DE19947876A1 - Vehicle headlamp has reflecting element on reflector with differently shaped surface from rest of reflecting surface of reflector; light from source to reflection element(s) is partly screened - Google Patents
Vehicle headlamp has reflecting element on reflector with differently shaped surface from rest of reflecting surface of reflector; light from source to reflection element(s) is partly screenedInfo
- Publication number
- DE19947876A1 DE19947876A1 DE19947876A DE19947876A DE19947876A1 DE 19947876 A1 DE19947876 A1 DE 19947876A1 DE 19947876 A DE19947876 A DE 19947876A DE 19947876 A DE19947876 A DE 19947876A DE 19947876 A1 DE19947876 A1 DE 19947876A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- light
- reflector
- reflection element
- shielding device
- light source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
- F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
- F21S41/435—Hoods or cap-shaped
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/338—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector having surface portions added to its general concavity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
- F21S41/55—Attachment thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung geht aus von einem Scheinwerfer für Fahrzeuge nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a headlight for vehicles according to the preamble of claim 1.
Ein solcher Scheinwerfer ist durch die DE 44 13 833 A1 bekannt. Dieser Scheinwerfer dient zumindest für die Erzeugung des Abblendlichts. Der Scheinwerfer weist eine Lichtquelle, einen Reflektor und eine Abschirmvorrichtung auf, durch die ein Teil des von der Lichtquelle ausgesandten Lichts abgeschirmt wird. Im Strahlengang des vom Reflektor reflektierten Lichtbündels ist eine lichtdurchlässige Scheibe angeordnet. Durch den Reflektor wird von der Lichtquelle ausgesandtes Licht als ein abgeblendetes Lichtbündel mit einer oberen Helldunkelgrenze reflektiert. Der Scheinwerfer weist außerdem ein Reflexionselement auf, durch das von der Lichtquelle ausgesandtes Licht als ein oberhalb der Helldunkelgrenze des abgeblendeten Lichtbündels verlaufendes Lichtbündel reflektiert wird. Das Reflexionselement ist an einer Abschirmvorrichtung ausgebildet, die hierzu reflektierend beschichtet ist. Die Abschirmvorrichtung dient dazu, einen Teil des von der Lichtquelle ausgesandten Lichts abzuschirmen. Durch das vom Reflexionselement reflektierte Lichtbündel soll eine Beleuchtung oberhalb der Helldunkelgrenze ohne Blendung des Gegenverkehrs sichergestellt werden, so daß insbesondere hoch angebrachte Verkehrsschilder ausreichend beleuchtet werden. Die das Reflexionselement bildende Abschirmvorrichtung muß sehr exakt justiert werden, um eine Beleuchtung nur in dem vorgesehenen Bereich ohne Blendung des Gegenverkehrs sicherzustellen. Außerdem muß die Abschirmvorrichtung an den jeweiligen Reflektor angepaßt sein, um sicherzustellen, daß das vom Reflexionselement reflektierte Lichtbündel den vorgesehenen Bereich mit der vorgesehenen Beleuchtungsstärke beleuchtet.Such a headlight is known from DE 44 13 833 A1 known. This headlight serves at least for the Low beam generation. The headlight has one Light source, a reflector and a shielding device through which part of the emitted by the light source Light is shielded. In the beam path of the reflector reflected light beam is a translucent Disc arranged. Through the reflector is from the Light source emitted as a dimmed light Beams of light with an upper light-dark boundary reflected. The headlamp also has a reflective element, by the light emitted by the light source as a above the chiaroscuro limit of the dimmed light beam running light beam is reflected. The Reflection element is on a shielding device trained, which is coated for this purpose reflective. The Shielding device serves to part of the Shield light source emitted light. By the from Reflecting element reflected light bundle is said to Illumination above the chiaroscuro limit without glare Two-way traffic can be ensured, so that in particular high-mounted traffic signs adequately illuminated become. The one that forms the reflection element Shielding device must be adjusted very precisely in order to Illumination only in the intended area without glare to ensure oncoming traffic. In addition, the Shielding device adapted to the respective reflector to make sure that the reflection element reflected light beam the intended area with the provided illuminance.
Der erfindungsgemäße Scheinwerfer mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß kein Justieraufwand erforderlich ist, um das Reflexionselement auszurichten. Außerdem kann auf einfache Weise durch Verwendung von Abschirmvorrichtungen mit unterschiedlichen Teilen, durch die von der Lichtquelle zum Reflexionselement hin ausgesandtes Licht abgeschirmt wird, die Beleuchtungsstärke, die durch das vom Reflexionselement reflektierte Lichtbündel erzeugt wird, verändert werden, ohne daß hierzu eine Änderung des Reflexionselements und damit des Reflektors erforderlich ist.The headlight according to the invention with the features according to Claim 1 has the advantage that no Adjustment effort is required to the reflection element align. It can also be done easily Use of shielding devices with different Divide by from the light source to the reflection element emitted light is shielded, the Illuminance by that of the reflection element reflected light bundle is generated, changed, without changing the reflection element and so that the reflector is required.
In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Scheinwerfers angegeben. Die Ausgestaltung gemäß Anspruch 2 ermöglicht eine einfache Ausbildung der Abschirmvorrichtung. Die Ausbildung gemäß Anspruch 3 ermöglicht durch entsprechende Größe der Verbreiterung eine einfache Anpassung des auf das Reflexionselements treffenden Lichtanteils. Die Ausbildung gemäß Anspruch 4 ermöglicht durch entsprechende Größe und Anzahl der Öffnungen eine einfache Anpassung des auf das Reflexionselements treffenden Lichtanteils. In the dependent claims are advantageous Refinements and developments of the invention Headlights specified. The embodiment according to claim 2 enables simple design of the shielding device. The training according to claim 3 enables by appropriate size of the widening a simple Adaptation of the one that meets the reflection element Light component. The training according to claim 4 enables by appropriate size and number of openings one easy adjustment of the one that hits the reflection element Light component.
Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 einen Scheinwerfer in einem vertikalen Längsschnitt mit einer Abschirmvorrichtung, Fig. 2 den Scheinwerfer in einem Querschnitt entlang Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 bis 5 die Abschirmvorrichtung in vergrößerter perspektivischer Darstellung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel in verschiedenen Ausgestaltungen, Fig. 6 die Abschirmvorrichtung in vergrößerter perspektivischer Darstellung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel und Fig. 7 einen vor dem Scheinwerfer angeordneten Meßschirm bei der Beleuchtung durch das vom Scheinwerfer ausgesandte Lichtbündel.Two embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail in the following description. In the drawings Fig. 1 shows a headlamp in a vertical longitudinal section with a screening device, Fig. 2 of the headlamp in a cross section along line II-II in Fig. 1, Fig. 3 to 5 the screening arrangement in an enlarged perspective view according to a first embodiment in various embodiments, FIG. 6, the screening arrangement in an enlarged perspective view according to a second embodiment and Fig. 7 shows a measuring screen arranged in front of the headlamp in the illumination by the light emitted from the headlight beam.
Ein in Fig. 1 dargestellter Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, dient zumindest zur Erzeugung eines abgeblendeten Lichtbündels, beispielsweise des Abblendlichts, eines Nebellichts oder einer anderen Lichtfunktion. Der Scheinwerfer kann zusätzlich auch zur Erzeugung einer oder mehrerer weiterer Lichtfunktionen dienen, beispielsweise zur Erzeugung des Fernlichts und/oder zur Erzeugung eines Nebel- oder Schlechtwetterlichts. Der Scheinwerfer weist einen im wesentlichen konkav gekrümmten Reflektor 10 auf, in den in dessen Scheitelbereich eine Lichtquelle 12 eingesetzt ist. Als Lichtquelle 12 kann eine Glühlampe oder eine Gasentladungslampe verwendet werden, wobei deren Leuchtkörper 14, das heißt die Glühwendel bzw. der sich im Betrieb ausbildende Lichtbogen, vorzugsweise zumindest annähernd parallel zur optischen Achse 11 des Reflektors 10 angeordnet ist. Der Reflektor 10 weist eine Reflexionsfläche 16 auf, die derart geformt ist, daß durch diese von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht als ein abgeblendetes Lichtbündel reflektiert wird, das eine obere Helldunkelgrenze aufweist und eine vorgegebene Beleuchtungsstärkeverteilung erzeugt. Im Strahlengang des vom Reflektor 10 reflektierten abgeblendeten Lichtbündels ist eine lichtdurchlässige Scheibe 18 angeordnet, die zumindest im wesentlichen frei von optischen Profilen ist und somit an ihrer Außenseite und an ihrer Innenseite zumindest im wesentlichen glatte Oberflächen aufweist. Das vom Reflektor 10 reflektierte abgeblendete Lichtbündel tritt somit zumindest im wesentlichen unbeeinflußt durch die Abdeckscheibe 18 hindurch. Alternativ kann die Abdeckscheibe 18 auch wenigstens bereichsweise optische Profile aufweisen, durch die das vom Reflektor 10 reflektierte abgeblendete Lichtbündel beim Durchtritt abgelenkt und/oder gestreut wird. Der Reflektor 10 kann in einem Gehäuse 20 verstellbar angeordnet sein, das eine Lichtaustrittsöffnung aufweist, die von der Scheibe 18 abgedeckt wird, die am Gehäuse 20 befestigt ist. Beim nachfolgend näher erläuterten Ausführungsbeispiel ist das vom Scheinwerfer ausgesandte Lichtbündel ein Abblendlichtbündel.A headlamp for vehicles, in particular motor vehicles, shown in FIG. 1 serves at least to generate a dimmed light beam, for example the dipped beam, a fog light or another light function. The headlamp can also be used to generate one or more additional light functions, for example to produce the high beam and / or to produce a fog or bad weather light. The headlamp has an essentially concavely curved reflector 10 , into which a light source 12 is inserted in the apex region. An incandescent lamp or a gas discharge lamp can be used as the light source 12 , the luminous element 14 thereof, that is to say the incandescent filament or the arc formed during operation, preferably being arranged at least approximately parallel to the optical axis 11 of the reflector 10 . The reflector 10 has a reflection surface 16 which is shaped such that light emitted by the light source 12 reflects it as a dimmed light beam which has an upper light-dark limit and produces a predetermined illuminance distribution. In the beam path of the dimmed light beam reflected by the reflector 10 , a translucent disk 18 is arranged, which is at least essentially free of optical profiles and thus has at least substantially smooth surfaces on its outside and on its inside. The dimmed light beam reflected by the reflector 10 thus passes through the cover plate 18 at least essentially unaffected. Alternatively, the cover plate 18 can also have optical profiles, at least in certain areas, through which the dimmed light beam reflected by the reflector 10 is deflected and / or scattered when it passes through. The reflector 10 can be adjustably arranged in a housing 20 which has a light exit opening which is covered by the disk 18 which is attached to the housing 20 . In the exemplary embodiment explained in more detail below, the light beam emitted by the headlight is a low beam.
Der Scheinwerfer weist außerdem eine Abschirmvorrichtung 30 auf, durch die ein Teil des von der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichts abgeschirmt wird. Die Abschirmvorrichtung 30 besteht vorzugsweise aus gebogenem Blech. Die Abschirmvorrichtung 30 weist einen topfförmigen Abschnitt 32 auf, der in Lichtaustrittsrichtung 13 nach der Lichtquelle 12 angeordnet ist. Die Abschirmvorrichtung 30 weist außerdem einen mit dem topfförmigen Abschnitt 32 verbundenen oder mit diesem einstückigen Träger 34 auf, über den die Abschirmvorrichtung 30 am Reflektor 10 befestigt ist. Der Träger 34 verläuft ausgehend vom topfförmigen Abschnitt 32 entgegen Lichtaustrittsrichtung 13 unterhalb des Abschnitts 32 zum Reflektor 10 hin und ist dort mit seinem Ende 35 in eine im Reflektor 10 ausgebildete Aufnahme 36 eingesetzt. Das Ende 35 des Trägers 34 kann beispielsweise zu einem Hohlprofil gebogen sein, das in der Aufnahme 36 des Reflektors 10 unter elastischer Zusammendrückung verspannt ist. Das Ende 35 des Trägers 34 kann auch mittels einer oder mehrerer Schrauben am Reflektor 10 befestigt sein.The headlamp also has a shielding device 30 , by means of which part of the light emitted by the light source 12 is shielded. The shielding device 30 is preferably made of bent sheet metal. The shielding device 30 has a cup-shaped section 32 which is arranged in the light exit direction 13 after the light source 12 . The shielding device 30 also has a support 34 which is connected to the cup-shaped section 32 or is integral therewith, via which the shielding device 30 is fastened to the reflector 10 . The carrier 34 extends from the pot-shaped section 32 against the light exit direction 13 below the section 32 to the reflector 10 and is inserted there with its end 35 into a receptacle 36 formed in the reflector 10 . The end 35 of the carrier 34 can, for example, be bent into a hollow profile which is clamped in the receptacle 36 of the reflector 10 under elastic compression. The end 35 of the carrier 34 can also be fastened to the reflector 10 by means of one or more screws.
Durch den topfförmigen Abschnitt 32 der Abschirmvorrichtung 30 wird von der Lichtquelle 12 direkt in Lichtaustrittsrichtung 13 ausgesandtes Licht abgeschirmt, so daß dieses nicht aus dem Scheinwerfer austreten kann.Light emitted by the light source 12 directly in the light exit direction 13 is shielded by the pot-shaped section 32 of the shielding device 30 , so that it cannot emerge from the headlight.
Außerdem kann durch den topfförmigen Abschnitt 32 gegebenenfalls auch ein Teil des von der Lichtquelle 12 zur Reflexionsfläche 16 des Reflektors 10 hin ausgesandten Lichts abgeschirmt werden, so daß dieses nicht auf die Reflexionsfläche 16 trifft. Der topfförmige Abschnitt 32 der Abschirmvorrichtung 30 kann auch dazu dienen, die Helldunkelgrenze des Abblendlichtbündels zu erzeugen.In addition, part of the light emitted by the light source 12 towards the reflection surface 16 of the reflector 10 can optionally be shielded by the cup-shaped section 32 , so that it does not strike the reflection surface 16 . The cup-shaped section 32 of the shielding device 30 can also serve to generate the light-dark boundary of the low beam.
In Fig. 7 ist ein mit Abstand vor dem Scheinwerfer angeordneter Meßschirm 80 dargestellt, der durch das vom Scheinwerfer ausgesandte Lichtbündel beleuchtet wird. Der Meßschirm 80 repräsentiert die Projektion einer vor dem Scheinwerfer liegenden Fahrbahn. Die horizontale Mittelebene des Meßschirms 80 ist mit HH bezeichnet und die vertikale Mittelebene ist mit VV bezeichnet. Die horizontale Mittelebene HH und die vertikale Mittelebene VV schneiden sich im Punkt HV. Durch das vom Reflektor 10 reflektierte Abblendlichtbündel wird der Meßschirm 80 in einem Bereich 82 beleuchtet, der nach oben durch eine Helldunkelgrenze 83, 84 begrenzt ist. Der Scheinwerfer gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist für Rechtsverkehr vorgesehen. Die Helldunkelgrenze weist auf der Gegenverkehrsseite, das ist bei Rechtsverkehr die linke Seite des Meßschirms 80, einen etwas unterhalb der horizontalen Mittelebene HH und etwa horizontal verlaufenden Abschnitt 83 auf. Auf der eigenen Verkehrsseite, das ist bei Rechtsverkehr die rechte Seite des Meßschirms 80, weist die Helldunkelgrenze einen ausgehend vom horizontalen Abschnitt 83 unter einem Winkel α von etwa 15° nach rechts ansteigenden Abschnitt 84 auf. Die Verteilung der Beleuchtungsstärke im Bereich 82 ist durch mehrere Linien 86 gleicher Beleuchtungsstärke verdeutlicht, wobei in einer Zone 87 unterhalb der Helldunkelgrenze 83, 84 und etwas rechts der vertikalen Mittelebene VV die höchste Beleuchtungsstärke vorhanden ist.In Fig. 7, a distance in front of the headlamp arranged measuring screen 80 is shown, which is illuminated by the light emitted from the headlight beam. The measuring screen 80 represents the projection of a roadway lying in front of the headlight. The horizontal center plane of the measuring screen 80 is designated HH and the vertical center plane is designated VV. The horizontal center plane HH and the vertical center plane VV intersect at point HV. Due to the low beam reflected by the reflector 10 , the measuring screen 80 is illuminated in an area 82 which is delimited at the top by a light-dark boundary 83 , 84 . The headlight according to the illustrated embodiment is intended for right-hand traffic. On the oncoming traffic side, that is the left side of the measuring screen 80 in the case of right-hand traffic, the light-dark boundary has a section 83 running somewhat below the horizontal central plane HH and approximately horizontally. On its own traffic side, which is the right side of the measuring screen 80 in the case of right-hand traffic, the light-dark boundary has a section 84 rising from the horizontal section 83 at an angle α of approximately 15 ° to the right. The distribution of the illuminance in the area 82 is illustrated by several lines 86 of the same illuminance, the highest illuminance being present in a zone 87 below the light-dark boundary 83 , 84 and somewhat to the right of the vertical central plane VV.
Bei dem Scheinwerfer ist außerdem wenigstens ein Reflexionselement 40 vorgesehen, das einstückig am Reflektor 10 ausgebildet ist und das dazu dient, eine Beleuchtung in einem Bereich 88 oberhalb des durch das vom Reflektor 10 reflektierte Abblendlichtbündel beleuchteten Bereichs 82 sicherzustellen. Der Bereich 88 ist mit Abstand oberhalb des horizontalen Abschnitts 83 der Helldunkelgrenze des Bereichs 82 angeordnet und erstreckt sich beiderseits der vertikalen Mittelebene VV, wobei die Breite des Bereichs 88 in horizontaler Richtung wesentlich größer ist als dessen Höhe in vertikaler Richtung. Der Bereich 88 erstreckt sich vorzugsweise in vertikaler Richtung von etwa 1,5° bis etwa 8° oberhalb der horizontalen Mittelebene HH und in horizontaler Richtung bis wenigstens etwa 8° beiderseits der vertikalen Mittelebene VV. Gemäß in Europa geltender Vorschriften soll im Bereich 88 die Beleuchtungsstärke mindestens etwa 0,1 Lux betragen und darf höchstens etwa 0,7 Lux betragen. Im realen Fahrbetrieb eines mit dem Scheinwerfer ausgerüsteten Fahrzeugs sind im Bereich 88 beispielsweise Verkehrs- oder Hinweisschilder angeordnet, die entsprechend durch das vom Reflexionselement 40 reflektierte Lichtbündel beleuchtet werden. In anderen Ländern, beispielsweise USA oder Japan, gelten für die Beleuchtung des Bereichs 88 andere Vorschriften, die entsprechend einzuhalten sind.In addition, at least one reflection element 40 is provided in the headlight, which is formed in one piece on the reflector 10 and which serves to ensure illumination in an area 88 above the area 82 illuminated by the low beam reflected by the reflector 10 . The area 88 is arranged at a distance above the horizontal section 83 of the light-dark boundary of the area 82 and extends on both sides of the vertical central plane VV, the width of the area 88 in the horizontal direction being substantially greater than its height in the vertical direction. The region 88 preferably extends in the vertical direction from approximately 1.5 ° to approximately 8 ° above the horizontal central plane HH and in the horizontal direction to at least approximately 8 ° on both sides of the vertical central plane VV. According to the regulations applicable in Europe, the illuminance in area 88 should be at least about 0.1 lux and may not be more than about 0.7 lux. In real driving operation of a vehicle equipped with the headlight, for example traffic or information signs are arranged in the area 88 , which are correspondingly illuminated by the light beam reflected by the reflection element 40 . In other countries, such as the United States or Japan, the lighting of area 88 has other regulations that must be followed.
Nachfolgend wird eine Ausführung des Scheinwerfers beschrieben, bei der nur ein Reflexionselement 40 vorhanden ist, wobei selbstverständlich auch mehrere Reflexionselemente 40 vorgesehen werden können. Das Reflexionselement 40 ist in einem unteren Randbereich des Reflektors 10 angeordnet, vorzugsweise im Bereich einer vertikalen Mittelebene 22 des Reflektors 10 unterhalb der Lichtquelle 12. Der Reflektor 10 kann nach oben und nach unten jeweils durch eine zumindest annähernd ebene Wandung 24 begrenzt sein. Das Reflexionselement 40 kann sich ausgehend vom unteren Rand des Reflektors 10 am Übergang zu der unteren Wandung 24 nach oben erstrecken. Das Reflexionselement 40 weist eine Reflexionsfläche 42 auf, deren Form von der Form der an diese angrenzenden Reflexionsfläche 16 des Reflektors 10 abweichen kann. An den Rändern kann am Übergang zwischen der Reflexionsfläche 42 des Reflexionsfläche 16 des Reflektors 10 ein Knick, eine Stufe oder ein kontinuierlicher Übergang vorhanden sein. Die Breite des beleuchteten Bereichs 88 kann durch die Ausbildung der Reflexionsfläche 42 des Reflexionselements 40 variiert werden, wobei bei einer auf die Lichtquelle 12 fokussierten Ausbildung der Reflexionsfläche 42 des Reflexionselements 40 die Breite des Bereichs 88 verringert wird bei gleichzeitiger Erhöhung der Beleuchtungsstärke im Bereich 88. Durch das Reflexionselement 40 wird von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht als ein horizontal gestreutes Lichtbündel reflektiert.An embodiment of the headlamp is described below in which there is only one reflection element 40 , it also being possible, of course, to provide a plurality of reflection elements 40 . The reflection element 40 is arranged in a lower edge region of the reflector 10 , preferably in the region of a vertical central plane 22 of the reflector 10 below the light source 12 . The reflector 10 can be bounded at the top and bottom by an at least approximately flat wall 24 . The reflection element 40 can extend from the lower edge of the reflector 10 at the transition to the lower wall 24 upwards. The reflection element 40 has a reflection surface 42 , the shape of which can deviate from the shape of the reflection surface 16 of the reflector 10 adjoining it. At the edges, a kink, a step or a continuous transition may be present at the transition between the reflection surface 42 of the reflection surface 16 of the reflector 10 . The width of the illuminated area 88 can be varied by the formation of the reflection surface 42 of the reflection element 40, the width of the area 88 being reduced while the reflection surface 42 of the reflection element 40 being focused on the light source 12 , and the illuminance in the area 88 being increased at the same time. The reflection element 40 reflects light emitted by the light source 12 as a horizontally scattered light bundle.
Das Reflexionselement 40 erstreckt sich beispielsweise symmetrisch beiderseits der vertikalen Mittelebene 22, kann jedoch auch asymmetrisch zur vertikalen Mittelebene 22 angeordnet sein. Das Reflexionselement 40 kann beispielsweise in einem Abstand von etwa 40 mm bis 50 mm unterhalb der optischen Achse 11 angeordnet sein und eine Höhe h zwischen etwa 3 mm und 10 mm und eine Breite b zwischen etwa 10 mm und 40 mm aufweisen. Bei einem zumindest annähernd horizontal und linear angeordneten Reflexionselement 40 bestimmt im wesentlichen dessen Höhe h die Beleuchtungsstärke im beleuchteten Bereich 88, das heißt je größer die Höhe h des Reflexionselements 40 ist, desto größer ist die Beleuchtungsstärke im Bereich 88. Die Breite b des Reflexionselements 40 bestimmt dabei im wesentlichen die Breite des Bereichs 88.The reflection element 40 extends, for example, symmetrically on both sides of the vertical center plane 22 , but can also be arranged asymmetrically to the vertical center plane 22 . The reflection element 40 can be arranged, for example, at a distance of approximately 40 mm to 50 mm below the optical axis 11 and have a height h between approximately 3 mm and 10 mm and a width b between approximately 10 mm and 40 mm. In the case of an at least approximately horizontally and linearly arranged reflection element 40 , its height h essentially determines the illuminance in the illuminated area 88 , that is to say the greater the height h of the reflection element 40 , the greater the illuminance in the area 88 . The width b of the reflection element 40 essentially determines the width of the region 88 .
Die Abschirmvorrichtung 30 ist derart ausgebildet und angeordnet, daß durch einen Teil 38 von dieser von der Lichtquelle 12 zum Reflexionselement 40 hin ausgesandtes Licht teilweise abgeschirmt wird und nicht auf das Reflexionselement 40 trifft. Der Teil 38 der Abschirmvorrichtung 30 zur teilweisen Abschirmung des von der Lichtquelle 12 zum Reflexionselement 40 hin ausgesandten Lichts ist vorzugsweise an deren Träger 34 angeordnet. Der Teil 38 der Abschirmvorrichtung 30 ist etwa im Bereich der vertikalen Mittelebene 22 des Reflektors 10 unterhalb der Lichtquelle 12 angeordnet. Bei der Entwicklung des Scheinwerfers kann derart vorgegangen werden, daß das Reflexionselement 40 so ausgelegt wird, daß durch das von diesem ohne die Abschirmvorrichtung 30 der Bereich 88 mit relativ hoher Beleuchtungsstärke beleuchtet wird. Die Abschirmvorrichtung 30 wird dann derart ausgelegt, daß durch deren Teil 38 von der Lichtquelle 12 zum Reflexionselement 40 ausgesandtes Licht zu einem solchen Teil abgeschirmt wird, daß das restliche auf das Reflexionselement 40 treffende und durch dieses reflektierte Licht den Bereich 88 mit der erforderlichen Beleuchtungsstärke beleuchtet. The shielding device 30 is designed and arranged in such a way that light emitted by the light source 12 toward the reflection element 40 is partially shielded by a part 38 and does not strike the reflection element 40 . The part 38 of the shielding device 30 for partially shielding the light emitted by the light source 12 towards the reflection element 40 is preferably arranged on the carrier 34 thereof. The part 38 of the shielding device 30 is arranged approximately in the region of the vertical center plane 22 of the reflector 10 below the light source 12 . The development of the headlight can be carried out in such a way that the reflection element 40 is designed such that the area 88 is illuminated by it without the shielding device 30 with a relatively high illuminance. The shielding device 30 is then designed such that light 38 emitted by the part 38 from the light source 12 to the reflection element 40 is shielded to such a part that the remaining light striking the reflection element 40 and reflected by this illuminates the area 88 with the required illuminance .
In den Fig. 3 bis 5 ist die Abschirmvorrichtung 30 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel vergrößert dargestellt. Der Teil 38 der Abschirmvorrichtung 30, durch den von der Lichtquelle 12 zum Reflexionselement 40 hin ausgesandtes Licht teilweise abgeschirmt wird, ist als eine Verbreiterung des Trägers 34 der Abschirmvorrichtung 30 ausgeführt. Die Verbreiterung 38 kann symmetrisch beiderseits der vertikalen Mittelebene 22 des Reflektors 10 ausgebildet sein oder asymmetrisch. In den Fig. 3 bis 5 ist jeweils die Größe der Verbreiterung 38 des Trägers 34 der Abschirmvorrichtung 30 variiert, wobei die Verbreiterung bei der Ausführung gemäß Fig. 3 am größten ist, bei der Ausführung gemäß Fig. 4 etwas kleiner ist und bei der Ausführung gemäß Fig. 5 noch kleiner ist. Bei der Variation der Größe der Verbreiterung 38 wird insbesondere deren Erstreckung entlang des Trägers 34, das heißt deren Höhe verändert.In FIGS. 3 to 5, the screening device 30 is shown according to a first embodiment increased. The part 38 of the shielding device 30 , by means of which part of the light emitted by the light source 12 towards the reflection element 40 is shielded, is designed as a widening of the carrier 34 of the shielding device 30 . The widening 38 can be formed symmetrically on both sides of the vertical center plane 22 of the reflector 10 or asymmetrically. In FIGS. 3 to 5, the size of the spacers are varied in each case 38 of the carrier 34 of the shielding 30, wherein the widening in the embodiment of Fig. 3 is the largest, in the embodiment of Fig. 4 is somewhat smaller and in the embodiment is even smaller in Fig. 5. When the size of the widening 38 is varied, its extent along the carrier 34 , that is to say its height, is changed in particular.
Bei der Ausführung der Abschirmvorrichtung 30 gemäß Fig. 3 weist die Verbreiterung 38 eine solche Höhe auf, daß durch dieses das Reflexionselement 40 über einen großen Teil seiner Höhe gegen das von der Lichtquelle 12 ausgesandte Licht abgeschirmt wird. In diesem Fall wird der Bereich 88 durch das vom Reflexionselement 40 reflektierte Lichtbündel nur mit geringer Beleuchtungsstärke beleuchtet. Bei der Ausführung der Abschirmvorrichtung 30 gemäß Fig. 4 weist die Verbreiterung 38 eine geringere Höhe auf als bei der Ausführung gemäß Fig. 3, so daß das Reflexionselement 40 über einen geringeren Teil seiner Höhe durch die Verbreiterung 38 gegen von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht abgeschirmt ist und entsprechend der Bereich 88 durch das vom Reflexionselement 40 reflektierte Lichtbündel mit höherer Beleuchtungsstärke beleuchtet wird. Bei der Ausführung der Abschirmvorrichtung 30 gemäß Fig. 5 weist die Verbreiterung 38 eine weiter verringerte Höhe, so daß das Reflexionselement 40 nur über einen geringen Teil seiner Höhe durch die Verbreiterung 38 gegen von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht abgeschirmt ist und entsprechend der Bereich 88 durch das vom Reflexionselement 40 reflektierte Lichtbündel mit weiter erhöhter Beleuchtungsstärke beleuchtet wird. Die Verbreiterung 38 kann auch ganz entfallen, so daß nur der Träger 34 vorhanden ist, durch den nur ein kleiner Bereich des Reflexionselements 40 gegen von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht abgeschirmt ist, wenn in diesem Fall durch das vom Reflexionselement 40 reflektierte Lichtbündel keine unzulässig hohe Beleuchtungsstärke im Bereich 88 erzeugt wird. Die Breite der Verbreiterung 38 bei den Ausführungen der Abschirmvorrichtung 30 gemäß den Fig. 3 bis 5 kann jeweils unverändert sein oder ebenso wie die Höhe verändert sein. Die Verbreiterung 38 kann einstückig mit dem Träger 34 ausgebildet sein oder als separates Teil mit diesem verbunden sein, beispielsweise verschweißt. Es ist somit durch Verwendung einer Abschirmvorrichtung 30 mit einer Verbreiterung 38 mit geeigneter Höhe und Breite möglich, einen derartigen Lichtanteil auf das Reflexionselement 40 treffen zu lassen, daß durch das vom Reflexionselement 40 reflektierte Lichtbündel im Bereich 88 die erforderliche und zulässige Höhe der Beleuchtungsstärke erzeugt wird, ohne daß das Reflexionselement 40 des Reflektors 10 modifiziert werden muß.In the embodiment of the shielding device 30 of FIG. 3, the spacers 38 such a height that by this the reflection element 40 is shielded over a large part of its height against the light emitted from the light source 12. In this case, the area 88 is only illuminated with a low illuminance by the light bundle reflected by the reflection element 40 . In the embodiment of the shielding device 30 of FIG. 4, the spacers 38 has a smaller height than in the embodiment according to FIG. 3, so that the reflection element 40 emitted over a smaller part of its height by the spacers 38 opposite from the light source 12 shielded and area 88 is illuminated with higher illuminance by the light beam reflected by the reflection element 40 . In the embodiment of the shielding device 30 of FIG. 5, the spacers 38 a further reduced height so that the reflection element 40 is shielded only over a small part of its height by the spacers 38 opposite from the light source 12 emitted light, and accordingly the range of 88 through the light beam reflected by the reflection element 40 is illuminated with a further increased illuminance. The widening 38 can also be omitted entirely, so that only the carrier 34 is present, by means of which only a small area of the reflection element 40 is shielded from light emitted by the light source 12 , if in this case the light bundle reflected by the reflection element 40 does not have an impermissibly high level Illuminance is generated in the area 88 . The width of the widening 38 in the designs of the shielding device 30 according to FIGS. 3 to 5 can in each case be unchanged or the height can be changed. The widening 38 can be formed in one piece with the carrier 34 or connected to it as a separate part, for example welded. It is thus possible by using a shielding device 30 with a widening 38 with a suitable height and width to allow such a light component to strike the reflection element 40 that the required and permissible level of illuminance is generated in the region 88 by the light bundle reflected by the reflection element 40 without the reflection element 40 of the reflector 10 having to be modified.
In Fig. 6 ist die Abschirmvorrichtung 30 gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel dargestellt, wobei wiederum am Träger 34 eine Verbreiterung 38 angeordnet ist, die einstückig mit dem Träger 34 oder als separates Teil mit diesem verbunden sein kann. Die Verbreiterung 38 weist eine oder mehrere Öffnungen 39 auf, die vorzugsweise entlang der vertikalen Erstreckung der Verbreiterung 38 zueinander versetzt angeordnet sind. Die Öffnungen 39 können jeweils gleich groß oder unterschiedlich groß sein. Die Größe und Anzahl der Öffnungen 39 der Verbreiterung 38 bestimmten den Anteil des von der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichts, der auf das Reflexionselement 40 trifft. Wenn die Verbreiterung 38 keine Öffnung aufweist, so wird ein großer Teil des von der Lichtquelle 12 zum Reflexionselement 40 hin ausgesandten Lichts abgeschirmt, und wenn die Verbreiterung 38 eine oder mehrere Öffnungen 39 aufweist, so wird ein geringerer Teil des von der Lichtquelle 12 zum Reflexionselement 40 hin ausgesandten Lichts abgeschirmt. Auch bei dieser Ausführung der Abschirmvorrichtung 30 ist es auf einfache Weise möglich, durch Verwendung einer Abschirmvorrichtung 30 mit einer Verbreiterung 38 mit geeigneter Größe und Anzahl an Öffnungen 39 einen derartigen Lichtanteil auf das Reflexionselement 40 treffen zu lassen, daß durch das vom Reflexionselement 40 reflektierte Lichtbündel im Bereich 88 die erforderliche und zulässige Höhe der Beleuchtungsstärke erzeugt wird, ohne daß das Reflexionselement 40 des Reflektors 10 modifiziert werden muß.In FIG. 6, the shielding is illustrated a second embodiment in accordance with 30, again a widening 38 is arranged on the carrier 34, which may be integrally connected to the support 34 or as a separate part with the latter. The widening 38 has one or more openings 39 , which are preferably arranged offset to one another along the vertical extent of the widening 38 . The openings 39 can each be the same size or different sizes. The size and number of the openings 39 of the widening 38 determine the proportion of the light emitted by the light source 12 that strikes the reflection element 40 . If the widening 38 has no opening, a large part of the light emitted from the light source 12 to the reflection element 40 is shielded, and if the widening 38 has one or more openings 39 , a smaller part of that from the light source 12 becomes the reflection element 40 shielded light emitted. Also in this embodiment of the shielding device 30 , it is possible in a simple manner to use a shielding device 30 with a widening 38 with a suitable size and number of openings 39 to allow such a light component to strike the reflection element 40 that the light bundle reflected by the reflection element 40 the required and permissible level of illuminance is generated in region 88 without the reflection element 40 of the reflector 10 having to be modified.
Es können auch beide Ausführungsformen der Abschirmvorrichtung 30 miteinander kombiniert werden, wobei zur Einstellung des Lichtanteils, der zur Erzeugung der erforderlichen und zulässigen Beleuchtungsstärke im Bereich 88 auf das Reflexionselement 40 treffen soll, sowohl die Größe der Verbreiterung 38 als auch die Größe und/oder Anzahl der Öffnungen 39 varriert wird.Both embodiments of the shielding device 30 can also be combined with one another, the size of the widening 38 as well as the size and / or number being used to adjust the proportion of light which is to strike the reflection element 40 in the region 88 in order to generate the required and permissible illuminance the openings 39 is varied.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19947876A DE19947876B4 (en) | 1999-10-05 | 1999-10-05 | Headlights for vehicles |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19947876A DE19947876B4 (en) | 1999-10-05 | 1999-10-05 | Headlights for vehicles |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19947876A1 true DE19947876A1 (en) | 2001-04-12 |
| DE19947876B4 DE19947876B4 (en) | 2012-06-28 |
Family
ID=7924518
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19947876A Expired - Fee Related DE19947876B4 (en) | 1999-10-05 | 1999-10-05 | Headlights for vehicles |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19947876B4 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2797680A1 (en) * | 1999-08-19 | 2001-02-23 | Koito Mfg Co Ltd | Improved dipped-beam headlight, for automobile, has small zone at reflector edge designed to illuminate a region on the near side above the cut-off level |
| DE10337060A1 (en) * | 2003-08-12 | 2005-03-10 | Volkswagen Ag | Dipped beam headlight with a ring-shaped appearance |
| EP1813860A1 (en) * | 2006-01-31 | 2007-08-01 | Valeo Vision | Occultation element for the reflector of a projector and method for mounting such an element |
| DE102009010558A1 (en) | 2009-02-13 | 2010-08-19 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Light module for a lighting device |
| WO2013107445A1 (en) | 2012-01-18 | 2013-07-25 | Pintsch Bamag Antriebs- Und Verkehrstechnik Gmbh | Light module for headlamps, in particular for rail-borne vehicles, light-guiding elements for such a light module and headlamp with such a light module |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2734043B1 (en) * | 1995-05-10 | 1997-08-01 | Valeo Vision | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT COMPRISING MEANS OF OCCULTATION OF INTERFERED LIGHT, AND LAMP PROVIDED WITH SUCH MEANS OF OCCULTATION |
| JP2965930B2 (en) * | 1997-03-07 | 1999-10-18 | スタンレー電気株式会社 | Vehicle headlights |
-
1999
- 1999-10-05 DE DE19947876A patent/DE19947876B4/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2797680A1 (en) * | 1999-08-19 | 2001-02-23 | Koito Mfg Co Ltd | Improved dipped-beam headlight, for automobile, has small zone at reflector edge designed to illuminate a region on the near side above the cut-off level |
| DE10337060A1 (en) * | 2003-08-12 | 2005-03-10 | Volkswagen Ag | Dipped beam headlight with a ring-shaped appearance |
| DE10337060A8 (en) * | 2003-08-12 | 2005-06-30 | Volkswagen Ag | Dipped beam headlight with a ring-shaped appearance |
| EP1813860A1 (en) * | 2006-01-31 | 2007-08-01 | Valeo Vision | Occultation element for the reflector of a projector and method for mounting such an element |
| FR2896851A1 (en) * | 2006-01-31 | 2007-08-03 | Valeo Vision Sa | PROJECTOR REFLECTOR OCCULTATION ELEMENT AND METHOD OF MOUNTING SUCH A CULTURING ELEMENT. |
| DE102009010558A1 (en) | 2009-02-13 | 2010-08-19 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Light module for a lighting device |
| DE102009010558B4 (en) * | 2009-02-13 | 2016-06-09 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Light module for a headlight of a motor vehicle and motor vehicle headlight with such a light module |
| WO2013107445A1 (en) | 2012-01-18 | 2013-07-25 | Pintsch Bamag Antriebs- Und Verkehrstechnik Gmbh | Light module for headlamps, in particular for rail-borne vehicles, light-guiding elements for such a light module and headlamp with such a light module |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19947876B4 (en) | 2012-06-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0705730B1 (en) | Headlight with dipped and distance light for vehicle | |
| DE10316069B4 (en) | vehicle headlights | |
| DE102006033920B4 (en) | vehicle light | |
| DE10033725A1 (en) | Headlights for a vehicle | |
| DE10101258A1 (en) | Automobile projection type headlamp unit has pair of auxiliary reflectors on both vertical sides of rear reflector | |
| DE19860461A1 (en) | Headlamp system for vehicle for producing light beams with different characteristics has headlamp unit(s) that can produce at least e.g. dipped and main beams | |
| DE4307110A1 (en) | Headlights for vehicles | |
| DE4229728C1 (en) | Dual-reflector headlamp assembly for vehicle - has cut=outs in edge of dipped beam reflector to illuminate driving beam reflector | |
| DE10115868B4 (en) | Headlamp unit of a motor vehicle | |
| DE19905115B4 (en) | Headlights for vehicles | |
| DE19634755A1 (en) | Headlamp reflector for vehicle | |
| DE19602978B4 (en) | Vehicle headlights | |
| DE4315401A1 (en) | Headlights for vehicles | |
| DE4307109C2 (en) | Low beam headlights for right and left-hand traffic for motor vehicles | |
| DE19750494B4 (en) | Method of making high beam headlamps for vehicles | |
| DE10022977B4 (en) | Bifunctional ellipsoidal headlights for motor vehicles | |
| DE19933662B4 (en) | Headlamp for vehicles for dipped beam and at least one additional light function | |
| DE19947876B4 (en) | Headlights for vehicles | |
| DE10004701A1 (en) | Headlights for vehicles according to the projection principle | |
| DE10037196A1 (en) | Motor vehicle ellipsoid headlamp for generating a bundle of light with two functions includes two sources of light combined with each other, a reflector and a lens. | |
| DE19610904B4 (en) | Dipped beam headlights for vehicles | |
| DE19844839B4 (en) | Headlights for vehicles | |
| EP0731314B1 (en) | Headlamp for vehicles | |
| DE19750495B4 (en) | Headlamp system for vehicles | |
| DE19843986B4 (en) | Headlights for vehicles |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: AUTOMOTIVE LIGHTING REUTLINGEN GMBH, 72762 REUTLIN |
|
| 8120 | Willingness to grant licences paragraph 23 | ||
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8181 | Inventor (new situation) |
Inventor name: SCHOLL, MICHAEL, 72810 GOMARINGEN, DE Inventor name: SCHLIENZ, FRIEDEMANN, 70182 STUTTGART, DE |
|
| R016 | Response to examination communication | ||
| R016 | Response to examination communication | ||
| R018 | Grant decision by examination section/examining division | ||
| R020 | Patent grant now final |
Effective date: 20120929 |
|
| R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |