmen.In the normal mounting position of the connection module 38 with respect to the adapter element 30 , the tabs 34 formed on the left-hand side of the adapter element 30 in FIG. 3 are inserted into the respective slot 18 of the mounting element 10 and clamped therein. Here, the inner leg 22 of the mounting element 10 can slightly rebound because of the slot 24 formed therein, so that reliable clamping takes place. On the one hand, this clamping locks the above-mentioned elements in the pivoted-in position and, on the other hand, ensures electrical contacting between the above-mentioned elements in order to discharge surge currents.

In der zuletzt beschriebenen gewöhnlichen Montagestellung des Anschlußmoduls 38 bzgl. eines Gestells kann ein Gestell der Telekommunikationstechnik mit einer bestimmten Teilung mit Anschlußmodulen versehen werden, die eine größere Breite aufweisen, als diejenigen Anschlußmodule, für welche die Teilung des Gestells angepaßt ist. Hierbei verbleibt an sich in dieser Montagestellung zwischen den einzelnen Anschlußmodulen 38 ein Raum, der für die seitliche Einführung von Schutzsteckern oder -magazinen nicht ausreicht. Durch den erfindungsgemäßen Schwenkadapter 40 kann jedoch gewährleistet werden, daß die Anschlußmodule 38 derart bezüglich des Gestells verschwenkt werden, daß diese Einführung ermöglicht wird. Die Erfindung schafft damit die Möglichkeit, vorhandene Gestelle effizienter mit Anschlußmodulen der Telekommunikationstechnik zu bestücken, ohne die erforderlichen Zugriffe hierauf einzuschränken.In the last-described usual assembly position of the connection module 38 with respect to a frame, a frame of telecommunications technology can be provided with a certain division with connection modules which have a greater width than those connection modules for which the division of the frame is adapted. Here, in this assembly position, there remains a space between the individual connection modules 38 which is not sufficient for the lateral insertion of protective plugs or magazines. However, the swivel adapter 40 according to the invention can ensure that the connection modules 38 are swiveled with respect to the frame in such a way that this introduction is made possible. The invention thus creates the possibility of equipping existing racks with connection modules of telecommunications technology more efficiently without restricting the required accesses to them.

Claims (11)

1. Schwenkadapter (40) für eine Einrichtung der Telekommunikationstechnik, mit:
einem Montageelement(10), an das ein Anschlußmodul (38) der Telekommunikationstechnik befestigbar ist, das für die unmittelbare, feste Anbringung an einem Gestell der Telekommunikationstechnik ausgelegt ist, und
einem Adapterelement (30), das an einem Gestell der Telekommunikationstechnik befestigbar ist, wobei das Gestell für die unmittelbare, feste Anbringung von Anschlußmodulen ausgelegt ist,
wobei das Montageelement (10) und das Adapterelement (30) schwenkbar miteinander gekoppelt sind. 1. swivel adapter ( 40 ) for a device of telecommunications technology, with:
a mounting element ( 10 ) to which a connection module ( 38 ) of the telecommunications technology can be fastened, which is designed for direct, fixed attachment to a frame of the telecommunications technology, and
an adapter element ( 30 ) which can be fastened to a frame of telecommunications technology, the frame being designed for the direct, fixed attachment of connection modules,
wherein the mounting element ( 10 ) and the adapter element ( 30 ) are pivotally coupled to one another. 2. Schwenkadapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Adapterelement (30) zumindest eine Lasche (32) aufweist, die zur Ausbildung einer Schwenkachse in eine Öffnung (16) in dem Montageelement (10) eingreift.2. Swivel adapter according to claim 1, characterized in that the adapter element ( 30 ) has at least one tab ( 32 ) which engages to form a pivot axis in an opening ( 16 ) in the mounting element ( 10 ). 3. Schwenkadapter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschlag zur Begrenzung des Schwenkwinkels auf etwa 60° vorgesehen ist.3. swivel adapter according to claim 1 or 2, characterized characterized in that a stop to limit the Swivel angle is provided at about 60 °. 4. Schwenkadapter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Montageelement (10) zumindest eine Öffnung für einen Eingriff eines Befestigungselements des Anschlußmoduls (38) aufweist.4. Swivel adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting element ( 10 ) has at least one opening for an engagement of a fastening element of the connection module ( 38 ). 5. Schwenkadapter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Adapterelement (30) zumindest ein Befestigungselement, vorzugsweise einen Schraubbolzen (36) zur Befestigung an dem Gestell der Telekommunikationstechnik aufweist. 5. Swivel adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter element ( 30 ) has at least one fastening element, preferably a screw bolt ( 36 ) for fastening to the frame of the telecommunications technology. 6. Schwenkadapter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Adapterelement (30) zumindest eine Öffnung für ein Hindurchtreten eines Befestigungselements, bevorzugt einer Schraube, aufweist.6. Swivel adapter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adapter element ( 30 ) has at least one opening for the passage of a fastening element, preferably a screw. 7. Schwenkadapter nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß das Montageelement(10) und das Adapterelement (30) mittels einer Klemmung in einer eingeschwenkten Stellung arretierbar sind.7. Swivel adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting element ( 10 ) and the adapter element ( 30 ) can be locked in a pivoted-in position by means of a clamp. 8. Schwenkadapter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmung durch einen Eingriff zwischen einer vorstehenden Lasche (34) an dem einen Element (30) und einem in dem anderen Element (10) ausgebildeten Schlitz (18) realisiert ist.8. swivel adapter according to claim 7, characterized in that the clamping is realized by an engagement between a projecting tab ( 34 ) on one element ( 30 ) and in the other element ( 10 ) formed slot ( 18 ). 9. Schwenkadapter nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmung derart gestaltet ist, daß Stoßströme ableitbar sind.9. swivel adapter according to claim 7 or 8, characterized in that the clamping is designed in such a way that surge currents can be dissipated. 10. Schwenkadapter nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Montageelement (10) in eine Montagewanne (42) eines Anschlußmoduls (38) integriert ist.10. Swivel adapter according to at least one of the preceding claims, characterized in that the mounting element ( 10 ) in a mounting trough ( 42 ) of a connection module ( 38 ) is integrated. 11. Einrichtung, insbesondere Verteilereinrichtung der Telekommunikationstechnik mit zumindest einem Schwenkadapter nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche.11. device, in particular distribution device of Telecommunications technology with at least one Swivel adapter according to at least one of the preceding Expectations.